Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens 3RK1904-2AB01 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 3RK1904-2AB01
  6. Instructions de service
Siemens 3RK1904-2AB01 Instructions De Service

Siemens 3RK1904-2AB01 Instructions De Service

Appareil d'adressage et de diagnostic pour modules as-i (avec spécification étendue v2.1)
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens 3RK1904-2AB01

Sommaire des Matières pour Siemens 3RK1904-2AB01

  • Page 2 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ manuelles Ausschalten-Schalterstellung "OFF" / automatisches Ausschalten-beliebige Schalterstellung, nicht "OFF": Ihr Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn ca. 10 Minuten lang weder eine Taste noch der Drehschalter betätigt wurde; Ausnahme: bei Data und Parameter nach ca. 1 Minute.
  • Page 3 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Adresse blinkt, Slave-Profil wird angezeigt ↵ Nur bei Slaves nach erweiterter AS-i Spezifikation V2.1 (vierstellige Code- Anzeige): EDIT-Ebene anwählen ggf. neuen Wert für ID1 auswählen Wert für ID1 blinkt in der Hauptanzeige ↵ neuen Wert zum Slave übertragen ACHTUNG Das Slave-Profil dient zur Identifikation von Modultypen.
  • Page 4 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Slave mit Binärausgängen ↵ EDIT: Einstellmenü aktivieren Wert ändern ↵ Wert zum Slave übertragen Slave mit Analogeingängen ↵ Auswahl des Slaves bestätigen Chn: Kanal auswählen ↵ Kanal bestätigen und Wert anzeigen, mit ESC zurück Slave mit Analogausgängen ↵...
  • Page 5 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Slaves ohne Parameter-String, z. B. Digital-Slaves neuen Parameterwert einstellen Hexwert blinkt in der Hauptanzeige ↵ Parameter zum Slave übertragen Geänderte und zum Slave gesendete Parameter können in der Schalterstellung Memory mit clr0 gelöscht werden. echoXH: Das empfangene Parameterecho wird hexadezimal angezeigt. Memory memo: Datensatz laden, speichern, löschen und kopieren In der Betriebsart "kopieren"...
  • Page 6 "ASI V =". Drücken Sie jetzt dreimal die Taste und halten diese fest. Eine zweistellige Zahl mit dem Format x.y wird eingeblendet. ACHTUNG COM-Funktionalität der Adressierung wird bei 3RK1904-2AB01 nicht unterstützt. Wartung Batterien austauschen • Legen Sie das Gerät auf die Frontseite, lösen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite und heben Sie das Gehäuseunterteil, von unten beginnend, ab.

