Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
installation instructions
Module vocal CS535 intructions d'installation
F
CS535 spraakmodule installation instructions
NL
I
Modulo sintesi vocale CS535. Istruzioni per l'installazione
I
!
5
4
3
2
1
CS535 voice module
GB
1
Rear entry connector
2
Reporting LED
3
Bus supervision LED
4
Processor
5
RJ11 telephone connection
6
Record/playback LED
7
Record/playback button
8
Expansion port for CS534 listen-in module
CS535 spraakmodule
NL
1
Connector achterzijde
2
Rapportage-LED
3
Databus controle-LED
4
Processor
5
RJ11 telefoonaansluiting
6
Opname/weergave-LED
7
Opname/weergavetoets
8
CS534 connector voor op uitbreidingspoort centrale
CS535 voice module
Module vocal CS535
F
1
Connecteur d'entrée arrière
2
Témoin lumineux Rapport
3
Témoin lumineux de surveillance du bus
4
Processeur
5
Connexion téléphonique RJ11
6
Témoin lumineux Enregistrement/Écoute
7
Bouton Enregistrement/Écoute
8
Port pour extension, module d'écoute CS534
Modulo sintesi vocale CS535
I
1
Connettore a ingresso posteriore
2
LED di comunicazione in corso
3
LED di supervisione bus
4
Processore
5
Connettore RJ11 per il telefono con cui registrare
e riascoltare i messaggi
6
LED di registrazione/riproduzione
7
Pulsante di registrazione/riproduzione
8
Porta di espansione per il modulo ascolto ambientale CS534
© 2004 G.E. Interlogix B.V.. All rights reserved.
reportez-vous à la page 8
zie pagina 15
vedi pagina 22
6
7
8
1047137
Publicité
Manuels Connexes pour GE ARITECH CS535
Sommaire des Matières pour GE ARITECH CS535
- Page 1 CS535 voice module installation instructions Module vocal CS535 intructions d'installation reportez-vous à la page 8 CS535 spraakmodule installation instructions zie pagina 15 Modulo sintesi vocale CS535. Istruzioni per l’installazione vedi pagina 22 CS535 voice module Module vocal CS535 Rear entry connector Connecteur d’entrée arrière Reporting LED Témoin lumineux Rapport...
- Page 2 No handshake required, no kiss off required. The leader message, the event message(s) and the address message are played five times and the report concludes NSTALLATION INSTRUCTIONS successfully. If any kiss off digit is received after the reports have been played once, the report also concludes successfully.
- Page 3 for the programmed number of dial attempts or until it receives a • If the new value is valid, the keypad beeps once to kiss off. The system then reports the events programmed for confirm the change and returns to the menu option. phone number 1.
- Page 4 message(s) you want to playback. Loading factory defaults for the CS535 voice module It is recommended that you default the CS535 voice module • To playback all messages, scroll to All in Sequence before modifying its settings. When you default the CS535 voice and press OK.
- Page 5 Event numbers 1 to 8 are displayed. See table 2 for an Enter each digit of the phone prefix and press after each explanation of each number. digit. For example, if the phone prefix is 222, press " " " Press the corresponding digit on the keypad to enable or disable an event.
- Page 6 Locations 34 and 51 Recording messages Zone tamper reporting Connect a telephone handset to the phone jack on the Cancel reporting CS535 voice module. See figure ! 5. Recent closing reporting Enter programming mode. Exit error reporting Location 51 Disable on-board 8 zones. Press ' ' to program the CS535 voice module.
- Page 7 • To playback all messages, press ! % in segment Event Location Sensor missing 2 and press in segment 3. Duress • To playback the leader message, press * Keypad Auxiliary 1 segment 2 and press in segment 3. Keypad Auxiliary 2 Keypad Panic •...
- Page 8 touche, il diffuse un message d’acquittement. S’il ne la reçoit pas, il diffuse de nouveau les messages, cinq fois ’ NSTRUCTIONS D INSTALLATION au plus, avant l’échec du rapport. Invitation à transmettre requise, acquittement non requis. Le message d’en-tête est diffusé jusqu’à ce que le correspondant qui reçoit l’appel active une touche RÉSENTATION DU PRODUIT d’invitation à...
