Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USB-LADESTATION / USB CHARGER /
STATION DE CHARGE USB SULS 5 A1
USB-LADESTATION
Bedienungsanleitung
STATION DE CHARGE USB
Mode d'emploi
USB NABÍJEČKA
Návod k obsluze
CARREGADOR USB
Manual de instruções
IAN 289485
USB CHARGER
Operating instructions
USB-LADER
Gebruiksaanwijzing
BASE DE CARGA USB
Instrucciones de uso
Publicité
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour SilverCrest SULS 5 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SULS 5 A1
- Page 1 USB-LADESTATION / USB CHARGER / STATION DE CHARGE USB SULS 5 A1 USB-LADESTATION USB CHARGER Bedienungsanleitung Operating instructions STATION DE CHARGE USB USB-LADER Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing USB NABÍJEČKA BASE DE CARGA USB Instrucciones de uso Návod k obsluze CARREGADOR USB Manual de instruções...
-
Page 2: Table Des Matières
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. - Page 4 Importeur ..............10 DE │ AT │ CH │ 1 ■ SULS 5 A1...
-
Page 5: Einführung
Eigentümers. ■ Samsung ist ein Warenzeichen von Samsung Electronics Inc. ■ Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Informationstechnologie und ist zum Aufladen und zum Betrieb... -
Page 6: Warnhinweise
Gerät vom Stromnetz getrennt werden, wenn es nicht benötigt wird. Zur vollständigen Trennung von der Netzspannung, z. B. in Notfällen muss das Gerät aus der Netzsteckdose gezogen werden. DE │ AT │ CH │ 3 ■ SULS 5 A1... - Page 7 Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. ■ 4 │ DE │ AT │ CH SULS 5 A1...
-
Page 8: Teilebeschreibung
Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) ♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ USB-Ladestation SULS 5 A1 ▯ Standfuß ▯ Netzanschlusskabel ▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ►... -
Page 9: Standfuß Montieren
Trennen Sie Ihr angeschlossenes Gerät vom USB-Ladegerät, wenn der Ladevorgang des Geräts beendet ist. ♦ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das USB-Ladegerät nicht mehr benötigen. ■ 6 │ DE │ AT │ CH SULS 5 A1... -
Page 10: Fehlerbehebung
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeinde- verwaltung. DE │ AT │ CH │ 7 ■ SULS 5 A1... -
Page 11: Anhang
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ 8 │ DE │ AT │ CH SULS 5 A1... -
Page 12: Abwicklung Im Garantiefall
Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH │ 9 ■ SULS 5 A1... -
Page 13: Service
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 10 │ DE │ AT │ CH SULS 5 A1... - Page 14 Importer ..............20 GB │ IE │ 11 ■ SULS 5 A1...
-
Page 15: Introduction
■ Samsung is a trademark of Samsung Electronics Inc. ■ The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner. All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner. Intended use This device is an information technology device and is intended for charging and operating USB devices. -
Page 16: Warnings
The device draws current even if no other device is connected for charging. This means that the device should always be disconnected from the mains supply when not in use. The device must be disconnected from the mains supply for complete isolation, e.g. during emergencies. GB │ IE │ 13 ■ SULS 5 A1... - Page 17 ■ Defective components must always be replaced with original replacement parts. Compliance with the safety requirements can only be guaranteed by using these replacement parts. ■ 14 │ GB │ IE SULS 5 A1...
