Bosch B9512G Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. B9512G
  6. Guide d'installation
Bosch B9512G Guide D'installation

Bosch B9512G Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour B9512G:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Control Panels
B9512G/B8512G
fr
Guide d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch B9512G

Sommaire des Matières pour Bosch B9512G

  • Page 1 Control Panels B9512G/B8512G Guide d'installation...

  • Page 3: Table Des Matières

    1.2.2 Mise à la terre 1.2.3 Alimentation Introduction À propos de la documentation 2.1.1 Documentation connexe Dates de fabrication des produits Bosch Security Systems, Inc. Présentation du système Liste des composants capacités de centrale Fonctionnalités 3.3.1 Câblage d'interconnexion SDI2 3.3.2 Points 3.3.3...
  • Page 4 9.1.4 Paramètres d'adresse 9.1.5 Supervision 9.1.6 Installation et câblage de la centrale (claviers) 9.1.7 Présentation des boucles de capteur et câblage (B921C/B942/B942W uniquement) 9.1.8 Câblage de sortie (B942/B942W uniquement) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 5 13.5 Événements de point supplémentaire 13.6 Conditions de point manquant Modules radio 14.1 Récepteur B810 14.1.1 Paramètres d'adresse SDI2 14.1.2 Supervision 14.1.3 Installation et câblage de la centrale (B810) Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 6 Paramétrage requis pour respecter l'homologation UL 864 19.8 Valeurs requises pour l'obtention d'un intervalle de supervision de 180 s (ULC)/200 s (UL) 19.9 Menu Installateur (Installer) du clavier 20.1 [1] Menu Programme (Program) (Programmation) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 7 [4] caméra IP (IP camera) 20.3.5 [5] Cloud 20.4 [4] Menu Inhib Service (Service Bypass (Serv Byp)) 20.5 [5] Menu Versions 20.6 [6] Menu Cloud 20.7 [7] Alim. USB (USB Power) Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 8 Numéros de dispositifs (zzz, dddd) 22.2.3 Numéros de dispositifs de défaut communication (zzzz) 22.2.4 ID utilisateur spéciaux (uuuu, iiii) 22.2.5 Numéros de point virtuel d'alarme clavier (ppp, pppp) 22.3 AutoIP 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 9: Certifications, Homologations, Listes Et Sécurité

    Homologué pour Centrale d'alarme standard - Fonctions pour la réduction des fausses alarmes ANSI/SIA CP-01-2010 1.1.4 Department of Defense (DoD) Les centrales d'alarme B9512G/B8512G ont été homologuées pour les installations Department of Defense (DoD) dans Sensitive Compartmented Information Facilities (SCIF). 1.1.5 Département de l'énergie Cette centrale fonctionne sur un transformateur qui a été...

  • Page 10: Règles Federal Communications Commission (Fcc)

    à ses frais. Section 68 Le module B430 de Bosch Security Systems, Inc. est enregistré auprès de la Federal communication Commission (FCC) à la section 68, pour raccordement au réseau de téléphone public par le biais d'une prise téléphonique RJ31X ou RJ38X installée par la compagnie de téléphone local .

  • Page 11: Sécurité

    N'utilisez pas une mise à la terre électrique ou téléphonique N'utilisez pas de mise à la terre téléphonique ou électrique pour la connexion à la terre. Ne connectez pas d'autres bornes de centrale à la terre. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 12: Alimentation

    De fortes décharges régulières peuvent entraîner une défaillance prématurée de la batterie. Remarque! Utilisez uniquement des batteries scellées au plomb secteuride Le circuit de charge est adapté aux batteries scellées au plomb secteuride. N'utilisez pas de batteries gel-cell ou Nicad. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 13: Introduction

    Ces remarques indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, secteuruser de graves blessures ou même la mort. Copyright Ce document est la propriété de Bosch Building Technologies. Il est protégé par le droit d'auteur. Tous droits réservés. Marques commerciales Tous les noms de matériels et logiciels utilisés dans le présent document sont probablement...
  • Page 14 La page du produit s’ouvre. Cliquez sur l'onglet Documents, puis cliquez sur la langue souhaitée répertoriée à droite du document souhaité. Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, appelez Bosch Security Systems, Inc., Technical Support (1-800-289-0096). Documents de centrale Centrales (B9512G/B8512G) - Notes de version*...