  • Page 7: Stromversorgung

    www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Technische Kennwerte Messbereich Messgenauigkeit Spannung 2...35 V ± (3,5 % v.M. + 2 D) ± Strom (für Slaves) 0...0,1 A (5 % v.M. + 2 D) Eingangswiderstand bei Spannungsmessung: ca. 300 km Legende v.M. = vom Messwert, D = Digit Stromversorgung Die Standardstromversorgung erfolgt durch 4 Batterien IEC LR6 (NEDA15).
  • Page 8 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Meldung Funktion Bedeutung Übertragungsfehler comerr ADDR Doppeladresse gefunden dbladd Parameter Empfangener Parameter XH echo Memory (copy) Anlage wurde komplett kopiert empty Data, Parameter Adresse 0: Daten und Parameter nicht lesbar error ADDR Slave-Adressen wurden erkannt found ASI V = Stromlast für Adressiergerät zu groß...
  • Page 9 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Lieferumfang Beschreibung Artikelnummer AS-i Adressier- und Diagnosegerät für aktive 3RK1904-2AB01 AS-i Module, inklusive 4 Batterien nach IEC LR6 (NEDA15) Anschlusskabelsatz (M 12 m Klinkenstecker) Z236A Zubehör-Bestellangaben Beschreibung Artikelnummer zu beziehen bei Verbindungsleitung M 12 – M 12 mit...
  • Page 10 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Addressing and Diagnosis Instrument for AS-i 3RK1904-2AB01 Modules (incl. extended Specification V2.1) Operating Instructions Order No.: 3RK1703-2WB02-1CA1 English Read and understand these instructions before installing, operating, or maintaining the equipment. Please observe the connection diagrams for single-slave addressing and plant diagnostics in the back- folder.
  • Page 11 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Manual "OFF" shutdown position / Automatic shutdown - any switch position except for "OFF": Your instrument switches off automatically if neither any of the keys nor the rotary switch have been activated for a period of approximately 10 minutes. Exception: after 1 minute in the Data and Parameter function modes.
  • Page 12 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ The address blinks and the slave profile is displayed. ↵ Only for slaves in accordance with extended AS-i specification V2.1 (4-digit code display): Select EDIT level. Select a new value for ID1 if desired. The value for ID1 blinks in the main display window. ↵...
  • Page 13 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Slaves with binary outputs ↵ EDIT: Activate the settings menu. Change the value. ↵ Transfer the value to the slave. Slaves with analog inputs ↵ Acknowledge slave selection. Chn: Select a channel. ↵ Acknowledge channel and display the value, return with ESC. Slaves with analog outputs ↵...
  • Page 14 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Slaves without parameter string, e.g. digital slaves Select a new parameter value. The hex value blinks on the main display. ↵ Transfer the parameter to the slave. Changed parameters which have been transferred to the slave can be deleted with clr0 after setting the rotary selector switch to Memory.
  • Page 15 Now press the key three times and hold it depressed after the third activation. A two- digit number with the format x.y appears on the display. NOTICE COM functionality of the addressing is not supported in the case of the 3RK1904-2AB01. Maintenance Replacing the batteries •...
  • Page 16 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Characteristic values Measuring range Measuring accuracy Voltage 2 ... 35 V ±(3.5 % of reading + 2 d) Current (for slaves) 0 ... 0.1 A ±(5 % of reading + 2 d) Intrinsic resistance during voltage measurement: approx. 300 km Key: d = digit(s) Power supply The standard power supply consists of 4 batteries per IEC LR6 (NEDA15).
  • Page 17 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ System messages The following messages must be acknowledged with the key to return to the currently selected function. Message Function Significance Transmission error comerr ADDR Same address occurs twice (doublet) dbladd Parameter Received parameter XH Echo Memory (copy) Entire system has been copied empty...
  • Page 18 Scope of supply Description Order number AS-i addressing and diagnosis device for active AS-i modules, 3RK1904-2AB01 including 4 batteries in compliance with IEC LR6 (NEDA15). Connection cable set (M 12 m jack plug) Z236A Order information for accessories Description...