-
Page 18: Gb/Ie
(See fold-out page for illustrations) ♦ Remove all parts and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packaging material. The product includes the following components: ▯ USB charging station SULS 5 A1 ▯ Stand ▯ Mains connection cable ▯ These operating instructions NOTE ►... -
Page 19: Fitting The Stand
Disconnect your connected device from the USB charger once the device has completed charging. ♦ Disconnect the power plug from the power socket if you no longer require the USB charger. ■ 16 │ GB │ IE SULS 5 A1... -
Page 20: Troubleshooting
This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this device properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority. GB │ IE │ 17 ■ SULS 5 A1... -
Page 21: Appendix
This appliance complies with the essential requirements and other relevant provisions of the Low Voltage Directive 2014/35/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the Eco-Design Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. ■ 18 │ GB │ IE SULS 5 A1... -
Page 22: Kompernass Handels Gmbh Warranty
/ repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. GB │ IE │ 19 ■ SULS 5 A1... -
Page 23: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 20 │ GB │ IE SULS 5 A1... -
Page 24: Mode D'emploi
Importateur ..............30 FR │ BE │ 21 ■ SULS 5 A1... -
Page 25: Introduction
Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Inc. ■ Le nom de marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent à leur propriétaire respectif. Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. -
Page 26: Avertissements
Il faut donc toujours le débrancher de l'alimentation secteur électrique lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour un débranchement complet de la tension réseau, par ex. en cas d'urgence, l'appareil doit être débranché de la prise de courant secteur. FR │ BE │ 23 ■ SULS 5 A1... - Page 27 ■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des pièces de rechange d'origine. En effet, seules ces pièces garantissent la satisfaction des critères de sécurité. ■ 24 │ FR │ BE SULS 5 A1...
-
Page 28: Description Des Pièces
(Figures : voir le volet dépliant) ♦ Sortez du carton toutes les pièces et le mode d'emploi. ♦ Retirez tous les matériaux d'emballage. Le matériel livré comprend les éléments suivants : ▯ Chargeur USB SULS 5 A1 ▯ Pied ▯ Cordon d'alimentation ▯ Ce mode d'emploi REMARQUE ►... -
Page 29: Montage Du Pied
Débranchez votre appareil connecté du chargeur USB une fois le processus de charge de l'appareil terminé. ♦ Si vous n'avez plus besoin du chargeur USB, retirez la fiche secteur de la prise secteur. ■ 26 │ FR │ BE SULS 5 A1... -
Page 30: Dépannage
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, coupez-le de l'alimentation électrique et entreposez-le dans un endroit propre et sec, à l'abri de l'exposition directe aux rayons du soleil. FR │ BE │ 27 ■ SULS 5 A1... -
Page 31: Mise Au Rebut
Cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions pertinentes de la directive sur les basses tensions 2014/35/EU, de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU de la directive écodesign 2009/125/EC ainsi que de la directive RoHS 2011/65/EU. ■ 28 │ FR │ BE SULS 5 A1... -
Page 32: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ BE │ 29 ■ SULS 5 A1... -
Page 33: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 30 │ FR │ BE SULS 5 A1... -
Page 34: Gebruiksaanwijzing
Importeur ..............40 NL │ BE │ 31 ■ SULS 5 A1... -
Page 35: Inleiding
■ Samsung is een handelsmerk van Samsung Electronics Inc. ■ Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreffende eigenaar. Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit is een apparaat uit de informatietechniek;... -
Page 36: Waarschuwingen
Om het apparaat volledig los te koppelen van de netspanning, bijv. in noodgevallen, moet het uit het stopcontact worden getrokken. NL │ BE │ 33 ■ SULS 5 A1... - Page 37 ■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd dat zij voldoen aan de veiligheidseisen. ■ 34 │ NL │ BE SULS 5 A1...
