Endress+Hauser prowirl 77 Instructions De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Prowirl 77
  6. Instructions de montage et de mise en service
Endress+Hauser prowirl 77 Instructions De Montage Et De Mise En Service

Endress+Hauser prowirl 77 Instructions De Montage Et De Mise En Service

Débitmètre vortex
Masquer les pouces Voir aussi pour prowirl 77:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 037D/14/fr/03.00
CV 5.0
Valable à partir de
PW77 PA V1.00.XX
prowirl 77
Débitmètre vortex
(PROFIBUS-PA)
Instructions de montage et
de mise en service
The Power of Know How

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser prowirl 77

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser prowirl 77

  • Page 1 77 BA 037D/14/fr/03.00 CV 5.0 Débitmètre vortex Valable à partir de PW77 PA V1.00.XX (PROFIBUS-PA) Instructions de montage et de mise en service  The Power of Know How...
  • Page 2 Prowirl 77 PROFIBUS-PA Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    5.5 Echange de données acyclique ..5.6 Prowirl 77 slot / index ..5.7 Utilisation ... . . 6 Fonctions de l’appareil ..
  • Page 4 Prowirl 77 PROFIBUS-PA Marques déposées ® PROFIBUS Est une marque déposée de la société PROFIBUS, Karlsruhe, Allemagne ® HART Est une marque déposée de la société HART Communication Foundation, Austin, USA ® ® KALREZ , VITON sont des marques déposées de la société E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA ®...

  • Page 5: Conseils De Sécurité

    1 Conseils de sécurité 1.1 Utilisation conforme à l’objet • Le transmetteur Prowirl 77 ne doit être employé que pour la mesure volumique de vapeur saturée, de vapeur surchauffée, de gaz et de liquides. Si la température et la pression de process sont constantes, le Prowirl 77 peut également indiquer le débit en unités de masse, de chaleur ou de volume normé.

  • Page 6: Personnel De Montage, De Mise En Service, Utilisateur

    Tenez compte des directives locales en vigueur concernant l’ouverture et la réparation des appareils électriques. 1.5 Réparations, produits toxiques Avant de retourner le débitmètre Prowirl 77 à Endress+Hauser, veuillez prendre les mesures suivantes : • Joignez à l’appareil une note décrivant le défaut, l’application ainsi que les caractéristiques physico-chimiques du produit mesuré.

  • Page 7: Description Du Système

    Prowirl 77 PROFIBUS-PA 2 Description du système 2 Description du système Le débitmètre Prowirl 77 est prévu pour la mesure du débit volumétrique de vapeur, gaz et liquides dans la gamme de température -200...+400°C et sous un PN maximal de 160.
  • Page 8 2 Description du système Prowirl 77 PROFIBUS-PA Afin d’être parfaitement adaptés aux conditions d’installation et de process, les divers débitmètres Prowirl 77 peuvent être associés librement à tous types de capteurs. Endress+Hauser...

  • Page 9: Montage Et Installation

    Prowirl 77 PROFIBUS-PA 3 Montage et installation 3 Montage et installation 3.1 Remarques générales Protection IP 67 (EN 60529) Les débitmètres sont conformes aux exigences de la protection IP 67. Pour garantir celle-ci après le montage sur site ou lors d’une maintenance, tenez compte des points suivants : •...

  • Page 10: Conseils De Montage

    Pour qu’un débitmètre puisse mesurer correctement le débit volumique, il faut impérativement un profil d’écoulement complètement développé. De ce fait, il faut installer le transmetteur Prowirl 77 en tenant compte des conseils suivants : Diamètre interne de conduite Vérifiez si le DN et la catégorie de tube (DIN/ANSI) ont été respectés à la commande.
  • Page 11 Prowirl 77 PROFIBUS-PA 3 Montage et installation Installation En principe, le Prowirl 77 peut être monté en n’importe quel point de la conduite. Sur le corps de l’appareil se trouve une plaque signalétique comportant une flèche dans le sens d’écoulement.
  • Page 12 3 Montage et installation Prowirl 77 PROFIBUS-PA Isolation de la conduite Version haute pression Le support du boîtier doit être libre de toute isolation, afin d’évacuer la La zone hachurée température et de protéger l’électronique doit être libre de contre la surchauffe.