  • Page 15: Dates De Fabrication Des Produits Bosch Security Systems, Inc

    Module d'interface de contrôle d'accès (D9210C) - Guide d'installation et d'utilisation *Fourni avec le module. Situé sur le CD de documentation livré avec le module. Dates de fabrication des produits Bosch Security Systems, Inc. Dates de fabrication Pour les dates de fabrication des produits, accédez à http://www.boschsecurity.com/ datecodes/ et consultez le numéro de série situé...

  • Page 16: Présentation Du Système

    Documentation – Centrales (B9512G/B8512G) - Manuel d’installation UL – Centrales (B9512G/B8512G/B5512/B4512/B3512) - Guide d'utilisation – Centrales (B9512G/B8512G) - Guide de référence rapide SIA – Centrales (B9512G/B8512G) - CD de Documentation – Étiquette produit en français – 7000/9000 Series - Étiquette de graphique à points Matériel annexe...

  • Page 17: Fonctionnalités

    8 portes utilisant le Module d'interface de contrôle d'accès D9210C en option. La centrale prend en charge jusqu'à 16 des claviers en tant que claviers SDI. L'utilisation de caméras IP Bosch est complémentaire sur les systèmes homologués UL. Fonctionnalités Cette section décrit les principales fonctionnalités de la centrale.

  • Page 18: Communication Numérique

    La centrale peut envoyer des rapports à quatre groupes de destinataire différents en utilisant un groupe principal et jusqu'à trois dispositifs de destination de secours pour chaque groupe de destinataire. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 19: Claviers

    USB, utilisez un câble USB 2.0 B99 type A mâle vers type A mâle de Bosch.) Vous pouvez également utiliser un clavier pour sélectionner la programmation. Consultez l'aide du logiciel RPS, l'aide de l'outil de programmation Installer Services Portal ou le Guide de présentation de la centrale, ainsi qu'à...

  • Page 20: Contrôle D'accès

    Événements dans la section Modem4/ModemIIIa Messages de l'Annexe du manuel Manuel Conettix D6600/ D6100i Computer Interface Manual (Réf. : 4998122703). 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 21: Accessoires

    Convient pour une utilisation dans les applications homologuées. D1640 Convient pour une utilisation dans des applications homologuées aux États-Unis. D1640-CA Convient pour une utilisation dans des applications homologuées au Canada Coffrets Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 22 B8103 D8103 D8109 D8108A D8004 Modules d'extension B208 B299 B308 B600 D125B D129 D192G D8125 D8125MUX D8128D D8129 D9127U/T DS7461i DS7465i Radio B810 B820 Transmetteurs B426 B430 B442 B443 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 23 Voici quelques exemples de détecteurs filaires qui conviennent à une utilisation dans des applications homologuées. D'autres dispositifs homologués UL sont disponibles. Numéro FCC-380 Détecteur de monoxyde de secteurrbone F220-P avec F220-B6 Détecteur de fumée photoélectrique avec socle de détecteur Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 24 RADION smoke Détecteur de fumée et de chaleur radio RFCO-A Détecteur RADION CO Détecteur radio de monoxyde de carbone RFHT-A RADION heat Détecteur de chaleur radio UL 985 uniquement. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 25 *Pas d'homologation UL. Remarque! Aucun détecteur radio n'est homologué pour une utilisation avec des points de vérification d'alarme. Pour les instructions d'installation et d'utilisation spécifiques, consultez les manuels des fabriscants. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 26: Modules Et Flash De Synchronisation (Sync) Homologués Ul Compatibles

    24 Vcc, cd 135/185, carré, Montage mural, Rouge AS-24MCWH-FW 24 Vcc, cd 135/185, carré, Montage mural, Blanc ASWP-2475W-FR 24 Vcc, 75 cd, Rouge carillons et flash carillon à CH70-24-R 24 Vcc, carré, Rouge montage mural CH70 Series 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 27 24 Vcc, Cd Variable, Montage mural, Rouge RSS-24MCW-FW 24 Vcc, cd Variable, Montage mural, Blanc RSS-24MCWH-FR 24 Vcc, 135 à 185 cd, Montage mural, Rouge RSS-24MCWH-FW 24 Vcc, 135 à 185 cd, Montage mural, Blanc RSSP-241575W-FR 24 Vcc, 15/75 cd, Plaque, Rouge Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 28 12 Vcc, 15 cd, Fixation plafond 24 Vcc, 15/30/60/75/115/150/177 cd, Fixation plafond Pavillons et flash montage mural 12 Vcc, 15/15-75 cd, Montage mural ou fixation murale ST Series 24 Vcc, 15/15-75/30/75/95/110/135/185 cd, Montage mural ST-C 12 Vcc, 15 cd, Fixation plafond 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 29 24 Vcc, 95 cd, Rouge, Fixation plafond PC2495W 24 Vcc, 95 cd, Blanc, Fixation plafond SC24 Série fixation plafond avec SC24115 24 Vcc, 115 cd, Rouge, Fixation plafond flash SC24115W 24 Vcc, 115 cd, Rond, Blanc, Fixation plafond Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 30 24 Vcc, 95 cd, Rond, Rouge, Fixation plafond SC2495W 24 Vcc, 95 cd, Rond, Blanc, Fixation plafond Remarque! Exigence UL Pour les applications 24 V, utilisez une alimentation de puissance limitée 24 Vcc homologuée UL 864. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 31: Liste De Contrôle D'installation