-
Page 38: Beschrijving Van Onderdelen
Inhoud van het pakket controleren (afbeeldingen: zie uitvouwpagina) ♦ Haal alle onderdelen en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Het pakket bevat de volgende onderdelen: ▯ USB-oplader SULS 5 A1 ▯ Voet ▯ Snoer ▯ Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING ►... -
Page 39: Voet Monteren
Houd de laadstatus van het aangesloten apparaat in het oog. ♦ Koppel het aangesloten apparaat los van de USB-oplader als het laadproces is voltooid. ♦ Trek de stekker uit het stopcontact als u de USB-oplader daarna niet meer gebruikt. ■ 36 │ NL │ BE SULS 5 A1... -
Page 40: Problemen Oplossen
Afvoeren is voor u kosteloos. Bescherm het milieu en voer producten op mili- euvriendelijke manier af. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeente- reiniging. NL │ BE │ 37 ■ SULS 5 A1... -
Page 41: Bijlage
Dit apparaat is in overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de richtlijn voor eco-design 2009/125/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. ■ 38 │ NL │ BE SULS 5 A1... -
Page 42: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. NL │ BE │ 39 ■ SULS 5 A1... -
Page 43: Service
IAN 289485 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com ■ 40 │ NL │ BE SULS 5 A1... - Page 44 Dovozce ..............50 │ 41 ■ SULS 5 A1...
-
Page 45: Úvod
■ Samsung je ochranná známka společnosti Samsung Electronics Inc. ■ Ochranná známka a obchodní název SilverCrest jsou majetkem příslušného vlastníka. Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochran- nými známkami jejich příslušných vlastníků. Použití v souladu s určením Tento přístroj je přístrojem informační... -
Page 46: Výstražná Upozornění
Přístroj odebírá proud, i když není připojeno žádné zařízení k nabíjení. Pokud se přístroj nepoužívá, měl by se odpojit od elektrické sítě. K úplnému odpojení od síťového napětí, např. v případě nouze, musí být přístroj vytažen z elektrické zásuvky. │ 43 ■ SULS 5 A1... - Page 47 Opravu přístroje během záruční doby smí provádět pouze výrobcem autorizovaný zákaznický servis, jinak při následném poškození zaniká nárok na záruku. ■ Vadné součástky se smí nahradit pouze originálními náhradními díly. Pouze u těchto dílů je zaručeno, že splní bezpečnostní požadavky. ■ 44 │ SULS 5 A1...
-
Page 48: Návod K Obsluze
(Zobrazení viz výklopná strana) ♦ Vyjměte všechny části a návod k obsluze z krabice. ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál. Rozsah dodávky se skládá z následujících komponent: ▯ USB nabíjecí stanice SULS 5 A1 ▯ stojan ▯ síťový kabel ▯ tento návod k obsluze UPOZORNĚNÍ... -
Page 49: Montáž Stojanu
Podle potřeby zapněte své připojené zařízení k dalšímu použití. UPOZORNĚNÍ ► Sledujte stav nabíjení na Vašem připojeném zařízení. ♦ Po dokončení nabíjení odpojte Vaše připojené zařízení od USB nabíječky. ♦ Pokud USB nabíječku nepoužíváte, vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky. ■ 46 │ SULS 5 A1... -
Page 50: Odstranění Závad
či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady. Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje. Další informace získáte u svého místního podniku oprávněného k nakládání s odpady nebo městské, resp. místní správy. │ 47 ■ SULS 5 A1... -
Page 51: Příloha
Tento přístroj odpovídá ohledně shody základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice č. 2014/35/EU o nízkém napětí, směrnice č. 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě, směrnice o ekodesignu č. 2009/125/EC a směrnice RoHS č. 2011/65/EU. ■ 48 │ SULS 5 A1... -
Page 52: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. │ 49 ■ SULS 5 A1... -
Page 53: Servis
Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 289485 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com ■ 50 │ SULS 5 A1... - Page 54 Importador ..............60 │ 51 ■ SULS 5 A1...
-
Page 55: Introducción
Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Inc. ■ La marca comercial y el nombre comercial SilverCrest pertenecen a su respectivo propietario. El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. -
Page 56: Indicaciones De Advertencia
Por este motivo, debe desconectarse siempre el aparato de la red eléctrica cuando su uso no sea necesario. Para desconectar completamente el aparato de la tensión de red, p. ej., en casos de emergencia, debe desenchufarse de la toma eléctrica. │ 53 ■ SULS 5 A1... - Page 57 ■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios originales. Solo puede garantizarse el cumplimiento de los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios. ■ 54 │ SULS 5 A1...
