Siemens SIMATIC Panel PC 477 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMATIC Panel PC 477
  6. Instructions de service
Siemens SIMATIC Panel PC 477 Instructions De Service

Siemens SIMATIC Panel PC 477 Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de service Edition 12/2005
PC industriel
Panel PC 477
simatic
DOCUMENTATION
DOCUMENTATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC Panel PC 477

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC Panel PC 477

  • Page 1 Instructions de service Edition 12/2005 PC industriel Panel PC 477 simatic DOCUMENTATION DOCUMENTATION...
  • Page 3 Introduction Consignes de sécurité Description SIMATIC Planification de l'utilisation et préparatifs PC industriel Montage SIMATIC Panel PC 477 Raccordement Instructions de service Commande Mise en service Intégration Fonctions Extensions et paramétrage Entretien et maintenance Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système Dépannage...
  • Page 4 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

  • Page 5: Table Des Matières

    Raccordez l'alimentation en courant continu (24 V) ..............6-1 Raccordement de l'alimentation 100 - 240 V c.a............... 6-3 Raccordement de la compensation de potentiel................ 6-5 Raccordement d'un périphérique....................6-7 SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 6 Remplacement du disque dur ....................12-3 12.2.2 Remplacement de la pile de sauvegarde................. 12-4 12.3 Réinstallation du système d'exploitation .................. 12-6 12.3.1 Windows XP Embedded ......................12-6 12.3.1.1 Méthode générale d'installation ....................12-6 SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 7 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système ............13-1 13.1 Messages d'erreurs affichés à l'amorçage................13-1 Dépannage ............................14-1 14.1 Problèmes généraux........................ 14-1 14.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens............14-2 Caractéristiques techniques........................15-1 15.1 Caractéristiques techniques générales..................15-1 15.2 Consommation des composants....................15-4 15.3 Alimentation en courant continu (c.c.) ..................
  • Page 8 Certificats et homologations.......................A-2 SAV et assistance ........................A-4 Catalogue et système de commande en ligne A&D (Mall) ............A-6 Directives ESD............................B-1 Directives ESD ...........................B-1 Abréviations............................C-1 Abréviations ..........................C-1 Glossaire ........................... Glossaire-1 Index..............................Index-1 SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 9: Introduction

    Domaine de validité du manuel Ce manuel s'applique à toutes les variantes de SIMATIC Panel PC 477 et décrit la version livrée à partir de décembre 2005. Classement parmi les informations Pour de plus amples informations sur l'utilisation du logiciel, référez-vous aux manuels...

  • Page 10: Guide À Travers La Documentation

    Construction, fonction et caractéristiques des composants essentiels, répartition des ressources système et utilisation du setup du BIOS. Annexe Directives et homologations, Service & Support, instructions pour la mise à niveau. Directives ESD (CSDE) Directives ESD générales. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    à l’assistance technique ou à votre point de vente. Précaution La garantie perdra sa validité si vous causez des défauts dans l'appareil en montant ou remplaçant des extensions système. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 12: Précaution

    • Débranchez la prise secteur avant d'enficher ou de retirer un module CSDE. • Saisissez exclusivement les modules par leur tranche. • Ne touchez ni pattes ni pistes conductrices du module. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 13: Description

    Description Vue d'ensemble Particularités Le SIMATIC Panel PC 477 est particulièrement adapté à l'environnement industriel. • Construction compacte • Ne demandant pas d'entretien • Grande robustesse Variantes de l'appareil Le SIMATIC Panel PC 477 existe en deux modèles : Appareil à écran tactile Appareil à...

  • Page 14: Domaine D'application

    3.2 Domaine d'application Domaine d'application Le SIMATIC Panel PC 477 est une plate-forme à usage industriel destinée à des tâches complexes du domaine de l'automatisation. Il est conçu pour une utilisation sur site directement sur la machine. Le SIMATIC Panel PC 477 offre au constructeur de machines, d'installations et d'armoires électriques un système souple permettant des applications...

  • Page 15: Caractéristiques

    3 x USB 2.0 high current Ethernet 2 x 10/100 Mbits/s (RJ 45) PROFIBUS DP 12 Mbits/s (à séparation galvanique, compatible CP 5611), en option Clavier externe, souris connectables via port USB SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 16 En raison de l'architecture du jeu de puces, l'interface DVI ne fournit que les signaux VGA analogiques. Pris en charge par le PLC-Software WinAC RTX 2005 MUI : Multi language User Interface ; en 5 langues (allemand, anglais, français, espagnol, italien) SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 17: Configuration

    6 E S 7 9 0 0 - 1 D A 0 0 - 0 X A 0 Câble secteur 100 - 240 V c.a., coudé 90°, ITA 6 E S 7 9 0 0 - 1 E A 0 0 - 0 X A 0 SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 18: Windows Xp Embedded

    SP1 : V8.1 / SP2 : V9.0 Accessoires disponible disponible Fichiers d'aide pour tous les composants disponible non disponible Jeux disponible non disponible Polices de caractères Windows XP Tour disponible non disponible SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 19: Construction

    Description 3.6 Construction Construction 3.6.1 Constitution externe Éléments de base Éléments de base de tous les modèles Nº Description Unité de calcul Unité de commande SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 20: Éléments De L'unité De Commande

    Appareil à clavier en face avant Nº Description Afficheur à cristaux liquides Touches alphanumériques et numériques, touches de curseur, touches de commande Souris intégrée Touches de fonction, touches programmables Port USB SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 21: Éléments De L'unité De Calcul

    Ports / éléments de connexion Articulation entre unité de calcul et unité de commande Vue de dos de tous les modèles Nº Description Couvercle de l'extension Couvercle du disque dur Indicateurs de fonctionnement SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 22: Eléments De Connexion

    Garantie de la classe de protection La classe de protection n'est plus garantie pour l'appareil quand vous retirez le volet étanche du port USB pour connecter un composant USB. SIMATIC Panel PC 477 3-10 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 23: Éléments De Connexion Sur L'unité De Calcul

    • Les périphériques sont développés par le fournisseur qui les commercialise. Chaque fournisseur offre un support technique pour ses périphériques. De plus, les conditions de garantie du constructeur sont applicables. SIMATIC Panel PC 477 3-11 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 24: Indicateurs De Fonctionnement

    Peut être amorcée par des programmes utilisateur DEL 2 jaune Peut être amorcée par des programmes utilisateur Pour apprendre comment utiliser les DEL L1 et L2, veuillez contacter le service Clients. SIMATIC Panel PC 477 3-12 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 25: Planification De L'utilisation Et Préparatifs

    • Vérifiez que l'emballage et son contenu ne présentent pas de dommages visibles dus au transport. • Vérifiez que la livraison et les accessoires commandés en plus sont complets. En cas de dommages dus au transport ou d'irrégularités, veuillez contacter votre point de vente. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 26: Noter Les Données D'identification De L'appareil

    • "Product Key" (nº d'identification du produit) dans le "Certificate of Authenticity" (COA) de Microsoft Windows : l'étiquette COA est collée au dos de l'appareil, mais seulement quand Windows XP Embedded ou XP Professional est préinstallé. Figure 4-2 Étiquette COA SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 27: Insertion Des Bandes De Repérage Pour Touches De Fonction Et Touches Programmables

    L'appareil contenant des composants électroniques qui peuvent être détruits par des charges électrostatiques, vous devez prendre des précautions dès l'ouverture de l'appareil. Ces précautions sont décrites dans les directives en matière de composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE). SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 28 L'ouverture non autorisée de l'appareil peut entraîner des dégâts ou des risques pour l'utilisateur. Mettez toujours l'appareil hors tension avant de l'ouvrir. 2. Débranchez tous les périphériques du SIMATIC Panel PC 477 (souris, clavier, moniteur externe, etc.). 3. Desserrez les 7 vis qui fixent l'unité de calcul à l'unité de commande.

