Pioneer ELITE BDP-88FD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. ELITE BDP-88FD
  6. Mode d'emploi

Pioneer ELITE BDP-88FD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Blu-ray 3D™ PLAYER
LECTEUR Blu-ray 3D™
REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™
BDP-88FD
BDP-85FD
Register your product at:
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer ELITE BDP-88FD

Sommaire des Matières pour Pioneer ELITE BDP-88FD

  • Page 1 • Receive free tips, updates and service bulletins on your new product • Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. • Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

  • Page 2: Important

    Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 3 Only use attachments/accessories specified by Read these instructions. the manufacturer. Keep these instructions. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or Heed all warnings. table specified by the manufacturer, or sold with Follow all instructions. the apparatus. When a cart is used, use caution Do not use this apparatus near water.
  • Page 4 Check adapts. the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized ESTABLISH A SAFE LEVEL: service center or your dealer for a replacement.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents 01 Before you start Playing from a specific time (Time Search) ... 34 Playing a specific title, chapter, track or file (Search) . . . 34 What’s in the box ........6 Playing specified range of discs, titles or chapter Putting the batteries in the remote control .

  • Page 6: Before You Start

    Chapter 1 Before you start What’s in the box • To prevent leakage of battery fluid, remove the batteries if you do not plan to use the remote control for a long period of time (1 month or more). If the fluid should leak, wipe it carefully off the inside of the case, •...

  • Page 7: Software Update

    The player can be controlled from a mobile device by installing the special application onto the mobile device. For details, see the product information on the Pioneer website. This special application may be changed or discontinued without notice.

  • Page 8: Types Of Discs/Files That Can Be Played

    Types of discs/files that can be played Playable discs Discs with the logo marks below indicated on the disc label, package or jacket can be played. Caution • Only the discs that have been finalized can be played. Application format Disc type Logo CD-DA...

  • Page 9: Discs That Cannot Be Played

    • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” and “Blu-ray Disc” logo are • DTS-HD High Resolution Audio trademarks of Blu-ray Disc Association. • DTS Digital Surround • is a trademark of DVD Format/Logo Licensing • MPEG audio (AAC) Corporation. • Linear PCM To enjoy the surround sound of Dolby TrueHD, Dolby ...

  • Page 10: About Region Numbers

     About region numbers BD-LIVE functions such as downloading movie trailers or additional audio and subtitle languages Blu-ray Disc Player and BD-ROM or DVD-Video discs are and playing on-line games can be enjoyed over the assigned region numbers according to the region in Internet.

  • Page 11: About Video, Audio, And Image Files And Folders

     About video, audio, and image files ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX ® and folders Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To Audio and image files can be played on this player when obtain your registration code, locate the DivX VOD the folders on the disc or USB device are created as section in your device setup menu.
  • Page 12  Table of Playable Files Playable media BD-R/RE/-R DL/ Playable files RE DL/-R LTH, File specifications (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ Network USB devices +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Sampling frequencies: Up to 48 kHz    Bit rate: Up to 320 kbps (.mp3) Audio type: MPEG-1 Audio Layer 3 Sampling frequencies: Up to 48 kHz...
  • Page 13 Playable media BD-R/RE/-R DL/ Playable files RE DL/-R LTH, File specifications (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ Network USB devices +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Maximum resolution: Up to 1 920 x 1 080    Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (level 4.1) (.mp4) Audio: AAC, MP3 Maximum resolution: Up to 1 920 x 1 080 ...

  • Page 14: Part Names And Functions

    Part Names and Functions Remote Control TOP MENU – Press to display the top menu of the BD-ROM or DVD-Video. HOME MENU – (page 42) 11  – (page 27) 12  – (page 27) 13  – (page 27) / ...

  • Page 15: Front Panel

    28 /// – Use to select items, change settings REPLAY – Press during playback to return to a and move the cursor. position 10 seconds earlier. (page 28) ENTER – Press to execute the selected item or enter a SHORT SKIP – Press during playback to forward setting that has been changed, etc.

  • Page 16: Rear Panel

    Rear Panel BDP-88FD NORMAL INVERSION ANALOG AUDIO OUT ZERO SIGNAL RS-232C HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT AC IN (10/100) MAIN OPTICAL COAXIAL BDP-85FD ZERO RS-232C SIGNAL ANALOG AUDIO OUT HDMI OUT DIGITAL OUT (10/100) MAIN COAXIAL AC IN ANALOG AUDIO OUT terminals – (page 21) LAN (10/100) terminal –...

  • Page 17: Connecting Up

    Chapter 2 Connecting up Be sure to turn off the power and unplug the power cord This product is compatible with “x.v.Color” that have the from the power outlet whenever making or changing capability to realize a wide-gamut color space based on connections.

  • Page 18: About Control Function With Hdmi

    When playback on the player is started or the HOME MENU is displayed, if the TV’s power was off, its • Connect the player directly to the Pioneer AV receiver power turns on automatically. When the TV’s power is compatible with Sound Retriever Link function.

  • Page 19: About The Pqls Function

    HDMI cable. only) input terminal • Also refer to the AV receiver’s operating instructions. • See the Pioneer website for AV receivers supporting the PQLS function. Direction of signal flow Caution • The PQLS function may stop working when the video output resolution is switched.

  • Page 20: Connecting An Av Receiver Or Amplifier

    Connecting an AV receiver or Achieving better video and sound quality When connecting one TV (or projector) and AV amplifier amplifier to the player, connect in such a way that the video and audio signals are transferred separately in order to Connect to an AV receiver or amplifier in order to enjoy achieve higher quality video and sound.

  • Page 21: Connecting Audio Cables

    Connecting audio Connecting the Pre-main amplifier using a balanced cables cable (BDP-88FD only) Connecting an AV receiver or BDP-88FD’s rear panel amplifier using an coaxial NORMAL INVERSION ZERO SIGNAL RS-2 ANALOG AUDIO OUT digital audio cable HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT (10/100) MAIN OPTICAL...

  • Page 22: Input Device Is Connected With The Zero Signal

    Input device is Connecting the USB device connected with the Caution ZERO SIGNAL terminal. • Be sure to turn the player’s power off before connecting or disconnecting USB devices. The Zero Signal is the reference (GND) for video and audio •...

  • Page 23: Connecting To The Network Through Lan Interface

    Internet service provider is required. For more details, contact your nearest Internet service provider. • Please note that Pioneer will accept no responsibility whatsoever for communications errors or problems related to the user's network connection environment or connected devices. Contact your provider or the manufacturer of your connected devices.

  • Page 24: Getting Started

    Select the appropriate aspect ratio for the connected TV. • When using a Pioneer TV or front projector Use / to select, then press ENTER. compatible with the Control function, set Control to On on the connected device before turning on the Close the Setup Navigator menu.

  • Page 25: Operating The Tv With The Player's Remote Control

    Press the number buttons (0 to 9) to input the code while pressing TV CONTROL . Note • The factory default setting is 01 (PIONEER). • If you make a mistake when inputting the code, release TV CONTROL  then start over from the beginning.

  • Page 26: Switching The Output Video Resolution

    Switching the output • When the connected device supports 3D and if a 3D Disc is played back, the 3D output is prioritized for video resolution output, regardless of the resolution settings. Also, switching of resolution may not be possible while the 3D contents are playing.