-
Page 58: Descripción De Las Piezas
Extraiga todas las piezas y las instrucciones de uso de la caja. ♦ Retire todo el material de embalaje. El volumen de suministro consta de los siguientes componentes: ▯ Cargador USB SULS 5 A1 ▯ Pie de soporte ▯ Cable de conexión a la red ▯... -
Page 59: Montaje Del Pie De Soporte
Observe el nivel de carga en el dispositivo conectado. ♦ Tras finalizar el proceso de carga, desconecte el dispositivo conectado del cargador USB. ♦ Si ya no necesita utilizar el cargador USB, desconecte el enchufe de la toma eléctrica. ■ 56 │ SULS 5 A1... -
Page 60: Eliminación De Fallos
Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso ♦ Si no pretende utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, desconéctelo de la corriente eléctrica y guárdelo en un lugar limpio, seco y protegido de la radiación solar. │ 57 ■ SULS 5 A1... -
Page 61: Desecho
Directiva de baja tensión 2014/35/EU, de la Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2014/30/EU, de la Directiva sobre diseño ecológico 2009/125/EC y de la Directiva sobre restricciones a la utilización de determina- das sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/EU. ■ 58 │ SULS 5 A1... -
Page 62: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. │ 59 ■ SULS 5 A1... -
Page 63: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com ■ 60 │ SULS 5 A1... - Page 64 Importador ..............70 │ 61 ■ SULS 5 A1...
-
Page 65: Direitos De Autor
■ Samsung é uma marca registada da Samsung Electronics Inc. ■ A marca SilverCrest e a denominação comercial são propriedade do respetivo proprietário. Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários. Utilização correta Este aparelho é... -
Page 66: Indicações De Aviso
Assim, é aconselhável desligar o aparelho da corrente sempre que não seja neces- sário. Para um corte total da tensão elétrica, p. ex. em casos de emergência, é necessário desligar o aparelho da tomada elétrica. │ 63 ■ SULS 5 A1... - Page 67 à garantia em caso de danos subsequentes. ■ Os componentes avariados só podem ser substituídos por peças sobresselentes originais. Apenas com a utilização destas peças é garantido o cumprimento dos requisitos de segurança. ■ 64 │ SULS 5 A1...
-
Page 68: Descrição Dos Componentes
Retire todas as peças e o manual de instruções da caixa. ♦ Remova todo o material de embalagem. A embalagem inclui os seguintes componentes: ▯ Estação de carga USB SULS 5 A1 ▯ Pé de apoio ▯ Cabo de alimentação ▯... -
Page 69: Montar O Pé De Apoio
Observe o estado de carga no aparelho conectado. ♦ Desligue o aparelho ligado ao carregador USB quando o processo de recarga do aparelho estiver concluído. ♦ Retire a ficha elétrica da tomada quando já não necessitar do carregador USB. ■ 66 │ SULS 5 A1... -
Page 70: Resolução De Falhas
Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado ♦ Caso não pretenda utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado, desligue-o da alimentação de corrente e guarde-o num local limpo, seco e sem exposição solar direta. │ 67 ■ SULS 5 A1... -
Page 71: Dados Técnicos
Indicações relativas à Declaração UE de Conformidade Este aparelho encontra-se em conformidade com os requisitos fundamentais e outras disposições relevantes da Diretiva Baixa Tensão 2014/35/EU, da Diretiva CEM 2014/30/EU, da Diretiva Ecodesign 2009/125/EC e da Diretiva RSP 2011/65/EU. ■ 68 │ SULS 5 A1... -
Page 72: Condições De Garantia
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. │ 69 ■ SULS 5 A1... -
Page 73: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com ■ 70 │ SULS 5 A1... - Page 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 08 / 2017 · Ident.-No.: SULS5A1-052017-4 IAN 289485...