  • Page 29: Insérer Les Bandes De Repérage

    Dos de l'appareil avec les connexions et les fentes destinées aux bandes de repérage Revisser l'unité de calcul sur l'unité de commande Fixez de nouveau l'unité de calcul sur l'unité de commande au moyen des 7 vis ôtées auparavant. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 30: Conditions Ambiantes Et D'environnement

    • Les fentes d'aération de l'appareil ne doivent pas être recouvertes. • Pour monter l'appareil, il faut absolument respecter les positions de montage autorisées. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 31: Montage

    La seule position de montage autorisée pour l'appareil est la position verticale avec un écart allant jusquà +35° et -35° dans le sens indiqué. Figure 5-1 Position de montage autorisée SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 32: Types De Montage Et De Fixation

    La fixation par vis n'est pas possible pour le modèle à écran tactile 12 pouces. Voir aussi Fixation de l'appareil au moyen de brides (Page 5-7) Fixation de l'appareil au moyen de vis (Page 5-9) SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 33: Consignes De Montage

    Montez l'appareil de telle sorte que la zone derrière la partie frontale d'un atelier soit d'accès limité (par exemple une armoire verrouillable ou un pupitre) Important L'homologation UL508 exige impérativement le montage de l'appareil dans un boîtier ignifugé. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 34 Ceci permet de détecter les erreurs de programmation, de paramétrage et de câblage. Les résultats du test doivent être consignés et ajoutés, le cas échéant, aux consignes de sécurité essentielles. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 35: Préparation De La Découpe D'encastrement

    Si vous avez l'intention de monter l'appareil dans une armoire électrique, il faut d'abord préparer une découpe d'encastrement. Dimensions de la découpe d'encastrement Les figures suivantes indiquent les dimensions de la découpe d'encastrement. Figure 5-2 Schéma coté de la découpe d'encastrement SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 36 Faute de quoi la découpe d'encastrement serait inutilisable. Faites la découpe d'encastrement conformément aux dimensions. Voir aussi Consignes de montage (Page 5-3) SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 37: Fixation De L'appareil Au Moyen De Brides

    Fixez l'unité de commande par l'arrière dans la découpe à l'aide des brides de fixation comme le montre le schéma des dimensions. Pour cela, serrez les vis sans tête avec un couple de 0,4-0,5 Nm. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 38: Indice De Protection Ip65

    2. Autour du pupitre encastré, la découpe d'encastrement s'écarte de ≤ 0,5 mm des dimensions extérieures du pupitre. Voir aussi Positions de montage autorisées (Page 5-1) Consignes de montage (Page 5-3) SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 39: Fixation De L'appareil Au Moyen De Vis

    Avec précaution, percez les trous nécessaires par l'arrière aux endroits prévus de l'unité de commande. Placez l'appareil par l'avant dans le rack 19 pouces. Vissez l'unité de commande à l'aide des vis et écrous appropriés. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 40 2. Autour du pupitre encastré, la découpe d'encastrement s'écarte de ≤ 0,5 mm des dimensions extérieures du pupitre. Voir aussi Positions de montage autorisées (Page 5-1) Consignes de montage (Page 5-3) SIMATIC Panel PC 477 5-10 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 41: Raccordement

    La section autorisée pour le câble de raccordement 24 V cc est de 0,75 mm à 2,5 mm Important Si une carte flash compacte est insérée dans l'appareil, assurez-vous avant le raccordement que la carte est bien enfichée. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 42: Puissance Absorbée

    (surface étendue, contact à surface étendue) au fil de protection de l'armoire ou de l'installation dans laquelle vous montez le La section minimale ne doit pas être inférieure à 5 mm SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 43: Raccordement De L'alimentation 100 - 240 V C.a

    Veillez à ce que la prise de courant de l'appareil ou la prise de courant de sécurité de l'installation dans le bâtiment soit librement accessible et se trouve le plus près possible de l'appareil. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 44 Raccordement Comment raccorder l'appareil à l'alimentation 100 - 240 V ca Débranchez la source de courant alternatif. Raccordez l'alimentation à l'aide du connecteur. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 45: Raccordement De La Compensation De Potentiel

    (surface étendue, contact à surface étendue) à la mise à la terre centrale de l'armoire. La section minimale ne doit pas être inférieure à 5 mm SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 46: Pour Éviter Les Différences De Potentiel

    • Posez la ligne de compensation du potentiel de façon à ce que la surface entre la ligne de compensation de potentiel et les lignes de signaux soit la plus petite possible. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 47: Raccordement D'un Périphérique

    En raison de l'architecture du jeu de puces, l'interface DVI ne fournit que les signaux VGA analogiques. Remarque Décharge de traction Servez-vous des oeillets en métal au dos de l'appareil pour diminuer, au moyen d'attache- câbles, la charge de traction exercée sur la connexion. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 48 Raccordement 6.4 Raccordement d'un périphérique SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 49: Commande

    12 pouces'. Figure 7-1 Appareil à clavier, écran 12 pouces Afficheur Touches alphanumériques et numériques, touches de curseur, touches de commande Souris intégrée Touches de fonction, touches programmables Port USB SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 50: Utilisation Du Clavier

    Les touches programmables se trouvent des deux côtés de l'afficheur, à droite et à gauche, tandis que les touches de fonction sont disposées sur deux rangées sous l'afficheur. Figure 7-2 Touches de fonction et touches programmables SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 51: Touches De Commande

    Basculer de l'affectation de base des touches aux caractères spéciaux et signes mathématiques Basculer entre minuscules et majuscules Demander l'aide Tabulation (10) Suppression (11) Insertion (12) Retour arrière SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 52: Touches Alphanumériques

    1. Maintenez la touche de commande <Shift> enfoncée. 2. Actionnez simultanément la touche alphanumérique appropriée. La majuscule représentée est saisie. 3. Pour saisir à nouveau des minuscules, relâchez la touche <Shift>. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 53: Touches Numériques

    2. Actionnez simultanément la touche alphanumérique ou numérique appropriée. Le caractère spécial ou le signe mathématique représenté est saisi. 3. Pour saisir à nouveau les caractères de l'affectation de base, relâchez la touche <FN>. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 54: Touches Du Curseur

    F13 à S16 ou quand vous emploierez vos propres tables de codes de touche. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 55: Utilisation De La Souris Intégrée

    L'intensité de la pression détermine la vitesse du pointeur. Au lieu d'utiliser la souris intégrée, vous pouvez brancher une souris externe sur le port USB en face avant. Figure 7-7 Souris intégrée SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 56: Appareil À Écran Tactile

    Autrement, vous déclencherez des actions involontaires. Ne touchez pas l'écran dans les cas suivants : - pendant l'amorçage - lorsque vous enfichez ou retirez des composants USB - pendant l'exécution de Scandisk SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 57: Mise En Service

    Conditions préalables à la mise en service Etat à la livraison Le SIMATIC Panel PC 477 est disponible en deux versions : • avec le système d'exploitation Windows XP Embedded (préinstallé sur carte Compact Flash ou sur le disque dur) •...