  • Page 27: Playback

    Chapter 4 Playback Playing discs or files Note • The resume playback function is canceled This section describes the player’s main operations. automatically in the following cases: For the types of discs and files that can be played, see – When the disc tray is opened. page 8.

  • Page 28: Playing Specific Chapters, Tracks Or Files

    Step forward/Step reverse  To resume normal playback  Press .  While playback is paused, press / /. Playing specific chapters, • The picture moves a step forward or step reverse each time the button is pressed. tracks or files •...

  • Page 29: Playing In The Desired Order (Programmed Play)

     To cancel Repeat Play  Deleting the bookmark • Press REPEAT several times during Repeat Play.  Select the bookmark you want to delete, then press CLEAR. Note • Bookmarks may not be allowed to make for some discs. •...

  • Page 30: Switching The Subtitles

    Switching the subtitles Note For discs or files on which multiple subtitles are recorded, • When you turn on the DIRECT function and play, the the subtitles can be switched during playback. output volume may be low depending on the settings of this device and contents being played.

  • Page 31: Displaying The Disc Information

    Displaying the disc Note information • Operation of USB flash drives is not guaranteed. • Playback of BD-LIVE function data differs depending  Press on the disc used. For details, consult the user DISPLAY. The disc information appears on the TV screen. To switch instructions supplied with the disc.

  • Page 32: Playback Functions

    Playback functions The functions that can be used differ according to the type of disc and file. In some cases, some of the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below. Disc/file type DVD-R Function BD-R DVD- DVD- Video...

  • Page 33: Using The Function Menu

    Using the FUNCTION Item Description menu Slide Show Switch the playback speed while playing the picture slide show. Transition Change the style of the slide show while Various functions can be called out according to the playing the picture slide show. player’s operating status.

  • Page 34: Playing From A Specific Time (Time Search)

    Continuing playback Playing from a specific time (Time Search) from a specified position (Continued Select Time. Use / to select, then press ENTER. Viewing Playback) Input the time. Use the number buttons (0 to 9) to input the time. This function allows you to continue playback from a position you specify to be played next time, even after •...

  • Page 35: Playback From Source Function

    Chapter 5 Playback from Source function Files stored in a PC or DMS (Digital Media Server) as described above can be played via command from an YouTube SOURCE external Digital Media Controller (DMC). Devices TOP MENU POPUP MENU controlled by this DMC to play files are called DMRs (Digital Media Renderers).

  • Page 36: Playback File On The Network

    Playback starts from the selected title/track or file. Pioneer is not responsible for any malfunction of the player and/or the Source function features due to • If the file you want to play is in the folder, select the communication errors/malfunctions associated with folder that contains the file first.

  • Page 37: Playing Back Image Files

    Playing back image files Playing the Playlist  About Slideshow Press SOURCE to display the Source function. The Source function can also be displayed by selecting A display of the files in the folder switches automatically. Source from Home Menu, then pressing ENTER. Select Playlist.

  • Page 38: Playing The Web Contents

    Press /// to select the item you want to suspended, interrupted, or discontinued at any time play, then press ENTER. without notice, and Pioneer disclaims any liability in Press  to stop playback. connection with such occurrences. Pioneer does not represent or warrant that content ...

  • Page 39: Setting The Audio/Video Options

    Chapter 7 Setting the Audio/Video options Changing the Audio options Operating the Audio There are a number of additional sound settings you can make using the Audio Parameter menu. Parameter screen AUDIO P. VIDEO P. CONTINUED Press AUDIO P. to display the Audio Parameter screen.

  • Page 40: Changing The Video Options

    This is effective only on audio output from ANALOG AUDIO OUT terminals. • This can be set when Manual is selected for Audio Scaler. • This function does not work when the sampling frequency is 32 kHz. • This setting only affects 2-channel audio sources. •...

  • Page 41: Adjusting The Video

     Adjusting the video Select and set Video Adjust  Memory 1 or 2, 3. Use / to select, then press ENTER. Select Settings. Use / to select, then press ENTER. Select the item and change the setting. Use / to select the item, then use / to change the setting.

  • Page 42: Advanced Settings

    Chapter 8 Advanced settings Changing the settings Operating the Initial Setup Select and set Initial Setup. Use / to select, then press ENTER. screen Select the item and change the setting. Use /// to select, then press ENTER. When playback is stopped, display the Home ...
  • Page 43 Setting Options Explanation Digital Output Bitstream Select this to output digital audio signals directly. Select this to output digital audio signals converted to 2-channel audio signals. Re-encode When a BD containing secondary audio and interactive audio is played, the two audio signals are mixed and converted to Dolby Digital audio or DTS audio for output.
  • Page 44 Setting Options Explanation HDMI Mode Video and audio are output simultaneously from the two HDMI OUT Dual terminals. Select this when you want to output video and audio to two TV sets simultaneously. Separate Select this when you want to output the video and audio separately, the video from the HDMI OUT (MAIN) terminal, the audio from the HDMI OUT (SUB) terminal.
  • Page 45 Setting Options Explanation available languages Choose a language for the on-screen displays from the listed languages. Audio available languages Choose a language from the listed languages to set the default audio language for BD-ROM and DVD-Video playback. * For some discs, it may not be possible to change to the selected language.
  • Page 46 Setting Options Explanation Screen Saver The screen saver is not activated. ・The screen saver will be activated if no operation has been performed for 1 min more than one minute/two minutes/three minutes. 2 min ・ During operation of the screen saver, [SCREENSAVER] is displayed on the 3 min front panel display.
  • Page 47  Setting the IP address Input Port Number. Press , then use the number buttons (0 to 9) to input the number. Select and set Network  IP Address Setting  Next Screen. Press ENTER to set. Use / to select, then press ENTER. ...
  • Page 48 Select and set Options  BUDA  BUDA Setup. Note Use / to select, then press ENTER. • The level can be set to Off or between Level1 and Select and set Fmt buda. Level8. When set to Off, viewing is not restricted. Press ENTER.

  • Page 49: Software Updating

    Product information on this player is provided on the • Do not use a USB extension cable to connect a USB Pioneer website. Check the website shown on page 7 for flash drive to the player. Using a USB extension cable update and service information on your Blu-ray disc may prevent the player from performing correctly.

  • Page 50: Setting The Remote Control Backlight Mode

    Setting the remote control backlight mode • Default setting : 01 (normal mode) The backlight lighting pattern can be selected from among four modes, in consideration of convenience and battery service life. Caution • The setting may be restored to the default after the batteries are replaced.

  • Page 51: About How Digital Audio Formats Are Output

    About how digital audio formats are output Setting Bitstream Re-encode Only the primary audio (the The primary audio, secondary The primary audio, secondary main sound for movies, etc.) is audio and interactive audio are audio and interactive audio are output. The secondary audio converted into PCM audio and converted into PCM audio then Method of...

  • Page 52: Language Code Table And Country/Area Code Table

    Language Code Table and Country/Area Code Table Language Code Table Language name, language code, input code Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Somali, so/som, 1915 Afrikaans, af/afr, 0106 Sotho, Southern, st/sot, 1920 Georgian, ka/kat, 1101...

