Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Portable DVD Player
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/welcome
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product.
(and Model / Serial number)
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Le Guide rapide de début
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/welcome
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main.
(et model / serial nombre)
et Manuel de
Lea primero la Guía rápida del comienzo
o el Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
www.philips.com/welcome
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto.
(y número de model / serial)
PET702
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
o llame al teléfono
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips PET702
Sommaire des Matières pour Philips PET702
- Page 1 User Manual first for quick tips Le Guide rapide de début et Manuel de Lea primero la Guía rápida del comienzo that make using your Philips product o el Manual del usuario, en donde encontrará l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à more enjoyable.
- Page 2 L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à...
- Page 3 É É CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. N’obstruez aucun orifice de ventilation.
- Page 4 polarisée fournie. Une prise polarisée est dotée de deux lames dont une plus large que l’autre. Une prise de terre est dotée de deux fiches semblables et d’une troisième, plus large, qui assure la mise à la terre pour votre sécurité. Si la prise fournie ne convient pas à...
-
Page 5: Précaution
Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un support, un pied, une étagère ou une table de type recommandé par le fabricant. Si vous utilisez un meuble sur roulettes, veillez à le déplacer avec précaution afin d’éviter tout accident corporel si l’équipement se renversait. - Page 6 corporelles, des dommages matériels, ou d’endommager l’appareil : ● Installez toutes les piles correctement, + et - tels qu’indiqués sur l’appareil. ● Ne mélangez pas les piles (pas de piles neuves avec des usagées ou de piles au carbone avec des alcalines, etc.). ●...
- Page 7 à un produit non-Philips, (b) aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu’un centre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été...
- Page 8 • tout manquement d’exploiter le produit selon le manuel de l’utilisateur. POUR OBTENIR DE L’AIDE AUX ÉTATS-UNIS, À PUERTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES Américaines …Communiquez avec le centre de service à la clientèle de Philips au: 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) POUR OBTENIR DE L’AIDE AU CANADA…...
- Page 9 Canada English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le...
- Page 10 13 14...
-
Page 12: Aperçu Des Fonctions
FRANÇAIS APERÇU DES FONCTIONS Félicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Commandes de l’unité principale ( voir figure 1) 1 SETUP ....Pour changer le format d'image en 16:9 ou 4:3. - Page 13 APERÇU DES FONCTIONS Télécommande ( voir figure 2) 1 SETUP ....Pour accéder au menu système et le quitter. 2 DISPLAY ....Pour afficher des informations sur l'écran TFT en cours de lecture. 3 ZOOM.....Pour agrandir ou réduire une photo ou une image sur l'écran TFT.
-
Page 14: Votre Lecteur De Dvd Portable
(à nouveau en fonction du disque mis en place) sont toutes présentes. En outre, la fonction de verrouillage du disque de Philips permet aux parents de sélectionner les disques que leurs enfants pourront regarder. -
Page 15: À Propos De La Batterie Rechargeable Intégrée
INTRODUCTION À propos de la batterie rechargeable intégrée Précautions relatives à la charge de la batterie Si la batterie est entièrement déchargée, rechargez-la immédiatement (que vous ayez l'intention de l'utiliser ou non) afin d'éviter de diminuer sa durée de vie. Pour charger la batterie, branchez le lecteur de DVD sur une prise secteur. - Page 16 INTRODUCTION CD-Vidéo En fonction de leur contenu (film, clips vidéo, série dramatique, etc.), ces disques peuvent comporter une ou plusieurs plages et les plages peuvent présenter un ou plusieurs index, comme indiqué sur le boîtier du disque. Pour une lecture aisée et pratique, le lecteur vous permet de passer d'une plage et d'un index à...
-
Page 17: Généralités
écouteurs d'origine fournis avec ces produits. Pour remplacer vos écouteurs, demandez à votre revendeur de commander un modèle identique à celui qui vous a été fourni initialement par Philips. • Sécurité routière: pour éviter tout risque d'accident, n'utilisez jamais l'appareil au volant ou à... -
Page 18: Sécurité D'écoute
GÉNÉRALITÉS Sécurité d'écoute Écoutez à volume moyen. • L'utilisation des écouteurs à un volume élevé peut entraîner des pertes auditives. Ces écouteurs peuvent produire des niveaux sonores nuisibles à l'ouïe d'une personne normale, même si l'exposition est inférieure à une minute. Ces niveaux sonores élevés sont destinés aux person- nes ayant déjà... -
Page 19: Manipulation Des Disques
GÉNÉRALITÉS Manipulation des disques • N'écrivez jamais et n'apposez jamais d'etiquette sur un disque. • Conservez les disques à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur. • Prenez toujours le disque par le bord et rangez-le dans sa boîte après usage pour le protéger des rayures et de la poussière. -
Page 20: Préparation
PRÉPARATION Alimentation Utiliser l'adaptateur Éteignez votre baladeur, branchez l'adaptateur secteur d'un côté à une prise électrique et de l'autre côté à votre baladeur (voir l'illustration). Votre baladeur doit être éteint pendant le chargement des batteries. ✔ ASTUCE Pour éviter d'endommager le lecteur, éteignez-le avant de brancher/débrancher l'adaptateur CA/CC. -
Page 21: Connexion D'un Équipement Auxiliaire