  • Page 19: Appareil D'adressage Et De Diagnostic Pour Modules

    该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Appareil d’adressage et de diagnostic pour modules 3RK1904-2AB01 AS-i (avec spécification étendue V2.1) Instructions de service N° de réf.: 3RK1703-2WB02-1CA1 Français Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant d'avoir lu et assimilé ces instructions.
  • Page 20 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Arrêt manuel-commutateur positionné sur OFF / Arrêt automatique-position du commutateur indifférente, sauf OFF : Votre appareil s'arrête automatiquement si ni le commutateur rotatif ni les touches ne sont activés pendant environ 10 minutes ; exception : en modes Data et Parameter, le délai est d'environ 1 minute.
  • Page 21 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ L'adresse clignote, le profil de l’esclave est affiché ↵ Uniquement pour les esclaves correspondant à la spécification AS-i étendue V2.1 (code à quatre caractères) : Sélectionner le niveau EDIT Le cas échéant, sélectionner une nouvelle valeur pour ID1 La valeur de ID1 clignote sur l’afficheur principal ↵...
  • Page 22 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Esclave avec sorties TOR ↵ EDIT : activer le menu de réglage Modifier la valeur ↵ Transmettre la valeur à l’esclave Esclave avec entrées analogiques ↵ Confirmer la sélection de l’esclave Chn : sélectionner le canal ↵...
  • Page 23 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Esclaves sans chaîne de paramètres, p. ex. esclaves numériques Entrer la nouvelle valeur du paramètre La valeur hexadécimale clignote sur l'afficheur principal ↵ Transmettre le paramètre à l’esclave Les paramètres modifiés et transmis à l’esclave peuvent être effacés avec clr0, le sélecteur étant positionné...
  • Page 24 Un nombre à deux chiffres au format x.y s’affiche. IMPORTANT 3RK1904-2AB01 ne permet pas la fonctionnalité COM de l’adressage. Maintenance Remplacement des piles • Posez l’appareil sur la face avant, desserrez les deux vis de la face arrière et démontez le dos du boîtier en commençant par le bas.
  • Page 25 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Caractéristiques techniques Plage de mesure Précision de mesure Tension 2 ... 35 V ±(3,5 % VM + 2 digit) Intensité (esclaves) 0 ... 0,1 A ±(5 % VM + 2 digit) Résistance d’entrée en mode de mesure de tension : env. 300 km Légende : VM = valeur de mesure, D = digit Alimentation électrique L’alimentation électrique est normalement assurée par 4 piles CEI LR6 (NEDA15).
  • Page 26 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Messages système Il faut valider les messages suivants en appuyant sur pour que l'appareil reprenne son fonctionnement normal. Message Fonction Signification comerr Erreur de transmission ADDR Double adresse trouvée dbladd Parameter Echo Paramètre XH reçu Memory (copy) Installation entièrement copiée empty Data, Parameter...
  • Page 27 Fournitures Description Référence AS-i terminal d’adressage et de diagnostic pour modules AS-i 3RK1904-2AB01 actifs, livré avec 4 piles selon CEI LR6 (NEDA15) Jeu de câbles de liaison (fiche à jack M 12 m) Z236A Accessoires - Références de commande Description Référence...