  • Page 53: Additional Information

    Chapter 9 Additional information Cautions on use Turn the power off when not using the player Moving the player Depending on the conditions of the TV broadcast signals, striped patterns may appear on the screen when the TV is If you need to move this unit, first remove the disc if turned on while the player’s power is turned on.

  • Page 54: Cleaning The Pickup Lens

    (condensation) may form on the disc surface. Discs will or dirt, consult your nearest Pioneer authorized service not play properly if there is condensation on them. center. Although lens cleaners for players are...

  • Page 55: Troubleshooting

    Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after checking the points below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. Playback...
  • Page 56 Problem Check Remedy No picture is displayed or the If high definition videos of 4K Change the settings by the following procedure. picture is not displayed etc. are not visible. 1. Press the HDMI button on the remote control for 5 seconds or more. properly.
  • Page 57 Problem Check Remedy • No sound is output. Is the volume set to the If the volume of the TV or AV amplifier is set to the minimum, raise it. minimum? • Sound is not output properly. Is the disc played back in No sound is output during slow motion play and forward and reverse slow motion? scanning.

  • Page 58: Control Function

    Remedy Sound is fast or slow. When an HDMI cable is When a Pioneer AV receiver or amplifier compatible with the PQLS connected, are audio signals function is connected directly to the player’s HDMI OUT terminal using being output from devices...

  • Page 59: Network

    Network Problem Check Remedy Cannot connect to network. • Insert the LAN cable securely as far as it goes (page 23). • Do not connect using a modular cable. Use a LAN cable for the LAN (10/100) terminal. • Check that the power of the Ethernet hub (router with hub function) or the modem is turned on.
  • Page 60 Problem Check Remedy The audio files stored on There are cases where a component with Internet security software components on the network, installed cannot be accessed. such as a computer, cannot The audio component on the Switch on the audio component on the network before switching on be played back.

  • Page 61: Others

    Others Problem Check Remedy Power does not turn on. Is the power cord properly • Plug the power cord securely into the power outlet (page 23). connected? • Unplug the power cord, wait several seconds, then plug the power cord back in. The player’s power turns off Is Auto Power Off set to 15 If Auto Power Off is set to 15 min or 30 min, the player’s power...

  • Page 62: Glossary

    Glossary  Angle (Multi angle)  DRM Up to 9 camera angles can be recorded simultaneously on BD- A technology for protecting copyrighted digital data. Digitized ROM or DVD-Video discs, letting you view the same scene from videos, images and audio retain the same quality even when they different angles.

  • Page 63: Software License Notice

    Software license  MPEG (Moving Picture Experts Group) The name of a family of standards used to encode video and notice audio signals in a digital compressed format. The video encoding standards include MPEG-1 Video, MPEG-2 Video, MPEG-4 Visual, MPEG-4 AVC, etc. The audio encoding standards include MPEG- 1 Audio, MPEG-2 Audio, MPEG-2 AAC, etc.

  • Page 64: Specifications

    • This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. • Corporation and product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of the respective corporations. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved.

  • Page 66: Important

    Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

  • Page 67: La Protection De Votre Ouïe Est Entre Vos Mains

    Contacter le service après-vente dangereuses. PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un • N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute remplacement. lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une telle S002*_A1_Fr utilisation peut créer des dangers sur la route et est...
  • Page 68 Contenu 01 Avant de commencer Affichage des informations du disque ....30 Utilisation de BONUSVIEW ou de BD-LIVE... . 30 Contenu du carton d’emballage .

  • Page 69: Avant De Commencer

    Chapitre 1 Avant de commencer Contenu du carton • Lorsque vous mettez des piles usées au rebut, veuillez vous conformer à la réglementation d’emballage gouvernementale ou environnementale en vigueur dans votre pays ou région. Ouvrez le couvercle arrière. • Télécommande x 1 •...

  • Page 70: Mise À Jour Du Logiciel

    Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur lecteur avec un sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute information sur la mise à jour et les services relatifs à dispositif mobile votre lecteur Blu-ray disc.

  • Page 71: Types De Disques/Fichiers Lisibles

    Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus. Format de l’application Type de disque Logo CD-DA DATA- DVD- DVD-...

  • Page 72: Disques Illisibles

    «Blu-ray Disc», «Blu-ray» et le logo «Blu-ray Disc» • • DSD sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc • DTS-HD Master Audio Association. • DTS-HD High Resolution Audio est une marque commerciale de DVD • • DTS Digital Surround Format/Logo Licensing Corporation.

  • Page 73: Lecture De Dvd

     À propos des codes régionaux données téléchargées grâce à la fonction BD-LIVE (bandes-annonces, etc.) sont sauvegardées dans la Des codes régionaux sont attribués aux lecteurs de mémoire. Reportez-vous aux instructions du disque disques Blu-ray et aux disques BD-ROM ou DVD-Vidéo en pour le détail sur les fonctions BD-LIVE.

  • Page 74: Fichiers Lisibles

     À propos des dossiers et des fichiers À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX À LA DEMANDE : Cet ® appareil certifié DivX doit être enregistré afin de vidéo, audio et photo pouvoir lire des vidéos DivX à la demande (VOD). Pour Les fichiers audio et photo peuvent être lus sur ce lecteur obtenir votre code d’enregistrement, localisez la si les dossiers du disque ou du dispositif USB sont créés...
  • Page 75  Tableau de fichiers lisibles Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ Fichiers lisibles RE DL/-R LTH, Spécifications des fichiers (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ Network Dispositifs USB +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à 48 kHz    Débit binaire : Jusqu’à 320 kbps (.mp3) Type audio : MPEG-1 Audio Layer 3 Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à...
  • Page 76 Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ Fichiers lisibles RE DL/-R LTH, Spécifications des fichiers (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ Network Dispositifs USB +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Résolution maximale : 2 048 x 1 024 pixels    Les fichiers PNG animés ne sont pas pris en (.png) charge.

  • Page 77: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des éléments Télécommande TOP MENU – Pour afficher la première page du menu d’un BD-ROM ou DVD-Vidéo. HOME MENU – (page 41) 11  – (page 26) 12  – (page 27) 13  – (page 26) 14 / / ...

  • Page 78: Face Avant

    28 /// – Pour sélectionner des éléments, SHORT SKIP – Appuyez pendant la lecture pour changer des réglages et déplacer le curseur. avancer à une position 30 secondes après. (page 27) ENTER – Pour exécuter l’élément sélectionné ou 34 / RESOLUTION – À utiliser pour changer la valider un réglage qui a été...

  • Page 79: Panneau Arrière

    Panneau arrière BDP-88FD NORMAL INVERSION ANALOG AUDIO OUT ZERO SIGNAL RS-232C HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT AC IN (10/100) MAIN OPTICAL COAXIAL BDP-85FD ZERO RS-232C SIGNAL ANALOG AUDIO OUT HDMI OUT DIGITAL OUT (10/100) MAIN COAXIAL AC IN Bornes ANALOG AUDIO OUT – (page 20) Borne LAN (10/100) –...

  • Page 80: Raccordements

    Chapitre 2 Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le 8 bits pour chaque composante couleur. Il est donc cordon d’alimentation de la prise secteur avant de possible d’obtenir des dégradés de couleur plus subtils raccorder un appareil ou de changer les liaisons. lorsque ce lecteur est raccordé...

