Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LG-T585
Sommaire des Matières pour LG LG-T585
- Page 1 العربية FRANÇAIS العربية FRANÇAIS دليل البدء السريع Guide de l’utilisateur Guide de l’utilisateur دليل البدء السريع LG-T585 LG-T585 www.lg.com www.lg.com MFL67892901 (1.0) MFL67892901 (1.0)
- Page 2 LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454 98, boulvard Mohamed Boudiaf , Cheraga , Alger , Algerie.
- Page 3 LG-T585 دليل مستخدم العربية سيساعدك هذا الدليل على إدراك كيفية استخدام هاتفك المحمول الجديد. سيوفر لك شرح ا ً مفيد ا ً للميزات الموجودة .على هاتفك .قد تختلف بعض المحتويات الموجودة في هذا الدليل عن هاتفك وذلك استناد ا ً إلى برنامج الهاتف أو موفر الخدمة...
- Page 4 المحتويات 12 ........ميزة تقليل التكلفة 5 ..........مكونات الهاتف 12 ............االسماء 7 ........استخدام شاشة اللمس 12 ........البحث عن اسماء 7 ........تلميحات شاشة اللمس 12 ........إضافة اسماء جديدة 7 ........التحكم بشاشة اللمس 13 ............الرسائل 8 ...... وشحن البطاريةSIM تثبيت بطاقة 8 ........
-
Page 5: Table Des Matières
19 ..........تحويل وحدة 16 ........إنشاء فيديو سريع 16 ........بعد إنشاء الفيديو 19 .... على الكمبيوترLG PC Suite تثبيت 17 ......استخدام اإلعدادات المتقدمة 20 ............ويب 17 .............الموسيقى 20 ........الوصول إلى ويب 18 ..........إدارة الملفات 20 ....... المزدوجةSIM ضبط بطاقة... - Page 6 23 .. من إنترنتLG تحديث برنامج الهاتف المحمول 24 ......إرشادات الستخدام آمن وفعال 30 ............الملحقات 31 ..........بيانات تقنية 32 ......استكشاف األخطاء وإصالحها...
- Page 7 مكونات الهاتف أعلى جهاز استشعار األشياء القريبة سماعة األذن �مفتاح االتصال موصل السلكي أو سماعة استيريو يقوم بطلب رقم هاتف واإلجابة على .المكالمات الواردة أسفل �مفتاح الرجوع .يرجع إلى شاشة سابقة / شاحن ميكروفون مفتاح اإلنهاء USB منفذ .• إنهاء أو رفض مكالمة •...
- Page 8 �مفاتيح مستوى الصوت • على الشاشة الرئيسية: نغمة الرنين و مستوى .صوت النغمة .• أثناء مكالمة: مستوى صوت سماعة األذن • مفتاح خفض مستوى الصوت: اضغط باستمرار .لتنشيط/إيقاف تنشيط الوضع الصامت : اضغط علىQuickMemo • كيفية بدء تشغيل .مفتاح...
- Page 9 • استخدم رأس إصبعك للمس الخيار المطلوب. احترس من .عدم لمس أي مفاتيح أخرى التمرير قيد االستخدام، يعود إلىLG-T585 • عندما ال يكون الهاتف ،قم بالسحب من جهة إلى جهة للتمرير. في بعض الشاشات .شاشة القفل مثل شاشة قائمة السجالت، يمكنك أيض ا ً التمرير إلى األعلى...
- Page 10 وشحن البطاريةSIM تثبيت بطاقة .. 1 افتح الغطاء الخلفي SIM تثبيت بطاقة SIM عندما تشترك بشبكة الهاتف الخلوي، يتم تزويدك ببطاقة وأي خدماتPIN مصحوبة بتفاصيل حول اشتراكك، مثل رمز .اختيارية متوفرة وغير ذلك !هام عن طريق الخدشSIM › يمكن بسهولة إلحاق ضرر ببطاقة أو...
- Page 11 .. 5 أغلق الغطاء الخلفي SIM ادخل بطاقات SIM1 .. 6 اشحن البطارية .. 4 ادخل البطارية...
