Yamaha YZF-R6 SS Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Accessoires de moto
  5. YZF-R6 SS
  6. Manuel
Yamaha YZF-R6 SS Manuel

Yamaha YZF-R6 SS Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha YZF-R6 SS

Sommaire des Matières pour Yamaha YZF-R6 SS

  • Page 2 Ce manuel est destiné aux personnes ayant des connaissances et de l’expérience des motocyclettes. Veuillez vous référer au manuel de service YZF-R6, qui sera publié par YAMAHA MOTOR CO., LTD. pour les informations sur les assemblages de pièces et la maintenance.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 1 Caractéristiques techniques du moteur ............ 1 2 Pièces en Kit ....................2 2-1 Pièces du moteur ...................2 Lot d’entretien (2C0-MAINT-71) ................2 Jeu de bougies (5FL-R045Q-70, 13S-R373A-70) ..........3 Joint de culasse....................4 Jeu de piston (13S-116A0-70) ................6 Jeu de bielle (13S-1165B-70) ................

  • Page 4: Caractéristiques Techniques Du Moteur

    Caractéristiques techniques du moteur Spec Cylindrée 599cm 599cm 599cm Alésage/course 67,0 x 42,5 mm 67,0 x 42,5 mm 67,0 x 42,5 mm Régime moteur maxi 15800 rpm 15800 rpm 15800 rpm (vitesse régulée par limiteur) Taux de compression 14,5:1 13,7:1 13,2:1 (valeur recommandée) (Dépend de...

  • Page 5: Pièces En Kit

    Pièces en Kit 2-1 Pièces du moteur Lot d’entretien (2C0-MAINT-71) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES ° 2C0-11181-76 JOINT, CULASSE e=0,45 mm 2C0-11603-00 93450-16159 2C0-1165A-00 BOULON, BIELLE 90179-07001 ECROU 4SV-12119-00 JOINT D’ETANCHEITE, QUEUE 2C0-12213-00 JOINT, TENDEUR ° 2C0-13414-70 JOINT, FILTRE °...

  • Page 6: Jeu De Bougies (5Fl-R045Q-70, 13S-R373A-70)

    Jeu de bougies (5FL-R045Q-70, 13S-R373A-70) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 5FL-1119C-70 Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 13S-1119C-70 N.B. Les bougies sont pourvues d’un joint en cuivre et des précautions doivent être prises pendant l’installation concernant les points suivants. 2.

  • Page 7: Joint De Culasse

    Joint de culasse Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 2C0-11181-71 JOINT, CULASSE t=0,40 mm 2C0-11181-76 JOINT, CULASSE t=0,45 mm 2C0-11181-81 JOINT, CULASSE t=0,50 mm 2C0-11181-86 JOINT, CULASSE t=0,55 mm *L’épaisseur de la pièce standard est t = 0,60 mm. N.B. La hauteur d’écrasement correspond au battement entre la partie plate du piston et la culasse.
  • Page 8 Mesure du volume de la chambre de combustion de culasse N.B. Pour obtenir les plus hautes performances pour une utilisation en course, les quatre travailler sur la base de la valeur mesurée. de dôme) comme suit. Équipement de mesure 1. Burette mesurer.

  • Page 9: Jeu De Piston (13S-116A0-70)

    Jeu de piston (13S-116A0-70) Liste des pièces N° QUANT. REMARQUES 13S-11631-00 2C0-11603-00 2C0-11633-00 93450-16159 Sélectionner quatre pistons de sorte que la différence dans leurs poids ne dépasse pas 0,5 g. Jeu de bielle (13S-1165B-70) Liste des pièces N° QUANT. REMARQUES 13S-11650-00 ENSEMBLE DE BIELLE, 1 Sélectionner quatre ensembles de bielle de sorte que la différence dans leurs poids ne...

  • Page 10: Arbre À Cames Et Roue Dentée De Came

    Arbre à cames et roue dentée de came Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 2C0-12171-73 ARBRE A CAME ADMISSION 2C0-12181-71 ARBRE A CAME 2C0-12176-80 ROUE DENTÉE, CAME 1 ADMISSION 2C0-12177-80 ROUE DENTÉE, CAME 2 Montage de la roue dentée de came N.B.