  • Page 81: À Propos Du Contrôle Par L'hdmi

    PC enregistrés sur un dispositif USB. lorsque la lecture démarre sur le lecteur ou lorsque la • Le récepteur AV Pioneer compatible avec la fonction page HOME MENU est affichée. Lorsque l’entrée Sound Retriever Link est raccordé à ce lecteur par un change, l’image de lecture ou la page HOME MENU...

  • Page 82: À Propos De La Fonction Pqls

    • Assurez-vous de régler HDMI Mode sur Dual ou • Consultez également le mode d’emploi du récepteur Single (page 43). • Consultez le site Web Pioneer pour connaître les récepteurs AV prenant en charge la fonction PQLS. Attention • La fonction PQLS peut s’arrêter de fonctionner en cas de changement de la résolution de la sortie vidéo.

  • Page 83: Raccorder Un Récepteur Ou Un Amplificateur Av

    Raccorder un récepteur ou Obtenir une meilleure qualité vidéo et sonore Lors du raccordement d’un téléviseur (ou d’un un amplificateur AV projecteur) et d’un amplificateur AV au lecteur, raccordez-le de manière à ce que les signaux vidéo et Raccordez un récepteur ou un amplificateur AV pour audio soient transférés séparément afin d’obtenir une bénéficier du son ambiophonique des formats Dolby vidéo et un son de qualité...

  • Page 84: Raccordement Des Câbles Audio

    Raccordement des Raccorder le pré- amplificateur principal avec câbles audio un câble symétrique (BDP-88FD uniquement) Raccordement d’un récepteur ou amplificateur Face arrière du BDP-88FD AV avec un câble audio NORMAL INVERSION ZERO SIGNAL RS-2 ANALOG AUDIO OUT numérique coaxial HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT (10/100) MAIN...

  • Page 85: Le Périphérique En Entrée Est Raccordé À La Borne Zero Signal

    Le périphérique en Raccordement du dispositif entrée est raccordé à la borne ZERO SIGNAL Attention • Assurez-vous d’éteindre le lecteur avant de raccorder Le signal zéro est la référence (GND) pour les signaux ou de débrancher des périphériques USB. vidéo et audio. Si vous raccordez la borne ZERO SIGNAL •...

  • Page 86: Raccordement Au Réseau Par L'interface Lan

    être abonné à un fournisseur de service Internet. Pour le détail, contactez votre fournisseur de service Internet le plus proche. • Veuillez noter que Pioneer décline toute responsabilité quant aux erreurs de communication ou problèmes liés à la connexion au réseau de l’utilisateur ou aux dispositifs connectés.

  • Page 87: Pour Commencer

    • Si vous utilisez un téléviseur ou un vidéoprojecteur Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur Pioneer compatible avec la fonction de contrôle, ENTER. activez le contrôle sur l’appareil raccordé avant Sélectionnez le rapport d’aspect approprié pour d’allumer le lecteur.

  • Page 88: Utiliser Le Téléviseur Avec La Télécommande Du Lecteur

    Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour saisir le code en appuyant sur TV CONTROL . Remarque • Le réglage usine par défaut est 01 (PIONEER). • Si vous commettez une erreur en saisissant le code, relâchez TV CONTROL  puis recommencez depuis le début.

  • Page 89: Changer La Résolution Vidéo En Sortie

    Changer la résolution • L’image peut ne pas être affichée pendant un certain temps si la résolution est changée. vidéo en sortie • Si l’appareil raccordé prend en charge la 3D et si un disque 3D est lu, la sortie 3D bénéficie de la priorité pour la sortie, quels que soient les réglages de la Utilisez la procédure ci-dessous pour changer la résolution.

  • Page 90: Lecture

    Chapitre 4 Lecture Lecture de disques ou  Reprise de la lecture au point où elle a été arrêtée (fonction de reprise de la de fichiers lecture) • Si vous appuyez sur  pendant la lecture, le point où Le fonctionnement de base du lecteur est décrit dans le disque a été...

  • Page 91: Recherche Avant Et Arrière

    Recherche avant et arrière  Pour revenir à la lecture normale • Appuyez sur .  Pendant la lecture ou l’affichage rapide, appuyez Lecture avant et arrière pas à sur  ou . • La vitesse de la recherche change chaque fois que vous appuyez sur la touche.

  • Page 92: Lecture Dans L'ordre Souhaité (Lecture Programmée)

     Lecture d’une scène marquée CD/Fichier vidéo/Fichier audio/Fichier photo Plage/fichier actuel  Toutes les plages/Tous les fichiers du dossier Appuyez sur la touche BOOKMARK et maintenez- la quelques secondes enfoncée.  Pour annuler la lecture répétée • La liste de signets apparaît. •...

  • Page 93: Changement Des Sous-Titres

    Avec la fonction DIRECT Pendant la lecture, appuyez sur FUNCTION. Sélectionner Angle dans le menu FUNCTION. Si la fonction DIRECT est activée, les sorties audio et • L’angle actuel et le nombre total d’angles enregistrés vidéo numériques sont bloquée et l’audio analogique est sont indiqués à...

  • Page 94: Commutation De La Zone De Lecture Cd/Sacd

    Commutation de la zone de Attention lecture CD/SACD • Si l’espace disponible sur la mémoire flash USB n’est pas suffisant, il peut être impossible d’utiliser les fonctions BONUSVIEW et BD-LIVE. Dans ce cas, Sélectionnez la zone que vous souhaitez lire. Effacement des données ajoutées aux reportez-vous à...

  • Page 95: Fonctions De Lecture

    Fonctions de lecture Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Type de disque/fichier DVD-R/ Fonction BD-R/- DVD- DVD-...

  • Page 96: Utilisation Du Menu Function

    Utilisation du menu Paramètre Description FUNCTION Bitrate Affichage du débit binaire du son/de l’image/de l’image/du son secondaire. Statisme off Arrêt de l’image fixe d’un BD-ROM. Les fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode Short Skip Avancer à une position 30 secondes de fonctionnement du lecteur.

  • Page 97: Lecture À Partir D'un Temps Précis (Recherche Temporelle)

    Lecture à partir d’un temps  Shuffle play précis (Recherche La plage de disques, de titres ou le chapitre (plage/ fichier) spécifié est lu dans un ordre aléatoire. Chaque temporelle) élément n’est lu qu’une seule fois. Continuation de la Sélectionnez Heure. Utilisez /...

  • Page 98: Lecture Depuis La Fonction Source

    Chapitre 5 Lecture depuis la fonction Source Les fichiers enregistrés sur un ordinateur ou un DMS (Serveur multimédia numérique), comme mentionné YouTube SOURCE ci-dessus, peuvent être lus par le lecteur multimédia TOP MENU POPUP MENU numérique (DMP). Le lecteur permet d’utiliser un DMP.

  • Page 99: Lecture De Fichiers Sur Le Réseau

    Pioneer décline toute responsabilité quant à ces Lecture de disque/USB changements. Pioneer ne certifie ou garantit pas que les services de contenus continueront d’être fournis ou seront disponibles pendant une période précise et décline toute Appuyez sur SOURCE pour afficher la fonction garantie explicite ou implicite de ce type.

