Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1773-1-8
8317 │ Rev.
Man
uel opé
ération
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8214 - BJE @ 22\mod_1332
2492918746_16.docx @ 205794 @ @ 1
Mécan
nisme a
amplific
d'inter
rphone
8214 U
U-500
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
01 │ 02.10
0.2012
nnel
cateur
avec v
visuel
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB 8214 U-500
Sommaire des Matières pour ABB 8214 U-500
- Page 1 1773-1-8 8317 │ Rev. 01 │ 02.10 0.2012 uel opé ération nnel Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8214 - BJE @ 22\mod_1332 2492918746_16.docx @ 205794 @ @ 1 Mécan nisme a amplific cateur d'inter rphone avec v visuel 8214 U U-500 === Ende der Liste für Textmarke Cover ===...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel opérationnel Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Inhalt---------------------------- ------------------------ @ 25\mod_1340801075429_16.docx @ 220483 @ @ 1 Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_16.docx @ 109654 @ @ 1 Sécurité ..................................3 Utilisation conforme ..............................3 ... -
Page 3: Sécurité
Manuel opérationnel Sécurité Pos: 7 /#Neustruktur#/Leermodule/----------------------------------------Sicherheit-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800449237_16.docx @ 220318 @ @ 1 Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_16.docx @ 103358 @ 11 @ 1 Sécurité Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_16.docx @ 103309 @ @ 1 Avertissement Tension électrique ! Risque de mort et d'incendie dû... -
Page 4: Commande
Manuel opérationnel Commande Pos: 14 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Bedienung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800580707_16.docx @ 220385 @ 3 @ 1 Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_16.docx @ 83044 @ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1 Commande Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Tastenbelegung @ 23\mod_1336978335991_16.docx @ 209275 @ 133222 @ 1 Affectation des touches Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung - 8214 @ 31\mod_1349158566330_16.docx @ 241196 @ 212222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111 @ 1 W D R 2... -
Page 5: Navigation Dans Les Menus
Manuel opérationnel Commande Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü-Navigation @ 31\mod_1349335650082_16.docx @ 241415 @ 133222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1 Navigation dans les menus Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü-Navigation - 8214 @ 31\mod_1349156128239_16.docx @ 240931 @ 1122222 @ 1 La navigation dans les menus définit les diverses possibilités prévues par une option de menu et la réaction de l'appareil. -
Page 6: Présentation De L'arborescence Des Menus
Manuel opérationnel Commande Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Übersicht der Menüstruktur @ 28\mod_1346940971928_16.docx @ 231076 @ 33333 @ 1 Présentation de l'arborescence des menus Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menütasten @ 30\mod_1348739123977_16.docx @ 239717 @ 1221111111111 @ 1 3.4.1 Fonctions de touches de menu Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menueuebersicht - 8214 @ 31\mod_1349156233646_16.docx @ 240945 @ 222222322231111 @ 1... -
Page 7: Réglage De L'appareil
Manuel opérationnel Commande Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteeinstellungen @ 18\mod_1302768847744_16.docx @ 103549 @ 2222222222222222 @ 1 Réglage de l'appareil Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Menü SETUP @ 30\mod_1348744668988_16.docx @ 239813 @ 3333333333331111333212 @ 1 Menu CONFIGURATION Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Setup - 8214 @ 31\mod_1349156258086_16.docx @ 240958 @ 244443111111222222222121 @ 1 Nota... -
Page 8: Sélectionner La Langue
Manuel opérationnel Commande Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sprache auswählen @ 28\mod_1346941238305_16.docx @ 231189 @ 11111111111 @ 1 3.6.1 Sélectionner la langue Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sprache - 8214 @ 31\mod_1349156286213_16.docx @ 240972 @ 22222222323111111 @ 1 Sprache Deutsch P R O G... -
Page 9: Éclairage
Manuel opérationnel Commande Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beleuchtung @ 25\mod_1340788088793_16.docx @ 220303 @ 3442322133333333333333333333333333333333333333333333333311111111111 @ 1 3.6.3 Éclairage Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beleuchtung - 8214 @ 31\mod_1349156371338_16.docx @ 241000 @ 21111111111111111111111111111111111111111111111122222222 @ 1 Beleuchtung P R O G Fig. -
Page 10: Tonalité
Manuel opérationnel Commande Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Klang @ 30\mod_1348822161663_16.docx @ 240248 @ 21222234422222222233333333333 @ 1 3.6.4 Tonalité Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Klang - 8214 @ 31\mod_1349156419031_16.docx @ 241014 @ 33333333311 @ 1 Klang Volume P R O G... -
Page 11: Type D'appel
