Philips BDH4222V Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. TV Plasma
  5. BDH4222V
  6. Manuel de l'utilisateur
Philips BDH4222V Manuel De L'utilisateur

Philips BDH4222V Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Philips
Business
Solutions
Manuel de l'utilisateur
FR
No. TYPE
BDH4222V
BDH4223V

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips BDH4222V

Sommaire des Matières pour Philips BDH4222V

  • Page 1 Philips Business Solutions Manuel de l’utilisateur No. TYPE BDH4222V BDH4223V...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel de l’utilisateur BDS4222B/V/R TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........3 Consignes de sécurité...
  • Page 4 Manuel de l’utilisateur BDS4222B/V/R Teletext................41 Fonctions TV (pour BDS4222R seulement) .

  • Page 5: Importantes Consignes De Sécurité

    Manuel de l’utilisateur du BDH4222V/BDH4223V 1. IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT É É CONSIGNES DE SÉCURITÉ ■ Lisez et conservez ces instructions. ■ Respectez tous les avertissements. ■ Suivez toutes les instructions. ■ N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
  • Page 6 Manuel de l’utilisateur du BDH4222V/BDH4223V ■ Protégez le cordon d'alimentation en évitant de marcher dessus ou de le pincer particulièrement au niveau des fiches, prises de courant et de leur point de sortie de la prise d'alimentation de l’appareil. Il s'agit d'une caractéristique de sécurité.
  • Page 7 Manuel de l’utilisateur du BDH4222V/BDH4223V ■ Inclinaison/stabilité : Tous les écrans doivent être conformes aux normes de sécurité ● internationales recommandées en ce qui concerne les propriétés d’inclinaison et de stabilité de la conception de leur boîtier. Ne compromettez pas ces normes de conception en exerçant ●...

  • Page 8: Avertissements Et Précautions

    Manuel de l’utilisateur du BDH4222V/BDH4223V AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS 1.2.1 REMARQUE À PROPOS DE L’INSTALLATEUR DU SYSTÈME CATV Ce rappel est destiné à attirer l’attention de l’installateur du système CATV sur l’article 820-40 du NEC qui fournit des directives relatives à...

  • Page 9: Nettoyage Et Entretien

    à l’écran. MISE AU REBUT ■ Cet appareil Philips et son emballage sont constitués de matériaux recyclabes et réutilisables. Des sociétés spécialisées peuvent recycler votre appareil en vue d’améliorer la quantité de matériaux réutilisables et de minimiser les quantités de matériaux nécessitant une mise au rebut adéquate.
  • Page 10 Manuel de l’utilisateur du BDH4222V/BDH4223V...

  • Page 11: Avis Réglementaire

    Manuel de l’utilisateur du BDH4222V/BDH4223V 2. AVIS RÉGLEMENTAIRE Déclaration de conformité à FCC L'appareil a été testé et satisfait aux limites établies pour les appareils numériques de Classe B en vertu de la partie 15 des règles de la FCC.
  • Page 12 Manuel de l’utilisateur du BDH4222V/BDH4223V...

  • Page 13: Caracteristiques Du Produit

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V 3. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Fonctionnement silencieux sans ventilateur Cet écran plasma est construit sans aucun ventilateur pour un fonctionnement silencieux adapté aux applications de cinéma à la maison. Traitement d’image numérique avancé Le traitement d’image numérique avancé avec désentrelaçage adaptatif des mouvements convertit tous les signaux 15KHz en balayage progressif pour une image plus lumineuse et sans scintillement.
  • Page 14 Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V Amplification interne et haut-parleurs intégrés Cet écran contient un amplificateur audio 10 Watts interne (2 x 5W) et des haut-parleurs intégrés suffisants pour les applications multimédia. Interface vidéo numérique DVI avec HDCP (protection de contenus numériques large bande passante) L’interface DVI standard prend en charge les appareils vidéo numériques...

  • Page 15: Deballage Et Installation

    Manuel de l’utilisateur du BDH4222V/BDH4223V 4. DEBALLAGE ET INSTALLATION DÉBALLAGE ■ L’écran est livré dans un carton comprenant également les accessoires standard. Tout autre accessoire en option sera emballé séparément. ■ Le poids de l’écran est d’environ 36 kg. En raison de sa taille et de son poids, il est recommandé...

