Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CS
SRC
TEXT
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie
danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
WMA MP3 CD Player/Receiver with 512 Color OEL Display
WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display
(CQ-C9901N)
Operating Instructions
Operating Instructions
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manuel d
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
CQ-C9901N
CQ-C9701N
instructions
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Brugsvejledning
Brugsvejledning
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CQ-C9901N
Sommaire des Matières pour Panasonic CQ-C9901N
- Page 1 WMA MP3 CD Player/Receiver with 512 Color OEL Display CQ-C9901N WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display CQ-C9701N (CQ-C9901N) Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d Manuel d’instructions Manuel d’instructions instructions Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing...
-
Page 2: Informations Sur La Sécurité
Il est essentiel de comprendre Panasonic ne pourra pas être tenu pour responsable des parfaitement la signification des graphiques figuratifs afin problèmes résultant du non respect des instructions d'utiliser ce manuel et le système correctement. - Page 3 L'installation de cette unité exige des qualifications et une respectez les instructions suivantes : expérience spéciales. Pour obtenir une sécurité maximum, confier l'installation à votre distributeur. Panasonic ne pour- ● Utilisez absolument la pile spécifiée (CR2025). ra pas être tenu pour responsable des problèmes résultant ●...
-
Page 4: Avant La Lecture De Ces Instructions
Avant la lecture de ces instructions La société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses appareils électroniques. Nous nous efforçons sans cesse de vous faire bénéficier des avantages de l’ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à... - Page 5 Plaque frontale (YEFC05654): (YEFX0217222) amovible CQ-C9701N (YEFA131646) (YEFC05655): CQ-C9901N Q’té: 1 Q’té: 1 Q’té: 1 Remarque: ¡ Le numéro entre parenthèses au-dessous du nom de chaque accessoire représente le numéro de pièce pour l’entretien et la réparation. ¡ Les accessoires et leurs numéros de pièce sont sujets à changement sans préavis en vue de l’amélioration.
-
Page 6: Caractéristiques
Récepteur entièrement numérique Commande du son CS Auto (CIRCLE SURROUND AUTOMOTIVE) Le modèle CQ-C9901N/C9701N utilise un processeur des signaux numériques d’autoradio pour la conversion CS Auto permet à l'intérieur de votre habitacle d'être numérique et le traitement des signaux FM/AM, et un transformé... - Page 7 Paramétrage audio ¡ Paramétrage de fonction ¡ Paramétrage d’affichage ¡ Personnalisation de l’affichage ¡ En cas de difficulté ¡ Messages d’erreur affichés ¡ Remarques sur les disques ¡ Entretien ¡ Table des matières des fonctions ¡ Caractéristiques techniques ¡ CQ-C9901N/C9701N...
-
Page 8: Disposition Des Commandes
BAND Bande MENU DIM Gradateur Mémoire de présyntonisation automatique TUNE Accord TRACK Plage (FILE Fichier) MUTE Sourdine TA Informations routières Déblocage DISP Affichage SBC-SW Commande D·M Mémoire directe PTY Type de programme d’extrêmes graves·woofer secondaire de grave Fente à disque CQ-C9901N/C9701N... -
Page 9: Accès Direct
Une piste (mode CD), un disque (changeur de disque CD) et un fichier ou un dossier (mode MP3/WMA) peuvent être directement sélectionné. Exemple: Plage numéro 5 Appuyer sur la touche [#] (NUMBER). Appuyer sur la touche [5]. Appuyer sur la touche [BAND] (SET). CQ-C9901N/C9701N... -
Page 10: Préparation
Sortez le porte-pile dans la direction de la flèche à ¡Information relative à la pile: l’aide d’un objet à bout Type de pile: Pile au lithium de Panasonic (CR2025) pointu. (comprise dans la télécommande) w Mettez une pile sur le porte- Durée de vie: Approx. -
Page 11: Utilisation Du Woofer Secondaire De Grave
[DISP]. Appuyer sur la touche [ ] pour Appuyer sur la touche [MENU]. sélectionner “CLOCK ADJ”. Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche Appuyer sur la touche [BAND] (SET) [MENU] enfoncée pendant au moins 2 sec. pour confirmer l’image. CQ-C9901N/C9701N... -
Page 12: Opérations Générales
¡ Ne pas laisser le panneau de façade amovible sur le car ceci risque de l’endommager. tableau de bord ou dans un endroit susceptible de CQ-C9901N/C9701N... -