  • Page 100: Lecture De Fichiers Photo

    Lecture de fichiers photo Lecture de la Playlist Appuyez sur SOURCE pour afficher la fonction  À propos du diaporama Source. Les photos du dossier s’affichent et changent La fonction Source peut également être affichée en automatiquement. sélectionnant Source à partir du menu d’accueil puis en appuyant sur ENTER.

  • Page 101: Lecture De Contenus Web

     Utilisation de TouTube sans préavis, et Pioneer décline toute responsabilité quant à ces changements. Affichez l’écran de YouTube. Pioneer ne certifie ou garantit que les services de Appuyez sur YouTube. contenus continueront d’être fournis ou disponibles • Pour Lecture/Arrêt/Fin, veuillez consulter Lecture de pendant une période précise et décline toute garantie...

  • Page 102: Définir Les Options Audio/Vidéo

    Chapitre 7 Définir les options Audio/Vidéo Changer les options Audio Utiliser l’écran Paramètre Il existe de nombreux réglages audio supplémentaires que vous pouvez définir avec le menu Paramètre Audio. Audio AUDIO P. VIDEO P. CONTINUED Appuyez sur AUDIO P. pour afficher l’écran Audio Parameter.

  • Page 103: Changer Les Options Vidéo

    Ceci est uniquement applicable sur la sortie audio depuis les bornes ANALOG AUDIO OUT. • Peut être défini quand Manuel est sélectionné pour Audio Scaler. • Cette fonction n’est pas opérationnelle quand la fréquence d’échantillonnage est de 32 kHz. • Ce réglage na deffet que sur les sources audio 2 canaux. •...

  • Page 104: Ajuster La Vidéo

     Ajuster la vidéo Ajuster la vidéoSélectionnez et réglez Video Adjust  Memory 1 or 2, 3. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez Réglages. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez le paramètre et changez son réglage.

  • Page 105: Réglages Détaillés

    Chapitre 8 Réglages détaillés Changement des réglages Utilisation de la page Sélectionnez le paramètre et changez son réglage. Configuration initiale Utilisez /// pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page  Fermeture de la page Configuration Home Menu.
  • Page 106 Réglage Options Explication Digital Out Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques. Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio numériques convertis en signaux audio à 2 voies. Non-PCM Lors de la lecture d’un BD contenant un son secondaire et un son interactif, les deux signaux audio sont mixés et convertis en son Dolby Digital ou DTS avant leur sortie.
  • Page 107 Réglage Options Explication HDMI Mode La vidéo et l’audio sont générés simultanément à partir des deux bornes Dual HDMI OUT. À sélectionner si vous souhaitez générer de la vidéo et de l’audio vers deux télévisions simultanément. Separate À sélectionner si vous souhaitez générer la vidéo et l’audio séparément, la vidéo à...
  • Page 108 Réglage Options Explication langues disponibles Choisissez une des langues indiquées pour l’affichage des pages. Audio langues disponibles Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par défaut des dialogues lors de la lecture de BD-ROM et de DVD-Vidéo. * Pour certains disques, il peut être impossible de passer à...
  • Page 109 Réglage Options Explication Guide de Configuration Pour effectuer le paramétrage à partir du menu Setup Navigator. Pour le détail, reportez-vous à page 23. Modification Mot Passe Enregistrez (changez) le mot de passe pour utiliser le contrôle parental ou l’annuler lors de la lecture de DVD-Vidéo pourvus d’un contrôle parental (page 47).

  • Page 110: Réglage De L'adresse Ip

     Réglage de l’adresse IP Précisez IP Address ou Server Name. Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour saisir le numéro si vous sélectionnez une adresse IP au point 3. Sélectionnez et validez Réseau  Réglage de Utilisez / pour déplacer le curseur. l’adresse IP ...

  • Page 111: Effacement Des Données Ajoutées Aux Bd Et Des Données Des Applications

     Effacement des données ajoutées  Changement du niveau de contrôle aux BD et des données des parental pour le visionnage de DVD/ applications BD-ROM Procédez de la façon suivante pour effacer les données Certains DVD-Vidéo contenant, par exemple, des scènes qui ont été...

  • Page 112: Mise À Jour Du Logiciel

    Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur formatage d’un lecteur flash USB sur votre ordinateur sur le site Pioneer. Consultez ce site à page 6 pour toute avec les réglages suivants. information sur la mise à jour et les services relatifs à...

  • Page 113: Réglage Du Mode De Rétroéclairage De La Télécommande

    Remarque • Après avoir rétabli tous les réglages par défaut du lecteur, utilisez la page Guide de Configuration pour réinitialiser le lecteur (page 23). • Lors de la mise au rebut du produit, nous vous recommandons de le réinitialiser aux réglages d’usine par défaut afin de supprimer les données.

  • Page 114: À Propos Des Formats Audio Numériques Restitués

    À propos des formats audio numériques restitués Réglage Bitstream Non-PCM Seul le son primaire (le son Le son primaire, le son Le son primaire, le son principal des films, etc.) est secondaire et le son interactif secondaire et le son interactif restitué.

  • Page 115: Tableau Des Codes De Langues Et Tableau Des Codes De Pays Et Régions

    Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions Tableau des codes de langues Nom de la langue, code de la langue, code numérique Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319...

  • Page 116: Informations Supplémentaires

    Chapitre 9 Informations supplémentaires Précautions d’emploi Éteignez le lecteur lorsque vous ne l’utilisez pas Déplacement du lecteur Des rayures peuvent apparaître sur l’écran du téléviseur, selon les signaux téléviseur, si le lecteur est en service Si vous devez transporter ce lecteur, retirez le disque, s’il lorsque vous regardez la télévision.

  • Page 117: Nettoyage De La Lentille Du Capteur

    Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur utilisation, car certains d’entre eux risquent, en fait,...

  • Page 118: En Cas De Panne

    Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur.
  • Page 119 Anomalie Vérification Solution Aucune image n’apparaît ou Si les vidéos haute définition Modifiez les réglages avec la procédure suivante. l’image n’est pas affichée de 4 K etc. ne sont pas 1. Appuyez sur le bouton HDMI de la télécommande pendant correctement.
  • Page 120 Anomalie Vérification Solution • Aucun son n’est restitué. Est-ce que le volume est réglé Si le volume du téléviseur ou de l’amplificateur AV est réglé sur le sur le minimum? minimum, augmentez-le. • Le son n’est pas restitué correctement. Est-ce que vous utilisez la Pendant la lecture au ralenti et la recherche avant et arrière, le son lecture au ralenti? n’est pas audible.

  • Page 121: Contrôle

    Solution Le son est rapide ou lent. Quand un câble HDMI est Si un récepteur ou un amplificateur AV Pioneer compatible avec la raccordé, les signaux audio fonction PQLS est raccordé directement à la borne HDMI OUT du sont-ils générés à partir des lecteur avec un câble HDMI, la fonction PQLS est activée lors de la...