  • Page 28 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Instrumento de direccionamiento y diagnosis para 3RK1904-2AB01 módulos AS-i (incl. especificación ampliada V2.1) Instructivo Referencia: 3RK1703-2WB02-1CA1 Español Leer y comprender este instructivo antes de la instalación, operación o mantenimiento del equipo. Al direccionar los slaves individuales, se deben tener en cuenta los esquemas de conexiones que se proporcionan en la hoja adjunta a la cubierta de este manual.
  • Page 29 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Desconexión manual-Posición del interruptor OFF / Desconexión automática-Cualquier posición del interruptor, menos OFF: El aparato se desconectará automáticamente cuando durante aprox. 10 minutos no se haya realizado ningún tipo de operación; Excepción: para datos y parámetros después de aprox. 1 minuto. El aparato se conectará de nuevo al activar el interruptor giratorio o bien pulsando ASI V = Indicación de la tensión AS-i y el consumo de corriente AS-i...
  • Page 30 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ La dirección parpadea, se visualizará el perfil de slave ↵ Sólo para slaves según la especificación ampliada AS-i V2.1 (Indicación de código de cuatro dígitos): Seleccionar nivel EDIT Dado el caso, seleccionar valor nuevo para ID1 El valor para ID1 parpadeará...
  • Page 31 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Slave con salidas binarias ↵ EDIT: activar el menú de ajuste Modificar valor ↵ Transmitir el valor al slave Slave con salidas analógicas ↵ Confirmar la selección del slave Chn: seleccionar canal ↵ Confirmar canal e indicar valor, reposición con ESC Slave con salidas analógicas ↵...
  • Page 32 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Slaves sin cadena de parámetros, p. ej. slaves digitales Ajustar el nuevo valor de parámetro El valor hexa aparecerá parpadeando en el display principal ↵ Transmitir parámetros al slave Los parámetros modificados y enviados al slave se pueden borrar de la memoria con el interruptor en posición clr0.
  • Page 33 Se visualizará una cantidad de dos dígitos con el formato x.y. ATENCIÓN La funcionalidad COM del direccionamiento no es soportada en el 3RK1904-2AB01. Mantenimiento Cambiar pilas • Coloque el aparato boca abajo, destornille los dos tornillos de la parte posterior y saque la tapa, empezando por abajo.
  • Page 34 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Características técnicas Rango de medida Precisión de medida Tensión 2...35 V ±(3.5 % del v. m. + 2 D) Corriente (para slaves) 0...0,1 A ±(5 % del v. m. + 2 D) Resistencia de entrada para la medida de tensión: aprox. 300 km Leyenda v.
  • Page 35 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Avisos del sistema Los avisos siguientes se deben confirmar con , para volver a la función actual. Aviso Función Significado comerr Error de transmisión ADDR Se ha encontrado una dirección doble dbladd Parameter Parámetro recibido XH Echo Memory (copy) Instalación completamente copiada...
  • Page 36 Alcance suministro Descripción Referencia AS-i aparato direcc. y diagnostico para modulos AS-i activos, 3RK1904-2AB01 sensores y actuadores inteligentes, con funcionalidad según v2.1 con conector jack M 12 Juego cables de conexión (conector jack M 12 m) Z236A Accesorios-Datos de pedido Descripción...