Page 13: Coupure De Volume (Réduction)
Page 142) Coupure de volume (réduction) Appuyer sur la touche [ ] (MUTE). Annuler Appuyer une seconde fois sur la touche ] (MUTE). Remarque: La gamme de réduction de volume peut être spécifiée. Page 134) CQ-C9901N/C9701N... -
Page 14: Auxiliaire (Aux2)
Page 124) Remarques: Veuillez raccorder un changeur de disque CD ou un changeur de disque DVD à AUX2. Instructions d'installation) Auxiliaire (AUX 1) Quand une télévision est raccordée Quand un périphérique qui n'est pas compatible avec cet appareil est raccordé. CQ-C9901N/C9701N... -
Page 15: A La Mise Sous Tension
Le niveau de variation d’éclairages change de la façon suivante chaque fois que la touche [MENU] (DIM: DIMMER) est enfoncée 2 secondes ou plus. Plus lumineux (réglage implicite) Moyen Plus sombre Remarque: Ce réglage ne peut pas être réalisé avec la télécommande. CQ-C9901N/C9701N... -
Page 16: Commande Du Son
S'allume au moment où SBC-SW est activé. ¡ Si ON est sélectionné, les définitions du niveau du woofer secondaire de grave et du filtre passe-bas de ce dernier sont activées. Page 132) ¡ Lorsque SBC-SW est paramétré sur ON, le mode CS est automatiquement arrêté. CQ-C9901N/C9701N... - Page 17 AM) phonie circulaire) en position basse : Cinéma pendant au moins 2 secondes pour : Monaural (réglage implicite en mode AM) afficher le menu audio. Appuyer sur [BAND] (SET) pour ajuster. Appuyer sur [DISP] pour confirmer le réglage. CQ-C9901N/C9701N...
- Page 18 [2] à [6] de la télécommande, et affecter la définition en cours au numéro de préréglage sélectionné en appuyant sur la même touche 2 secondes ou plus. POSITION Vous pouvez créer le champ acoustique optimum suivant votre siège. CQ-C9901N/C9701N...
-
Page 19: Réglage De La Fréquence
“ALL BAND” est sélectionné dans “AUTO PRESET”. Numéro préréglé Fréquence Bande Indique la puissance des ondes radio. S’allume pendant le réception d’un signal stéréo FM. S’allume lorsque LOCAL (“STEREO”:CQ-C9701N) est activé. Page 117) S’allume lorsque MONO est activé. Page 117) CQ-C9901N/C9701N... -
Page 20: Enregistrement Des Fréquences
[1] à [6] enfoncée stations (SCAN). Pour interrompre l’exploration, pendant au moins 2 sec. appuyer sur la touche [}] ou la touche [{]. ¡ Pour interrompre le processus de présyntonisation des stations, appuyer sur la touche [DISP]. CQ-C9901N/C9701N... -
Page 21: Auto Preset
: Recherche uniquement une station dont l’onde (gamme) des stations FM enregistrées dans D·M. radio est de forte intensité : désactivé (réglage implicite) : Niveau de coupe hautes fréquences 1 : Niveau de coupe hautes fréquences 2 (même traitement qu’à la réception d’une émission FM) CQ-C9901N/C9701N... -
Page 22: Système De Données Radio (Rds) Dans La Radiodiffusion Fm
Lorsque la fonction TA est activée, l’appareil, même en autre mode, se met automatiquement en mode autora- dio et émet des informations routières dès que celles- ci commencent. Lorsque les informations routières sont terminées, l’appareil se remet en mode précédent (mode d’attente de TA). CQ-C9901N/C9701N... -
Page 23: Affichage De Réception Ta
Appuyez de nouveau sur la touche du même numéro de TUNE TUNE préréglage pour annuler. DISP DISP DISP NUMBER CAR AUDIO Remarque: Pour le mode d’exploration PI Seek, annuler d’abord le mode TA, puis exécuter le mode d’exploration PI Seek. CQ-C9901N/C9701N... -
Page 24: Réglage De Volume Ta
(réglage implicite) (SET) pour ajuster. : La fréquence change uniquement pour les programmes reçus dans la région. Appuyer sur la touche [MENU] pour confirmer le réglage. Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche [MENU] enfoncée pendant au moins 2 sec. CQ-C9901N/C9701N... -
Page 25: Recherche De Programme Par Pty
[MENU] enfoncée pendant au moins 2 sec. INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT CQ-C9901N/C9701N... -
Page 26: Lecteur De Disque Cd
Remarques: S’allume lorsque chaque ¡ Pour faire défiler le texte, maintenir la touche [DISP] mode est activé. enfoncée pendant au moins 2 sec. ¡ “NO TEXT” est affiché s’il n’y a pas d’informations sur le disque. CQ-C9901N/C9701N... - Page 27 Appuyer sur la touche [REPEAT]. Appuyer sur la touche [#] (NUMBER). Appuyer encore une fois sur la touche pour annuler. Appuyer sur la touche [5]. Appuyer sur la touche [SET]. Remarque: Pour interrompre la sélection directe, appuyer sur la touche [DISP]. CQ-C9901N/C9701N...