- Page 9 Vérifiez les modules enregistrés. A l’aide des touches téléphone. Appuyez sur OK pour sélectionner un sélectionnez Commandes et appuyez sur OK. événement. Un astérisque (*) apparaît avant l’événement si celui-ci est actuellement attribué au numéro de téléphone. Sélectionnez Journal, puis appuyez sur OK. Lorsque la centrale enregistre le module vocal CS535, elle ajoute un La valeur actuelle de l’événement apparaît, par exemple événement d’enregistrement dans le journal.
- Page 10 • Le témoin lumineux de surveillance du bus clignote lorsque ONFIGURATION DE LA CENTRALE POUR LE RAPPORT VOCAL le bus CSx75 fonctionne correctement. Voir la figure ! 3. Vous devez activer le rapport des événements dans la centrale Enregistrement de messages et programmer les types de zone pour lesquels les rapports sont Les messages peuvent être enregistrés en séquence ou un envoyés.
- Page 11 • Pour écouter les messages d’une séquence Appuyez sur ! pour programmer le préfixe téléphonique. d’événements, sélectionnez Msg d’évts multiples et Ce code contient quatre chiffres au maximum. appuyez sur OK. Sélectionnez le numéro du premier Entrez chaque chiffre du préfixe téléphonique et appuyez message (1 à...
- Page 12 Configuration des événements à signaler ONFIGURATION DE LA CENTRALE POUR LE RAPPORT VOCAL Vous devez programmer les événements à signaler pour chaque numéro de téléphone. Il existe 15 événements représentés par Vous devez activer le rapport des événements dans la centrale les chiffres de 1 à...
- Page 13 • Pour enregistrer tous les messages, appuyez sur Emplacements 34 et 51 Emplacement 51 Réservé dans le segment 2, puis sur dans le segment 3. Segment 4 Rapport de journal plein Rapport de test cyclique • Pour enregistrer le message d’en-tête, appuyez Rapport de début/fin de sur * dans le segment 2, puis sur...
- Page 14 • Pour écouter tous les messages, appuyez sur ! % Evénement Emplacement Ouvrir dans le segment 2, puis sur dans le segment 3. Fermer • Pour écouter le message d’en-tête, appuyez sur * Partiel dans le segment 2, puis sur dans le segment 3.
- Page 15 Elke module bevat een aantal kiest het controlepaneel een vooraf opgegeven telefoonnummer programmeerbare adressen die bepalen hoe de module werkt. en wordt de CS535 spraakmodule geïnformeerd zodat de Elk adres bevat een aantal segmenten waarin specifieke geconfigureerde gebeurtenis wordt gemeld.
- Page 16 Het bediendeel begint de modules te registreren. Centrale>Communicatie>Meldbanken>Telefoonnummers Op het LCD-scherm wordt tijdens de registratie het en druk op OK. bericht Registreren modules (ongeveer 12 seconden) Selecteer het desbetreffende telefoonnummer. weergegeven. U hoort een pieptoon en het bericht verdwijnt. Ga naar Gebeurtenissen en druk op OK. Controleer de geregistreerde modules.
- Page 17 • De databus controle-LED knippert wanneer de CSx75 bus ET CONTROLEPANEEL CONFIGUREREN VOOR MELDINGEN MET correct functioneert. Zie afbeelding ! 3. SPRAAKBERICHTEN Berichten opnemen U dient de melding van gebeurtenissen op het controlepaneel in Berichten kunnen opeenvolgend of afzonderlijk worden te schakelen en de zonetypen te programmeren waarvoor de opgenomen.
- Page 18 U dient het communicatieprotocol alleen in te stellen De CS535 spraakmodule wordt automatisch in het voor telefoon 1. Zie Telefoonnummers instellen in deel 1 voor meer informatie. controlepaneel geregistreerd. Het registratieproces duurt ongeveer 12 seconden. De CS535 spraakmodule wordt geïdentificeerd met modulenummer 77.