  • Page 37: Istruzioni Operative

    该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Strumento per la gestione indirizzi e la diagnosi dei 3RK1904-2AB01 moduli AS-i (incl. specifica estesa V2.1) N. ordinazione: Istruzioni operative 3RK1703-2WB02-1CA1 Italiano Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare, utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura.
  • Page 38 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Spegnimento manuale-selettore su OFF / Spegnimento automatico-selettore in una posizione qualsiasi, non OFF: Lo strumento si spegne automaticamente quando per ca. 10 minuti non viene azionato nessun comando (tasti e selettore di funzione), ad eccezione delle funzioni Data e Parameter dove lo spegnimento avviene dopo ca.
  • Page 39 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ L’indirizzo lampeggia, il profilo dello slave viene visualizzato. ↵ Solo per slave conformi alla specifica estesa AS-i V2.1 (codice a quattro cifre): Accedere al livello EDIT. Selezionare il nuovo valore per ID1, se necessario. Il valore per ID1 lampeggia sul display principale. ↵...
  • Page 40 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Slave con uscite digitali ↵ EDIT: accedere al menu impostazioni. Modificare il valore. ↵ Trasferire il valore allo slave. Slave con ingressi analogici ↵ Confermare lo slave selezionato. Chn: selezionare il canale. ↵ Confermare il canale e visualizzare il valore, ritorno con ESC. Slave con uscite analogiche ↵...
  • Page 41 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Slave senza stringa di parametri, p. es. slave digitali Impostare il nuovo valore del parametro. Il valore esadecimale lampeggia sul display principale. ↵ Trasferire il parametro allo slave. I parametri modificati e trasferiti allo slave possono essere cancellati con clr0, nella posizione Memory del selettore.
  • Page 42 Sul display appare un numero a due cifre, nel formato x.y. ATTENZIONE La funzionalità COM per l'indirizzamento non è supportata da 3RK1904-2AB01. Manutenzione Sostituzione delle batterie • Capovolgere lo strumento, svitare le due viti sul retro e alzare la parte inferiore, cominciando dal basso.
  • Page 43 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Dati tecnici Campo di misura Precisione Tensione 2...35 V ±(3.5 % d.v.m. + 2 d) Corrente (per slave) 0...0,1 A ±(5 % d.v.m. + 2 d) Resistenza d’ingresso nella misura di tensione: ca. 300 km Leggenda: d.v.m. = del valore di misura, d = digit Alimentazione L’alimentazione avviene tramite 4 batterie IEC LR6 (NEDA15).
  • Page 44 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Messaggi di sistema I seguenti messaggi di sistema devono essere tacitati con , per ritornare alla funzione attiva. Messaggio Funzione Significato comerr errore di trasmissione ADDR è stato trovato un indirizzo doppio dbladd Parameter parametro ricevuto XH Echo Memory (copy) impianto è...
  • Page 45 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Entità della fornitura Descrizione N° articolo Strumento di indirizzamento e diagnosi per moduli AS-i attivi, incl. 4 3RK1904-2AB01 batterie tipo IEC LR6 (NEDA15) Set cavi di collegamento (M 12 m–spina jack) Z236A Accessori-Dati per l’ordinazione Descrizione N° articolo Da acquistare presso Cavo di collegamento M 12 –...
  • Page 46 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Instrumento para endereçamento e diagnóstico para 3RK1904-2AB01 módulos AS-i (incl. especificações ampliadas V2.1) N° de enc.: Instruções de Serviço 3RK1703-2WB02-1CA1 Português Ler e compreender esta instrução antes da instalação, operação ou manutenção do equipamento. Favor observar as conexões para o endereçamento de slaves individuais e para o diagnóstico da instalação demonstradas na orelha da capa.
  • Page 47 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Desligamento manual - posição da chave em OFF / Desligamento automático - qualquer posição da chave, não em OFF: o seu aparelho desliga automaticamente, se por aprox. 10 minutos não for operada uma tecla ou a chave seletora; exceção: no caso de Data e Parameter após aprox. 1 minuto. Após o desligamento automático, o seu equipamento será...