  • Page 58: Mise En Service Sous Windows Xp Embedded

    Windows XP Embedded s'affichera aussitôt après la routine de démarrage. Remarque Pour éviter des pertes de données, il convient de faire une image de la partition de votre système après la première mise en service. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 59: Création De La Sélection De Langues Pour Windows Xp Professional

    Dans Regional and Language Options, il faut indiquer non seulement la langue pour les menus et les boîtes de dialogue, mais aussi sous Advanced la valeur par défaut pour non-Unicodeprograms. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 60: Mise En Service Sous Windows Xp Professional

    Pour éviter des pertes de données, il convient de faire une image de la partition de votre système après la première mise en service. Arrêt de l'appareil Quand vous travaillez avec Windows XP Professional, utilisez toujours Start > Turn Off Computer pour arrêter l'appareil. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 61: Choix De La Langue

    Dans Regional and Language Options, il faut indiquer non seulement la langue pour les menus et les boîtes de dialogue, mais aussi sous Advanced la valeur par défaut pour non-Unicodeprograms. Voir aussi Vérification de la langue choisie (Page 8-6) SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 62: Vérification De La Langue Choisie

    Veillez à ce que les trois langues indiquées aient le même numéro ID. Si ce n'est pas le cas, changez de langue comme il est dit au paragraphe "Choisir la langue". Voir aussi Choix de la langue (Page 8-5) SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 63: Choix Du Type De Pupitre

    Panel Wizard, choix du type de pupitre 2. Dans la boîte de dialogue "Panel Wizard Touch", cliquez sur le bouton indiquant la taille d'écran de votre appareil. La résolution est alors adaptée en conséquence. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 64 Le Panel Wizard se ferme, il est remplacé par la fenêtre de calibrage. Effectuez l'opération suivante avec soin. 3. Touchez brièvement l'écran tactile à chaque croix. Figure 8-3 Calibrage de l'écran tactile SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 65: Appareil À Clavier En Face Avant

    Appareil à clavier en face avant 8.5.1 Activation de KeyTools SIMATIC KeyTools est un choix d'applications pour le SIMATIC Panel PC 477 qui permettent d'adapter les codes de touche émis par le clavier de l'unité de commande. Les SIMATIC KeyTools comportent les applications suivantes : •...

  • Page 66: Appareil À Écran Tactile

    2. Sélectionnez l'onglet Calibration pour recalibrer l'écran tactile. Indiquez d'abord le nombre de points de calibrage souhaité sous Calibration Points. Touchez ensuite l'une après l'autre les croix du modèle de calibrage. SIMATIC Panel PC 477 8-10 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 67: Attention Erreur De Manipulation

    Autrement, vous déclencherez des actions involontaires. Ne touchez pas l'écran dans les cas suivants : - pendant l'amorçage - lorsque vous enfichez ou retirez des composants USB - pendant l'exécution de Scandisk SIMATIC Panel PC 477 8-11 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 68: Activation Du Clavier D'écran

    Activer TouchInput 1. Activez l'application TouchInput sur le bureau. Le clavier d'écran s'affiche. Figure 8-6 TouchInput SIMATIC Panel PC 477 8-12 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 69: Intégration

    L'interface série peut être utilisée pour l'échange de données (par ex. via l'application Terminal). Informations complémentaires Vous trouverez des informations complémentaires dans le catalogue ou dans le système de commande en ligne de Siemens A&D. Adresse Internet : http://mall.ad.siemens.com SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 70 Intégration SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 71: Fonctions

    à zéro par l'une des mesures suivantes : • acquittement du message d'erreur par le programme SOM • démarrage de l'appareil SIMATIC Panel PC 477 10-1 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 72: Chien De Garde (Wd)

    Avec le logiciel SOM, le mode macro est le mode par défaut. Remarque Une modification du délai du chien de garde après son activation (c.-à-d. pendant qu'il court) entraîne un redéclenchement du chien de garde ! SIMATIC Panel PC 477 10-2 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 73: Safecard On Motherboard (Som)

    Vous pouvez définir le délai du chien de garde, activer une réinitialisation du PC et activer/désactiver le chien de garde. Zone du ventilateur : Cette zone n'est pas active, puisque l'appareil ne possède pas de ventilateur. SIMATIC Panel PC 477 10-3 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 74: Filtre Ewf (Enhanced Write Filter)

    Afficher des informations sur le lecteur EWF ewfmgr c: Afficher l’aide ewfmgr c: /h Remarque Les commandes EWF relatives à la protection en écriture ne seront efficaces qu'après un nouvel amorçage. SIMATIC Panel PC 477 10-4 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 75: Particularités En Cas D'utilisation Du Filtre Ewf

    -commitanddisable Redémarrez ensuite l’appareil. ewfmgr c: -enable Redémarrez ensuite l’appareil. Important Perte de données Si vous ne redémarrez pas l'appareil après la commande commitanddisable, vous perdrez vos données. SIMATIC Panel PC 477 10-5 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 76 Fonctions 10.2 Filtre EWF (Enhanced Write Filter) SIMATIC Panel PC 477 10-6 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 77: Extensions Et Paramétrage

    • Fixation du disque dur : Torx T10 • Connecteur de la compensation de potentiel : Torx T20 • Boulons d'écartement PC/104 : hexagone mâle 5 mm Préparation Mettez l'appareil hors tension. SIMATIC Panel PC 477 11-1 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 78: Défaire Le Couvercle De L'extension

    Retirez le couvercle de l'extension. Défaire le couvercle du disque dur Comment défaire le couvercle du disque dur Dévissez 4 vis. Relevez le couvercle du disque dur et retirez-le. SIMATIC Panel PC 477 11-2 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 79: Extension De Mémoire

    La carte mère présente un emplacement d'enfichage pour barrette d'extension de mémoire. Vous pouvez utiliser les barrettes à 144 broches SO-DIMM SDRAM PC133. Vous étendrez ainsi la capacité de mémoire du SIMATIC Panel PC 477 jusqu'à 512 Mo. Remarque Nous conseillons l'emploi de pièces de rechange originales pour étendre la mémoire.