- Page 12 إرشادات الستخدام آمن وفعال .مالحظة: تعتبر بطاقة الذاكرة ملح ق ً ا اختيار ي ًا تحذير: ال تقم بإخراج البطارية عندما يكون الهاتف .قيد التشغيل، إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف تهيئة بطاقة الذاكرة حدد اإلعدادات من القائمة واختر إعدادات الهاتف ثم اختر تثبيت...
- Page 13 المكالمات . 2 اضغط على مربع حقل البحث في أعلى الشاشة وأدخل األحرف القليلة األولى من االسم التي ترغب في .االتصال بها باستخدام لوحة المفاتيح إجراء مكالمة . 3 من القائمة التي تمت تصفيتها، المس االسم ثم المس .لفتح لوحة المفاتيح المس...
- Page 14 الرد على مكالمة ورفضها .مالحظة: ال تعمل ميزة تقليل التكلفة أثناء إجراء مكالمة .للرد على المكالمة عند رنين الهاتف، اضغط على المفتاح .لكتم الرنين، المس عالمة التبويب صامت في شاشة التنبيه االسماء ي ُعتبر هذا األمر مفيد ا ً إذا كنت قد نسيت تغيير وضع الهاتف إلى...
- Page 15 والمس عالمة السهم األماميSIM2 مالحظة إلرسال رسالة من بطاقة الرسائل على رمز ميزات إرسال الرسائل القصيرةLG-T585 يجمع الهاتف في قائمة واحدةMMS ورسائل الوسائط المتعددةSMS تحذير: إذا تمت إضافة صورة أو فيديو أو صوت أو شريحة .بديهية وسهلة االستخدام...
- Page 16 . يظهر هذا الرمز فقط عندT9 لتشغيل الوضع المس تلميح: يمكن لمستخدم ما أن ينسخ ن ص ًا محد د ً ا من أي محرر ولصقه للتغيير اختيار لوحة المفاتيح كأسلوب اإلدخال. المس في أي محرر آخر Shift بين األرقام والرموز وإدخال النص. استخدم مفتاح على...
- Page 17 المس رمز الكاميرا مالحظة: ترتيب الرسائل النصية - يمكن ترتيب رسائل صندوق الوارد عند تركيز الكاميرا على موضوع التصوير، المس ،بخيارات الترتيب المتوفرة للوصول السهل إلى الرسائل. (التاريخ .اللتقاط صورة . )الم ُ رس ِ ل، الرسائل المقروءة وغير المقروءة تلميح: للتبديل...
- Page 18 أو الفيديو إلى األعلى/األسفل في الوسط األيسر من مح د ّ د ضبط كـ - المس للضبط كـخلفية للشاشة الرئيسية أو .المنظر .لشاشة اإلقفال أو كصورة السم . 1 مع حمل الهاتف أفقي ا ً ، صوّ ب العدسة باتجاه موضوع .المس...
- Page 19 الموسيقى .المس لتشغيل الفيديو لـ المس للوصول إلى مش غ ّ ل الموسيقى، المس الموسيقى. من هنا إرسال بواسطة - إلرسال الفيديو كـ رسالة أو بريد إلكتروني :يمكنك الوصول إلى عدد من المجلدات .أو بواسطة البلوتوث تم تشغيلها مؤخر ً ا - قائمة األغاني التي قمت بتشغيلها المس...