  • Page 48 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ O endereço pisca, o perfil do slave é exibido ↵ Somente em slaves segundo especificação AS-i V2.1 ampliada (display de código de 4 dígitos): selecionar o nível do EDIT Se for o caso, selecionar um novo valor para ID1 Valor para ID1 pisca no display principal ↵...
  • Page 49 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Slave com saídas binárias ↵ EDIT: ativar o menu de ajuste Alterar o valor ↵ Transmitir o valor ao slave Slave com entradas analógicas ↵ Confirmar a seleção do slave Chn: selecionar o canal ↵ Confirmar o canal e exibir o valor, voltar com ESC Slave com saídas analógicas ↵...
  • Page 50 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Slaves sem string de parâmetros, p.ex. slaves digitais Configurar novo valor de parâmetro Valor hex pisca no display principal ↵ Transmitir o parâmetro ao slave Parâmetros alterados e transmitidos ao slave podem ser apagados na posição da cahve em Memory com clr0.
  • Page 51 "ASI V =". Pressione agora três vezes a tecla e mantenha-a pressionada. Será mostrado um número de dois dígitos em formato x.y. ATENÇÃO A funcionalidade COM do endereçamento não é apoiada no 3RK1904-2AB01. Manutenção Troca de baterias • Deite o aparelho com a parte frontal para baixo, solte os dois parafusos na parte traseira e levante a parte inferior da carcaça, começando por baixo.
  • Page 52 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Valores característicos técnicos Faixa de medição Exatidão da medição Tensão 2...35 V ±(3.5 % v.m. + 2 D) Corrente (para slaves) 0...0,1 A ±(5 % v.m. + 2 D) Resistência na entrada na medição da tensão: aprox. 300 km Legenda v.
  • Page 53 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Mensagens do sistema As seguintes mensagens devem ser confirmadas com , para poder retornar à função atual. Aviso Função Significado Erro de transmissão comerr ADDR Endereço duplo encontrado dbladd Parameter Parâmetro XH recebido Echo Memory (copy) Instalação foi copiada completamente empty Data, Parameter...
  • Page 54 Escopo de fornecimento Descrição Número do artigo Equipamento de endereçamento e diagnóstico AS-i para módulos AS-i 3RK1904-2AB01 ativos, inclusive 4 baterias segundo a IEC LR6 (NEDA15) Jogo de cabos de conexão / (conector tipo jaque M 12 m) Z236A Dados de pedido para acessórios Descrição...
  • Page 55 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ AS-i modülleri için adresleme ve teşhis cihazı 3RK1904-2AB01 (Genişletilmiş V2.1 spesifikasyonlar dahil) Sipariş numarası: İşletme kılavuzu 3RK1703-2WB02-1CA1 Türkçe Cihazın kurulumundan, çalıştırılmasından veya bakıma tabi tutulmasından önce, bu kılavuz okunmuş ve anlanmış olmalıdır. Katlamalı kılıftaki tek alt birim (slave) adresleme ve tesis teşhisi bağlantı açıklamalarına dikkat ediniz.
  • Page 56 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Manüel kapama-Şalter pozisyonu "OFF" / Otomatik kapama-Herhangi bir şalter konumu, "OFF" değil: Cihazınız, 10 dakika boyunca bir tuşa basılmaması ya da şalter çevrilmemesi halinde otomatik olarak kendiliğinden kapanır; İstisnası: Data (veri) ve Parameter’de (parametre) yaklaşık 1 dakika sonra. Cihazınız otomatik olarak kapandıktan sonra çevirmeli şalter veya tuşuna basılması...
  • Page 57 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Adres yanıp söner, alt birim profili gösterilir ↵ Sadece genişletilmiş AS-i V2.1 spesifikasyonunda alt birimlerde (dört haneli kod göstergesi): EDIT düzleminin çevrilmesi Gerekirse ID1 için yeni değer seçilmesi ID1 değeri ana göstergede yanıp söner ↵ Yeni değer alt birime aktarılır DİKKAT Alt birim profili, modül tipinin teşhisine hizmet eder.
  • Page 58 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ İkili çıkışlı alt birim ↵ EDIT: Ayar menüsünün aktif hale getirilmesi Değer değiştirilmesi ↵ Değer alt birime aktarılır Analog girişli alt birim ↵ Alt birim seçiminin onaylanması Chn: Kanal seçimi ↵ Kanal seçimi onaylanır ve değer gösterilir, ESC ile geri gidilir Analog çıkışlı...
  • Page 59 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Parametre zincirsiz alt birim, örn. dijital alt birim Yeni parametre değerinin ayarlanması Hex değeri ana göstergede yanıp söner ↵ Parametre alt birime aktarılır Değiştirilen ve alt birime aktarılan paramereler, şalterin memory pozisyonunda clr0 ile silinebilir. echoXH: Alınan parametre ekosu, heksadesimal olarak gösterilir. Memory memo: Verinin yüklenmesi, hafızaya alınması, silinmesi ve kopyalanması...