  • Page 80: Retirer Une Barrette D'extension De Mémoire

    Indication de la taille de mémoire actuelle La nouvelle extension de mémoire enfichée est détectée automatiquement. La RAM système, la RAM d'extension et la SRAM cache sont indiquées au démarrage de l'appareil. SIMATIC Panel PC 477 11-4 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 81: Montage De Modules Pc/104

    Les composants sur les cartes de circuits imprimés sont très sensibles aux décharges électrostatiques. Vous devez donc prendre des précautions quand vous les manipulez. Ces précautions sont indiquées dans les directives en matière de composants sensibles aux décharges électrostatiques. SIMATIC Panel PC 477 11-5 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 82 Retirez le couvercle de l'extension. Enfichez le module PC/104 dans les emplacements. (1) Connecteur mâle-femelle PCI (2) Connecteur mâle-femelle ISA Fixez le module PC/104 avec 4 vis ou boulons d'écartement. SIMATIC Panel PC 477 11-6 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 83: Monter D'autres Modules Pc

    BIOS et définir des interruptions et des adresses. Vous trouverez des informations précises sur l'installation dans la documentation fournie par le fabricant du module en question. SIMATIC Panel PC 477 11-7 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 84 PCI. Plus Le choix 1 permet donc d'enficher au total 2 modules PC/104 capables d'être maîtres sur le bus PCI. Voir aussi Ouverture de l'appareil (Page 11-1) SIMATIC Panel PC 477 11-8 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 85: Montage Et Démontage De La Carte Cf (Compact Flash)

    Les emplacement d'enfichage Compact Flash sont codés pour empêcher le montage à l’envers. Enfichez la carte CF avec la face supérieure (portant les inscriptions) du côté du couvercle du disque dur du SIMATIC Panel PC 477. Précaution Si vous sentez une résistance en enfichant la carte CF, retournez-la. Ne forcez jamais pour enficher la carte CF.

  • Page 86: Montage D'une Carte Compact Flash Dans La Fente Compact Flash

    Retirez le couvercle du disque dur. Actionnez le bouton d'éjection (2) et sortez la carte Compact Flasch en la tenant par la languette (1). Remettez le couvercle du disque dur. SIMATIC Panel PC 477 11-10 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 87: Retrait D'une Carte Compact Flash De L'adaptateur Compact Flash

    Comment retirer une carte CF Retirez le couvercle du disque dur. Retirez la carte CF de l'adaptateur Compact Flash. Remettez le couvercle du disque dur. Voir aussi Ouverture de l'appareil (Page 11-1) SIMATIC Panel PC 477 11-11 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 88 Extensions et paramétrage 11.4 Montage et démontage de la carte CF (Compact Flash) SIMATIC Panel PC 477 11-12 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 89: Entretien Et Maintenance

    (ou) le clavier à membrane. 2. Humidifiez le chiffon de nettoyage. 3. Pulvérisez le produit de nettoyage sur le chiffon et pas directement sur l'appareil. 4. Nettoyez l'appareil avec le chiffon. SIMATIC Panel PC 477 12-1 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 90: Montage Et Démontage Des Composants Matériels

    • Torx T10 (fixation du disque dur et couvercle du disque dur) • Torx T20 (connexion de la compensation de potentiel) • Hexagone mâle 5 mm (boulons d'écartement PC/104) Voir aussi Ouverture de l'appareil (Page 11-1) SIMATIC Panel PC 477 12-2 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 91: Remplacement Du Disque Dur

    Pour défaire la connexion de la compensation de potentiel, il faut un tournevis de taille TORX T20. Préparation 1. Mettez le SIMATIC Panel PC 477 hors tension. 2. Débranchez tous les périphériques du SIMATIC Panel PC 477 (souris, clavier, moniteur externe, etc.). Démontage du disque dur Important Respectez les consignes CSDE.

  • Page 92: Remplacement De La Pile De Sauvegarde

    être recyclées suivant les règles et protégées contre une exposition directe aux rayons solaires, à l'humidité et à la poussière. Élimination Précaution Les piles usées doivent être éliminées conformément à la réglementation locale. SIMATIC Panel PC 477 12-4 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 93: Remplacer La Pile

    Après le remplacement de la pile, les données de configuration de l'appareil sont effacées et vous devez les définir de nouveau dans le setup du BIOS. Voir aussi Ouverture de l'appareil (Page 11-1) SIMATIC Panel PC 477 12-5 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 94: Réinstallation Du Système D'exploitation

    Avec l'option "Restore entire hard disk", vous perdez LA TOTALITÉ des données et paramètres utilisateur ainsi que les autorisations ou clés de licence se trouvant sur tout le disque dur. SIMATIC Panel PC 477 12-6 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 95: Restaurer L'état À La Livraison

    Restore. Remarque Pour que l'appareil puisse accéder à un lecteur USB de CD-ROM, il faut que l'option "Legacy USB Support" soit sur "Enabled" dans le menu Advanced du BIOS. SIMATIC Panel PC 477 12-7 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 96: Windows Xp Professional

    Avec l'option "Restore entire hard disk", vous perdez LA TOTALITÉ des données et paramètres utilisateur ainsi que les autorisations ou clés de licence se trouvant sur tout le disque dur. SIMATIC Panel PC 477 12-8 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 97 Dans Regional and Language Options, il faut indiquer non seulement la langue pour les menus et les boîtes de dialogue, mais aussi sous Advanced la valeur par défaut pour non-Unicodeprograms. SIMATIC Panel PC 477 12-9 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 98: Installation Du Système D'exploitation Au Moyen Du Cd Recovery

    <ESC> quand le message BIOS "Press <F2> to enter Setup or <ESC> to show Bootmenu” s'affiche. Un menu de démarrage s'affiche une fois l'initialisation terminée. 2. Suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à apparition de la fenêtre Siemens SIMATIC Recovery. Création de partitions Après le montage d’un nouveau disque dur, en l’absence de partitions ou si la répartition des...
  • Page 99 1. Démarrez à partir du CD Recovery, puis suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à l'apparition de la fenêtre des fonctions de restauration. 2. Cliquez sur "Recovery Windows ..." dans la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery". 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
  • Page 100 6. Les préparatifs d'installation de Windows sont affichés. 7. Lorsqu'ils sont terminés, fermez l'invite de saisie via la commande exit 8. Fermez la fenêtre Siemens SIMATIC Recovery via le bouton "Quitter". 9. L'installation de Windows est effectuée après un redémarrage automatique.