Manuel opérationnel Commande Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Ruftyp @ 31\mod_1349165633230_16.docx @ 241261 @ 33333333333333333333333333332433313 @ 1 3.6.5 Type d'appel Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Ruftyp - 8214 @ 31\mod_1349165691513_16.docx @ 241274 @ 1222333333333333333333333311111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1 Ruftyp Sender P R O G... -
Page 12: Quitter
Manuel opérationnel Commande Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beenden @ 22\mod_1331558388401_16.docx @ 202911 @ 1122213311111111111111111111111111111111111111 @ 1 3.6.6 Quitter Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beenden - 8214 @ 31\mod_1349156450483_16.docx @ 241028 @ 11111111111111111111432211333333333333333333333333333333333333333333333333333333334 @ 1 Beenden Verlassen P R O G... -
Page 13: Réglages Au Niveau Du Menu De Modification
Manuel opérationnel Commande Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einstellungen Änderungsmenü @ 21\mod_1330956914729_16.docx @ 201145 @ 322222222222222212322 @ 1 Réglages au niveau du menu de modification Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Änderungsmenü - 8214 @ 31\mod_1349156488128_16.docx @ 241042 @ 2131122222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333 @ 1 Pour modifier les réglages, appuyez env. -
Page 14: Zone D'appel
Manuel opérationnel Commande Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Rufzone @ 31\mod_1349156623754_16.docx @ 241057 @ 212111212222111111111111111111112222222222222222222222222111111111111111111111 @ 1 3.7.1 Zone d'appel Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Rufzonel - 8214 @ 31\mod_1349156672972_16.docx @ 241084 @ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112244444444444444444444444444444444444 @ 1 Rufzone P R O G Fig. -
Page 15: Surveillance De Locaux
Manuel opérationnel Commande Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Kanal II @ 30\mod_1348745180308_16.docx @ 239855 @ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111133333333333333333333333333333333333333333333333333333332311232 @ 1 3.7.2 Canal II Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Kanal - 8214 @ 31\mod_1349156652126_16.docx @ 241070 @ 3221124221211111111111221111213122244111113222133222332443111221213333333333333333333333333333333311111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1 Kanal Kanal CH1 P R O G... -
Page 16: Fonction Rejet D'appel
Manuel opérationnel Commande Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Ruf abweisen Funktion @ 31\mod_1348822550089_16.docx @ 240360 @ 211223333333312224411233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1 3.7.4 Fonction Rejet d'APPEL Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen RUF Abweisen-Funktion - 8214 @ 31\mod_1349156744128_16.docx @ 241112 @ 21221222222222222222443111111111111111111111111111111111113112312224431111111111111111111111 @ 1 P R O G Fig. -
Page 17: Automatisme De Veille
Manuel opérationnel Commande Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sleep-Automatik @ 34\mod_1362395418829_16.docx @ 284212 @ 3111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113322222322112212332123 @ 1 3.7.5 Automatisme de veille Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Sleep-Automatik - 8214 @ 34\mod_1362395630351_16.docx @ 284243 @ 3333333122244122223311222221221123122244321221222222222222222443113122244313122222222324412222323213 @ 1 Sleep-Autom P R O G Fig. -
Page 18: Marche/Arrêt Du Réveil
Manuel opérationnel Commande Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Wecker Ein/Aus @ 22\mod_1331558429185_16.docx @ 202925 @ 32222233333333223333333232441222232122223211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113 @ 1 3.7.7 Marche/Arrêt du réveil Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Wecker EIN/AUS - 8214 @ 31\mod_1349156791300_16.docx @ 241126 @ 3333333332222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333223223222221232244122223441222332232133333112222113233333332232232111322222222222112222213 @ 1 Wecker Weckzeit P R O G... -
Page 19: Heure
Manuel opérationnel Commande Pos: 71 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Uhrzeit @ 22\mod_1331558223312_16.docx @ 202841 @ 223223212244122233323222333323321311111111111111111111111111111111111111111111111111111114421113312223333332311223333333333333333333333333333333333333333333333333333332333332123213221123222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222333333332332122223222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1 3.7.8 Heure Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Uhrzeit - 8214 @ 31\mod_1349167334240_16.docx @ 241288 @ 1122221333333333331134431112111111113 @ 1 Uhrzeit Stunden P R O G... -
Page 20: Reset (Réinitialisation Des Réglages De L'appareil)