  • Page 16: Notes Relatives À L'installation

    Manuel de l’utilisateur du BDH4222V/BDH4223V NOTES RELATIVES À L’INSTALLATION ■ En raison d'une consommation électrique particulièrement importante, réservez une prise électrique murale uniquement pour ce produit. Si une extension est nécessaire, veuillez contactez votre agent d'entretien. ■ Le produit doit être installé sur une surface plane pour éviter de basculer.

  • Page 17: Pièces Et Fonctions

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V 5. PIECES ET FONCTIONS VUE FRONTALE 1. Voyant d'état Éteint - Aucune alimentation en courant alternatif ● détectée Si l’interrupteur principal (à l’arrière de l’écran) est éteint, ce voyant ne s’allumera pas. Orange = Standby (Power OFF) avec alimentation en ●...

  • Page 18: Vue Arrière

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V VUE ARRIÈRE...

  • Page 19: Télécommande

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V TÉLÉCOMMANDE 1. Activer/désactiver le mode standby 1 1 1 Appuyez sur ce bouton pour allumer le moniteur depuis le mode standby. Appuyez à nouveau dessus pour retourner en mode standby. 1 1 3 2. Clavier numérique S’applique uniquement au syntonisateur TV installé.
  • Page 20 Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V 14. Sous-titrage à l'attention des personnes souffrant de handicap auditif Active le mode de sous-titrage à l’attention des personnes souffrant de handicap auditif. 15. Puce V Active la configuration du circuit de protection de la puce V (système de brouillage).

  • Page 21: Connexions A Un Appareil Externe

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V 6. CONNEXION A UN APPAREIL EXTERNE CONNEXION D'UN LECTEUR DE DVD Utilisation de l'entrée composante vidéo 1 Connectez la prise verte (étiquetée « Y ») du DVD à la prise verte « Y1 » de l'écran. 2 Reliez la prise rouge (« PR » ou « CR ») du DVD à la prise rouge «...

  • Page 22: Connexion D'un Boîtier Décodeur Hdtv

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V CONNEXION D'UN BOÎTIER DÉCODEUR HDTV Utilisation de l'entrée composante vidéo 1 Reliez la prise verte (étiquetée « Y ») du décodeur HDTV à la prise verte « Y1 » de l’écran. 2 Reliez la prise rouge (étiquetée « PR » ou « CR ») du décodeur HDTV à...

  • Page 23: Connexion D'un Vcr

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V CONNEXION D'UN VCR Utilisation de l'entrée S-video 1 Reliez le connecteur S-Video (DIN 4 broches) du VCR à la prise d’entrée « S-VIDEO » de l’écran. 2 Reliez les prises audio rouge (R) et blanche (L) du VCR aux prises d’entrée audio R et L situées à...

  • Page 24: Raccordement De Haut-Parleurs Externes

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V RACCORDEMENT DE HAUT-PARLEURS EXTERNES Raccordement de haut-parleurs actifs externes Cet écran peut être raccordé à un ensemble de haut-parleurs actifs externes au moyen des prises AUDIO OUT (sortie audio) placées à l'arrière de l'écran. De plus, cet écran est équipé d'une petite prise de type phono de 3,5 mm pour les applications d'activation à...

  • Page 25: Relier Un Pc

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V RELIER UN PC Avec l’entrée vidéo RVB ou DVI 1 Pour la plupart des PC, branchez le connecteur RVB D-Sub à 15 broches du PC sur le connecteur RVB-IN de l’écran. Si votre PC est équipé d'une DVI (Digital Visual Interface), vous pouvez brancher le connecteur de DVI du PC sur le connecteur DVI-In de l'écran.

  • Page 26: Connexions De Contrôle À Distance Par Rs-232

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V CONNEXIONS DE CONTRÔLE À DISTANCE PAR RS-232 Généralités sur le port série RS-232 Cet écran est équipé d'un port série RS-232 pour utiliser l'écran avec les commandes de l'ordinateur. Le port série RS-232 est conforme à la spécification d'interface RS-232C.
  • Page 27 Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V Remarque : ● Pour connecter un PC au port RS-232 de l'écran, vous devez utiliser un câble intermédiaire RS-232 dont les broches 2 (RX) et 3 (TX) ne sont pas inversées à l'une des extrémités. ● S’il n’y a aucune donnée à envoyer, il n’est pas nécessaire d’envoyer le signal du paramètre.

  • Page 28: Marche/Arrêt

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V Paramètres de commandes Ces commandes de contrôle à distance peuvent être envoyées à l’écran par RS-232. Élément Données Détails Lecture 81-A7 Lit les réglages actuels du moniteur pour les commandes 81 à A7 Volume 01-64H Réglé entre 01-64H...