  • Page 101: Partitionnement Du Disque Dur

    Pour restaurer les partitions originales de l'état de livraison, nous recommandons l'utilitaire SIMATIC PC/PG Image Creator. Vous trouverez des informations détaillées sur l'emploi de l'utilitaire dans la documentation du fabricant. SIMATIC Panel PC 477 12-13 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 102: Installation D'une Mise À Jour

    Si vous utilisez Windows XP Professional MUI (multilingue), il faut régler la langue standard, les menus et les boîtes de dialogue sur l'anglais (US), sous "Options régionales et linguistiques", avant d'installer de nouveaux pilotes et la mise à jour du système d'exploitation. SIMATIC Panel PC 477 12-14 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 103: Sauvegarde Des Données

    Compact Flash et des disques durs complets, mais aussi des partitions individuelles (images). Vous pouvez le commander auprès du système de commande en ligne de Siemens A&D. Pour plus d'informations sur SIMATIC PC/PG Image Creator, veuillez consulter la documentation correspondante.
  • Page 104 Entretien et maintenance 12.6 Sauvegarde des données SIMATIC Panel PC 477 12-16 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 105: Messages D'alarme, Messages D'erreur Et Messages Système

    Run SETUP message apparaît à chaque démarrage, veuillez contacter l'assistance technique. Failure Fixed Disk Erreur lors de l'accès au disque dur. Vérifiez les paramètres du SETUP. Veuillez contacter l'assistance technique. SIMATIC Panel PC 477 13-1 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 106 System timer error Erreur matérielle. Veuillez contacter l'assistance technique. Real time clock error Erreur d'horloge. Veuillez contacter l'assistance technique. Keyboard controller error Erreur de contrôleur. Veuillez contacter l'assistance technique. SIMATIC Panel PC 477 13-2 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 107: Dépannage

    Installez après coup le pilote approprié ; bien souvent, il est possible fonctionne pas. ne contient pas de pilote d'acheter ou de télécharger les pilotes adéquats via la page d'accueil convenant à l'unité USB. du fabricant. SIMATIC Panel PC 477 14-1 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 108: Problèmes Lors De L'utilisation De Modules Non Siemens

    Dépannage 14.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens 14.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens Problème Cause possible Solution possible Affectation double d'adresses Blocage du PC au • Vérifiez la configuration de l'ordinateur : d'entrée/sortie démarrage.

  • Page 109: Caractéristiques Techniques

    ± 2 kV ; (selon CEI 61000-4-4 ; surtension symétrique ; longueur > 3 m) ± 2 kV ; (selon CEI 61000-4-5 ; surtension symétrique ; longueur > 30 m) SIMATIC Panel PC 477 15-1 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 110 Intel Pentium III : 133 MHz Mémoire centrale Modules SO-DIMM SDRAM avec 133 MHz ; 128/256/512 Mo Mémoire tampon 128 Ko SRAM Plus Slots d'extension libres jusqu'à 3 modules PC/104 utilisables SIMATIC Panel PC 477 15-2 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 111 à séparation électrique de sécurité (séparation de potentiel) selon CEI 60364-4-41. En raison de l'architecture du jeu de puces, l'interface DVI ne fournit que les signaux VGA analogiques. SIMATIC Panel PC 477 15-3 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 112: Consommation Des Composants

    Jusqu'à 1,2 A de courant continu Puissance absorbée 85 W Maîtrise de coupure de courant Temps de maintien > 20 ms Puissance de sortie continue maximale 70 W Classe de protection VDE 0106 SIMATIC Panel PC 477 15-4 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 113: Tableau Des Touches

    L Gui/R Gui Démarrer MS Windows Explorer — L Shift/R Shift L Gui/R Gui Rechercher dossier et fichier — L Shift/R Shift — L Shift/R Shift — L Shift/R Shift SIMATIC Panel PC 477 15-5 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 114 — L Shift/R Shift R Alt ä R Alt+L Shift/R Ä Shift — L Shift/R Shift R Alt ® L Gui/R Gui Afficher la boîte de dialogue "Exécuter" — SIMATIC Panel PC 477 15-6 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 115 L Shift/R Shift R Alt æ R Alt+L Shift/R Æ Shift L Ctrl/R Ctrl — L Shift/R Shift R Alt ¡ R Alt+L Shift/R ¹ Shift — L Shift/R Shift SIMATIC Panel PC 477 15-7 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 116 Space — Espace — L Shift/R Shift R Alt ¥ — L Shift/R Shift R Alt × R Alt+L Shift/R ÷ Shift — L Shift/R Shift R Alt « SIMATIC Panel PC 477 15-8 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 117 Caps Lock — Verr maj — L Shift/R Shift L Ctrl/R Ctrl — L Shift/R Shift L Ctrl/R Ctrl — L Shift/R Shift L Ctrl/R Ctrl — L Shift/R Shift SIMATIC Panel PC 477 15-9 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 118 Down Arrow — Flèche vers le bas Up Arrow — Flèche vers le haut Num Lock — Verr num Keypad / — Pavé / Keypad * — Pavé * SIMATIC Panel PC 477 15-10 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 119 GUI gauche Right Control — Ctrl droite Right Shift — Maj droite Right Alt — Alt droite Right GUI — GUI droite Voir aussi Activation de KeyTools (Page 8-9) SIMATIC Panel PC 477 15-11 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 121: Schémas Cotés

    Schémas cotés 16.1 Liste des schémas cotés Ce chapitre contient les schémas cotés suivants du SIMATIC Panel PC 477 : • Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 12 pouces • Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 15 pouces •...

  • Page 122: Schéma Coté De L'appareil À Écran Tactile, 12 Pouces

    16.2 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 12 pouces 16.2 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 12 pouces Figure 16-1 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 12 pouces Dimensions en mm SIMATIC Panel PC 477 16-2 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 123: Schéma Coté De L'appareil À Écran Tactile, 15 Pouces

    16.3 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 15 pouces 16.3 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 15 pouces Figure 16-2 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 15 pouces Dimensions en mm SIMATIC Panel PC 477 16-3 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 124: Schéma Coté De L'appareil À Clavier, 12 Pouces

    16.4 Schéma coté de l'appareil à clavier, 12 pouces 16.4 Schéma coté de l'appareil à clavier, 12 pouces Figure 16-3 Schéma coté de l'appareil à clavier, 12 pouces Dimensions en mm SIMATIC Panel PC 477 16-4 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 125: Schéma Coté De L'appareil À Clavier, 15 Pouces

    16.5 Schéma coté de l'appareil à clavier, 15 pouces 16.5 Schéma coté de l'appareil à clavier, 15 pouces Figure 16-4 Schéma coté de l'appareil à clavier, 15 pouces Dimensions en mm SIMATIC Panel PC 477 16-5 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 126: Schéma Coté De L'appareil À Écran Tactile, 12 Pouces, Avec Cadre D'extension

    Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 12 pouces, avec cadre d'extension Figure 16-5 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 12 pouces, avec cadre d'extension Dimensions en mm SIMATIC Panel PC 477 16-6 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 127: Schéma Coté De L'appareil À Écran Tactile, 15 Pouces, Avec Cadre D'extension

    Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 15 pouces, avec cadre d'extension Figure 16-6 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 15 pouces, avec cadre d'extension Dimensions en mm SIMATIC Panel PC 477 16-7 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 128: Schéma Coté De L'appareil À Clavier, 12 Pouces, Avec Cadre D'extension

    16.8 Schéma coté de l'appareil à clavier, 12 pouces, avec cadre d'extension 16.8 Schéma coté de l'appareil à clavier, 12 pouces, avec cadre d'extension Figure 16-7 Schéma coté de l'appareil à clavier, 12 pouces, avec cadre d'extension Dimensions en mm SIMATIC Panel PC 477 16-8 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 129: Schéma Coté De L'appareil À Clavier, 15 Pouces, Avec Cadre D'extension

    16.9 Schéma coté de l'appareil à clavier, 15 pouces, avec cadre d'extension 16.9 Schéma coté de l'appareil à clavier, 15 pouces, avec cadre d'extension Figure 16-8 Schéma coté de l'appareil à clavier, 15 pouces, avec cadre d'extension Dimensions en mm SIMATIC Panel PC 477 16-9 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 130: Schéma Coté De La Fausse Carte

    Schémas cotés 16.10 Schéma coté de la fausse carte 16.10 Schéma coté de la fausse carte Figure 16-9 Schéma coté de la fausse carte SIMATIC Panel PC 477 16-10 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 131: Descriptions Détaillées

    Flash-BIOS • un convertisseur c.c./c.c. pour l'alimentation Figure 17-1 Construction interne de l'appareil Construction interne du SIMATIC Panel PC 477 Emplacement d'enfichage pour jusqu'à 3 modules PC/104 Câble de raccordement du contrôleur de pupitre Emplacement d'enfichage pour carte Compact Flash Emplacement d'enfichage pour barrette de mémoire...