  • Page 11: Kit Ressort De Soupape (2C0-A2110-70)

    Kit ressort de soupape (2C0-A2110-70) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 2C0-12113-70 RESSORT, 1 (ADMISSION) Bleu-clair 2C0-12114-70 RESSORT, 2 Jaune 2C0-12117-70 • Cette pièce permet d’améliorer les performances et la durée de vie du moteur quand elle ATTENTION En utilisant ce ressort de soupape, utiliser les arbres à cames 2C0-12171-71, 2C0-12171- 72, 2C0-12171-73 et 2C0-12181-71.

  • Page 12: Ensemble De Serrage Sur Papillon (2C0-1351A-70)

    10. Ensemble de serrage sur papillon (2C0-1351A-70) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 2C0-1351A-70 Cette pièce est utilisée pour faciliter l’entretien du corps du papillon. Avant de l’utiliser, couper la partie en saillie des colliers de positionnement au niveau du raccord du carburateur. La pièce est pourvue d’un collier pour prévenir tout sur-serrage.

  • Page 13: Jeu De Plaques D'ais (13S-A4890-70)

    11. Jeu de plaques d’AIS (13S-A4890-70) Ces plaques sont utilisées quand l’AIS (System d’induction d’air, de purification des gaz Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 5SL-1482L-70 93608-16M16 90336-10020 BOUCHON Installation procédant depuis l’intérieur. (93608-16M16). – 10 –...
  • Page 14 – 11 –...

  • Page 15: Ressort D'embrayage (2C0-A6330-70)

    12. Ressort d’embrayage (2C0-A6330-70) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 2C0-16334-70 Vert – 12 –...

  • Page 16: Disque De Friction (2C0-A6321-70)

    13. Disque de friction (2C0-A6321-70) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 5EB-16321-72 DISQUE, FRICTION 1 – 13 –...

  • Page 17: Kit De Réglage D'embrayage À Glissière (4B1-A6377-70)

    (installé pour le kit) de l’ensemble de détails, nous vous prions de vous reporter au manuel d’entretien publié par YAMAHA MOTOR CO. LTD.) , le rendre identique au réglage standard.
  • Page 18 Lors de la diminution du nombre de CALES (le réglage standard est de trois) de l’ensemble de De plus, lors de la diminution du nombre de ressort (le nombre de réglage standard est trois) Le ressort d’embrayage ATTENTION Lors de la diminution du nombre de ressort à...
  • Page 19 – 16 –...

  • Page 20: Boîte De Vitesse

    15. Boîte de vitesse Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 1 2C0-17411-80-A 1 2C0-17411-90-B 2C0-17411-00 2C0-15163-00 93306-20562 ROULEMENT 2C0-17151-71-A ème ème 4 2C0-17151-80-B 4 2C0-17151-90-C ème 5 2C0-17131-80-A ème 2C0-17131-71-B ème 5 2C0-17131-90-C ème 6 2C0-17161-70-A ème ème 2C0-17161-00 6 2C0-17161-90-C ème 7 2C0-17121-80-A ème...
  • Page 21 • Rapport de transmission Standard ère 31/12 (2,583) 37/16 (2,313) 42/17 (2,471) 31/12 (2,583) ème 32/16 (2,000) 39/21 (1,857) 39/20 (1,950) 32/16 (2,000) ème 30/18 (1,667) 36/23 (1,565) 29/18 (1,611) 30/18 (1,667) ème 26/18 (1,444) 25/18 (1,389) 26/18 (1,444) 28/19 (1,474) ème 27/21 (1,286) 33/26 (1,269)
  • Page 22 YZF-R6 Rapport de transmission (VIT.) Rapport N° de pièce Nombre Type N° de pièce Nombre Type de dents de dents ère 2,313 2C0-17411-80-A 2C0-17211-80-A 2,471 2C0-17411-90-B 2C0-17211-90-B 2,583 2C0-17411-00 2C0-17211-00 ème 1,857 2C0-17121-80-A 2C0-17221-81-A 1,950 2C0-17121-90-B 2C0-17221-90-B 2,000 2C0-17121-00 2C0-17221-00 ème 1,565 2C0-17131-80-A 2C0-17231-80-A...
  • Page 23 – 20 –...