  • Page 29: Fonctions De Base

    User Manual BDS4222B/V/R 7. FONCTIONS DE BASE MISE EN MARCHE / ARRÊT Assurez-vous que le moniteur est branché sur une prise murale et que l’interrupteur d’alimentation principal situé à l’arrière du moniteur est ouvert. Si le moniteur est branché et l’interrupteur d’alimentation est allumé, le voyant d’état s’allume en jaune continu.

  • Page 30: Réglage Du Volume

    User Manual BDS4222B/V/R SÉLECTION DE LA SOURCE DU SIGNAL Utilisation du panneau frontal de l'écran ou de la télécommande 1 Appuyez sur le bouton INPUT (entrée) du panneau ou la touche INPUT SELECT (Sélection d’entrée) de la télécommande. Appuyer sur la touche INPUT sélectionne successivement tous ●...
  • Page 31 User Manual BDS4222B/V/R À PROPOS DE L'HDTV Qu'est-ce que la télévision numérique ou DTV ? Les TV numériques sont des TV pouvant recevoir et afficher des émissions de télévision numériques émises dans l’une des trois catégories suivantes : HDTV (TV haute définition), EDTV (TV de définition améliorée) et SDTV (TV de définition standard).

  • Page 32: En Quoi Une Tv Hd/Ed/Sd Est-Elle Différente D'un Moniteur

    User Manual BDS4222B/V/R Format d'image Le format d’image identifie le rapport de la largeur de l’écran de la TV sur sa hauteur. Un format d’image 16:9 fait référence à un format d’image grand écran tandis que 4:3 fait référence au format TV normalisé « carré ». Mode balayage Le balayage entrelacé...
  • Page 33 User Manual BDS4222B/V/R Ce moniteur inclut des circuits de traitement numérique avancé où tous les formats de télévision et vidéo analogiques traditionnels (NTSC / PAL) sous forme de signaux entrelacés sont convertis à la méthode de balayage progressif 480 lignes. Notez que la conversion-élévation peut entraîner la création de quelques artéfacts d’image à...
  • Page 34 User Manual BDS4222B/V/R...

  • Page 35: Fonctions Avancees

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V 8. FONCTIONS AVANCÉES PIP (PICTURE-IN-PICTURE - IMAGE DANS L'IMAGE) / POP (SIDE-BY-SIDE PICTURE - MOSAÏQUE) Activer le mode PIP ou POP 1 Appuyez une fois sur le bouton PIP de la télécommande pour activer le mode PIP. Appuyez une deuxième fois sur le bouton PIP pour passer en mode POP.

  • Page 36: Modification De La Source D'entrée De La Sous-Image

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V Modification de la source d'entrée de la sous-image 1 Une fois que le mode PIP ou POP est activé, vous pouvez changer la source d’entrée de l’image secondaire en appuyant sur le bouton SOURCE. 2 Appuyez sur plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour choisir successivement toutes les entrées disponibles pour l’image...
  • Page 37 Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V Options PIP : ■ Activer/Désactiver PIP ■ Sélection de la source d’entrée ■ Position fenêtre PIP Choisissez une position de fenêtre entre FIXE et VARIABLE : Si vous sélectionnez FIXE, la fenêtre PIP peut être réglée sur ●...
  • Page 38 Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V Options POP : ■ Activer/Désactiver POP ■ Sélection de la source d’entrée ■ Vitesse écran (Commande de Ratio d'aspect) Quand l’image POP (côte à côte) est activée, vous pouvez changer le format d’image de l’image affichée : Sélectionnez FULL (Plein) pour afficher une image plein écran.

  • Page 39: Modes De Visualisation Grand Écran

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V MODES DE VISUALISATION GRAND ÉCRAN (RATIO D'ASPECT 16:9) À propos des modes grand écran Ce moniteur plasma est capable d’afficher des images grand écran sur son écran au format original 16:9. Cependant, toutes les émissions et vidéos ne rentrent pas parfaitement dans un format grand écran (16:9) rendant inutilisée une partie de l’écran.
  • Page 40 Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V ■ ZOOM : 3 Le Zoom 3 permet d'étirer un contenu 2,35:1 sur tout l'écran en éliminant les barres noires. Remarque : ● les modes 4:3 et Panorama ne sont pas disponibles quand le mode Zoom est actif.