-
Page 28: Lecteur De Mp3/Wma
¡ “NO TEXT” est affiché s’il n’y a pas d’informations sur le disque. ¡ Les informations d’étiquette ID3/WMA sont affichée pour l’appellation du titre et le nom de l’artiste. (Lecture aléatoire du dossier) (Relecture du dossier) (Exploration du dossier) CQ-C9901N/C9701N... - Page 29 SCAN (Tous les fichiers) est sélectionné. Appuyer sur la touche [SCAN]. Appuyer encore une fois Pour interrompre la sélection directe, appuyer sur la ¡ sur la touche pour annuler. touche [DISP]. CQ-C9901N/C9701N...
-
Page 30: Qu'est-Ce Que Le Mp3/Wma
Ne jamais attribuer l’extension de nom de fichier “.mp3” ou “.wma” à un fichier qui n’est pas au for- mat MP3/WMA. Ceci risque non seulement de pro- duire du bruit par les haut-parleurs mais aussi d’en- dommager votre ouïe. CQ-C9901N/C9701N... -
Page 31: Enregistrement Des Fichiers Mp3/Wma Sur Un Support Cd
Aucune garantie ou des marques Les descriptions ci-dessus sont conformes à nos déposées de la Microsoft investigations depuis décembre 2004. Il n’existe aucune Corporation aux États- garantie de capacité de reproduction et d’affichage de Unis et/dans d’autres MP3/WMA. pays. CQ-C9901N/C9701N... -
Page 32: Changeur De Disque
Indicateur de changeur (changeur de disque CD) (changeur de disque DVD) Type de disque (uniquement changeur de disque DVD) Type de disque (uniquement (CQ-C9901N) changeur de disque DVD) (CQ-C9701N) Indicateurs de mode de lecture S’allume lorsque chaque (MP3) (MP3) mode est activé. - Page 33 10 premières secondes de chaque plage. Remarque: Pour interrompre la sélection directe, SCAN (Changeur de disque CD: Toutes les plages, Changeur appuyer sur la touche [DISP]. de disque DVD: à partir du disque sélectionné) Appuyer sur la touche [SCAN]. Appuyer encore CQ-C9901N/C9701N...
-
Page 34: Sélection De Chapitre/Plage
Numéro de disque S’allume lorqu’un changeur est connecté. Type de disque (uniquement Type de disque (uniquement changeur de disque DVD) changeur de disque DVD) (CQ-C9901N) Indicateurs de mode de (CQ-C9701N) lecture S’allume lorsque chaque mode est activé. (Relecture du disque) (Répétition de chapitre) -
Page 35: Disc Repeat
Appuyer sur la touche [SET]. TITLE REPEAT, DISC REPEAT Remarque: Pour interrompre la sélection directe, Maintenir la touche enfoncée pendant au moins 2 appuyer sur la touche [DISP]. sec. Maintenir la touche enfoncée encore une fois pour annuler. CQ-C9901N/C9701N... -
Page 36: Paramétrage Audio
(gamme de réglage: –12 dB à +12 dB, par palier de 2 dB, w : Réduction réglage implicite: aigus 0) q : Accroissement w : Réduction Remarque: N’activez pas SQ et graves/aigus à la fois, ce afin de ne pas causer une distorsion sonore. CQ-C9901N/C9701N... - Page 37 Focus est une technologie audio qui déplace verticale- (Limites de réglage: Lv 1 à Lv 10 et OFF, réglage ment l'image acoustique du son reproduit afin de implicite: Lv 4) reproduire clairement les sonorités des instruments et q : Accroissement des voix. w : Réduction CQ-C9901N/C9701N...
-
Page 38: Paramétrage De Fonction
à plat. BUILT-IN AMP Il est possible de basculer entre l'activation et la désactivation de l'amplificateur intégré. : Amplificateur activé (réglage implicite) : Amplificateur désactivé (lorsqu'un amplificateur externe est utilisé) CQ-C9901N/C9701N... -
Page 39: Paramétrage D'affichage
Réglage des minutes []]: Réglage des heures En progression GRAPHIC PATTERN En régression (Plage de réglage: 5 types (CQ-C9901N)/ 6 types (CQ- C9701N), réglage implicite: ALL (tous) Commutation avec [ ] ou [[] ALL (tous):Affichage séquentiel des modèles A à E Remarques: Modèles A à... -
Page 40: Personnalisation De L'affichage
Vous pouvez modifier les images en mouvement et fixes initialement enregistrées dans l’appareil. Vous pouvez également utiliser les données qui sont téléchargées du site Web de Panasonic et les données qui sont enregistrées avec un appareil photo numérique ou d’autres dispositifs et traitées avec un logiciel exclusif IMAGE STUDIO. - Page 41 Dans ce cas, essayez une nouvelle person- nalisation. ¡ L’image implicite existe sur le site Web de Panasonic. Si vous voulez la restaurer, téléchargez l’image du site. Site de téléchargement: http://panasonic.co.jp/pas/en/software/ customize/index.html...
