Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
These instructions are applicable to the following systems.
Ce manuel d'utilisation concerne la chaîne suivante.
Estas instrucciones son aplicables a los sistemas
siguientes.
System/Chaîne/Sistema
Main unit/Appareil principal/
Unidad principal
Speakers/Enceintes/Altavoces
PC
All manuals and user guides at all-guides.com
Chaîne stéréo avec lecteur de
disques audionumériques
SC-EN36
SA-EN36
SB-EN36
Model No. /Nº de modèle/N° de modelo
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the
instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
If you have any questions contact:
1-800-561-5505
Cher client
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de lire
attentivement le manuel d'utilisation.
Conserver ce manuel.
Pour toute demande de renseignements, appeler au:
1-800-561-5505
Estimado cliente
Muchas gracias por comprar este producto
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, por favor lea
completamente las instrucciones.
Sírvase guardar este manual para su consulta futura.
Si tiene alguna pregunta, contacte a:
1-800-561-5505
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Instrucciones de uso
CD Stereo System
Sistema estéreo de CD
SC-EN36
RQTX0149-P
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic SC-EN36
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-EN36
- Page 1 Chaîne stéréo avec lecteur de Ce manuel d’utilisation concerne la chaîne suivante. Estas instrucciones son aplicables a los sistemas disques audionumériques siguientes. Sistema estéreo de CD System/Chaîne/Sistema SC-EN36 Main unit/Appareil principal/ SA-EN36 Unidad principal SC-EN36 Speakers/Enceintes/Altavoces SB-EN36 Model No. /Nº de modèle/N° de modelo Dear customer Thank you for purchasing this product.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1) Read these instructions.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Supplied accessories IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please check and identify the supplied accessories. Supplied accessories Use numbers indicated in parentheses when asking for The remote control replacement parts. (Product numbers correct as of February 2008. These may Attach the stand to the unit be subject to change.) Control guide...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Control guide [SLEEP] (8) (8) [z PLAY] Sleep timer setting Play timer on/off Standby/on switch [^], [8, POWER] (5, 8) (5) [;, OPEN/CLOSE] Press to switch the unit from on to standby Open and Close CD lid mode or vice versa.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ➡ Page 4 for the buttons position of remote control and main unit. Connections Speakers FM/AM antenna AC power supply cord Stand the antenna up on its base. Connect the AC power supply cord after all other connections Red Black are complete.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ➡ Page 4 for the buttons position of remote control and main unit. Disc operation (continued) Repeat play Program play You can repeat program play or other selected play mode. The function allows you to program up to 24 tracks. Press [REPEAT] before or during play.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ➡ Page 4 for the buttons position of remote control and main unit. Radio operations Allocation settings Manual tuning Each country allocates broadcast bands according to their particular Press [FM/AM] to select “FM” or “AM”. system.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ➡ Page 4 for the buttons position of remote control and main unit. Timer Befo do n You can set the timer to come on at a certain time to wake you up. Preparation: •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about any of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, refer to “Product information” on page 9. •...
- Page 10 For product information or assistance with product operation: Once you have established a comfortable sound level: Contact the Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at 1-800-561- • Set the dial and leave it there. 5505, or visit the website (www.panasonic.ca), or an authorized Servicentre Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss closest to you.
- Page 11 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to replace the product for a period as stated below from the date of original purchase.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PRÉCAUTIONS À PRENDRE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel. Porter une attention toute particulière aux avis inscrits sur l’appareil et aux instructions décrites ci-dessous. Conserver ce manuel pour référence ultérieure. 1) Lire ces instructions. 10) Protéger le cordon secteur de manière qu’il ne soit pas piétiné...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires fournis Table des matières Vérifier les accessoires en les cochant. PRÉCAUTIONS À PRENDRE Utiliser les numéros indiqués entre parenthèses lors de la commande de pièces de rechange. Accessoires fournis Numéros de produits exacts en date de février 2008.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Guide des commandes [SLEEP] (8) (8) [z PLAY] Réglage de la minuterie-sommeil Activation/désactivation de la minuterie de lecture Interrupteur de mise en marche [^], [8, POWER] (5, 8) (5) [;, OPEN/CLOSE] Appuyer sur l’interrupteur pour établir le contact Ouverture et fermeture du couvercle du disque ou mettre l’appareil en mode attente et vice versa.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ➡ Se reporter à la page 4 pour l’emplacement des touches Raccordements de la télécommande et de l’appareil principal. Enceintes Antenne FM/AM Cordon d’alimentation Placer l’antenne à la verticale sur son support. Ne brancher le cordon d’alimentation Rouge Noir qu’après avoir effectué...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ➡ Se reporter à la page 4 pour l’emplacement des touches Fonctions avec disques (suite) de la télécommande et de l’appareil principal. Lecture en reprise Lecture programmée Il est possible répéter la lecture programmée ou autre mode de lecture Cette fonction permet de programmer une séquence de sélectionné.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ➡ Se reporter à la page 4 pour l’emplacement des touches Écoute de la radio de la télécommande et de l’appareil principal. Modulation de fréquence FM Syntonisation manuelle Chaque pays attribue des bandes de fréquences selon leur système en ...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Avan solu Minuterie de lecture Réglage de l’heure L’horloge fonctionne sur un cycle de 12 heures. Appuyer sur [CLOCK/TIMER] pour régler l’horloge. Appuyer sur [u, 2] ou [i, 1] pour sélectionner l’heure en moins de 5 secondes.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la garantie limitée à la page 9. •...