  • Page 41: Réglages Des Affichages À L'écran (Osd )

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V RÉGLAGES DES AFFICHAGES À L'ÉCRAN (OSD ) Accès au menu de paramètres de l'OSD Vous pouvez définir différents paramètres d’affichage OSD dans le menu OSD. 1 Appuyez sur les boutons MENU de la télécommande ou du panneau de contrôle avant.

  • Page 42: Réglages De La Temporisation

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V RÉGLAGES DE LA TEMPORISATION Réglage de la temporisation avec l'OSD Power Off Warning Pour régler la temporisation à l'aide du menu OSD : SLEEP TIMER 0:59 1 Appuyez sur les boutons MENU de la télécommande ou du panneau de contrôle avant.

  • Page 43: Sortie Audio Variable Et Fixe

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V SORTIE AUDIO VARIABLE ET FIXE Réglage de la sortie avec l'OSD Vous pouvez régler le type de sortie audio de ce moniteur émise par la prise de sortie audio située à l’arrière du moniteur. Grâce au commutateur de l'OSD, il vous est facile de choisir entre les sorties audio variable et fixe.

  • Page 44: Réglages Du Son

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V RÉGLAGES DU SON Réglages du son avec l'OSD Des réglages sonores sont disponibles pour améliorer la performance sonore du moniteur. Ces réglages affectent les haut-parleurs intégrés du moniteur et les prises de SORTIE AUDIO quand ils sont configurés sur «...

  • Page 45: Éteindre Les Haut-Parleurs Intégrés

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V Éteindre les haut-parleurs intégrés Cet moniteur plasma est équipé de haut-parleurs intégrés. Vous pouvez les activer ou les désactiver avec l'OSD. Ces haut-parleurs étant de type standard, il peut donc être souhaitable de les éteindre pour une reproduction hi-fi de films ou autres contenus.

  • Page 46: Affichage D'informations Relative À La Fréquence Du Signal

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V AFFICHAGE D'INFORMATIONS RELATIVE À LA FRÉQUENCE DU SIGNAL Affichage de la fréquence du signal Cet écran plasma est capable d’afficher la fréquence du signal affiché. Pour visualiser les informations relatives à la fréquence du signal : 1 Appuyez sur les boutons MENU de la télécommande ou du panneau de contrôle avant.

  • Page 47: Réglage De L'image

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V RÉGLAGE DE L'IMAGE 8.8.1 POUR AV Accès au mode de réglage de l'image Vous pouvez définir plusieurs réglages d'image à l'aide du menu OSD de réglage de l'image. Pour accéder au menu OSD : 1 Appuyez sur les boutons MENU de la télécommande ou du panneau de contrôle avant.
  • Page 48 Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V Le tableau ci-dessous décrit les réglages d’image disponibles pour AV : CONTRASTE Augmente ou diminue le niveau de blanc de l'image vidéo. L'augmentation du contraste rend les zones blanches de l'image plus lumineuses. Le contraste fonctionne conjointement avec la luminosité.

  • Page 49: Pour La Vidéo Composantes

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V 8.8.2 POUR LA VIDÉO COMPOSANTES Accès au mode de réglage de l'image Vous pouvez définir plusieurs réglages d'image à l'aide du menu OSD de réglage de l'image. Pour accéder au menu OSD : Luminosite 1 Appuyez sur les boutons MENU de la télécommande ou du panneau de contrôle avant.
  • Page 50 Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V LARGEUR D’ECRAN Sélectionne les différents modes de largeur d’écran. Voir page 37 pour obtenir des informations complémentaires à ce sujet. REDUCTION BRUIT RÉGLAGE GÉOMÉTRIQUE Ouvre le sous-menu Geometric Adjust. Accès au mode Réglage géométrique Vous pouvez définir plusieurs réglages géométriques à l'aide du menu de réglage géométrique OSD.

  • Page 51: Pour Rvb / Dvi

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V 8.8.3 POUR RVB / DVI Accès au mode de réglage de l'image Vous pouvez définir plusieurs réglages d'image à l'aide du menu OSD de réglage de l'image. Pour accéder au menu OSD : 1 Appuyez sur les boutons MENU de la télécommande ou du panneau de contrôle avant.
  • Page 52 Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V Le tableau ci-dessous décrit les réglages d’image disponibles pour RVB/DVI : CONTRASTE Augmente ou diminue le niveau de blanc de l'image vidéo. L'augmentation du contraste rend les zones blanches de l'image plus lumineuses. Le contraste fonctionne conjointement avec la luminosité.