-
Page 20: Quickmemo
إدارة الملفات .مستوى الصوت وخفضه في الوقت نفسه الشعار يمكنك تخزين ملفات الوسائط المتعددة في ذاكرة الهاتف لتتمتع بوصول سهل إلى كافة الصور واألصوات ومقاطع الفيديو يمكنك استخدامها كأداة للتشجيع في قاعة حفلة موسيقية أو والمستندات والمحتويات األخرى. كما يمكنك حفظ ملفاتك في .مسرح... -
Page 21: تحويل وحدة
.ثم حدد الوحدة وأدخل القيمة التي تريد التحويل منها وستتم ك ّ ن بالتالي من ضبط المن ب ّه في هذه المس إضافة .القائمة وحفظه علىLG PC Suite تثبيت مسج ّ ل الصوت الكمبيوتر استخدم مسج ّ ل الصوت لتسجيل مذكرات صوتية أو ملفات... -
Page 22: ويب
المس إنترنت اإلعدادات . 2 لالنتقال مباشرة إلى الصفحة الرئيسية إلنترنت، المس نعم. في الصفحة، اضغط على زر الخيارات الذي تغيير إعدادات الهاتف يقع في الزاوية اليمنى السفلى للحصول على مزيد .من الخيارات وفق تفضيالتكLG-T585 استمتع بحرية تكييف هاتف .الخاصة... -
Page 23: Sos إعدادات خدمة
. بعد التمكين، اضغط أربع مرات لألسفل على مفتاحSOS .المس اإلعدادات ثم حدد إعدادات الهاتف مستوى الصوت عندما تكون الشاشة مقفلة. يتم عندئ ذ ٍ إرسال تتبع سرقة الهاتف - عند سرقة الهاتف، يرسل الهاتف رسالة .SOS وسيبقى الهاتف في وضعSOS رسالة .... - Page 24 .حفظ الملفات في الحافظة المناسبة في ملفاتي مسبق ا ً ، فلن يبحث إذا قمت بإقران جهاز البلوتوث ، تلقائي ا ً عن أجهزة بلوتوث أخرى. وإالLG-T585 !تلميح عن أجهزة مم ك ّ نةLG-T585 فسيبحث الهاتف وA2DP1. عند استخدام سماعة رأس بلوتوث، ال يكون النمطان...
-
Page 25: Wi-Fi
.بشكل سريع تسمح لك هذه الميزة بتحديث أحدث إصدار لبرامج الهاتف الثابتة بسهولة من إنترنت من دون الحاجة إلى زيارة مركز WPA/WPA2- وWEP أمانLG-T585 مالحظة: يعتمد الهاتف .الخدمة أو مسؤول الشبكة بتعيين التشفيرWi-Fi . إذا قام موفر خدمةPSK بما... - Page 26 لطراز الهاتف هذا الذي تم اختباره SAR أعلى قيمة • هذا بحيثLG-T585 ). لقد تم تصميم طراز الهاتف المحمولSAR( 10( لالستخدام على األذن تعادل 786.0 واط/كيلوجرام يفي بمتطلبات السالمة المتبعة المتعلقة بالتع ر ّض للموجات الالسلكية. وتستند /جرام) وعند الحمل على الجسد تكون 186.0 واط...
- Page 27 • يجب عدم شحن الهاتف بالقرب من مواد قابلة لالشتعال إذ قد يصبح .عندما تكون بحاجة إلى إصالحها .الهاتف ساخنا ً وقد يؤدي ذلك إلى اندالع حريق LG قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالضمان، وفقا ً لـ ، لوحات أو •...
- Page 28 العادي. قد يؤدي احتكاك المنتج بالبشرة مباشرة ولفترة طويلة في غياب .)مذيبة كالبنزين أو التينر أو الكحول .التهوية المناسبة إلى عدم الشعور بالراحة أو التسبب بحروق طفيفة .• ال تشحن الهاتف عندما يكون موضوعً ا على أثاث ناعم .لذا، استخدم الهاتف بعناية أثناء التشغيل أو بعده مباشرة .•...
- Page 29 .األهمية خصوص ً ا بالقرب من الطرقات السالمة على الطرقات تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق تج ن ّ ب إلحاق الضرر بسمعك .أثناء القيادة لتفادي إلحاق الضرر بالسمع، ال تستمع إلى .• ال تستخدم هاتفا ً محموال ً باليد أثناء القيادة .مستويات...
- Page 30 .في الطائرة القطع الزجاجية .باستطاعة األجهزة الالسلكية أن تتس ب ّب بحدوث تشويش في الطائرة بعض قطع الجهاز المحمول مصنوعة من الزجاج. قد ينكسر الزجاج في حال وقع الجهاز على سطح صلب أو تلقى ضربة قوية. في حال انكسر .• أوقف تشغيل الهاتف المحمول قبل الصعود على متن أي طائرة الزجاج،...