  • Page 13: Montage Du Capteur

    Le montage de la version entre-brides est effectué avec un set de montage qui comprend : • Tirants d’ancrage • Bagues de centrage • Ecrous • Rondelles • Joints Bague de centrage Joint Tirant d’ancrage Ecrou Rondelle Fig. 9 Montage de la version entre-brides du Prowirl 77 W Endress+Hauser...

  • Page 14: Rotation Du Boîtier De L'électronique / Montage De L'affichage

    3 Montage et installation Prowirl 77 PROFIBUS-PA 3.4 Rotation du boîtier de l’électronique / Montage de l’affichage Le boîtier de l’électronique peut être tourné par pas de 90°, ce qui permet une orientation parfaite de l’affichage. Procédez de la manière suivante : D es serrez la vis de sécurité...

  • Page 15: Raccordement Électrique

    Prowirl 77 PROFIBUS-PA 4 Raccordement électrique 4 Raccordement électrique 4.1 Raccordement du transmetteur Attention ! • Tenez compte des normes d’installation en vigueur. • Pour l’installation du transmetteur en version Ex, tenez compte de la documentation Ex fournie avec l’appareil.
  • Page 16 4 Raccordement électrique Prowirl 77 PROFIBUS-PA Endress+Hauser...

  • Page 17: Communication

    être conforme à la spécification pour profile PROFIBUS-PA. Partenaire de communication Dans un système de commande, Prowirl 77 est l’esclave et peut échanger des données avec un ou plusieurs maîtres selon le type d’application. Le maître est un système de commande de process, un API ou un PC avec une carte de...

  • Page 18: Réglage De L'adresse De L'appareil

    5 Communication Prowirl 77 PROFIBUS-PA 5.2 Réglage de l’adresse de l’appareil Adressage : L’adresse doit toujours être réglée sur un appareil PROFIBUS-PA. Le système de commande ne reconnaît pas l’appareil si l’adresse n’est pas réglée correctement. La gamme de réglage est 0…125. Chaque adresse ne peut être attribuée qu’une seule fois dans un réseau PROFIBUS-PA.
  • Page 19 EH_1510x.200 EH1510_d.bmp (hex) EH1510_n.bmp EH1510_s.bmp Les fichiers GSD de l’ensemble des appareils Endress+Hauser peuvent être commandés aux adresses suivantes : • INTERNET: – Endress+Hauser → http://www.fr.endress.com (Product Avenue ® Downloadstreet ® Field Communication St.) → http://www.profibus.com (GSD library) – PNO •...

  • Page 20: Echange De Données Cyclique (Data_Exchange)

    PROFIBUS-PA. Dans le cas du Prowirl 77, il est possible d’activer 3 blocs de données pour l’échange de données cyclique. Le tableau suivant indique les données de configuration correspondant au format élargi (h signifie qu’il s’agit d’un nombre hexadécimal).
  • Page 21 Prowirl 77 PROFIBUS-PA 5 Communication Les configurations suivantes sont possibles avec le Prowirl 77 : Longueur des Configuration Désignation du bloc GSD données Débit avec état + compteur Flow Rate Block totalisateur avec état + commande Total Volume Block 11 octets ( = configuration max.)
  • Page 22 Prowirl 77 PROFIBUS-PA Codes d’état pour le débit et le compteur totalisateur Le débitmètre Prowirl 77 utilise une partie des codes d’état définis par l’association des utilisateurs PROFIBUS (PNO) (voir également spécifications PNO “PROFIBUS-PA Profile for Process Control Devices ; General Requirements V2.0") : Code d’état...

  • Page 23: Echange De Données Acyclique

    Le Prowirl 77 contient 4 blocs conformes aux définitions des profils de PROFIBUS-PA : • Bloc physique Le bloc physique contient les informations spécifiques à l’appareil telles que la désignation des points de mesure, la version du programme, etc.