  • Page 24: Lot D'entretien De Boîte De Vitesse (2C0-A7000-70)

    16. Lot d’entretien de boîte de vitesse (2C0-A7000-70) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 90387-250R3 COLLERETTE 90209-21332 RONDELLE 93440-25186 90387-21003 COLLERETTE 90209-22352 RONDELLE 90209-21351 RONDELLE 90387-28011 COLLERETTE 90209-25011 RONDELLE 93440-28184 90387-25015 COLLERETTE 90214-25004 90214-25003 90387-21004 COLLERETTE 93102-35017 93440-52014 90201-20278 93306-20464 ROULEMENT 93306-20464 ROULEMENT...
  • Page 25 – 22 –...
  • Page 26 Ensemble de transmission – 23 –...

  • Page 27: Pignon De Sortie De Boîte

    17. Pignon de sortie de boîte Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 2C0-17460-74 14 Dents 2C0-17460-75 15 Dents 2C0-17460-76 16 Dents Ces pignons sont adaptés aux anciens comme aux nouveaux modèles. ATTENTION Attention à ne pas installer le pignon dans le mauvais sens. Si ce pignon est monté à l’envers, le pignon de sortie de boîte et le pignon arrière ne seront pas alignés et la puissance de la machine va s’en ressentir.

  • Page 28: Jeu D'écrous De Pignon De Sortie De Boîte (2C0-A7463-70)

    18. Jeu d’écrous de pignon de sortie de boîte (2C0-A7463-70) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 90179-20005 90215-21256 RONDELLE, FREIN – 25 –...

  • Page 29: Acm (2C0-F1400-71)

    19. ACM (2C0-F1400-71) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 2C0-81410-70 STATOR 2C0-81450-70 ROTOR 2C0-15580-00 ROUE LIBRE 2C0-15536-00 2C0-15411-71 COUVERCLE, CARTER 90149-06080 Avec un blocage de vis 2C0-15451-70 JOINT, COUVERCLE, DE CARTER 1 ADHERENT N.B. A propos du montage 1. Dégraisser les surfaces du rotor et vilebrequin avant assemblage. les poser.

  • Page 30: Faisceau De Kit (13S-F2590-71)

    20. Faisceau de KIT (13S-F2590-71) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 13S-82590-71 ENS. FAISCEAU CONTACTEUR Limiteur de vitesse de voie des stands 14B-83976-70 CONTACTEUR Sélecteur de carte 2C0-2128A-70 2C0-82509-70 FAISCEAU ANNEXE 4C8-82188-70 ENSEMBLE DE RESISTANCE Relié au faisceau 90480-13003 90560-06201 ENTRETOISE 90111-06051 92907-06200...
  • Page 31 • ATTENTION • – 28 –...
  • Page 32 • le commutateur de coupure d’allumage risque de ne pas fonctionner correctement par ATTENTION Ne pas courber l’ensemble de résistance. S’il est courbé, il ne fonctionnera pas. Quand le contacteur est mis sur ON, l’allumage est coupé. ATTENTION – 29 –...
  • Page 33 • • Ce faisceau est muni d’un coupleur qui se raccorde sur l’enregistreur de données fabriqué données, prière de consulter le site Web. – 30 –...
  • Page 34 Ce faisceau de fils électriques vient avec un coupleur (prise noire, 2 pôles) pour un – 31 –...

  • Page 35: Ensemble D'ecu (2C0-8591A-94)

    21. Ensemble d’ECU (2C0-8591A-94) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 2C0-8591A-94 13S-2818Y-85 YMS, MANUEL • Ce système et le câble de raccordement fourni avec le kit permettent de réguler (ou régler) l’injection du carburant, le calage de l’allumage et autres. •...
  • Page 36 MODÈLE ENS. FAISCEAU D’INJECTION 2006 2C0-8591A-70 2C0-82590-70 2C0-13750-00 2007 2C0-8591A-71 2C0-82590-80 2008 2009 2C0-8591A-80 2010 2C0-8591A-90 2011 2C0-8591A-91 13S-82590-70 2012 13S-13750-00 2C0-8591A-92 13S-82590-71 2013 2C0-8591A-93 2014 2C0-8591A-94 2015 2016 tableau. Les autres modèles permettent uniquement les combinaisons comme indiqué dans le tableau.