- Page 31 • إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو .• ال تعمل على تفكيك حزمة البطارية أو تعريضها لحدوث تماس . للحصول على المساعدةLG Electronics وكيل معتمد من .• حافظ على نظافة الموص ّ الت المعدنية الموجودة على البطارية...
- Page 32 البطارية العادية دليل مستخدم سماعة الرأس LG-T585 مالحظة . األصلية. فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الضمانLG • استخدم دائم ا ً ملحقات .• قد تختلف الملحقات من منطقة ألخرى؛ يرجى مراجعة شركة أو وكيل الخدمة اإلقليمي لمزيد من االستفسارات...
- Page 33 بيانات تقنية درجات الحرارة المحيطة بيان التوافق ،)الحد األقصى: +05 درجة مئوية (تفريغ بموجب هذا اإلشعار أن هذاLG Electronics تعلن )+54 درجة مئوية (شحن يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكامLG-T585 المنتج الحد األدنى: -01 درجات مئوية /5/9991. يمكنEC األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه...
- Page 34 استكشاف األخطاء وإصالحها حل محتمل المشكلة يرجى إخراج البطارية وإعادة إدراجها من جديد. ثم اضغط على مفتاح الطاقة لتشغيل ال يمكن تشغيل الهاتف .الهاتف .اشحن البطارية. تحقق من مؤشر الشحن في شاشة العرض البطارية فارغة .امسح مالمسات الشحن على الهاتف وعلى البطارية بقطعة قماش ناعمة ونظيفة البطارية...
- Page 35 حل محتمل المشكلة . األصلية فقطLG استخدم ملحقات خطأ الشحن—الشاحن غير مناسب .استبدل البطارية خطأ الشحن—البطارية ً تعاني خل ال البطارية فارغة أو لم يتم استخدامها لفترة طويلة. قد يتطلب األمر بعض الوقت قبل ظهور خطأ الشحن—ال يظهر رمز .رمز البطارية على الشاشة...
- Page 36 حل محتمل المشكلة من المحتمل أن تكون في منطقة ذات إرسال ضعيف. تحرك وأعد المحاولة. أنت تحاول فقدان الشبكة الوصول إلى خيار ليس لديك اشتراك فيه مع موفر الخدمات. اتصل بموفر الخدمات لمزيد .من التفاصيل لقد أدخلت رقم ا ً ولكنك لم .تأكد...
- Page 37 .ال يشتمل اشتراكك على قدرة جمع البيانات. عليك االتصال بموفر الخدمة لتمكين الخدمة سجل رقم طراز هاتفك المحمول باإلضافة إلى وصف واضح للمشكلة. اتصل ببائع هاتفك أو إذا لم تساعدك اإلرشادات . للحصول على المساعدةLG مركز خدمة أعاله في حل مشكلتك...
- Page 38 LG-T585 Guide de l'utilisateur Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre...
- Page 39 Sommaire Présentation du téléphone......5 Répertoire ............13 Recherche d'un contact ......13 Utilisation de l'écran tactile ....... 7 Ajout d'un nouveau contact ....13 Conseils d'utilisation de l'écran tactile .7 Messagerie ...........13 Utilisation des commandes de l'écran tactile ..............7 Saisie de texte ..........15 Installation de la carte SIM et chargement Configuration de la messagerie de la batterie ..........
- Page 40 Envoi et réception de fichiers via Utilisation de la calculatrice ....21 Bluetooth ............24 Conversion d'une unité ......21 Wi-Fi ............26 Installer LG PC Suite sur votre ordinateur . Mise à jour du logiciel.......27 ...............21 Mise à jour du logiciel LG Mobile Le ..............22...
- Page 41 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ..........28 Accessoires ..........39 Données Techniques ......... 40 Dépannage ...........41...
-
Page 42: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Capteur de proximité superieur Écouteur Touche d'appel Handsfree or Stereo earphone Permet d'émettre un connector appel et de répondre à des appels entrants. inferieur Touche Retour Permet de revenir à l'écran précédent. Chargeur/ Touche Fin Microphone port USB •... - Page 43 Touches de volume • Sur l'écran d'accueil : sonnerie et volume des touches. • Pendant un appel : volume des écouteurs. • Touche Volume bas : maintenez la touche enfoncée pour activer/désactiver le mode Silencieux. • Comment puis-je commencer à utiliser QuickMemo : appuyez simultanément sur les deux boutons de réglage du volume.