    Installez, utilisez, testez et gérez ce dispositif conformément au Guide d'installation et de référence du système de la centrale. Si vous ne suivez pas ces procédures, le dispositif peut ne pas fonctionner correctement. Bosch Security Systems Inc. ne pourra être tenu pour responsable des dispositifs installés, testés ou entretenus incorrectement.

  • Page 32: Installation De La Centrale

    Placez la centrale sur la paroi intérieure à l’arrière du coffret. Alignez les trous pour fixer la garniture de montage aux crochets. Faites glisser la centrale vers le bas pour qu'elle se bloque sur les points d'ancrage. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 33: Mise À La Terre

    PARAMÈTRES DE NIVEAU CENTRALE (PANEL WIDE PARAMETERS) > Destination des rapports (Routage des rapports) > Rapports d'intrusion (Burglar Reports) > Rétablissement intrusion (après défaut) (restaurer intrusion (après défaut)). Définissez sur la valeur Oui (Yes). Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 34: Dépannage De Détection Des Problèmes De Mise À La Terre

    Si SDIx est configuré pour SDI2, utilisez un bus SDI2. Utilisation du câblage de bornier en parallèle Remarque! Calibre des câbles Pour le câblage du bornier, utilisez un câble 18 AWG à 22 AWG (1,0 mm à 0,6 mm). 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 35: Utilisation Du Câblage D'interconnexion

    ZONEX ZONEX TAMPER TAMPER RESET RESET ZONEX TMPR Utilisation du câblage d'interconnexion Remarque! Plus d'informations. Pour plus d'informations sur le câblage d'interconnexion, voir Câblage d'interconnexion SDI2, Page 17 . Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 36 PWR+/R PWR+/R olice olice ting ting COM/B COM/B PWR+/R PWR+/R COM/B COM/B ZONEX ZONEX TAMPER TAMPER RESET RESET ZONEX TMPR Se reporter à – Câblage d'interconnexion SDI2, Page 17 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 37: Alimentation

    Conservez un écart de 6,4 mm entre les bornes de la batterie, le câblage de la batterie et tous les autres câblages. Le câblage de la batterie ne doit pas partager de conduit, de raccords ou de débouchure de conduits avec d'autres câbles. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 38: Voyant Led D'état De La Batterie

    Laissez la centrale recharger la batterie pendant que vous terminez l’installation. 6.1.2 VOYANT LED D'ÉTAT DE LA BATTERIE La centrale comporte un VOYANT LED D'ÉTAT DE LA BATTERIE avec 4 voyants LED pour indiquer l'état de la batterie. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 39: Entretien De La Batterie

    Conettix Modem4 ou un rapport indiquant que la batterie de la centrale est restaurée à l'état Normal (302) au format Conettix ANSI-SIA Contact ID. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 40: Charge Flottante Du Circuit De Charge De La Batterie

    Rapport de rétablissement batterie envoyé, VOYANT 13,4 Vcc et courant de LED D'ÉTAT DE LA BATTERIE éteint. charge < 200 mA Batterie chargée. VOYANT LED D'ÉTAT DE LA BATTERIE éteint. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 41: Alimentation Auxiliaire B520

    Voir Sorties intégrées, Page 69 . Attention! Coupez toute alimentation (AC et batterie) avant d'effectuer toute connexion, afin d'éviter tout risque de blessure ou d'endommagement de l'équipement. Installation du module Définissez l'adresse du module. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 42 Utilisez un câble 12 AWG à 22 AWG (2.0 mm à 0,6 mm). MOD-2 MODULE RELEASE PWR A B COM PWR A B COM MOD-1 PWR+/R PWR+/R olice olice ting ting COM/B COM/B PWR+/R PWR+/R COM/B COM/B 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 43: Câblage Des Dispositifs Alimentés Et De La Batterie

