Manuels Connexes pour Endress+Hauser Samplefit CSA420
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Samplefit CSA420
- Page 1 Products Solutions Services BA00499C/14/FR/03.13 71216287 Manuel de mise en service Samplefit CSA420 Système de prise d' é chantillons...
- Page 2 Mesure corrective Ce symbole vous signale des situations pouvant REMARQUE entraîner des dommages matériels. Cause/situation Conséquences en cas de non-respect ‣ Mesure/remarque Symboles utilisés Informations complémentaires, conseil Autorisé ou recommandé Interdit ou non recommandé Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Samplefit CSA420 Sommaire Instructions fondamentales de sécurité 4 Exigences imposées au personnel ....4 Utilisation conforme ......4 Sécurité... -
Page 4: Instructions Fondamentales De Sécurité
Utilisation conforme Le système de prise d' é chantillons à commande pneumatique Samplefit CSA420 est destiné au prélèvement automatique d' é chantillons dans des cuves et des conduites. Grâce à sa construction mécanique, elle peut être utilisée dans des systèmes sous pression (voir Caractéristiques techniques). -
Page 5: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Samplefit CSA420 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact. Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à résolution du litige. -
Page 6: Référence De Commande
Réception des marchandises et identification du produit Samplefit CSA420 Référence de commande Pour accéder à la page Produit, entrez l' a dresse suivante dans l' e xplorateur : www.fr.endress.com/#product/csa420 A droite, sur la page Produit, vous pouvez choisir entre les options suivantes : Cliquez sur "Configurer ce produit". -
Page 7: Montage
Samplefit CSA420 Montage Montage Conditions de montage 3.1.1 Dimensions 76.5 (3.01) 71.5 (2.81) 52.5 (2.07) 75 (2.95) mm (inch) mm (inch) a0016346 a0016347 Fig. 1: Version avec raccord à bride et vanne de rinçage en option Fig. 2: Version avec raccord Triclamp et vanne de rinçage en option... - Page 8 Montage Samplefit CSA420 3.1.2 Raccords process a0016245 Fig. 3: Raccords process Triclamp DN 50, 50 ml Triclamp DN 50, 30 ml Triclamp DN 50, 10 ml Bride DN 50, 50 ml Bride DN 50, 30 ml Bride DN 50, 10 ml...
- Page 9 Fig. 4: Conditions de montage pour le système de prise d' é chantillons Samplefit CSA420 Lors du montage de la sonde sur conduite, prenez les précautions suivantes : • L' e mplacement idéal est dans la conduite montante (pos. 2). L' i nstallation dans la conduite horizontale (pos.
-
Page 10: Montage
Liquistation CSF48 et système de prise d' é chantillons Samplefit CSA420 avec : • Contrôleur avec afficheur, touches programmables et navigateur • Système de prise d' é chantillons Samplefit CSA420 selon la version pour 10 ml, 30 ml ou 50 ml d' é chantillon •... - Page 11 Samplefit CSA420 Montage 3.2.2 Montage de la sonde dans le process REMARQUE Respectez l'orientation de la sonde. ‣ Afin que le produit puisse atteindre le préleveur sans problème, l' é coulement du produit doit être orienté vers le bas. Selon le raccord process utilisé, respectez les consignes suivantes : •...
- Page 12 Montage Samplefit CSA420 3.2.4 Raccordement de l'air comprimé Raccordement de l' a ir comprimé au préleveur CSF48 : a0016634 Fig. 7: Raccordement de l' a ir comprimé Rétracter le piston Déployer le piston Raccordement optionnel d' u ne source externe d' a ir comprimé...
- Page 13 Samplefit CSA420 Montage 3.2.6 Raccordement des fins de course pneumatiques Vous trouverez ci-dessous comment raccorder les flexibles d' a ir comprimé au système de prise d' é chantillons. a0017635 Fig. 9: Raccords pneumatiques et fins de course pneumatiques (1=entrée, 2=sortie) Entrée pneumatique "Sonde en position prélèvement"...
- Page 14 Montage Samplefit CSA420 3.2.7 Raccordement des fins de course électriques De même que les fins de course pneumatiques, les fins de course électriques servent d' é léments de commande et déterminent l' o rdre de chaque étape. a0017633 Fig. 10: Fins de course électriques...
-
Page 15: Nettoyage
Samplefit CSA420 Montage Nettoyage 3.3.1 Rinçage à l'air (en option) Raccordez la conduite d' a ir comprimé au raccord de rinçage prévu à cet effet sur la vanne. Faites fonctionner le raccord d' a ir de purge de la vanne avec une pression d' a ir de 2 ... -
Page 16: Mise En Service
Mise en service Samplefit CSA420 Mise en service Avant la première mise en service, assurez-vous que : • tous les joints ont été correctement mis en place (sur la sonde et sur le raccord process) • le tuyau d' é chantillon est raccordé de sorte à ne pas former de siphon. -
Page 17: Maintenance
Samplefit CSA420 Maintenance Maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessure par projection de produit ! ‣ Avant toute intervention, assurez-vous que la conduite de process est exempte de pression, vide et rincée. Nettoyage de la sonde Pour des prélèvements stables et sûrs, la sonde et le capteur doivent être nettoyés à... -
Page 18: Remplacement Des Joints
Maintenance Samplefit CSA420 Remplacement des joints Pour remplacer les joints de la sonde, il faut interrompre le process et démonter complètement la sonde. ATTENTION Risque de brûlures causées par les résidus de produit ‣ Portez des gants et des lunettes de protection. - Page 19 Samplefit CSA420 Maintenance Uniquement version avec bride : Dévissez la portée de joint (pos. 1). Retirez la bride et la portée de joint. Pour toutes les versions : Dévissez les quatre vis de raccordement (pos. 3) de la partie inférieure du boîtier d' é...
- Page 20 Maintenance Samplefit CSA420 Remplacement des joints Appliquez une fine couche de lubrifiant que les joints neufs (par ex. Syntheso Glep1). Remplacez les joints toriques montrés dans la å 20. Remontez la sonde. a0016387 Fig. 20: Position des joints toriques Boîtier d' é...
-
Page 21: Réparation
Samplefit CSA420 Réparation Réparation Remplacement des pièces endommagées AVERTISSEMENT Danger à la suite d'une mauvaise réparation ‣ Les dommages altérant la sécurité de pression ne doivent être réparés que par un personnel spécialisé dûment autorisé. ‣ Après toute réparation ou maintenance, vérifiez que la sonde est toujours étanche et qu' e lle correspond aux spécifications du chapitre Caractéristiques techniques. -
Page 22: Retour De Matériel
En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, le produit doit être retourné. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les produits retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 23: Accessoires
Samplefit CSA420 Accessoires Accessoires Fins de course Jeu de fins de course pneumatiques (2 pièces) ; • Réf. 51502874 Jeu de fins de course électriques, Ex et non Ex (2 pièces) ; • Réf. 51502873 Accessoires de montage Kit de réduction de pression •... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Samplefit CSA420 Caractéristiques techniques Environnement Température ambiante 0 ... +50 °C (32 ... 122 °F) Température de stockage -20 ... +60 °C (-4 ... 140 °F) Process Température de process 0 ... +50 °C (32 ... 122 °F) Pression de process max. - Page 25 Samplefit CSA420 Caractéristiques techniques Endress+Hauser...
-
Page 26: Index
Samplefit CSA420 Index Avertissements ........2 Utilisation conforme . - Page 27 Samplefit CSA420 Endress+Hauser...
- Page 28 71216287 www.addresses.endress.com...