Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha reface CS
Sommaire des Matières pour Yamaha reface CS
- Page 1 MINI-CLAVIER PORTABLE Mode d’emploi...
- Page 2 • L'adaptateur secteur est conçu pour être utilisé exclusivement avec • Lors de l'installation, assurez-vous que la prise secteur est les instruments de musique électroniques Yamaha. Ne l'affectez pas facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, à un autre usage.
- Page 3 Si vous n'utilisez pas l'instrument pendant une période prolongée, veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites.
- Page 4 Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. (battery) reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
- Page 5 [...]. • Les phrases en boucle enregistrées sur les unités • Dans certaines sections de ce manuel, les modèles reface CS et reface DX ne peuvent pas être reface CS, reface DX, reface CP et reface YC stockées.
- Page 6 Les manuels au format numérique répertoriés ci-dessus sont disponibles au téléchargement depuis la page Web de Yamaha Downloads. Pour ce faire, accédez à la page Web via l'adresse URL fournie ci-après. Tapez « reface » ou « iPhone/iPad » dans le champ du modèle à rechercher, puis cliquez sur « Recherche ».
-
Page 7: Table Des Matières
Utilisation de la fonction Factory Reset ........40 Mise hors tension ........ 8 Mise hors tension automatique ... 8 Annexe..........41 Réglages de clavier ......41 Messages relatifs au modèle reface DX...........45 Dépannage ........46 Caractéristiques techniques ....48 Index ..........49 reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi... - Page 8 à la position à mi-course de la pédale forte est applicable. Le cas échéant, reface CS et reface YC : mettez l'instrument sous tension en appuyant sur Permet la connexion d'un contrôleur au pied (FC7) l'interrupteur d'alimentation tout en maintenant la vendu séparément pour ajuster le volume.
- Page 9 Fonctions des composants du panneau arrière L'illustration représente le modèle reface CS mais s'applique à tous les modèles de la gamme. Ordinateur Câble USB MIDI OUT (Sortie MIDI) MIDI IN (Entrée MIDI) Borne Borne Câble de sortance MIDI MIDI OUT MIDI IN...
- Page 10 à proximité réglé sur la position Marche ( ). Le non- d'une prise murale, mettez immédiatement respect de cette mise en garde peut entraîner l'appareil hors tension et retirez la fiche de des dysfonctionnements. la prise murale. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
- Page 11 : reface CS Le témoin OSC clignote. reface DX Le message « Battery Low! » (Pile faible) s'affiche à l'écran. reface CP Le témoin TYPE clignote. reface YC Le témoin WAVE clignote. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
-
Page 12: Mise Hors Tension Automatique
] (Veille/Marche) l'instrument. situé sur le panneau arrière de l'instrument afin de le régler sur la position Marche ( reface CS, reface CP et reface YC Mise hors tension Plusieurs témoins s'allument sur le panneau avant. automatique reface DX L'écran s'allume. - Page 13 DATA ENTRY. Le réglage « off » du paramètre « AUTO P.OFF » reface CS, reface CP et reface YC à gauche de l'écran passe à « ON ». Plusieurs témoins clignotent sur le panneau avant.
-
Page 14: Fonctions Des Composants Du Panneau Avant
Phrase de bend semblables aux techniques guitaristiques Looper, reportez-vous à la page 14. utilisées lorsque l'unité reface CS sert de keytar. Du fait de l'inversion de la plage de variation de NOTE ton, la hauteur de ton augmente et diminue lorsque •... - Page 15 Lorsque vous basculez de STOP s'applique pas dans ce cas. (Arrêt) à PLAY, la reproduction démarre en début de boucle. Lorsque vous basculez de PLAY PAUSE à PAUSE, la reproduction en boucle est mise en pause. STOP Arrête la reproduction. (Arrêt) reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
- Page 16 être superposées pour telles que ceux du modèle Yamaha créer un son plus complexe. DX7 et autres synthétiseurs FM. Modifie la hauteur de la deuxième [TEXTURE] Définit le degré d'application de la onde carrée.