  • Page 24: Prowirl 77 Slot / Index

    5 Communication Prowirl 77 PROFIBUS-PA 5.6 Prowirl 77 slot / index La définition des profils PNO constitue la base. Tous les paramètres sauf ceux du bloc totalisateur se trouvent dans le slot 1. L’index est obtenu à partir du tableau suivant.
  • Page 25 Prowirl 77 PROFIBUS-PA 5 Communication Matrice Index Read Write *Para- Type de Classe mètre données d’oc- sauve- tets garde TB Alert Key Unsigned8 TB Target Mode Unsigned8 TB Mode Block DS-37 N/Cst TB Alarm Summary DS-42 TB Flowrate V0H0 float...
  • Page 26 5 Communication Prowirl 77 PROFIBUS-PA Matrice Index Read Write *Para- Type de Classe mètre données d’oc- sauve- tets garde View_1 Objects of Blocks in Slot 1 Unsigned16, PB View_1 Object DS-37,DS-42, Octet String[4] Unsigned16, TB View_1 Object DS-37,DS-42 float Unsigned16,...

  • Page 27: Utilisation

    Les réglages d’usine et les possibilités de sélection figurent à partir de la page 29. Remarque ! Prowirl 77 est exploité par l’intermédiaire d’un maître DP de classe 2. Si l’on utilise le programme d’exploitation E+H “Commuwin II”, on trouvera les principaux paramètres dans une matrice E+H (voir chap.
  • Page 28 5 Communication Prowirl 77 PROFIBUS-PA Endress+Hauser...

  • Page 29: Fonctions De L'appareil

    Prowirl 77 PROFIBUS-PA 6 Fonctions de l’appareil 6 Fonctions de l’appareil 6.1 Matrice de programmation Commuwin II Transmetteur “Device Block” Les paramètres sont décrits dans le chap. 6.2. Endress+Hauser...
  • Page 30 6 Fonctions de l’appareil Prowirl 77 PROFIBUS-PA Matrice de programmation Commuwin II Transmetteur “Physical Block” Endress+Hauser...
  • Page 31 Prowirl 77 PROFIBUS-PA 6 Fonctions de l’appareil Matrice de programmation Commuwin II Transmetteur “Analog Input Block” Endress+Hauser...
  • Page 32 6 Fonctions de l’appareil Prowirl 77 PROFIBUS-PA Matrice de programmation Commuwin II Transmetteur “Flow Transducer Matrix” Endress+Hauser...