  • Page 122: Réseau

    Réseau Anomalie Vérification Solution Impossible de se connecter • Insérez le câble LAN à fond dans la prise (page 22). au réseau. • N’utilisez pas un câble modulaire pour la connexion. Utilisez un câble LAN pour prise LAN (10/100). • Assurez-vous que le concentrateur Ethernet (routeur-concentrateur) ou le modem est sous tension.
  • Page 123 Anomalie Vérification Solution Les fichiers audio stockés sur Vérifiez les réglages réseau, les réglages de sécurité, etc. de des composants en réseau, l’ordinateur. comme un ordinateur, ne peuvent pas être lus. La lecture ne démarre pas. Le composant est Vérifiez si le composant est raccordé correctement à cet appareil ou à actuellement débranché...

  • Page 124: Divers

    Divers Anomalie Vérification Solution Le lecteur ne s’allume pas. Est-ce que le cordon • Branchez bien le cordon d’alimentation sur la prise électrique d’alimentation est (page 22). correctement raccordé? • Débranchez le cordon d’alimentation et attendez quelques secondes avant de le rebrancher. Le lecteur se met Est-ce que Extinction Si Extinction automatique est réglé...

  • Page 125: Glossaire

    Glossaire  Adresse IP  Dolby Digital Plus Il s’agit d’une adresse qui identifie un ordinateur ou un autre Le Dolby Digital Plus est un format audio utilisé pour les supports périphérique raccordé à un réseau Internet ou local. Il est à...

  • Page 126: Avis Relatif À La Licence Du Logiciel

    À propos d’Apple Lossless  MPEG (Moving Picture Experts Group) Ce terme désigne un ensemble de normes utilisées pour le Audio Codec codage de signaux vidéo et audio en format numérique compressé. Les normes de codage vidéo comprennent le MPEG- 1 Video, le MPEG-2 Video, le MPEG-4 Visual, le MPEG-4 AVC, etc.

  • Page 127: Spécifications

    à Rovi Corporation. La rétro-technique et le désassemblage sont proscrits. • Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de ces sociétés respectives. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

  • Page 128: Entorno De Funcionamiento

    Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
  • Page 129 Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado K058c_A1_Es PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es Condensación Si el reproductor se traslada repentinamente de un lugar frío a una habitación caliente (en invierno, por...
  • Page 130 Contenido 01 Antes de comenzar Funciones de reproducción ......31 Utilizando el menú FUNCTION ..... . . 32 Contenido de la caja.

  • Page 131: Antes De Comenzar

    Capítulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja • Para impedir la fuga del líquido de las pilas, retírelas si no piensa usar el mando a distancia durante mucho tiempo (1 mes o más). Si escapa el líquido de las pilas, limpie cuidadosamente el interior del •...

  • Page 132: Actualización Del Software

    Acerca de la operación software de este reproductor desde un aparato En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este móvil (iPod, iPhone, reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener información de servicio de su reproductor de iPad, etc.)

  • Page 133: Tipos De Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir

    Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Formato de aplicación Tipo de disco Logotipo...
  • Page 134 “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo “Blu-ray Disc” • • Dolby Digital son marcas de fábrica de Blu-ray Disc Association. • DSD • DTS-HD Master Audio • es una marca registrada de DVD Format/ • DTS-HD High Resolution Audio Logo Licensing Corporation. •...

  • Page 135: Acerca De Los Números De Región

     Acerca de los números de región Las funciones BD-LIVE, como la descarga de avances de películas o audio e idiomas de subtítulos El Reproductor de Blu-ray Disc y los discos BD-ROM o adicionales y la reproducción de juegos en línea, se DVD-Video tienen asignados números de región según la pueden disfrutar por Internet.

  • Page 136: Archivos Que Pueden Reproducirse

     Acerca de los archivos y carpetas de obtener su código de registro, localice la sección de DivX VOD en funcionamiento del menú. Visite vídeo, audio e imágenes vod.divx. com para obtener más información sobre Los archivos de audio e imágenes se pueden reproducir cómo completar el proceso de registro.
  • Page 137  Tabla de archivos que pueden reproducirse Medios que pueden reproducirse Archivos que BD-R/RE/-R DL/ pueden RE DL/-R LTH, Especificaciones de archivos reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz    Velocidad de bits: Hasta 320 kbps (.mp3) Tipo de audio: MPEG-1 Audio Layer 3...
  • Page 138 Medios que pueden reproducirse Archivos que BD-R/RE/-R DL/ pueden RE DL/-R LTH, Especificaciones de archivos reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW ® Versiones compatibles: Through DivX PLUS DivX    Resolución máxima: (.avi/.divx/.mkv) ® Hasta 1 920 x 1 080 (DivX PLUS HD) Hasta 1 280 x 720 (MKV) Resolución máxima: Hasta 1 920 x 1 080...

  • Page 139: Nombres Y Funciones De Los Controles

    Nombres y funciones de los controles Control remoto YouTube – Se usa para reproducir vídeo en YouTube. (página 37) TOP MENU – Pulse para visualizar el menú inicial del BD-ROM o DVD-Video. HOME MENU – (página 41) 11  – (página 26) 12 ...

  • Page 140: Panel Frontal

    28 /// – Se usa para seleccionar elementos, SHORT SKIP – Pulse este botón durante la cambiar ajustes y mover el cursor. reproducción para avanzar a una posición 30 segundos más adelante. (página 27) ENTER – Pulse para ejecutar el elemento seleccionado o para introducir un ajuste que haya 34 /...

  • Page 141: Panel Trasero

    Panel trasero BDP-88FD NORMAL INVERSION ANALOG AUDIO OUT ZERO SIGNAL RS-232C HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT AC IN (10/100) MAIN OPTICAL COAXIAL BDP-85FD ZERO RS-232C SIGNAL ANALOG AUDIO OUT HDMI OUT DIGITAL OUT (10/100) MAIN COAXIAL AC IN Terminales ANALOG AUDIO OUT – (página 20) Terminal LAN (10/100) –...

  • Page 142: Conexión

    Capítulo 2 Conexión Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar vídeo con una profundidad de color superior a 8 bits por el cable de alimentación de la toma de corriente siempre componente de color. Cuando se conecta este que haga o cambie conexiones. reproductor a un TV que soporta Deep Color se pueden reproducir gradaciones de color sutiles.

  • Page 143: Acerca De La Función De Control Con Hdmi

    PC guardado en un aparato USB. • La imagen de reproducción del reproductor se • El receptor AV de Pioneer compatible con la función visualiza en la pantalla del TV. (Función de Sound Retriever Link se conecta a este reproductor selección automática)

  • Page 144: Conexión De Un Televisor

    • Consulte también las instrucciones de Televisor funcionamiento del receptor de AV. • Consulte el sitio Web de Pioneer para conocer los Aviso receptores de AV compatibles con la función PQLS. • Asegúrese de establecer HDMI Modo en Dual o Single (página 43).

  • Page 145: Conexión De Un Amplificador O Receptor Av

    Conexión de un amplificador Mejorar la calidad de vídeo y sonido Cuando conecte un televisor (o proyector) y un o receptor AV amplificador de AV al reproductor, realice la conexión de tal forma que las señales de vídeo y audio se transfieran Conecte a un amplificador o receptor AV para disfrutar por separado para mejorar la calidad de dicho vídeo y del sonido envolvente de Dolby TrueHD, Dolby Digital...