- Page 17 [TYPE] de la section EFFECT est spécifié sur « DIST », le taux lorsqu'il indique « CHO/FLA » ou « PHASER » ou le temps de retard lorsqu'il est défini sur « DELAY ». reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
-
Page 18: Utilisation De La Fonction Phrase Looper
Hormis la modification de tempo qu'elle autorise après un enregistrement, Phrase Looper permet aussi sur le modèle reface CS de contrôler le son à l'aide des curseurs d'autres sections, telles que OSC, FILTER et EG. - Page 19 Lorsque vous basculez à nouveau sur « PLAY », • Si vous dépassez la polyphonie maximale la reproduction démarre en début de phrase. autorisée, les notes interprétées en premier seront remplacées par les notes les plus récentes (priorité aux dernières notes jouées). reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
-
Page 20: Fonctions Des Composants Du Panneau Avant
Sur le modèle reface DX, les réglages de hauteur les paramètres qui peuvent être réglés. Le support de ton peuvent être modifiés à l'aide de la touche multi-tactile permet quant à lui de contrôler [FUNCTION]. simultanément jusqu'à quatre curseurs. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi... - Page 21 Appuyer Faire longuement glisser Appuyer vers le haut Appuyer longue- ment Appuyer vers le bas Appuyer longuement Faire glisser vers le bas vers le bas Appuyer sur un sélecteur pour l'actionner reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
- Page 22 Lorsque vous appuyez sur une touche de la section FM, celle-ci s'allume pour indiquer que l'élément correspondant peut être réglé. Vous pouvez ensuite utiliser les curseurs de DATA ENTRY pour modifier les réglages des paramètres individuels. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
- Page 23 Permet d'afficher l'écran Operator Level Settings (Réglages du niveau de l'opérateur). Sur cet écran, vous pouvez régler le volume (pour les ondes porteuses) ou le degré de modulation appliqué à la porteuse correspondante (pour les modulateurs). reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
- Page 24 Si vous ouvrez l'écran Job (Tâche) en appuyant sur la touche [FUNCTION] et que vous exécutez ensuite l'opération Voice Initialize (Réinitialisation de voix), vous pourrez commencer la modification à l'aide des paramètres définis de manière à produire une onde sinusoïdale. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
- Page 25 Définit la plage de locale) de l'autre ; lorsqu'il -24– Range) variation de ton par est réglé sur « ON » (Plage de unités de demi-tons. (activation), ces deux variation composants sont de ton) connectés entre eux. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
- Page 26 VOICE RECALL sélectionnée sur ses (Voice Recall) réglages par défaut établis (Rappel de voix) en usine. FCTRY RESET Réinitialise tous les (Factory Reset) paramètres de l'instrument (Réinitialisation sur leurs réglages respectifs aux valeurs par défaut. d'usine) reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
- Page 27 Sur cet écran, vous pouvez exécuter les fonctions MIDI Looper (Boucleur MIDI) et procéder à l'enregistrement, la surimpression et la reproduction des phrases en boucle. Cette section permet d'enregistrer temporairement jusqu'à 2 000 notes ou dix minutes à 120 BPM. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
-
Page 28: Utilisation De La Fonction Phrase Looper
Appuyez sur le sélecteur « REC » de la section l'enregistrement). DATA ENTRY. La fonction Phrase Looper est spécifiée en mode Recording Standby. Un son guide est émis et le curseur ainsi que la touche [LOOPER] clignotent en mesure avec le tempo. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi... - Page 29 • Si vous dépassez la polyphonie maximale Ceci entraîne la suppression de toutes les phrases en autorisée, les notes interprétées en premier boucle enregistrées. seront remplacées par les notes les plus récentes (priorité aux dernières notes jouées). reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
-
Page 30: Fonctions Des Composants Du Panneau Avant
« -- » (2 octaves au-dessous). produit peut être couplé à un effet de tremolo. Il a été abondamment illustré dans la musique de jazz, de R&B et de soul durant les années 1970. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi... - Page 31 Définit la voix du piano à queue électrique Lorsque le bouton [TYPE] est CP80 de Yamaha, fabriqué à la fin des réglé sur Wr, Clv ou Toy : années 1980. Le CP80 avait été salué Le volume présente des variations cycliques en son temps pour son attaque rapide, vers le haut et le bas.
- Page 32 (position relevée), l'ajout d'un effet de phaser (position abaissée) ou la transmission du son inaltéré (position médiane). Le témoin (u-4) s'allume lorsqu'un effet de chœur ou de phaser est sélectionné et s'éteint lorsque le son est transmis sans subir d'altération. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
- Page 33 Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la profondeur de l'effet. i-3. Bouton [TIME] (Temps) Permet d'ajuster la longueur du retard. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la longueur. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
-
Page 34: Exemples De Réglage De Voix
Réglages parfaits pour jouer notamment la musique pop des années 1970. Vous aimeriez peut-être ajouter un effet de réverbération de courte durée en activant A.DELAY et en réglant respectivement DEPTH et TIME sur des valeurs avoisinant 5 et 1,5. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi... - Page 35 Le réglage de chœur est peu accentué. Si nécessaire, vous pouvez renforcer sa présence dans la bande de haute fréquence en augmentant le réglage de DRIVE à environ 5. En outre, il semblerait judicieux d'activer D.DELAY et de régler à la fois DEPTH et TIME sur à 1,5. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
-
Page 36: Fonctions Des Composants Du Panneau Avant
Exemples : Pour basculer de « SLOW » à « FAST » : Relever le réglage d'un seul cran. Pour basculer de « SLOW » à « OFF » : Abaisser le réglage de deux crans. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi... - Page 37 Définit le son d'un orgue à transistors lancé par Yamaha en 1972. Compte tenu de son contenu harmonique très proche de celui d'une onde carrée, cet instrument se caractérisait par la présence de tonalités très marquées dans la plage des hautes...