-
Page 42: En Cas De Difficulté
Panasonic le plus proche. Le produit ne doit dépanné que par un per- vérifier. sonnel qualifié. Veuillez confier le contrôle et la réparation à des profes- ¡... -
Page 43: Certaines Opérations Impossibles
L’alimentation est Le dispositif de sécurité fonctionne. coupée Demandez l’assistance du magasin qui vous a vendu l’appareil ou du centre de service après-vente Panasonic le plus proche. involontairement. La sonorité de Un réseau de haut-parleur inadapté (périphérique) est utilisé. reproduction est Utiliser un haut-parleur sans réseau de haut-parleur ou utiliser un système de... -
Page 44: Réception Des Stations Avoisinantes Seulement
AF. La mise à jour de la liste AF est terminée d’une station AF incorrectement. malgré l’activation Attendre la fin de la mise à jour correcte de la liste AF. Pour une réception de la fonction EON instable, syntoniser à la main une station dont la réception est stable. CQ-C9901N/C9701N... - Page 45 Le capteur est exposé directement aux rayons de soleil. (La télécommande ne peut pas prendre effet lorsque le capteur est exposé directement aux rayons de soleil. Dans tel cas, le système n’est pas défectueux.) Empêchez les rayons de soleil d’atteindre le capteur. CQ-C9901N/C9701N...
-
Page 46: Messages D'erreur Affichés
CD. Si le fonctionnement normal n’est tou- jours pas rétabli, s’adresser au magasin qui vous a vendu l’appareil ou au centre de service après-vente Panasonic le plus proche pour demander un service de dépannage. Une erreur se présente dans le changeur DVD. -
Page 47: Remarques Sur Les Disques
Ce lecteur ne peut pas reproduire les disques CD-R/RW si la session n’a pas été fermée. Ce lecteur ne peut pas reproduire les disques CD R/RW qui contiennent des données autres que des données CD- ¡ DA ou MP3/WMA (Vidéo CD, etc.). ¡ Respecter rigoureusement les consignes relatives à la manipulations des disques CD-R/RW. CQ-C9901N/C9701N... -
Page 48: Entretien
Cette unité est conçue et fabriquée pour assurer un minimum d'entretien. Utiliser un tissu sec et souple pour effectuer le nettoyage courant de l'extérieur. Ne jamais utiliser de benzine, diluant ou autres dissolvants. Si le fusible saute, consulter votre distributeur ou le centre de dépannage autorisé Panasonic le plus proche pour le remplacer. -
Page 49: Caractéristiques Techniques
Sensibilité utilisable 30 dB/µV (R/B 20 dB) Remarques: Les caractéristiques techniques et le design sont soumis à modification sans préavis pour raison d’améliorations. ¡ Certaines figures et illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes de votre produit. ¡ CQ-C9901N/C9701N... - Page 50 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ YEFM285647 ND1204-0 Printed in China...
- Page 51 Power Connector Lock Cancel Plate Versorgungsstecker Verriegelungsfreigabeplatte Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Connecteur d’alimentation Plaque anti-blocage Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ Stroomstekker Ontgrendelingsplaat YEAJ02872 YEFM293922 ND1204-0 Printed in China w, t and y consist of a set. (YEP0FZ5711) w, t und y bestehen als Satz. (YEP0FZ5711) w, t et y constituent un jeu.
- Page 52 (Blue w/white stripe)/(Blau mit weißem Streifen)/(Bleu à rayures blanches)/(Blauw met witte streep) Le cordon RCA pour Changeur Amp·Relay Control Power Lead To Panasonic power amplifier. (Max. 100 mA) (synchronized with the power on/off of amplifier) CD/DVD/AUX doit être connecté. Stromversorgungskabel für Verstärkerrelaissteuerung An den Panasonic Leistungsverstärker. (Max. 100 mA) (synchronisiert mit dem CD/DVD-wisselaar/AUX Ein/Ausschalten der Stromversorgung des Verstärkers)