PRÉPARATION Enlevez les piles si l'équipement n'est pas utilisé pendant une période pro- longée. Connexions Connexion des écouteurs Connectez les écouteurs sur la sortie corre- spondante de votre appareil Connexion d'un équipement auxiliaire • Éteignez votre appareil avant de le connecter à tout équipement auxiliaire. •... -
Page 22: Présentation Générale
PRÉSENTATION GÉNÉRALE Introduction Ce manuel fournit les instructions de base permettant d'utiliser ce lecteur de DVD. Toutefois, certains disques DVD sont produits de manière à nécessiter une utilisation spécifique ou ne permettent qu'une utilisation limitée pendant la lec- ture. Dans ces cas, il se peut que le lecteur ne réagisse pas à toutes les com- mandes. -
Page 23: Fonctions De Base
FONCTIONS DE BASE Allumage pour le réglage de la langue de l'affichage à l'écran (OSD) L'anglais est la langue par défaut de l'affichage à l'écran de votre lecteur. Vous avez le choix entre les langues d'affichage suivantes : Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Portugais. -
Page 24: Lecture D'un Disque Dvd-Vidéo
FONCTIONS DE BASE Lecture d'un disque DVD-Vidéo Après l'allumage, l'insertion du disque et la fermeture du couvercle, la lecture com- mence automatiquement. L'écran indique le type de disque chargé. Vous pouvez être invité à sélectionner une rubrique dans un menu. Utilisez les touches 3, 4, 11, 22 pour mettre votre sélection en surbrillance, puis appuyez sur ENTER. -
Page 25: Lecture De Disque Jpeg
FONCTIONS DE BASE Lecture de disque CD-MP3 Les fonctions de lecture suivantes sont disponibles pour les CD-MP3. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections correspondantes. Réglage du volume, passage à la piste suivante, recherche, répétition, lecture aléatoire, etc. Utilisez les touches 3, 4 pour sélectionner votre dossier musical. Appuyez sur ENTER pour lire. -
Page 26: Fonctions Générales
FONCTIONS GÉNÉRALES Passage à un autre titre ou à une autre plage Lorsqu'un disque comporte plus d'un titre ou d'une plage, vous pouvez passer d'un titre à l'autre comme suit: • Appuyez brièvement sur § pendant la lecture pour passer au titre suivant ou à... -
Page 27: Modification De La Sortie Audio (Vcd/Cd)
FONCTIONS GÉNÉRALES Modification de la sortie audio (VCD/CD) Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour afficher les options audio suivantes : Mono gauche Mono droit Stéréo ✔ ASTUCE Cette touche sert à sélectionner la langue son pour la lecture d'un DVD. ZOOM La fonction de zoom permet d'agrandir l'image vidéo et de faire un panoramique sur l'image agrandie. -
Page 28: Modes De Lecture
FONCTIONS GÉNÉRALES ✔ ASTUCE La fonction de répétition est également disponible pour les fichiers JPEG. Les actions peuvent varier selon le support de lecture. Répétition A - B Pour répéter une séquence d'un titre ou la lire en boucle : •... - Page 29 FONCTIONS GÉNÉRALES DISPLAY Pulse DISPLAY en el mando a distancia varias veces para las siguientes opciones de visualización: CD/VCD Écoulé titre Fichier écoulé Restant titre Fichier restant Écoulé chapitre Total écoulé Restant chapitre Total restant Affichage désactivé Affichage désactivé ✔ ASTUCE En fonctionnement JPEG, ce bouton permet de choisir entre 17 modes de diaporama.
-
Page 30: Fonctions Spéciales Des Disques Dvd-Vidéo
FONCTIONS SPÉCIALES DES DISQUES DVD-VIDÉO Vérification du contenu des disques DVD-Vidéo : MENU. Il est possible d'inclure sur le disque des menus de sélection pour les titres et les chapitres. La fonction de menu du DVD vous permet d'effectuer des choix à partir de ces menus. -
Page 31: Lecture D'un Titre
FONCTIONS SPÉCIALES DES DISQUES DVD-VIDÉO Lecture d'un titre Appuyez sur MENU pour accéder au menu des titres du disque. Sélectionnez une option de lecture à l'aide des touches 11, 22, 3, 4 ou les touches numérotées (0-9). Appuyez sur ENTER pour confirmer. -
Page 32: Opérations Setup (Configuration)
OPÉRATIONS SETUP (CONFIGURATION) Pour profiter de toutes les options de lecture, utilisez SETUP (CONFIGURATION) pour affiner vos réglages. Utilisez les touches 3,4, 11, 22 pour mettre votre sélection en surbrillance, puis appuyez sur ENTER. 1 Appuyez sur SETUP. Une liste de fonctions apparaît. 2 Utilisez les touches 3 4 pour mettre votre sélection en surbrillance. -
Page 33: Page Réglages Vidéo
OPÉRATIONS SETUP (CONFIGURATION) Page Réglages vidéo Lorsque ces paramètres sont sélectionnés, appuyez sur ENTER pour: Brightness (Luminosité) sélectionner le niveau de luminosité Contrast (Contraste) sélectionner le niveau de contraste Press 11 to abort current settings or go back to previous menu level Page Mot de passe Lorsque ces paramètres sont sélectionnés, appuyez sur ENTER pour: MOT DE PASSE... -
Page 34: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE En cas de difficultés d'utilisation du lecteur de DVD-Vidéo, veuillez tout d'abord consulter cette liste de points à vérifier. AVERTISSEMENT N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même, sous peine d'in- valider la garantie. Dans le cas d'une anomalie de fonctionnement, commencez par vérifier les points ci-dessous avant de donner votre appareil à... - Page 35 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Le disque ne peut – Assurez-vous que l'étiquette du disque est être lu orientée vers le haut. – Nettoyez le disque. – Vérifiez si le disque est défectueux en essayant avec un autre disque. Le lecteur ne réagit pas –...
-
Page 36: Technical Data
Impédance de charge: 75Ω Impédance de charge: Dans un souci constant d'amélioration de ses produits, PHILIPS se réserve le droit de modifier le design et les caractéristiques de ce produit à tout moment. Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs à... - Page 37 CLASS 1 LASER PRODUCT Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China wk804...