  • Page 33: Description Des Fonctions

    Prowirl 77 PROFIBUS-PA 6 Fonctions de l’appareil 6.2 Description des fonctions • Réglage usine en italique gras . Groupe de fonctions : VALEURS MESUREES Débit Après sélection de la fonction, l’écran affiche automatiquement le débit volumique instantané (volume/temps). L’unité de mesure peut être choisie ou modifiée dans la fonction “Unité de débit”...
  • Page 34 → facteur = 0.7 Attention ! Le débitmètre Prowirl 77 mesure toujours le débit volumique sous conditions de service. La description de la conversion en unités de masse ou de volume normé n’est valable que sous des conditions constantes et connues avec Attention ! précision.
  • Page 35 Prowirl 77 PROFIBUS-PA 6 Fonctions de l’appareil Groupe de fonctions : UNITES SYSTEME L’exemple suivant permettra de mieux comprendre la fonction “Sélection unité de débit” (voir p. 34) et la fonction “Sélection unité de totalisation” (voir p. 37) Calcul de l’unité de masse définie par l’utilisateur : Densité...
  • Page 36 6 Fonctions de l’appareil Prowirl 77 PROFIBUS-PA Groupe de fonctions : UNITES SYSTEME L’exemple suivant permettra de mieux comprendre la fonction “Sélection unité de débit” (voir p. 34) et la fonction “Sélection unité de totalisation” (voir p. 37) Calcul de l’unité de volume définie par l’utilisateur : pour unité...
  • Page 37 • 0,7 kg pour une masse volumique de 700 kg/m → facteur = 0,7 Attention ! Le Prowirl 77 mesure toujours le débit volumique sous conditions de process existantes. La conversion en unité massique ou volumique n’est valable que pour des conditions de process constantes et connues avec précision.
  • Page 38 6 Fonctions de l’appareil Prowirl 77 PROFIBUS-PA Groupe de fonctions : AFFICHAGE DE LA VALEUR MESUREE Reset total: Remise à zéro de la valeur (reset). Sélection: NON = pas de remise à zéro OUI = remise à zéro Endress+Hauser...
  • Page 39 Affichage de l’adresse attribuée à l’appareil. La modification de l’adresse est décrite à la section 5.2. Code d’entrée Les données du Prowirl 77 sont protégées contre les modifications intempestives. Cette protection n’est toutefois valable que pour la matrice de programmation. Le code 77 permet de modifier les réglages.
  • Page 40 Prowirl 77 PROFIBUS-PA Groupe de fonctions : PARAMETRES DE SYSTEME Code de Lorsque le débitmètre Prowirl 77 identifie un état de défaut, l’écran affiche dans cette fonction le message de défaut correspondant. Cette fonction n’est diagnostic (état disponible qu’en présence d’un défaut. Les erreurs qui se produisent pendant le système actuel)
  • Page 41 Prowirl 77 PROFIBUS-PA 6 Fonctions de l’appareil Groupe de fonctions : PARAMETRES DE SYSTEME Version de Affichage de la version de software utilisée. Les chiffres ont la signification suivante : software Affichage (exemple) : PW77 PA V1.01.02 Le chiffre est incrémenté pour les mises à jour mineures.
  • Page 42 6 Fonctions de l’appareil Prowirl 77 PROFIBUS-PA Groupe de fonctions : DONNEES DU CAPTEUR Application On sélectionne ici la nature du fluide : liquide ou gazeux. Ce réglage associé au DN définit la position du filtre du préampli. (produit mesuré) Une modification de la sélection n’est possible que si le commutateur DIP n°10...
  • Page 43 ”Caractéristiques techniques" (p. 55). Attention ! Préamplification Tous les débitmètres Prowirl 77 livrés ont été réglés en fonction des conditions de process indiquées à la commande. Sous certaines conditions de process, on peut supprimer les influences des signaux parasites qui sont par ex. dus aux fortes vibrations, en adaptant la préamplification, ou élargir la gamme de mesure :...
  • Page 44 Point de mesure Désignation du point de mesure par l’utilisateur Numéro de série Affichage du n° de série indiqué par le fabricant du Prowirl 77. Profil de Zone permettant l’affichage des divers blocs de fonctions PROFIBUS sous forme de matrice, et un paramétrage aisé sous Commuwin II de toutes les l’appareil...

  • Page 45: Recherche Et Suppression Des Défauts

    7 Recherche et suppression des défauts 7 Recherche et suppression des défauts Le débitmètre Prowirl 77 ne nécessite aucune maintenance. En cas de défaut ou de risque de mesure erronée, les instructions ci-dessous vous permettront d’identifier les causes des erreurs possibles et de les supprimer.
  • Page 46 7 Recherche et suppression des défauts Prowirl 77 PROFIBUS-PA Le système de mesure Prowirl 77 possède 2 DEL pour l’affichage de l’état de fonctionnement, visibles après enlèvement du couvercle du boîtier de l’électronique et du compartiment de raccordement. La DEL verte est allumée en permanence lorsque l’appareil est alimenté par le bus.
  • Page 47 Maintenance / étalonnage Si le débitmètre a été monté correctement, il ne nécessite aucune maintenance. Dans le cas d’un point de mesure ISO 9000, le débitmètre Prowirl 77 peut être réétalonné sur des bancs d’étalonnage traçables accrédités selon la norme EN 45001 Un certificat international sera établi selon les directives de l’EA...
  • Page 48 7 Recherche et suppression des défauts Prowirl 77 PROFIBUS-PA Endress+Hauser...

  • Page 49: Dimensions Et Poids

    Prowirl 77 PROFIBUS-PA 8 Dimensions et poids 8 Dimensions et poids 8.1 Dimensions du Prowirl 77 W Version entre-brides, avec bride selon • DIN 2501, PN 10...40 • ANSI B16.5, Sch 40, Cl 150/300 • JIS B2238, Sch 40, 10K/20K Les sets de montage adéquats pour...