  • Page 53: Accessoires En Option

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V 9. ACCESSOIRES EN OPTION Les accessoires suivants sont en vente chez votre revendeur local : ■ Support mural ■ Câble pour vidéo composite (RCA) ■ Câble S-video (mini-DIN) ■ Câble pour composante vidéo (RCA à RCA) ■...
  • Page 54 Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V...

  • Page 55: Specifications Techniques

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V 10. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 10.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Écran Dimensions de l'écran 42" Format d'image 16:9 Nombre de pixels 1024 (Horizontal, trio RVB) x 1024 (Vertical) Pas de pixel 0,90 x 0,90 mm Luminance 1100 cd/m 2 à mire de fenêtre blanc 1% Source d'alimentation Tension d'entrée...
  • Page 56 Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V Signal DVI Type Numérique Polarité Positive ou négative Fréquence H : supporte jusqu’à 31k ~ 63 kHz V : supporte jusqu’à 50 ~ 85 Hz Signal audio Analogique 500 mV / plus de 22 kohms Assignation des broches pour le connecteur D-Sub (Entrée /...
  • Page 57 Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V pour composante 1 et 2 Mode Résolution Taux de rafraîchissement 640x480p 1920x1080i 1280x720p 720x576p 1920x1080i 1280x720p Résolution max. Jusqu’à 1280x1024 Dimensions et poids Avec support Sans support Sans les haut-parleurs Sans les haut-parleurs Largeur 1 081 mm...
  • Page 58 Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V Gestion de l'alimentation Mode H-sync V-sync Vidéo Dissipation d'énergie Normal Impulsion Impulsion Active Alimentation normale Stand-by Pas de Hors tension d'impulsion d'impulsion vidéo Économie Impulsion Occulté Moins de 6 watts d'énergie d'impulsion Impulsion d'impulsion Cet écran plasma est conforme au label Energy Star lorsqu’il est utilisé...

  • Page 59: Matériaux De Montage

    Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V 10.2 MATÉRIAUX DE MONTAGE (Montages muraux fixes et flexibles, montages au plafond, etc.) Remarque : ● Suivez les instructions de montage du support fournies avec le kit de montage ● L’installation doit être effectuée par un installateur qualifié.
  • Page 60 Manuel d'utilisation BDH4222V/BDH4223V...

  • Page 61: Limitation De Garantie (Eur)

    à un abus, un accident, une réparation non agréée ou une autre cause échappant au contrôle de Philips Consumer Electronics Europe. ■ les problèmes de réception occasionnés par la qualité du signal ou par les systèmes d'antenne et de câblage extérieurs à...
  • Page 62 Philips Consumers Electronics Europe. Pour les pays où Philips Consumers Electronics Europe ne distribue pas le produit, l'organisation de service locale de Philips fait en sorte d'assurer le service (bien qu'un délai puisse être nécessaire si les pièces détachées ou manuels techniques appropriés ne sont pas immédiatement...

  • Page 63: Pour Bénéficier Du Service De La Garantie, Ou Si Vous Avez Des Questions É

    Manuel de l’utilisateur du BDH4222V/BDH4223V POUR BÉNÉFICIER DU SERVICE DE LA GARANTIE, OU SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS É Veuillez contacter Philips en composant l'un des numéros de téléphone ci-dessous : Autriche .............. 01 5465 75603 Belgique ..............02 275 0701 Chypre .................
  • Page 64 Manuel de l’utilisateur du BDH4222V/BDH4223V...

  • Page 65: Limitation De Garantie (Etats-Unis)

    à un abus, un accident, une réparation non agréée ou une autre cause échappant au contrôle de Philips Consumer Electronics North America. ■ les problèmes de réception occasionnés par la qualité du signal ou par les systèmes d'antenne et de câblage extérieurs à...
  • Page 66 Philips Consumers Electronics North America. Pour les pays où Philips Consumers Electronics North America ne distribue pas le produit, l'organisation de service locale de Philips fait en sorte d'assurer le service (bien qu'un délai puisse être nécessaire si les pièces détachées ou manuels techniques appropriés ne sont pas...
  • Page 67 Aucune autre garantie n’est expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'aptitude à une utilisation spécifique. Philips ne peut être, d'aucune façon, responsable de tout dommage direct, indirect, spécial, accessoire ou immatériels subi même s'il a été informé de l'éventualité de tels dommages).
  • Page 68 Manuel de l’utilisateur du BDH4222V/BDH4223V...

Ce manuel est également adapté pour:

Bdh4223v

Table des Matières