- Page 38 à l'effet que vous souhaitez utiliser. u-2. Curseur [DEPTH] Permet de définir le degré d'application de l'effet de vibrato ou de chœur. Le déplacement du curseur à fond vers le bas désactive l'effet de vibrato ou de chœur. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
-
Page 39: Exemples De Réglage De Voix
F Type Réglages idéaux pour un groupe de rock alternatif dont la sonorité pourrait être à la limite qualifiée de son d'époque. Essayez dans ce cas de relever le réglage DIST pour augmenter la distorsion. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi... -
Page 40: Périphériques
• Jouer sur le reface à partir d'un clavier MIDI • Jouer sur un module générateur de sons en utilisant le reface • Synchroniser les fonctions Phrase Looper des modèles reface CS et reface DX En outre, en reliant le reface à un ordinateur, vous pouvez tirer profit de fonctionnalités d'enregistrement et de reproduction supplémentaires, répertoriées ci-après :... -
Page 41: Connexion D'un Ordinateur
À titre d'exemple, dans une configuration reliant un reface CS à un reface DX via un câble MIDI, données MIDI au moyen les opérations effectuées en utilisant la fonction d'une application DAW Phrase Looper sur le reface CS entraîne l'exécution... - Page 42 • Si votre ordinateur ne reconnaît pas l'unité similaires, reportez-vous au paragraphe reface ou si vous rencontrez d'autres problèmes « Yamaha USB-MIDI Driver » (page 39). similaires, reportez-vous au paragraphe « Yamaha USB-MIDI Driver » (page 39). Application Câble USB...
-
Page 43: Précautions À Prendre Lors De L'utilisation De La Borne [Usb]
(Manuel de connexion d'un iPhone/iPad), disponible sur le site Web de Yamaha. Pour obtenir plus de détails sur les périphériques intelligents et les applications compatibles, consultez le site Web de Yamaha, à l'adresse suivante : http://www.yamaha.com/kbdapps/ reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi... -
Page 44: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Configurés En Usine (Factory Reset)
à l'extrême droite du clavier. [FUNCTION]. w Appuyez sur le sélecteur « FCTRY RESET ». reface CS, reface CP et reface YC Un message de confirmation apparaît à l'écran. Les témoins de l'instrument clignotent. e Appuyez sur le sélecteur « YES ». -
Page 45: Annexe
« Auto power off disabled » (Désactivation de la mise hors tension automatique) s'affiche à l'écran. Le témoin Clv du bouton [TYPE] et les témoins des sections TREMOLO/WAH to D.DELAY/A.DELAY clignotent. Les témoins de ROTARY SPEED clignotent. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi... - Page 46 Cette fonction permet de réinitialiser tous les réglages, y compris les réglages de clavier, sur leurs valeurs respectives par défaut, définies en usine. Sur les unités reface CS et reface DX, les phrases en boucle sont également rétablies sur leur état par défaut, configuré en usine.
- Page 47 FC4/5 : Le témoin Clv du bouton [TYPE] et les témoins des sections TREMOLO/WAH to D.DELAY/A.DELAY clignotent. Canal de transmission (reface CS et reface DX) Permet de régler le canal de transmission MIDI. Ce paramètre peut être réglé sur « 1 ch » (Canal 1) ou sur « off ».
- Page 48 (modèle CS uniquement) En changeant la direction selon laquelle les hauteurs de notes sont modifiées par le levier [PITCH BEND], vous pouvez produire des effets de bend semblables aux techniques guitaristiques utilisées lorsque l'unité reface CS sert de keytar. Réglages d'usine par défaut : +12 (la hauteur de ton augmente lorsque vous déplacez le levier vers le haut) ...
-
Page 49: Messages Relatifs Au Modèle Reface Dx
Stopping Looper, OK? Indique que la reproduction ou l'enregistrement impliquant (Voulezvous arrêter la la fonction Phrase Looper doit être arrêté avant d'effectuer fonction Phrase Looper ?) une opération. reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi... -
Page 50: Dépannage
De nombreux problèmes peuvent également être résolus par l'exécution de la fonction Factory Reset (page 40). Si un problème persiste, contactez votre revendeur Yamaha ou le service technique (reportez-vous au dos du présent document). Problème Modèle(s) - Page 51 Diminuez la profondeur de ou de A.DELAY est réglée D.DELAY ou de A.DELAY. sur une valeur trop élevée. Sur le reface CS, modifiez les réglages OSC ainsi que les réglages de résonance ou de distorsion ; sur le reface DX, Certains paramètres...
-
Page 52: Caractéristiques Techniques
Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. Étant donné que les caractéristiques techniques, les équipements et les accessoires vendus séparément varient d’un pays à... -
Page 53: Index
Factory Reset ....22, 40, 42 [PORTAMENTO], curseur ..11 Faire glisser, Raccourci tactile ...17 porteuse ........18 [FB] (Feedback), touche ....19 Yamaha USB-MIDI Driver ..39 FILTER, section ......13 FM, section ........18 [FOOT CONTROLLER], prise ..4 FOOTAGE, section ....33 [FREQ] (fréquence), touche ..19... - Page 54 CS/DX/CP/YC Mode d'emploi...
- Page 55 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Page 56 Yamaha e Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Do nloads http://download.yamaha.com/ Man al De elopment Department © 2015 Yamaha Corporation lished 05/2015 LBBL*.*- **A0 Printed in China ZP 74 0...