-
Page 44: Utilisation De L'écran Tactile
• Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône. Les commandes de l'écran tactile du LG-T585 varient en fonction de la tâche en cours. • N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celui-ci est suffisamment Ouverture d'une application sensible pour détecter une pression légère... -
Page 45: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM 1. Retirez le cache arrière. Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. - Page 46 3. Insérez vos cartes SIM. 5. Repositionnez le cache arrière. SIM1 6. Chargez la batterie. 4. Insérez la batterie.
-
Page 47: Installation D'une Carte Mémoire
Remarque : La Carte Mémoire est un accessoire AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie facultatif. alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez de l'endommager. Formatage de la carte mémoire Installation d'une Carte Mémoire Dans le Menu, sélectionnez Paramètres > Etat mémoire >... -
Page 48: Appels
Appels Émission d'un appel depuis les contacts 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir la liste de Contacts. Émettre un appel 2. Appuyez sur le champ de recherche en haut 1. Appuyez sur pour ouvrir le clavier. de l'écran et saisissez les premières lettres 2. -
Page 49: Réponse À Un Appel Et Rejet D'un Appel
Coût mode d'économie REMARQUE Chaque contact ajouté dans l'annuaire est : un appel automatique imite réellement un appel accompagné d'une information concernant la entrant. Appuyez sur ‘#*#’ sur le clavier pour effectuer un appel automatique. Cette fonction SIM sur laquelle il se trouve. Durant un appel, n'est pas payante. -
Page 50: Répertoire
Messagerie Ajout d'un nouveau contact Votre LG-T585 réunit les fonctions SMS et 1. Appuyez sur Répertoire, puis sur Ajouter. MMS de votre téléphone au sein d'un menu intuitif et convivial. 2. Enregistrez le contact dans la mémoire Envoi d'un message interne, sur la carte SIM1 ou la carte SIM2. - Page 51 2. Appuyez sur Insérer pour ajouter une image, ASTUCE : L'utilisateur peut copier un texte une vidéo, un son, un modèle, etc. sélectionné dans n'importe quel éditeur, ou coller 3. Appuyez sur À: dans la partie supérieure du texte vers n'importe quel autre éditeur. de l'écran pour saisir les destinataires, puis Exemple : allez dans l'éditeur de message et saisissez un texte.
-
Page 52: Saisie De Texte
Saisie de texte ASTUCE : Vous pouvez envoyer des SMS à plusieurs contacts à la fois. L'utilisateur peut Choisissez votre méthode de saisie en appuyant sélectionner/désélectionner des contacts pour et sur Méth. saisie. l'envoi du message. Seuls 20 contacts peuvent être Appuyez sur pour activer le mode T9. -
Page 53: Configuration De La Messagerie Électronique
Appareil Photo REMARQUE : Tri SMS - les messages de la boîte Reçus peuvent être classés selon les options de classement suivantes, facilitant ainsi l'accès aux Prise de vue rapide messages. (Date, Expéditeur, Lus et non lus) 1. Appuyez sur l'icône Photo. 2. -
Page 54: Utilisation Des Paramètres Avancés
Utilisation des paramètres avancés Touchez Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir Mettre en ligne : appuyez sur cette touche pour toutes les options de paramètres avancés. mettre une photo en ligne. Lorsque l'option souhaitée est sélectionnée, Envoyer via : appuyez sur cette touche pour appuyez sur OK. -
Page 55: Lorsque La Vidéo Est Enregistrée
ENREG. s'affiche dans la partie inférieure envoyer la vidéo par message, e-mail ou via du viseur, avec un minuteur qui indique la Bluetooth. durée de votre vidéo. Permet de supprimer la vidéo que vous venez de prendre. Pour confirmer, appuyez 4. -
Page 56: Musique
Musique Listes d'écoute - Permet d'afficher toutes les listes d'écoute que vous avez créées. Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur Lecture aléatoire - Permet d'écouter vos Musique - À partir de cet emplacement, vous morceaux de musique dans un ordre aléatoire. avez accès à... -
Page 57: Quickmemo