  • Page 132: Caractéristiques

    Niveau du signal reçu (E) Données reçues (E) Données émises (S) Appareil terminal prêt (S) Prêt à fonctionner (E) Activer l'émetteur (S) Prêt à émettre (E) Appel arrivant (E) SIMATIC Panel PC 477 17-2 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 133: Dvi-I

    Analog Horizontal Sync (HSYNC) Signal Analog Horizontal Sync (S) Analog Ground (analog R, G, & return) Terre analogique (GND) Remarque Seuls les signaux C1 à C5 de l'interface DVI sont utilisables. SIMATIC Panel PC 477 17-3 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 134: Ethernet

    RTS_AS Activer émetteur API (S) Terre à séparation de potentiel P5V_dp_fused +5V (sécurisés) à séparation de potentiel Non connecté LTG_A Ligne de données (E/S) RTS_PG Activer l'émetteur PG (S) SIMATIC Panel PC 477 17-4 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 135: Usb

    N° de broche Sigle Signification USB_P5V_fused (S) +5V (sécurisés) pour port USB externe USB_D0M (E/S) Données+, canal USB 0 USB_D0P (E/S) Données-, canal USB 0 USB_GND Terre pour port USB externe SIMATIC Panel PC 477 17-5 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 136: Interfaces Internes

    SD10 DRQ6 SA17 IOR# SD11 DACK7# SA16 DACK3# SD12 DRQ7 SA15 DRQ3 SD13 SA14 DACK1# SD14 SA13 DRQ1 SD15 SA12 REFRESH# SA11 SYSCLK SA10 IRQ7 IRQ5 IRQ4 IRQ3 BALE SIMATIC Panel PC 477 17-6 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 137: Interface Pc/104 Plus

    IDSEL3 = AD31 AD26 AD25 AD29 AD28 AD27 AD30 AD31 REQ0# REQ1# VI/O REQ2# GNT0# GNT1# VI/O GNT2# CLK0 CLK1 CLK2 CLK3 INTD# RST# +12V INTA# INTB# INTC# -12V Reserved Reserved SIMATIC Panel PC 477 17-7 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 138: Setup Du Bios

    Avec les paramètres par défaut du PC, l'image suivante, par exemple, s'affiche à l'écran après la mise sous tension : Phoenix BIOS 4.0 Release 6.0 A5E000xxxxx-ES0x Copyright 1985–2004 Phoenix Technologies Ltd.All Rights Reserved. SIMATIC Panel PC 477 xx.xx.xx CPU = Intel® Pentium®3 CPU 933 MHz 639K System RAM Passed 127MB Extended RAM Passed Press <F2>...

  • Page 139: Menu Du Setup Du Bios

    Sub-Menu Save and Exit Figure 17-2 Menu "Main" de SETUP (Exemple) (1) Barre de titre (4) Fenêtre d'aide (2) Barre de menus (5) Barre de commandes (3) Sous-menu sélectionnable SIMATIC Panel PC 477 17-9 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 140: Structure De Menu

    Ce menu permet de définir la priorité d'amorçage. Version Ce menu fournit des informations particulières au matériel, telles que la version. Exit Ce menu permet de quitter et d'enregistrer le SETUP. SIMATIC Panel PC 477 17-10 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 141: Menu "Main

    Boot Options pour choisir les options d'amorçage Keyboard Features pour paramétrer l'interface clavier (par ex. NUM Lock, Keyboard auto-repeat rate) Hardware Options pour choisir les options de matériel SIMATIC Panel PC 477 17-11 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 142: System Time Et System Date (Heure Et Date)

    Ultra DMA Mode: [Disabled] Smart Monitoring Help Select Item + / - Change Values Setup Defaults Exit Select Menu Enter Select Sub-Menu Save and Exit Figure 17-4 Sous-menu Primary Master SIMATIC Panel PC 477 17-12 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 143 La touche Echap permet de quitter le sous-menu. Smart Disabled La fonction de surveillance du disque dur est désactivée. Monitoring Enabled La fonction de surveillance du disque dur est activée. SIMATIC Panel PC 477 17-13 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 144 Un accès en écriture n'est terminé qu'une fois écrit dans la mémoire centrale. [Write Back] Un accès en écriture est terminé immédiatement, l'écriture dans la mémoire centrale se fait en arrière-plan (valeur par défaut). SIMATIC Panel PC 477 17-14 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 145 Les paramètres système les plus importants s'affichent à l'écran une fois la phase de chargement du système achevée. ‘Enabled‘ signifie que la fonction correspondante est validée et ‘Disabled‘ qu'elle est inhibée. SIMATIC Panel PC 477 17-15 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 146 Avec la valeur "Auto", c'est l'état à la dernière mise hors tension qui est conservé. Keyboard auto-repeat rate Augmentation du taux de répétition automatique de touche Keyboard auto-repeat delay Retard de la répétition automatique de touche SIMATIC Panel PC 477 17-16 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 147 PCI-MPI/DP [Enabled] Activation de l'interface MPI/DP compatible CP5611. Les ressources sont gérées par le dispositif Plug & Play PCI du BIOS. [Disabled] L'interface MPI/DP compatible CP5611 n'est pas activée. SIMATIC Panel PC 477 17-17 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 148: Menu "Advanced

    SRAM length and base address: [Disabled] Help Select Item + / - Change Values Setup Defaults Exit Select Menu Enter Select Sub-Menu Save and Exit Figure 17-10 Exemple de menu "Advanced" SIMATIC Panel PC 477 17-18 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 149 [Enabled] La longueur et l'adresse de début de la SRAM peuvent address être définies. [Disabled] La longueur et l'adresse de début de la SRAM ne peuvent pas être définies. SIMATIC Panel PC 477 17-19 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 150 Figure 17-11 Sous-menu COM Configuration Lorsque vous sélectionnez "Disabled" pour une interface, les ressources qu'elle occupait sont libérées. Les adresses E/S et les interruptions sont préaffectées et recommandées en conséquence. SIMATIC Panel PC 477 17-20 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 151 [Auto Select] PCI IRQ line 4: Help Select Item + / - Change Values Setup Defaults Exit Select Menu Enter Select Sub-Menu Save and Exit Figure 17-12 Sous-menu PCI Configuration SIMATIC Panel PC 477 17-21 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 152 Ces valeurs vous permettent de régler le nombre maximal de cycles d'horloge PCI actifs à la valeur choisie. Remarque Ne modifiez la valeur par défaut que si le module ou son application l'exige. SIMATIC Panel PC 477 17-22 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 153 Available signifie que le dispositif Plug&Play du BIOS peut attribuer l'IRQ à des modules Plug&Play ou à des fonctions de la carte-mère. Remarque Ne sélectionnez "Reserved" que si l'interruption concernée doit être affectée à des cartes non Plug&Play. SIMATIC Panel PC 477 17-23 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 154 La ligne IRQ PCI sélectionnée est affectée fermement à l'interruption choisie. N'effectuez cette sélection que si la documentation de l'application l'exige. Affectation des lignes IRQ PCI aux emplacements PCI SIMATIC Panel PC 477 17-24 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 155: Menu "Security