  • Page 37: Câble D'interface (13S-8533A-71)

    22. Câble d’interface (13S-8533A-71) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 13S-8533A-71 CÂBLE, INTERFACE 13S-N81CD-81 • System (YMS) est installé. • • pilote USB. Se rapporter au Manuel d’installation du pilote USB fourni sur le CD pour la • L’ID du fournisseur de produit et l’ID du produit sont fournis par Hamamatsu TOA Electronics, Inc.
  • Page 38 Fonctions de diagnostic • Utiliser l’ECU et le faisceau fournis avec le kit pour activer les codes suivants de diagnostic STD. *YMS-Monitor : Le système d’adaptation de l’injection électronique YEC autorise les codes indiqués ci-après. CODE Sommaire *YMS-Monitor Capteur de papillon Capteur de pression Capteur de pression d’admission 1...
  • Page 39 Fonctions d’auto-diagnostic • L’ECU et le faisceau de câbles fournis avec le kit assurent les fonctions pour les codes suivants d’auto-diagnostic standard: CODE Description Toutes les fonctions, normalement. Défaillance du capteur d’angle de came. Défaillance du capteur de position du vilebrequin. Défaillance du capteur de pression d’admission (circuit ouvert / court-circuit).

  • Page 40: Accessoires

    2-2 Accessoires 23. Protection du moteur (2C0-A5491-70) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 2C0-15491-70 91314-06025 BOULON A TETE CREUSE A SIX 91314-06020 BOULON A TETE CREUSE A SIX – 37 –...

  • Page 41: Protection Du Châssis (2C0-C117G-70)

    24. Protection du châssis (2C0-C117G-70) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 2C0-21472-70 91317-10060 BOULON A TETE CREUSE A SIX 91314-10065 BOULON A TETE CREUSE A SIX 90201-10136 RONDELLE NORMALE – 38 –...
  • Page 42 Avant d’installer la protection, découper le carénage de sorte que cette protection soit en – 39 –...

  • Page 43: Réservoir De Récupérateur D'huile (2C0-C1707-81)

    25. Réservoir de récupérateur d’huile (2C0-C1707-81) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 2C0-21707-70 90450-25037 COLLIER DE FLEXIBLE 13S-15373-70 DURITE, RENIFLARD 2C0-15393-70 DURITE, RENIFLARD 2 2C0-2419F-00 91317-06020 BOULON A TETE CREUSE A SIX 90480-13018 SILENT-BLOC 90119-06044 BOULON A TETE CREUSE A SIX 2C0-15373-70 DURITE, RENIFLARD et 2007...

  • Page 44: Ressort Arrière De Choc

    26. Ressort arrière de choc Liste de pièces N° PIECE N° DESIGNATION DE PIECE QUANT. REMARQUES 2CX-22222-7B RESSORT, ARRIÈRE DROITE 93 N/mm DE CHOC Estampillage 162.8-55-93 2CX-22222-7A RESSORT, ARRIÈRE DROITE 98 N/mm DE CHOC Estampillage 162.8-55-98 2CX-22222-70 RESSORT, ARRIÈRE DROITE 103 N/mm DE CHOC Estampillage...

  • Page 45: Ensemble De Cales De Réglage De Hauteur De Machine (13S-C2127-70)

    27. Ensemble de cales de réglage de hauteur de machine (13S-C2127-70) Liste de pièces N° PIECE N° DESIGNATION DE PIECE QUANT. REMARQUES 13S-22127-70 RONDELLE DE CALAGE t=1,0 mm 13S-22127-80 RONDELLE DE CALAGE t=2,0 mm 90185-14010 ÉCROU DE FIXATION AUTO- SERRANT 90201-14020 RONDELLE –...