Manuel opérationnel Commande Pos: 76 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Reset @ 21\mod_1331549724833_16.docx @ 202740 @ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333313444422222222222222333122244222332333333332222221222212222332324433333344444444112221112222111221221211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111133333244122223211111222 @ 1 3.7.10 RESET (réinitialisation des réglages de l'appareil) Pos: 77 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Reset - 8214 @ 31\mod_1349156882974_16.docx @ 241154 @ 222222222222221122222212112122221111111111111111111111111111 @ 1 RESET RESET P R O G... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Manuel opérationnel Caractéristiques techniques Pos: 81 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Technische Daten------------------------------------------- @ 25\mod_1340800767896_16.docx @ 220399 @ 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 @ 1 Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_16.docx @ 83020 @ 222222222222222221222222121122111221211222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1 Caractéristiques techniques Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten - 8214 @ 22\mod_1332493110746_16.docx @ 205823 @ 1222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1 Désignation Valeur Tension de fonctionnement... -
Page 22: Structure Et Fonctionnement
Manuel opérationnel Structure et fonctionnement Pos: 85 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Aufbau und Funktion---------------------------------------- @ 25\mod_1340800826537_16.docx @ 220413 @ 211122222222112212222221221121222212222222122212 @ 1 Pos: 86 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_16.docx @ 83028 @ 211122121111222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 @ 1 Structure et fonctionnement Pos: 87 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Funktionen - 8214 @ 22\mod_1332493017715_16.docx @ 205808 @ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1 Le mécanisme amplificateur d'interphone est destiné... - Page 23 Manuel opératio onnel Struc ture et f fonction nnement Pos: 91 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Kombinationsmöglichkeiten--------------------------- -------- @ 25\mod_1340800874053_16.docx @ 220427 @ 211122221122222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222222222 @ 1 Pos: 92 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Ko Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_16.docx @ 109521 @ 22222222222222222222222222222222222 22222222222222222221121112221222221222212211222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1 ossibilités d...
-
Page 24: Montage Et Raccordement Électrique
Manuel opérationnel Montage et raccordement électrique Pos: 95 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Montage und elektrischer Anschluss ------------------------ @ 25\mod_1340800921288_16.docx @ 220441 @ 2222222222222222122222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1 Pos: 96 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_16.docx @ 209034 @ 222222222222222222222222221121221222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1 Montage et raccordement électrique Pos: 97 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (-->... -
Page 25: Montage / Installation
Manuel opérationnel Montage / Installation Pos: 100 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_16.docx @ 103374 @ 111111122222112122222222222222222222222222222111111111111111111111 @ 1 Montage / Installation Pos: 101 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_16.docx @ 209165 @ 2112122222111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1 Avertissement Tension électrique ! Danger de mort dû... -
Page 26: Montage
Manuel opérationnel Montage / Installation Pos: 105 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_16.docx @ 103425 @ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111322221222222222222222222222222 @ 1 Montage Pos: 106 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 25\mod_1340354979636_16.docx @ 219891 @ 2222222222222222222222222222222212211212222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1 Le mécanisme encastré... -
Page 27: Raccordement Électrique
Manuel opérationnel Montage / Installation Pos: 109 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_16.docx @ 138043 @ 2212222222222222222222222222222222222222222222222122221121111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222122222222222222221222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1 Raccordement électrique Pos: 110 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Anschluss - 8214 @ 22\mod_1332493414371_16.docx @ 205853 @ @ 1 Stereo 2 x 1 6 Fig. -
Page 28: Possibilités D'installation / De Raccordement
Manuel opérationnel Nettoyage Pos: 112 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Installations-/ Anschlussmöglichkeiten - 8214 @ 34\mod_1362391635301_16.docx @ 284193 @ 221222222222222222222222222222222222222222 @ 1 7.4.1 Possibilités d'installation / de raccordement 4 x 2 x 0,8 mm 2 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Stereo 0 2 1 3 0 2 1 3... - Page 29 Toute reproduction, communication à un tiers ou utilisation du contenu, même partiel, Service commercial central : est interdite sans l'accord écrit préalable d'ABB. Tél. : +49 (0) 2351 956-1600 Fax : +49 (0) 2351 956-1700 Copyright©...