    Cette zone ouvre la boîte de dialogue de saisie du mot de passe. Une fois saisi, le mot de passe du superviseur peut être modifié par une nouvelle saisie ou effacé par une pression de la touche "Entrée" et ainsi désactivé. SIMATIC Panel PC 477 17-25 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 156 Affiche à l'amorçage un message invitant à faire une copie de sauvegarde. [Disabled] Pas de message à l'amorçage [Daily] Tous les jours [Weekly] Tous les lundis [Monthly] Tous les premiers du mois SIMATIC Panel PC 477 17-26 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 157: Menu "Power

    Nombre de minutes suivant le dernier accès au disque dur à l'issue duquel le système arrête le disque dur. L'accès suivant au disque dur réactive ce dernier avec un léger retard. SIMATIC Panel PC 477 17-27 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 158: Menu "Boot

    Les groupes précédés d'un + peuvent contenir plusieurs périphériques. Une pression sur la touche de validation à l'issue de la sélection d'un tel groupe permet de visualiser les périphériques qu'il contient. SIMATIC Panel PC 477 17-28 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 159 Si une source d'amorçage n'est pas disponible, le système essaie automatiquement un amorçage à l'aide du périphérique ayant le niveau de priorité immédiatement inférieur. SIMATIC Panel PC 477 17-29 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 160: Menu "Version

    Code Revision Help Select Item + / - Change Values Setup Defaults Exit Select Menu Select Enter Sub-Menu Save and Exit Figure 17-19 Menu Version caractéristique produit en option SIMATIC Panel PC 477 17-30 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 161: Menu "Exit

    Get Default Values Tous les paramètres sont remis à des valeurs sûres. Load Previous Values Le système charge les dernières valeurs enregistrées. Save Changes Enregistre toutes les valeurs de SETUP. SIMATIC Panel PC 477 17-31 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 162: Paramètres Par Défaut Du Setup Du Bios

    ½ sec Hardware Options Eth 1 Address 0800068F9DB5 Eth 1 Remote Boot Disabled Eth 2 Enable Enabled Eth 2 Address 0800068F9E69 Eth 2 Remote Boot Disabled PCI - MPI/DP Enabled SIMATIC Panel PC 477 17-32 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 163 Option ROM Scan Enabled Enable Master Enabled Latency timer 0040h PCI/PNP ISA IRQ Resource Exclusion IRQ3 Available IRQ4 Available IRQ5 Available IRQ7 Available IRQ9 Available IRQ10 Reserved IRQ11 Available SIMATIC Panel PC 477 17-33 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 164 Hard Drive CD-ROM Drive Version SIMATIC Panel PC 477 BIOS Version V08.01.02 BIOS Number A5E00292424-ES02 Board Revision MPI Firmware CPU Type CPU Speed CPU ID Code Revision Exit Profile Standard SIMATIC Panel PC 477 17-34 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 165: Ressources Système

    INT A INT B INT C INT D ressources suivant INT D INT A INT B INT C le choix (1-4) INT C INT D INT A INT B SIMATIC Panel PC 477 17-35 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 166: Plages D'adresses Entrée/Sortie

    Registre de déclenchement du chien de garde Registre d'adresse de base SRAM Registre de contrôle SRAM 404Dh Registre de sortie General Purpose Ports (GPP) 404Eh Registre de sortie DEL 1/2 SIMATIC Panel PC 477 17-36 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 167: Registre De Libération Du Chien De Garde (Lecture/Écriture, Adresse 062H)

    Registre de déclenchement du chien de garde Le chien de garde est déclenché par une lecture de ce registre (adresse 066h). Le résultat de la lecture est sans importance (= lecture factice). SIMATIC Panel PC 477 17-37 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 168: Registre D'adresse De Base Sram (Écriture Seule, Adresse 066H)

    Le registre d'adresse de base SRAM partage son adresse E/S avec d'autres registres. Il faut donc le sélectionner avant un accès via le registre de libération du chien de garde. SIMATIC Panel PC 477 17-38 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 169 Registre d'adresse de base SRAM (écriture seule, adresse 066h, registre d'adresse sélectionné 0)) Signification des bits Réglage de l'adresse de base SRAM Figure 17-21 Registre d'adresse de base SRAM : zones de mémoire SIMATIC Panel PC 477 17-39 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 170: Registre De Contrôle Sram (Écriture Seule, Adresse 066H)

    Registre de sortie DEL 1/2 (lecture/écriture, adresse 404Eh) Bits Signification 1= DEL 1 éteinte (par défaut) 0= DEL 1 allumée 1= DEL 2 éteinte (par défaut) 0= DEL 2 allumée Réservé (lecture/écriture) SIMATIC Panel PC 477 17-40 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 171: Registre De Sortie General Purpose Ports (Gpp) (Lecture/Écriture, Adresse 404Dh)

    (défaut) Réservé (lecture/écriture) Important Perte de données Quand des produits SIMATIC sont installés sur votre appareil, la réinitialisation du ASPC2 par un programme utilisateur n'est autorisée en aucun cas. SIMATIC Panel PC 477 17-41 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 172 Descriptions détaillées 17.4 Plages d'adresses entrée/sortie SIMATIC Panel PC 477 17-42 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 173: Annexe

    Les exigences en matière d'immunité sont satisfaites selon EN 61000-6-2:2001 en cas de connexion de périphériques à usage industriel. Les périphériques ne doivent être connectés qu'au moyen de câbles blindés. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 174: A.2 Certificats Et Homologations

    Canadian Standard Association (CSA) selon la norme C22.2. Nº 60950 (LR 81690) ou C22.2 Nº 142 (LR 63533) Canadian Standard Association (CSA) selon la norme américaine UL 60950 (LR 81690) ou selon UL 508 (LR 63533) SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 175 CANADA Canadian Notice This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES–003. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 176: A.3 Sav Et Assistance

    SAV et assistance Autre assistance Si des questions relatives aux produits décrits dans la présente documentation sont restées sans réponse, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l’agence de votre région. Vous trouverez votre interlocuteur sous : http://www.siemens.com/automation/partner...