QuickMemo Safety Care La fonction QuickMemo vous permet de créer Accédez à Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone > Safety Care. des mémos et des captures d'écran. Faites des captures d'écran, ajoutez des dessins et Safety care permet d'informer les gens autour partagez-les avec votre famille et vos amis avec de vous lorsque vous vous trouvez dans une la fonction QuickMemo. -
Page 58: Réglage Des Alarmes
Installer LG PC Suite sur Dictaphone Le dictaphone vous permet d'enregistrer des votre ordinateur mémos vocaux ou autres fichiers audio. 1. Allez sur www.lg.com et choisissez votre Utilisation de la calculatrice pays. 1. Appuyez sur Calculatrice. 2. Sélectionnez Assistance et Assistance téléphone portable. -
Page 59: Accès Au Web
REMARQUE : La connexion à ces services et le téléchargement de contenus entraîneront des frais Web vous offre un monde rapide et coloré supplémentaires. Vérifiez le coût des données proposant jeux, musique, informations, sport, auprès de votre fournisseur réseau. divertissement et bien plus encore, directement sur votre mobile. -
Page 60: Réglages
Profitez de la liberté qui vous est offerte les SMS aux numéros configurés par le véritable d'adapter le LG-T585 en fonction de vos propriétaire. préférences personnelles. Les SMS envoyés par la balise de localisation Antivol (ATMT) contiennent les informations Appuyez sur Paramètres puis sélectionnez... -
Page 61: Modification Des Paramètres De Connectivité
Modification des paramètres de Bluetooth, votre LG-T585 ne recherche pas Connectivité automatiquement d'autres périphériques Bluetooth. Dans le cas contraire, le LG-T585 Les paramètres de connectivité ont déjà recherche les autres périphériques Bluetooth été définis par votre opérateur afin que activés à sa portée. - Page 62 Pour recevoir un fichier : ASTUCE ! 1. Pour recevoir un fichier, la connectivité 1. Si vous utilisez un casque Bluetooth, les profils Bluetooth doit être activée et visible. A2DP et AVRCP ne seront pas pris en charge Voir les Paramètres Bluetooth pour plus pendant la lecture de la vidéo.
-
Page 63: Wi-Fi
Wi-Fi REMARQUE : Le modèle LG-T585 prend en charge les clés de sécurité WEP et WPA/ Wireless Manager vous permet de gérer les WPA2-PSK. Si votre fournisseur de services ou connexions Internet Wi-Fi (réseau local sans administrateur réseau Wi-Fi définit le cryptage pour fil) sur votre téléphone. -
Page 64: Mise À Jour Du Logiciel
La mise à jour du micrologiciel du téléphone portable requiert l'attention complète de l'utilisateur pendant toute la durée du processus. Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone Assurez-vous de bien lire toutes les instructions à partir d'Internet et remarques qui s'affichent à chaque étape avant de continuer. -
Page 65: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
à l'exposition • Même si tous les modèles de téléphones aux ondes radio. Ces exigences sont basées LG n'appliquent pas les mêmes niveaux sur des recommandations scientifiques de DAS, ils sont tous conformes aux qui comprennent des marges de sécurité... - Page 66 • La limite de DAS recommandée par étui, un clip ceinture ou un support est l'ICNIRP (Commission internationale de utilisé à des fins de transport, il ne doit protection contre les rayonnements non pas contenir de parties métalliques et doit ionisants) est de 2W/kg en moyenne sur garantir une distance minimale de 1,5 cm 10 grammes de tissu humain.
-
Page 67: Entretien Et Réparation
Entretien et réparation de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités AVERTISSEMENT soient équivalentes à celles des pièces Utilisez uniquement des batteries, remplacées. chargeurs et accessoires agréés pour • Tenez votre téléphone éloigné des ce modèle de téléphone. - Page 68 • Éteignez votre téléphone dans les zones • Pour nettoyer l'extérieur du combiné, où des règlements spéciaux l'exigent. Par utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de exemple, n'utilisez pas votre téléphone solvant, tel que du benzène, un diluant ou dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait de l'alcool.