  • Page 146: Conexión De Cables De Audio

    Conexión de cables de Conexión de un amplificador integrado utilizando un audio cable balanceado (solo BDP-88FD) Conexión de un amplificador o receptor AV usando un Panel posterior de BDP-88FD cable de audio digital coaxial NORMAL INVERSION ZERO SIGNAL RS-2 ANALOG AUDIO OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT (10/100)

  • Page 147: Conexión De Componentes Al Puerto Usb

    El dispositivo de Conexión de un aparato USB entrada se conecta al Aviso terminal ZERO SIGNAL • Asegúrese de apagar el reproductor antes de conectar o desconectar aparatos USB. Zero Signal es la referencia (GND) para señales de vídeo • Cuando se use un disco duro externo como aparato de almacenamiento externo, asegúrese de conectar y audio.

  • Page 148: Conexión A La Red Mediante La Interfaz Lan

    Internet. Para conocer más detalles, contacte al proveedor de servicios de Internet más cercano. • Tenga en cuenta que Pioneer no aceptará ninguna responsabilidad por los problemas o errores de comunicación relacionados con el entorno de conexión a la red o con los aparatos conectados.

  • Page 149: Operaciones A Realizar Ajustes Utilizando El Menú Setup Navigator

    TV conectado. conectar la alimentación del reproductor. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. • Cuando use un TV o un proyector frontal Pioneer Seleccione la relación de aspecto apropiada para compatibles con la función de control, active el el televisor conectado.

  • Page 150: Utilizar El Televisor Con El Mando A Distancia Del

    Pulse los botones numéricos (0 a 9) para introducir el código mientras pulsa TV CONTROL . Nota • El valor predeterminado de fábrica es 01 (PIONEER). • Si comete un error al escribir el código, suelte el botón TV CONTROL  y, a continuación, vuelva a empezar desde el principio.

  • Page 151: Cambio De La Resolución De Salida De Vídeo

    Cambio de la resolución • La imagen no se puede mostrar durante unos instantes cuando se cambia la resolución. de salida de vídeo • Cuando el dispositivo conectado admite 3D y se reproduce un disco 3D, se da prioridad a la salida 3D, independientemente de la configuración de la Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la resolución.

  • Page 152: Reproducción

    Capítulo 4 Reproducción Reproducción de • Para cancelar la función de reanudación, pulse  mientras la reproducción está parada. discos o archivos Nota • La función de reanudación de reproducción se Esta sección describe las operaciones principales del cancela automáticamente en los casos siguientes: reproductor.

  • Page 153: Reproducción De Capítulos, Pistas O Archivos

    Paso adelante y paso hacia • La velocidad de exploración cambia cada vez que se pulsa el botón. Los pasos de velocidad dependen del atrás disco o archivo (la velocidad se visualiza en la pantalla del TV).  Mientras la reproducción está en pausa, pulse ...

  • Page 154: Reproducción En El Orden Deseado (Reproducción Programada)

     Para cancelar la repetición de  Eliminación del marcador reproducción  Seleccione el marcador que quiera eliminar y • Pulse REPEAT varias veces durante la repetición de luego pulse CLEAR. reproducción. • Para algunos discos tal vez no se puedan hacer marcadores.

  • Page 155: Cambio De Los Subtítulos

    Cambio de los subtítulos Nota Para los discos o archivos con múltiples subtítulos • Cuando active la función DIRECT y juegue, el grabados, los subtítulos se pueden cambiar durante la volumen de salida puede ser bajo, dependiendo de reproducción. los ajustes del dispositivo y de los contenidos del juego.

  • Page 156: Visualización De Información Del Disco

    Visualización de información Nota del disco • El funcionamiento de las unidades flash USB no está garantizado.  Pulse DISPLAY. • La reproducción de los datos de la función BD-LIVE La información del disco aparece en la pantalla del TV. cambia según el disco usado.

  • Page 157: Funciones De Reproducción

    Funciones de reproducción Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse. Tipo de disco/archivo DVD-R/ Archivo Archivo...

  • Page 158: Utilizando El Menú Function

    Utilizando el menú Elemento Descripción FUNCTION Short Skip Avanzar a una posición 30 segundos más tarde. Replay Avanzar a una posición 10 segundos Se pueden recuperar varias funciones según el estado de antes. funcionamiento del reproductor. Presentación de Cambie la velocidad de reproducción mientras reproduce diaporamas.

  • Page 159: Reproducción Desde Un Tiempo Específico (Búsqueda Con Tiempo)

    Reproducción Reproducción desde un tiempo específico (Búsqueda continua desde una con tiempo) posición específica (Reproducción de Seleccione Hora. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. visión continua) Introduzca el tiempo. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el Esta función le permite continuar la reproducción desde tiempo.

  • Page 160: Reproducir Desde La Función Source

    Capítulo 5 Reproducir desde la función Source Los archivos guardados en un PC o DMS (servidor de medios digitales) como se describe más arriba se YouTube SOURCE pueden reproducir mediante la orden de un TOP MENU POPUP MENU controlador de medios digitales (DMC). Los aparatos controlados mediante este DMC para reproducir archivos se llaman DMR (renderizadores de medios digitales).

  • Page 161: Reproducción De Archivos En La Red

    Los servicios de contenido de terceros pueden ser Reproducción de cambiados, suspendidos, interrumpidos o finalizados en cualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no disco/USB admite ninguna responsabilidad en tales casos. Pioneer no representa ni garantiza que los servicios de contenido continúen siendo provistos o estén disponibles...

  • Page 162: Reproducción De Archivos De Imágenes

    Reproducción de archivos de Reproducción de Playlist imágenes Pulse SOURCE para mostrar la función Source. La función Source también se puede mostrar  Acerca del diaporama seleccionando Source en Menú principal y, a continuación, pulsando ENTER. Una visualización de los archivos en la carpeta cambia automáticamente.

  • Page 163: Reproducción De Contenido De Web

    Los servicios de contenido de terceros pueden ser cambiados, suspendidos, interrumpidos o finalizados  Para disfrutar de YouTube en cualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no admite ninguna responsabilidad en tales casos. Visualice la pantalla de YouTube. Pioneer no representa ni garantiza que los servicios Pulse YouTube.

  • Page 164: Establecer Las Opciones De Audio Y Vídeo

    Capítulo 7 Establecer las opciones de audio y vídeo Cambiar las opciones de audio Utilizar la pantalla Audio Hay varias configuraciones adicionales de sonido que puede llevar a cabo utilizando el menú Audio Parameter. Parameter AUDIO P. VIDEO P. CONTINUED Pulse AUDIO P.

  • Page 165: Cambiar Las Opciones De Vídeo

    Esto solo es efectivo en salida de audio desde los terminales ANALOG AUDIO OUT. • Se puede establecer cuando la opción Manual está seleccionada para Audio Scaler. • Esta función no está disponible cuando la frecuencia de muestreo es 32 kHz. •...
  • Page 166  Ajuste de vídeo Seleccione y establezca Video Adjust  Memory 1 o 2, 3. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione Settings. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use /...