  • Page 46: Ressort De Fourche Avant

    FOURCHE 2CX-23151-75 RESSORT, AVANT DE 9,5 N/mm Fentes FOURCHE 2CX-23151-80 RESSORT, AVANT DE 10,0 N/mm Fentes FOURCHE 2CX-23151-85 RESSORT, AVANT DE 10,5 N/mm Fentes FOURCHE • • • N.B. Se servir de l’huile pour suspension Yamaha M1. – 43 –...
  • Page 47 Références – 44 –...

  • Page 48: Kit Support D'amortisseur De Direction (2C0-C3495-80)

    29. Kit support d’amortisseur de direction (2C0-C3495-80) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 2C0-23495-80 91317-06025 2C0-23488-80 ENTRETOISE 90111-08074 95607-08100 ECROU, EN U 2C0-2349T-80 90201-07081 RONDELLE 90149-06302 5VY-26398-00 91317-08025 2C0-23439-71 BUTEE, DIRECTION 2 90387-06105 COLLIER 90201-07081 RONDELLE 90149-06302 2C0-23429-70 BUTÉE 90151-04002 VIS A TETE FRAISEE EN CROIX –...

  • Page 49: Mousse De Selle (13S-24713-70)

    30. Mousse de selle (13S-24713-70) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 13S-24713-70 MOUSSE DE SELLE Mousse antidérapante. – 46 –...

  • Page 50: Roue De Secours Avant (2C0-25100-70)

    31. Roue de secours avant (2C0-25100-70) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 2C0-25160-00 ENSEMBLE ROUE COULÉE. 93900-00030 VALVE *Ce kit n’inclut pas de pneu. Ce kit comporte des roulements, des entretoises et une valve pour montage sur roue standard. – 47 –...

  • Page 51: Roue De Secours Arrière (2C0-25300-70)

    32. Roue de secours arrière (2C0-25300-70) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES 2C0-25370-00 ENSEMBLE ROUE COULÉE. 93900-00030 VALVE *Ce kit n’inclut pas de pneu. Ce kit comporte des roulements, des entretoises et une valve pour montage sur roue standard. – 48 –...

  • Page 52: Poignée D'accélérateur (13S-C6300-70)

    33. Poignée d’accélérateur (13S-C6300-70) Liste de pièces N° QUANT. REMARQUES ° 2C0-26281-70 5FL-26282-00 ° 5SL-26243-71 ° 2C0-26391-70 ATTACHE, CÂBLE 1 ° 13S-26302-70 Utilisation commune pour rappel 90201-261L1 RONDELLE NORMALE 91314-05020 BOULON A TETE CREUSE A SIX 91314-05008 BOULON A TETE CREUSE A SIX Dans ce jeu d’étrangleur, l’angle de travail de rotation de la manette des gaz est fait plus petit –...