- Page 69 • Ne touchez pas l'écran avec un objet • Votre téléphone est un appareil pointu qui risquerait d'endommager votre électronique qui génère de la chaleur téléphone. en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un • Ne mettez pas votre téléphone en contact environnement mal ventilé, le contact avec des liquides ou des éléments direct avec la peau peut provoquer...
-
Page 70: Sécurité Au Volant
• N'utilisez pas votre téléphone à portables dans la zone où vous conduisez. proximité d'équipements médicaux • Ne tenez pas le téléphone dans votre sans autorisation. Évitez de placer votre main alors que vous conduisez. téléphone à proximité de votre stimulateur •... - Page 71 Évitez toute nuisance auditive • Si votre véhicule est équipé d'un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec Afin d'éviter des dommages un équipement sans fil portable ou fixe. auditifs éventuels, ne pas écouter Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou à...
-
Page 72: Parties En Verre
Zone de déminage personne assise à côté de vous entend ce que vous écoutez. N'utilisez pas votre téléphone lorsque des REMARQUE : Une pression sonore trop élevée opérations de dynamitage sont en cours. provenant de vos oreillettes et de votre casque pourrait Respectez les restrictions, les règlements et entraîner une perte de votre acuité... -
Page 73: Appels D'urgence
En avion Appels d'urgence Les appareils sans fil peuvent générer des Il est possible que les numéros d'urgence interférences dans les avions. ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne • Éteignez votre téléphone avant devez donc pas dépendre uniquement de d'embarquer dans un avion. - Page 74 • Utilisez uniquement les batteries et • Rechargez la batterie en cas de non- chargeurs LG. Les chargeurs LG sont utilisation prolongée afin d'optimiser sa conçus pour optimiser la durée de vie de durée d'utilisation. votre batterie. • N'exposez pas le chargeur de la batterie •...
- Page 75 • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la Le non-respect de cette consigne peut rapporter au service après-vente ou au entraîner un incendie. revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé...
-
Page 76: Accessoires
LG-T585 REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d'informations. -
Page 77: Données Techniques
Données Techniques DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Températures ambiantes Max : +50 °C (en décharge), Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-T585 est conforme +45 °C (en charge) aux exigences fondamentales et aux Min : -10 °C autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http:// www.lg.com/global/support/cedoc/... -
Page 78: Dépannage
Dépannage Problème Solution possible Impossible d'allumer le Retirez la batterie et réinsérez-la. Appuyez ensuite sur la touche téléphone Marche pour mettre le téléphone sous tension. Batterie déchargée Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran. La batterie ne Essuyez les contacts de charge à la fois sur le téléphone et sur la se charge pas batterie à... - Page 79 Problème Solution possible Erreur de charge - N'utilisez que des accessoires de marque LG. Chargeur incorrect Erreur de charge - Remplacez la batterie. Batterie défectueuse Erreur de charge - La batterie est vide ou n'a pas été utilisée depuis longtemps. Cela l'icône de charge ne...
- Page 80 Problème Solution possible Saisir PUK Le code PIN a été saisi trois fois d'affilée de manière incorrecte. Le téléphone est désormais bloqué. Saisissez le code PUK fourni par votre opérateur. Perte du signal réseau Vous vous trouvez peut être dans une zone de signal faible. Déplacez- vous, puis réessayez.
- Page 81 Problème Solution possible Le correspondant Assurez-vous que votre téléphone est allumé. Assurez-vous d'être en n'arrive pas à vous cours d'accès au service réseau. Assurez-vous de ne pas avoir défini joindre une option d'interdiction d'appel entrant. Votre correspondant ne Assurez-vous de ne pas avoir désactivé le haut-parleur. Assurez-vous vous entend pas parler de tenir le téléphone assez près de votre bouche.
- Page 82 Si les Notez le numéro du modèle de votre téléphone et rédigez une recommandations description précise du problème. Contacter votre revendeur ou le ci-dessus ne vous centre de services LG. aident pas à résoudre le problème...