  • Page 177: Service & Support Sur Internet

    • des informations sur le service après-vente, les réparations, les pièces de rechange, Et beaucoup plus encore à la rubrique "Services". Vous trouverez ici les informations actuelles sur votre appareil http://support.automation.siemens.com SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 178: A.4 Catalogue Et Système De Commande En Ligne A&D (Mall)

    Notre catalogue en ligne est continuellement mis à jour et vous présente en détail, sans aucune obligation de votre part, les produits, systèmes et solutions de Automation & Drives ; muni d'un mot de passe personnel, vous pouvez aussi passer commande. Adresse : http://mall.automation.siemens.com/ SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 179: Directives Esd

    En général, le défaut occasionné par de telles surtensions dans une carte n'est pas détecté immédiatement, mais se manifeste au bout d'une période de fonctionnement plus ou moins longue. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 180: Charge Électrostatique

    Eliminez l'électricité statique accumulée dans votre corps avant d'effectuer des mesures sur une carte. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 181: Abréviations

    Microsoft Windows) Licence Certificat de licence Port de communication Nom attribué à l'interface série Communication Processor : processeur de Processeur de communication communication Central Processing Unit Unité centrale SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 182: C.1 Abréviations

    File Allocation Table 32 bit Table d'allocation de fichiers 32 bits. Floppy Disc Lecteur de disquettes 3,5" Front Side Bus Ground Mise à la terre de l'appareil. Hard Disc Disque dur High Definition Audio SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 183 Tri automatique des accès au disque dur en vue d'améliorer la performance NEMA National Electrical Manufacturers Groupement d'intérêt des fabricants Association électroniques américains. Non Maskable Interrupt (interruption non Interruption ne pouvant pas être refusée par le SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 184 Perfectionnement de la norme VGA avec 256 couleurs au moins. Numéro de série de l'appareil Logiciels Total Cost of Ownership Thin Film Transistor Type d'écrans plats à cristaux liquides Tele Type Transmission de données asynchrone SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 185 Format de fichier audio sans perte. Chien de garde Surveillance de programmation et détection/signalisation d'erreurs. WLAN LAN sans fil Réseau local sans fil World Wide Web EXtended Graphics Array Norme d'affichage de 1.024 x 768. SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 186 Abréviations C.1 Abréviations SIMATIC Panel PC 477 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 187: Glossaire

    Unités enfichables pour automates programmables, consoles de programmation ou PC. Il existe, par exemple, des modules d'unité centrale, des coupleurs, des modules d'extension ou des mémoires de masse (modules de mémoire de masse). SIMATIC Panel PC 477 Glossaire-1 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 188 Concentrateur Terme issu du domaine des réseaux. Matériel reliant les lignes de communication à un site central et établissant une connexion à tous les appareils. SIMATIC Panel PC 477 Glossaire-2 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 189 Directive en matière de compatibilité électromagnétique. Disc at once Dans le cadre de cette technique de gravure, le CD est gravé en une session puis finalisé. La gravure de données supplémentaires n'est plus possible. SIMATIC Panel PC 477 Glossaire-3 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 190 La gestion d'énergie joue un rôle prépondérant dans le cadre d'ordinateurs portables. Image Image physique de partitions de disques durs, par exemple, inscrite dans un fichier en vue d'une récupération si nécessaire. SIMATIC Panel PC 477 Glossaire-4 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 191 Inverseur de connexion L'inverseur de connexion (connecteur 25 broches / connecteur 25 broches) permet de transformer l'interface COM1/V24/AG de la gamme des SIMATIC PC en un connecteur de 25 broches. SIMATIC Panel PC 477 Glossaire-5 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 192 License Key La clé de licence est le cachet électronique d'une licence. Pour les logiciels protégés par licences, Siemens AG octroie une clé de licence. Logiciel de configuration Le logiciel de configuration permet de mettre à jour la configuration matérielle du PC après l'installation de cartes.
  • Page 193 Plus PC/104 et PC/104- . Toutes deux sont des ordinateurs à une seule carte-mère faisant partie des PC standards. Le circuit électrique et logique des deux systèmes de bus SIMATIC Panel PC 477 Glossaire-7 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 194 Il est affecté à un module (module, programmable), par exemple CPU ou FM, et peut être organisé en unités (blocs) plus petites. Réseaux IT Réseaux des technologies de l'information (InformationTechnology) Reset Réinitialisation matérielle : réinitialisation/redémarrage du PC à l'aide du bouton/de l'interrupteur. SIMATIC Panel PC 477 Glossaire-8 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 195: Système D'exploitation

    Microsoft Windows est une interface utilisateur graphique multitâche. Windows est une interface normalisée à base de menus et de fenêtres et permet une utilisation à l'aide d'un dispositif de pointage, tel qu'une souris. SIMATIC Panel PC 477 Glossaire-9 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 196 Wireless LAN ou LAN sans fil est un réseau local qui transmet les données par ondes radio, par infrarouge ou toute autre technique non filaire. Le LAN sans fil est principalement utilisé en liaison avec des ordinateurs portables dans un environnement bureautique ou industriel. SIMATIC Panel PC 477 Glossaire-10 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 197 Saisie, 7-5 Déballage Caractéristiques techniques générales, 15-1 Appareil, 4-1 Carte-mère Décharges électrostatiques, composants sensibles, Caractéristiques techniques, 17-2 2-2, B-1 Cartes PCI/AT, 11-5 Déclaration de conformité, A-1 Extension, 11-5 Déclarations, A-1 SIMATIC Panel PC 477 Index-1 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 198 Fausse carte, 16-10 Lecteurs, 15-3 Fentes d'aération, 4-6 Limite de la garantie, 12-2 Fonctions de restauration, 12-12 Logiciel, 12-6 Logiciel écran tactile, 8-10, 8-11 Erreur de manipulation, 8-11 Particularités, 8-11 SIMATIC Panel PC 477 Index-2 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 199 Primary Master, 17-12 Supervisor, 17-25 Processeur, 15-2 Utilisateur, 17-25 Produit de nettoyage, 12-1 PROFIBUS, 9-1 Caractéristiques techniques, 15-3 Descriptions détaillées, 17-4 N° de référence Intégration, 9-1 Données d'identification, 4-2 Navigation, 7-6 SIMATIC Panel PC 477 Index-3 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 200 SOM (Safecard On Motherboard), 10-3 Température, 10-1 Partitionnement du disque dur, 12-13 System Date, 17-12 Première mise en service, 8-2 Setup du BIOS, 17-11 Réinstallation du système d'exploitation, 12-6 SIMATIC Panel PC 477 Index-4 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 201 Mises à jour, 12-14 Partitionnement, 12-13 Partitionnement du disque dur, 12-13 Première mise en service, 8-4 Réinstallation du système d'exploitation, 12-8 Sauvegarde des données, 12-15 Windows XP Professionel COA, 4-2 SIMATIC Panel PC 477 Index-5 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...

  • Page 202: Index

    Index SIMATIC Panel PC 477 Index-6 Instructions de service, Edition 12/2005, A5E00497113-02...
  • Page 204 Siemens AG Automation and Drives Industrial Automation Systems Postfach 4848 90437 NUERNBERG Federal Republic of Germany www.siemens.com/simatic...

Table des Matières