- Page 20 Régler le volume et le laisser à ce niveau. du produit: Consulter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800- Les quelques secondes que vous demanderont ce réglage contribueront à 561-5505, visiter le site web (www.panasonic.ca) ou communiquer avec un prévenir tout dommage éventuel à...
- Page 21 Certificat de garantie limitée Panasonic PROGRAMME D’ÉCHANGE Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le produit pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original. Appareils audio portatifs/Radio-réveil...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea cuidadosamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad presentes en la unidad y las instrucciones de seguridad siguientes que sean aplicables. Mantenga estas instrucciones de uso a la mano para su consulta futura. 1) Lea estas instrucciones.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Accesorios incluidos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 2 Por favor verifique e identifique los Accesorios incluidos accesorios incluidos. Use los números indicados en paréntesis cuando solicite Mando a distancia refacciones. Acoplamiento del soporte a la unidad (Los números de productos son correctos a febrero de 2008.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Guía del mando a distancia [SLEEP] (8) (8) [z PLAY] Ajuste del temporizador de sueño Encendido/apagado del temporizador de reproducción Interruptor de alimentación en espera/ conectada [^], [8, POWER] (5, 8) (5) [;, OPEN/CLOSE] Pulse este interruptor para cambiar del modo de Abrir y cerrar la charola de CD alimentación conectada al modo de alimentación...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ➡ Página 4 para la posición de los botones del mando a distancia y la unidad principal. Conexiones Altavoces Antena de FM/AM Cable de alimentación de CA Pare la antena sobre su base. Conecte el cable de alimentación de CA después de realizar todas Rojo...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ➡ Página 4 para la posición de los botones del mando a distancia y la unidad principal. Operaciones de disco (continuación) Reproducción de programas Reproducción repetida La función le permite programar hasta 24 pistas. Puede repetir la reproducción de un programa u otro modo de reproducción seleccionado.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ➡ Página 4 para la posición de los botones del mando a distancia y la unidad principal. Operaciones de radio Sintonización manual Parámetros de asignación Presione [FM/AM] para seleccionar “FM” o “AM”. Cada país asigna las bandas de radiodifusión según su propio sistema.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Ante solu Puede ajustar el temporizador para que se encienda la unidad a cierta hora y usarla como reloj despertador. Preparación: • Encienda la unidad y ajuste el reloj. • Prepare la fuente de la música (disco, radio o puerto de música) y ajuste el volumen.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de solución de problemas Antes de solicitar servicio, efectúe las verificaciones siguientes. Si tiene duda acerca de cualquiera de los puntos de verificación o si las soluciones indicadas en la tabla no resuelven el problema, consulte “Información del producto” en la página 9. •...
- Page 30 Ajuste el indicador y no lo mueva. Para información del producto o asistencia en su uso: Contacte al Centro de atención a clientes de Panasonic Canada Inc., al Dedicar ahora un minuto a esto puede prevenir que sufra daño o pérdida 1-800-561-5505, o visite el sitio web (www.panasonic.ca) o el Centro de...
- Page 31 PRODUCTO DE PANASONIC – GARANTÍA LIMITADA PROGRAMA DE SUSTITUCIÓN Panasonic Canada Inc. garantiza este producto contra defectos de mano de obra y materiales, y acepta reemplazarlo durante el período aplicable que se indica abajo, contado a partir de la fecha de compra original.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Panasonic Canada, Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca ©2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. RQTX0149-P Printed in Malaysia H0208VC0...