  • Page 167: Ajustes Avanzados

    Capítulo 8 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Seleccione y establezca Config. Inicial. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Initial Setup Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use /// para seleccionar y luego pulse ENTER. Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción.
  • Page 168 Configuración Opciones Explicación Salida Digital Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital. Seleccione esto para dar salida a señales de audio digital convertidas en señales de audio de 2 canales. Recodificar Cuando se reproduce un BD que tiene audio secundario y audio interactivo, las dos señales de audio se mezclan y convierten en audio Dolby Digital o audio DTS para la salida.
  • Page 169 Configuración Opciones Explicación HDMI Modo El vídeo y audio se transmiten simultáneamente desde los dos terminales Dual HDMI OUT. Seleccione esta opción cuando desee transmitir vídeo y audio a dos televisores simultáneamente. Separado Seleccione esta opción cuando desee transmitir el vídeo y audio por separado: el vídeo desde el terminal HDMI OUT (MAIN) y el audio desde el terminal HDMI OUT (SUB).
  • Page 170 Configuración Opciones Explicación available languages Elija un idioma para las visualizaciones en pantalla de entre los idiomas listados. Audio available languages Elija un idioma de entre los listados para establecer el idioma de audio predeterminado para la reproducción de discos BD-ROM y DVD-Vídeo. * Con algunos discos puede que no sea posible cambiar al idioma seleccionado.
  • Page 171 Configuración Opciones Explicación Cambiar Contraseña Registre (cambie) la contraseña para los ajustes del bloqueo de los padres o para desbloquear y reproducir DVD-Video con el bloqueo de los padres (página 47). La contraseña predeterminada es “0000”. Control Paterno Cambie el nivel del bloqueo de los padres del reproductor (página 47). Codigo Pais Cambie el código de país/área (página 47).

  • Page 172: Prueba De La Conexión De Red

     Puesta de la dirección IP • Dirección IP – Introduzca la dirección IP. • Nomb. Servidor – Introduzca el nombre del servidor. Seleccione y establezca Red  Ajuste de Introduzca el Dirección IP o el Nomb. Servidor. dirección IP  Pantalla siguiente. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el Use /...
  • Page 173  Borrado de datos que han sido  Cambio del nivel de bloqueo de los añadidos a BD y datos de aplicación padres para ver DVD/BD-ROM Use este procedimiento para borrar datos que han sido Algunos discos DVD-Video con escenas violentas, por añadidos a BD (datos descargados con la función BD- ejemplo, tienen niveles de bloqueo de los padres LIVE y datos usados con la función BONUSVIEW) y datos...

  • Page 174: Actualización Del Software

    • Cuando se provea un archivo de actualización en el sitio Web de Pioneer, use su ordenador para En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este descargarlo en una unidad flash USB. Lea reproductor. Visite el sitio Web mostrado en la página 6 atentamente las instrucciones de descarga de para actualizar y obtener información de servicio de su...

  • Page 175: Restablecimiento De Todos Los Ajustes A Los Ajustes Predeterminados En Fábrica

    Restablecimiento de todos Establecer el modo de los ajustes a los ajustes retroiluminación del mando predeterminados en fábrica a distancia • Configuración predeterminada: 01 (modo normal) Verifique que la alimentación del reproductor Hay cuatro modos de patrones de iluminación de la esté...

  • Page 176: Acerca De Cómo Se Transmiten Los Formatos De

    Acerca de cómo se transmiten los formatos de audio digital Configuración Bitstream Recodificar Sólo sale el audio primario El audio primario, el audio El audio primario, el audio (el sonido principal de películas, secundario y el audio interactivo secundario y el audio interactivo etc.).

  • Page 177: Tabla De Códigos De Idioma Y Tabla De Códigos De Países/Área

    Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/área Tabla de códigos de idiomas Nombre de idioma, código de idioma, código de entrada Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Somali, so/som, 1915...

  • Page 178: Información Adicional

    Capítulo 9 Información adicional Cuidados para el uso Desconecte la alimentación cuando no use el reproductor Desplazamiento del Dependiendo de las condiciones de las señales de emisión de TV, puede que aparezcan patrones de franjas reproductor en la pantalla cuando se encienda el TV estando la alimentación del reproductor activada.

  • Page 179: Cuidados Para Cuando La Unidad Se Instala En Una Estantería Cerrada Con Puerta De Cristal

    Pioneer más cercano. Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes para reproductores, no recomendamos utilizarlos porque ...

  • Page 180: Solución De Problemas

    Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación.
  • Page 181 Problema Verificación Remedio No se visualiza imagen o ésta Si los vídeos de alta Cambie la configuración mediante el siguiente procedimiento. se visualiza mal. definición de 4K, etc. no son 1. Presione el botón HDMI del mando a distancia durante al menos 5 visibles segundos.
  • Page 182 Problema Verificación Remedio • No sale sonido. ¿Está ajustado al mínimo el Si el volumen del TV o amplificador AV está al mínimo, súbalo. volumen? • No sale correctamente el sonido. ¿Se reproduce el disco a No sale sonido durante la reproducción a cámara lenta ni durante la cámara lenta? exploración en avance o retroceso.

  • Page 183: Función De Control

    Remedio El sonido es rápido o lento. Cuando se conecta un cable Cuando un receptor o amplificador de AV de Pioneer compatible con la HDMI, ¿las señales de audio función PQLS se conecta directamente al terminal HDMI OUT del se trasmiten desde reproductor mediante un cable HDMI, dicha función se activa cuando...

  • Page 184: Red

    Problema Verificación Remedio No se puede conectar a la • Inserte firmemente el cable LAN hasta el fondo (página 22). red. • No conecte usando un cable modular. Use un cable LAN para el terminal LAN (10/100). • Verifique que la alimentación del concentrador Ethernet (enrutador con función de concentrador) o del modem esté...
  • Page 185 Problema Verificación Remedio Los archivos de audio Hay casos en los que no se puede tener acceso a un componente con guardados en componentes software de seguridad para Internet instalado. de la red como, por ejemplo, El componente de audio de la Encienda el componente de audio de la red antes de encender esta un ordenador, no se pueden red que ha sido apagado se...

  • Page 186: Otros

    Otros Problema Verificación Remedio No se conecta la ¿Está bien conectado el cable • Enchufe bien el cable de alimentación en la toma de corriente alimentación. de alimentación? (página 22). • Desenchufe el cable de alimentación, espere varios segundos, y luego vuelva a enchufarlo.

  • Page 187: Glosario

    Glosario  Ángulo (Múltiples ángulos)  Dolby Digital En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar Dolby Digital es un formato de audio para grabar el sonido en un simultáneamente hasta 9 ángulos de cámara, lo que le permite máximo de hasta 5.1 canales con una fracción de la cantidad de ver la misma escena desde ángulos diferentes.

  • Page 188: Número De Puerto

    Acerca de Apple Lossless  HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Audio Codec Véase página 16.  Imagen en imagen (P-in-P) Derechos de autor de © 2011 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Esta función sirve para superponer vídeo secundario sobre el vídeo principal.

  • Page 189: Especificaciones

    Rovi Corporation. La ingeniería inversa y el desmontaje están prohibidos. • Los nombres de corporaciones y productos mencionados aquí son marcas de fábrica o marcas registradas de sus corporaciones respectivas. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Todos los derechos reservados.
  • Page 192 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En Printed in China / Imprimé...

Ce manuel est également adapté pour:

Elite bdp-85fd

Table des Matières