  • Page 60: Pillerin Değiştirilmesi

    Şimdi tuşuna üç kez basınız ve basılı tutunuz. x.y formatında iki haneli bir sayı görünecektir. DİKKAT Adreslemenin COM fonksiyonelliği 3RK1904-2AB01'de desteklenmez. Bakım Pillerin değiştirilmesi • Cihazı ön yüzü yere bakacak şekilde çeviriniz, arka tarafındaki iki vidayı sökünüz ve mahfazanın alt kısmını...
  • Page 61 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Teknik sayısal değerler Ölçüm alanı Ölçüm hassasiyeti Gerilim 2...35 V ± (3,5 % ö.d. + 2 D) ± Akım (alt birimler için) 0...0,1 A (5 % ö.d. + 2 D) Gerilim ölçümünde giriş direnci: Yaklaşık 300 km Açıklama ö.d.
  • Page 62 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Sistem bildirimleri Aşağıdaki bildirimler ile onaylanmalıdır ki, aktüel fonksiyona geri dönülebilsin. Bildirim Fonksiyon Anlamı Aktarım hatası comerr ADDR Çift adres bulundu dbladd Parameter Alınan parametre XH echo Memory (copy) Tesis komple kopyalandı empty Data, Parameter Adres 0: Veriler ve parametreler okunamıyor error ADDR Alt birim adresleri tanındı...
  • Page 63 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Teslim kapsamı Tanım Parça numarası Aktif AS-i modülleri için AS-i adresleme ve 3RK1904-2AB01 teşhis cihazı, 4 adet IEC LR6 (NEDA15) pili dahil Bağlantı kablosu takımı (M 12 m geçmeli fiş) Z236A Aksesuar sipariş bilgileri Tanım Parça numarası...
  • Page 64 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ 3RK1904-2AB01 Прибор для адресации и диагностики модулей AS-i (вкл. расширенную спецификацию версии V2.1) номер заказа: Инструкция по эксплуатации 3RK1703-2WB02-1CA1 Русский Перед установкой, вводом в эксплуатацию или обслуживанием устройства необходимо прочесть и понять данное руководство. Примите во внимание рисунки подключений для адресации отдельных...
  • Page 65 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ ВЫКЛ Положение переключателя для ручного выключения "ВЫКЛ" ("OFF") / (OFF) Автоматическое выключение производится в произвольном положении переключателя, кроме положения "ВЫКЛ" ("OFF"): Прибор выключается автоматически, если в течение приблизительно 10 минут не нажимается никакая кнопка и не задействуется поворотный переключатель; исключение: в случае...
  • Page 66 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Адрес мигает и показывается профиль модуля ↵ Только в модулях с расширенной спецификацией AS-i версии V2.1 (отображение четырехразрядного кода) Выбор уровня EDIT (для изменений) При необходимости выбирается новое значение ID1 Значение ID1 мигает на главном индикаторе ↵...
  • Page 67 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Модули с двоичными выходами ↵ EDIT: Активирование меню настройки Изменение значения ↵ Передача значения в модуль Модуль с аналоговыми входами ↵ Подтверждение выбора модуля Выбор канала Chn: ↵ Подтверждение выбора канала и индикации значения, при нажатии ESC возврат Модуль...
  • Page 68 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Модули без параметров типа строки (String), напр., цифровые модули Задание нового значения параметра Шестнадцатеричное значение мигает на главном индикаторе ↵ Передача параметра в модуль Если поворотный переключатель находится в положении Memory, то измененные и переданные в модуль параметры можно стереть нажатием clr0.
  • Page 69 кнопку , держите ее нажатой и одновременно поверните переключатель в положение "ASI V =". Нажмите теперь три раза кнопку и крепко держите ее. Показывается двузначное число в формате x.y. ВНИМАНИЕ Функция COM адресации в 3RK1904-2AB01 не поддерживается. Техническое обслуживание Замена батарей •...
  • Page 70 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Технические параметры Диапазон Точность измерений измерений Напряжение 2...35 В ±(3,5 % ИЗ + 2 Е) Ток (для модулей) 0...0,1 A ±(5 % ИЗ + 2 Е) Входное сопротивление схемы измерения напряжения: ок. 300 кОм Принятые сокращения ИЗ = измеренное значение, Е = единица Электропитание...
  • Page 71 www.gkbpx.com 该文档是极速PDF编辑器生成， 如果想去掉该提示,请访问并下载： http://www.jisupdfeditor.com/ Системные сообщения Следующие сообщения должны подтверждаться нажатием , чтобы можно было вернуться к текущей исполняемой функции Сообщение Функция Значение Ошибка передачи comerr ADDR Найден двойной адрес dbladd Parameter Принятый параметр XH echo Memory (copy) Установка полностью скопирована empty Data, Parameter Адрес...

  • Page 72: Technical Support

    Telephone: +49 (0) 180 50 50 222 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Bestell-Nr./Order No.: 3RK1703-2WB02-1CA1 © Siemens AG 2006 Printed in the Federal Republic of Germany...