  • Page 50: Dimensions Du Prowirl 77 F

    8 Dimensions et poids Prowirl 77 PROFIBUS-PA 8.2 Dimensions du Prowirl 77 F Version à bride selon : • DIN 2501, support pour joint selon DIN 2526 forme C • ANSI B16.5 • JIS B2238 (ISO / DVGW pour DN 15...150) Fig.
  • Page 51 Prowirl 77 PROFIBUS-PA 8 Dimensions et poids Standard Pression Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] PN 40 54.5 Cl. 150 52.6 152.4 ANSI SCHED 40 Cl. 300 52.6 Cl. 150 49.2 152.4 ANSI SCHED 80 50 / 2" Cl. 300 49.2...

  • Page 52: Dimensions Du Prowirl 77 H

    8 Dimensions et poids Prowirl 77 PROFIBUS-PA 8.3 Dimensions du Prowirl 77 H Version entre brides : • DIN 2501, support pour joint selon DIN 2526 forme E • ANSI B16.5 • JIS B2238 Fig. 17 Dimensions du Prowirl 77 H...

  • Page 53: (Din)

    Prowirl 77 PROFIBUS-PA 8 Dimensions et poids 8.4 Dimensions du tranquillisateur de débit (DIN) Matériau 1.4435 (316L) Fig. 18 Tranquillisateur de débit Explications concernant les données de la colonne D1/ D2 D1 : le tranquillisateur de débit est calé entre les boulons sur son diamètre extérieur D2 : le tranquillisateur de débit est calé...

  • Page 54: Ansi

    8 Dimensions et poids Prowirl 77 PROFIBUS-PA 8.5 Dimensions du tranquillisateur de débit (ANSI) Matériau 1.4435 (316L) Fig. 19 Tranquillisateur de débit Explications concernant les données de la colonne D1/ D2 D1 : le tranquillisateur de débit est calé entre les boulons sur le diamètre extérieur D2 : le tranquillisateur de débit est calé...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Mesure de débit volumique de vapeur saturée, vapeur surchauffée, gaz et liquides. Si la pression de process et la température sont constantes, le débitmètre Prowirl 77 peut également délivrer des valeurs en unités de masse, de chaleur ou en volume normé.
  • Page 56 9 Caractéristiques techniques Prowirl 77 PROFIBUS-PA Grandeurs de sortie (suite) Vitesse de transmission 31.25 kbit/s Codage du signal Manchester II Signal de défaut En présence d’un défaut : • La DEL rouge est allumée en permanence • Compteur totalisateur bloqué sur la dernière valeur calculée •...
  • Page 57 Caractéristiques du fluide mesuré (suite) Pression du produit DIN:PN 10...40 mesuré ANSI:Class 150 / 300 JIS:10K / 20K Courbe pression / température des Prowirl 77 W et F : Pression [bar] °C -200 -100 Courbe pression / température du Prowirl 77 H :...
  • Page 58 9 Caractéristiques techniques Prowirl 77 PROFIBUS-PA Construction mécanique Construction / dimensions Voir p. 49 et suite Poids Voir p. 49 et suite Matériaux : Boîtier transmetteur Fonte d’aluminium revêtue d’une laque Capteur Acier inox, 1.4404 (A351-CF3M), selon NACE MR0175 Entre-brides / bride...
  • Page 59 Classe III Div 1 Pour des informations complémentaires, voir la documentation Ex spécifique Sigle CE Le débitmètre Prowirl 77 est conforme aux directives CE. Par l’apposition du sigle CE, Endress+Hauser certifie que le débitmètre a passé les tests avec succès. Informations commande •...

  • Page 60: Gammes De Mesure (Capteur)

    à 20°C). La colonne “facteur K” indique la gamme dans laquelle se situe le facteur pour un DN donné en fonction de la version. Endress+Hauser vous aide à définir le débitmètre en fonction des caractéristiques du produit et des conditions de service.
  • Page 61 BA 037D/14/fr/03.00 Imprimé en France...

Ce manuel est également adapté pour:

Prowirl 77 fProwirl 77 wProwirl 77 h

Table des Matières