  • Page 53: Liste Des Couples De Serrage

    Liste des couples de serrage Moteur Nom des Dia. x Couple de Q’té Remarques pièces pas des serrage N•m (kgf•m) 90105-06027 BOULON, M6 x 1,0 10,0±2 FAIRE BRIDE (1,0±0,2) TOURNER CAMES X CULASSE CAMES. CULASSE 95612-08625 BOULON, M8 x 15,0±3 1,25 (1,5±0,3) CULASSE...
  • Page 54 Moteur Nom des Dia. x Couple de Q’té Remarques pièces pas des serrage N•m (kgf•m) 91312-06016 M6 x 1,0 10,0±2 (1,0±0,2) CARBURATEUR 1 x CULASSE BIELLE x 2C0-11654- BOULON, M7 x ENDUIRE LE BIELLE 0,75 D’HUILE DE BIELLE BISULFURE DE MOLYBDÈNE 2C0- BOULON,...
  • Page 55 Moteur Nom des Dia. x Couple de Q’té Remarques pièces pas des serrage N•m (kgf•m) 95812-06080 BOULON, M6 x 1,0 12,0±2 BRIDE (1,2±0,2) HUILE x CARTER- MOTEUR 2 COUVERCLE, 90109-06015 BOULON M6 x 1,0 12,0±2 (1,2±0,2) CARTER- MOTEUR 2 BOULON DE 90340-14132 BOUCHON, M14 x...
  • Page 56 Moteur Nom des Dia. x Couple de Q’té Remarques pièces pas des serrage N•m (kgf•m) ARTICULATION, 90450-56007 ENS. M5 x 0,8 2,0 – 2,5 COLLIER (0,2 – 0,25) CARBURATEUR CONTACT OU FLEXIBLE CONTRÔLE DU 90109-05011 BOULON M5 x 0,8 3,4 – 5 (0,34 –...
  • Page 57 Moteur Nom des Dia. x Couple de Q’té Remarques pièces pas des serrage N•m (kgf•m) 95827-06014 BOULON, M6 x 1,0 6 – 10 (0,6 – 1,0) BRIDE CADRE 95027-06025 BOULON, M6 x 1,0 5 – 8 (0,5 – 0,8) BRIDE SERVOMOTEUR 90111-06071 M6 x 1,0...
  • Page 58 Moteur Nom des Dia. x Couple de Q’té Remarques pièces pas des serrage N•m (kgf•m) CARTER- 95812-06045 BOULON, M6 x 1,0 10,0±2 (1,0±0,2) ENDUIRE BRIDE D’HUILE LES MOTEUR 1 x CARTER- LA SURFACE MOTEUR 2 CARTER- 95812-06030 BOULON, M6 x 1,0 10,0±2 (1,0±0,2) ENDUIRE BRIDE...
  • Page 59 Moteur Nom des Dia. x Couple de Q’té Remarques pièces pas des serrage N•m (kgf•m) COUVERCLE, 90110-06060 M6 x 1,0 10,0±2 (1,0±0,2) CARTER DE CHAÎNE BOUCHON de 36Y-15189- BOUCHON M16 x 8,0±2 (0,8±0,2) SERRER. COUVERCLE, 90149-06082 M6 x 1,0 10,0±2 (1,0±0,2) CONDUCTEUR DU STATOR CARTER-...
  • Page 60 Moteur Nom des Dia. x Couple de Q’té Remarques pièces pas des serrage N•m (kgf•m) BUTÉE intégrée 1D7-18127-00 BUTÉE, VIS M8 x 22,0±2 1,25 (2,2±0,2) dans CARTER- MOTEUR BRAS, 95822-06020 BOULON, M6 x 1,0 10,0±2 VÉRIFIER LE BRIDE (1,0±0,2) DENTELURES. DE VITESSES ROTOR, 90105-08113...
  • Page 61 CHASSIS Nom des Dia. x Couple de Q’té Remarques pièces pas des serrage N•m (kgf•m) 91314-08030 M8 x 23 – 28 1,25 (2,3 – 2,8) SOMMET ET TUBE EXTERNE 90170-28419 M28 x 100 – 125 (10,2 – 12,7) SOMMET ET ARBRE DE DIRECTION 91314-08030...
  • Page 62 CHASSIS Nom des Dia. x Couple de Q’té Remarques pièces pas des serrage N•m (kgf•m) BRAS, RELAIS 1 90105-12081 BOULON M12 x VISSER EN 1,25 ET BRAS 1 90185-12011 ÉCROU, M12 x 31 – 49 AUTO- 1,25 (3,2 – 5) FREINÉ...
  • Page 63 CHASSIS Nom des Dia. x Couple de Q’té Remarques pièces pas des serrage N•m (kgf•m) 91312-06090 M6 x 1,0 5 – 8 (0,5 – 0,8) RÉSERVOIR (arrière) ET RÉSERVOIR DE CARBURANT 90111-06071 M6 x 1,0 5 – 8 (0,5 – 0,8) RÉSERVOIR (arrière) ET CADRE...
  • Page 64 Serrage de la culasse Serrage de la culasse au couple de 30 N•m (3,1 kgf•m). couple de 60,0 N•m (6,1 kgf•m). N.B. Les nombres 1 à 10 indiquent l’ordre dans lequel les boulons doivent être serrés. Enduire les filetages des boulons, les surfaces de contact et les rondelles d’huile moteur.
  • Page 65 Pose du carter-moteur Serrage des boulons 6. Resserrer les boulons 11 et 12, dans l’ordre, au couple de 24±2 N•m (2,4 ± 0,2 kgf•m). N.B. – 62 –...
  • Page 68 Published by YAMAHA MOTOR ENGINEERING co., LTD...

Table des Matières