Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MCM40..
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per lʼuso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
إرشادات االستخدام
ar
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch MCM40 Serie
Sommaire des Matières pour Bosch MCM40 Serie
- Page 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MCM40.. de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning tr Kullanım kılavuzu en Instruction manual sv Bruksanvisning pl Instrukcja obsługi Mode d’emploi Käyttöohje uk Інструкція з експлуатації Istruzioni per lʼuso es Instrucciones de uso ru Инструкция по эксплуатации إرشادات االستخدام Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço da Brugsanvisning el Οδηγίες χρήσης...
-
Page 2: Conformité D'utilisation
Conformité d’utilisation Conformité d’utilisation Veuillez lire la présente notice attentivement avant utilisation pour connaître les consignes de sécurité et d’utilisation importantes visant cet appareil. Le non-respect des instructions permettant d’utiliser correctement l’appareil dégage le fabricant de toute responsabilité envers les dommages qui pourraient en résulter. Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle. N’utiliser cet appareil que pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales, voir la section « Recettes / Ingrédients / Préparation ». Cet appareil convient pour mélanger, pétrir, fouetter, couper et râper des produits alimentaires. D’autres applications sont possible à condition d’utiliser les accessoires homologués par le fabricant. Il ne doit pas servir à préparer d’autres substances / objets. N’utiliser l’appareil qu’avec des accessoires d’origine. Veuillez conserver la notice d’utilisation. Si vous remettez l’appareil à un tiers, joignez sa notice d’utilisation. Consignes de sécurité W Risque d’électrocution L’utilisation de l’appareil par des enfants est interdite. - Page 3 Consignes de sécurité Afin d’écarter tout danger, seul le fabricant, son service après-vente ou une personne détenant une qualification équivalente est habilité à remplacer un cordon d’alimentation endommagé. Les réparations sur l’appareil sont réservées à notre service après-vente. L’appareil doit être éteint et débranché du secteur avant de procéder au changement d’accessoires ou de pièces complémentaires mobiles en fonctionnement. L’appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu’il n’est pas sous surveillance, lorsqu’il doit être monté ou démonté, et avant de le nettoyer. Si une coupure de courant se produit, l’appareil reste en position allumée et redémarrera dès le retour du courant. Ne jamais plonger l’appareil de base dans des liquides, ne jamais le tenir sous l’eau du robinet et ne pas le laver au lave-vaisselle. Avant de supprimer un dérangement, débrancher la fiche mâle de la prise de courant. W Risque de blessures dû aux ustensiles en rotation ! Pendant le fonctionnement, ne jamais introduire les doigts dans le bol mélangeur. Pour pousser des ingrédients, toujours utiliser le pilon poussoir. Après avoir éteint l’appareil, son moteur continue de tourner brièvement. Ne changer d’ustensile qu’après avoir immobilisé l’entraînement. W Risque de blessures dû aux lames tranchantes / à...
-
Page 4: Table Des Matières
Explication des symboles sur l’appareil et les accessoires Respecter les instructions figurant dans la notice d’utilisation. Attention! Lames rotatives. Attention! Ustensiles rotatifs. Ne pas introduire les doigts dans l’orifice d’ajout. Vous venez d’acheter ce nouvel appareil 3 Tiroir à accessoires (Fig. B) Bosch et nous vous en félicitons Pour ouvrir ce compartiment, appuyer cordialement. Sur notre site web, vous sur le bouton situé sur la face inférieure trouverez plus informations sur nos de l’appareil et tirer le tiroir. Pour produits. -
Page 5: Utilisation
Utilisation Utilisation Lame universelle Pour broyer, hacher, mélanger et Avant d’utiliser l’appareil et ses accessoires pétrir. pour la première fois, les nettoyer W Risques de blessures dû aux lames soigneusement. Voir le chapitre intitulé tranchantes ! « Nettoyage et entretien ». Ne pas toucher le tranchant de la lame Préparatifs universelle ■ Placer l’appareil de base sur une à mains nues. Ne saisir la lame universelle surface lisse,stable et propre. que par son rebord en plastique. ■ Sortir la longueur de cordon requise de Lorsque la lame universelle ne sert son rangement. pas, toujours la ranger dans le tiroir à Consignes importantes accessoires. – Garder le tiroir à accessoires fermé Disque-fouet pendant toute utilisation de l’appareil. - Page 6 Utilisation ■ Retirer le pilon poussoir puis rajouter ■ Poser le disque support sur l’axe des ingrédients par l’orifice d’ajout. d’entraînement. Rajouter des liquides par le pilon ■ Monter le pilon-poussoir sur le couvercle poussoir. L’insert servant de pilon (la flèche sur le bol pointe vers le point poussoir peut aussi servir de gobelet sur le bol) et le tourner dans le sens gradué. des aiguilles d’une montre. La saillie du couvercle doit s’emboîter jusqu’à Disque support et inserts la butée dans la fente de la poignée discoïdes mélangeur. W Risques de blessures dû aux lames ■ Brancher la fiche dans la prise de tranchantes ! courant.
-
Page 7: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien ■ Mettre le cône en place et appuyer. ■ Pour presser un fruit, régler le sélecteur L’appareil ne nécessite aucun entretien. Un rotatif sur vitesse réduite et presser le nettoyage soigné protège l’appareil contre fruit coupé en deux sur le cône. les dommages et le maintient fonctionnel. Attention ! W Risque d’électrocution ! Surveiller le remplissage progressif du bol Ne jamais plonger l’appareil de base mélangeur. Quantité maximale : 500 ml. dans l’eau et ne pas le laisser sous l’eau Vider le bol à temps. courante. Après utilisation Attention ! ■ Ramener l’interrupteur rotatif sur la Vous risquez d’endommager les surfaces. position P. Ne pas utiliser de détergent abrasif. ■ Débrancher la fiche de la prise de Remarque : lors de la préparation de ... -
Page 8: Dérangements Et Solutions
Dérangements et solutions Rangement Nettoyer le presse-agrumes Toutes les pièces vont au lave-vaisselle. X Fig. G Rincer le cône sur tous les côtés, sous l’eau ■ Débrancher la fiche de la prise de du robinet, et de préférence immédiatement courant. après utilisation, afin d’éviter que les ■ Placer le cordon d’alimentation dans résidus ne sèchent dessus. son rangement. ■ Ranger le disque support et les inserts Dérangements et solutions discoïdes dans le bol mélangeur. ■ Ranger les ustensiles restants dans le W Risques de blessures! tiroir à cet effet. Avant de supprimer un dérangement, ■ Mettre le bol mélangeur en place. débrancher la fiche mâle de la prise de ... -
Page 9: Recettes / Ingrédients / Préparation
Recettes / Ingrédients / Préparation Recettes / Ingrédients / Préparation Usten- Vitesse Durée Recettes / Ingrédients / Préparation siles rotation réduite / env. Pâte à la levure de boulanger élevée 1-2 – 500 g de farine max. min. – 25 g de levure ou 1 sachet de levure en poudre – 225 ml de lait (à température ambiante) – 1 œuf – 1 pincée de sel ...