- Page 19 Gebeurtenissen configureren ET CONTROLEPANEEL CONFIGUREREN VOOR MELDINGEN MET SPRAAKBERICHTEN U moet voor elk telefoonnummer meldbare gebeurtenissen programmeren. Er zijn 15 gebeurtenissen, die door de getallen 1 t.e.m. 8 in twee segmenten worden vertegenwoordigd. U dient de melding van gebeurtenissen op het controlepaneel in te schakelen en de zonetypen te programmeren waarvoor Segment 1 Segment 2...
- Page 20 Druk op ! Adressen 34 en 51 in segment 1 om de opnamemode te starten. Adres 51 Melding sabotage behuizing Voer een van de volgende stappen uit afhankelijk van de Segment 3 Melding uitval netspanning berichten die u wilt opnemen. Melding batterij laag •...
- Page 21 • Als u alle berichten wilt afspelen, drukt u op ! % Gebeurtenis Adres Ingeschakeld in segment 2 en drukt u op in segment 3. Uitgeschakeld • Als u het introductiebericht wilt afspelen, drukt u Gedeeltelijk inschakelen op * in segment 2 en drukt u op in segment 3.
- Page 22 Nessun handshake richiesto, kiss off richiesto. Il messaggio di apertura, il/i messaggio/i evento e il ’ ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE messaggio indirizzo vengono riprodotti. Il modulo sintesi vocale attende un tono kiss off. Se riceve questo codice, riproduce un messaggio kiss off. Se non riceve il codice, riproduce di nuovo i messaggi per un totale di cinque volte prima che il report fallisca.
- Page 23 La tastiera inizia la registrazione dei moduli. Il messaggio Scorrere gli eventi segnalabili per quel telefono. Premere Analisi in corso viene visualizzato durante la registrazione OK per selezionare un evento. Un asterisco (*) viene (appross. 12 secondi). Al termine viene emesso un segnale visualizzato prima dell’evento se la trasmissione dello acustico e il messaggio scompare.
- Page 24 Spostarsi con i tasti su Centrale>Combinatore>Opz. di Spostarsi con i tasti su CS535 Sintesi trasmissione>Codici eventi da trasmettere>Tipi di zona e vocale>Registrazione messaggi e premere OK. premere OK. Completare uno dei seguenti passaggi a seconda del/i Selezionare il tipo di zona da associare al messaggio vocale messaggio/i che si vuole/vogliono registare.
- Page 25 • Immettere ! # per programmare un ritardo Configurazione di Handshake e Kiss Off di quattro secondi in qualsiasi punto del prefisso. Come tono di handshake e kiss off può essere programmato un tasto qualsiasi o un tasto specifico del telefono. Per ulteriori •...
- Page 26 Il segmento 1 viene visualizzato. Vedere tabella 2 per una Premere % ! per programmare la locazione 51. descrizione di ogni opzione. Premere per programmare il segmento 2. Premere la cifra corrispondente sulla tastiera per abilitare o disabilitare un evento. Gli eventi disabilitati sono indicati da Programmare gli eventi nei segmenti 2, 3, 4 e 5 utilizzando un trattino (–).
- Page 27 • Per registrare un gruppo di messaggi evento, premere Programmazione tipi di zona (invio segnalazione di allarme) " nel segmento 2. Immettere il numero del primo Ogni zona è associata a uno dei 20 tipi di zona predefiniti. messaggio da registrare nel segmento 3 e premere Assegnare il tipo di zona da 1 a 8 nella locazione 36 nella centrale di controllo.
- Page 28 sintesi vocale CS535 e riprodurre il messaggio. Vedere Evento Locazione figura !Å 7. Manomissione Tastiera Guasto rete Premere il pulsante per riprodurre il messaggio successivo Batteria bassa e così via. Sovracorrente Configurazione di Handshake e Kiss Off Guasto espansione Premere ! (Locazione 1) per programmare i toni Memoria piena handshake e kiss off.
- Page 29 Message number Message Assigned to Numéro du message Message Attribué à Berichtnummer Bericht Toegewezen aan Numero messaggio Messaggio Assegnato a Leader Message Message en-tête Introductiebericht Mess. di Apertura Kiss-off Address Message Message adresse Adresbericht Mess. Indirizzo Handshake and kiss off digits Touches d’invitation à...