    Vous devez câbler BATT 1. Vous devez câbler BATT 2 si vous pouvez configurer le module B520 pour deux batteries. Lorsque vous utilisez BATT 2, les deux batteries doivent avoir la même valeur nominale. L’alimentation de secours maximale ne doit pas dépasser 36 Ah. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 44 | Alimentation Control Panels Légende ᅳ Description 1 ᅳ Module d'alimentation auxiliaire B520 2 ᅳ Batterie 2 (BATT 2) - (plomb-acide nominale 12 V) 3 ᅳ Batterie 1 (BATT 1) - (plomb-acide nominale 12 V) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 45: Communications Téléphoniques

    NAC de générer ses notifications d'alarme. notification Le module B430 de Bosch Security Systems, Inc. est enregistré auprès de la Federal communication Commission (FCC) à la section 68, pour raccordement au réseau de téléphone public par le biais d'une prise téléphonique RJ31X ou RJ38X installée par la compagnie de téléphone local .

  • Page 46: Voyants Led De Diagnostic

    équipement PBX. La saisie de ligne interrompt temporairement l'utilisation normale du téléphone pendant que la centrale envoie des données. Après l’installation, assurez-vous que la centrale : – Prend la ligne 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 47: Surveillance De Ligne Téléphonique

    RPS ou dans l'aide de l'outil de programmation Installer Services Portal (disponible en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Chine). Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 48: Déconnexion Partie Appelée

    Si les dispositifs de destination défaillant ne renvoient pas d’accusé de réception dans le délai d’attente de l’accusé de réception configuré et après le nombre de nouvelles tentatives, les dispositifs de destination échouent et ne peuvent pas communiquer. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 49 – Communication rétablie – Après l'envoi d'un rapport DÉFAILLANCE COMM, la communication est rétablie. – Un rapport COMM RSTL est envoyé au récepteur du centre de télésurveillance. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 50: Communications Ip

    Installer Services Portal (disponible en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Chine). Cette méthode de connexion requiert une connexion IP directe depuis l'ordinateur RPS ou l'outil de programmation Installer Services Portal au port Ethernet intégré. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 51: Voyants Led De Diagnostic Ethernet Intégré

    Consultez les tableaux ci-dessous pour plus d'informations sur les voyants LED 100BASE- T et LINK. Modes de clignotement Fonction communication à 100 Mo Allumé en permanence Communication à 10 Mo Inactif Tab. 8.2: Description des voyants LED 100BASE-T Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 52: Modules Cellulaires Enfichables Conettix

    UL864, de sorte que ce NAC n'empêche pas un autre NAC de générer ses notifications d'alarme. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 53: Paramètres D'adresse Et D'émulation

    Installez le module dans le coffret de la centrale ou dans un coffret adjacent qui se trouve à 305 m au maximum de la centrale. Utilisez un câble 18 AWG à 22 AWG (1.0 mm à 0,6 mm). Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...

  • Page 54: Installation Du Module

    Reliez un câble Ethernet au port Ethernet sur le module. Reliez le câble Ethernet à la prise réseau RJ-45. 8.3.5 Voyants LED de diagnostic Le module dispose de voyants LED pour vous aider à dépanner les problèmes éventuels : 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 55 Tab. 8.5: Descriptions des voyants LED de réception et de transmission Voyant LED LINK (jaune), Voyant LED 100Mb (vert), Fonction mode mode Aucune liaison Ethernet Inactif Inactif Liaison 10Base-T Inactif Allumé en permanence activité 10Base-T Inactif Clignotement Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 56: Programmation Locale

    UL864, de sorte que ce NAC n'empêche pas un autre NAC de générer ses notifications d'alarme. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 57: Paramètres D'adresse Sdi2

    SDI2 étiquetées sur la centrale, ou utilisez le connecteur de câblage d’interconnexion et le câble d’interconnexion fourni. Pour le câblage du bornier, utilisez un câble 18 AWG à 22 AWG (1,0 mm à 0,6 mm). Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 58: Voyants Led De Diagnostic

    Inactif défaillant. Vérifiez que l'installation est correcte. Tab. 8.7: Description des voyants de polling Modes de clignotement Fonction RX (réception) Se produit à chaque réception d'un paquet. Clignotement 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 59: Récepteurs Compatibles Pour La Communication Ip

    Pour les formats conformes aux normes ULC-S304 et ULC-S559, le récepteur / la passerelle du centre de télésurveillance Conettix et le logiciel de programmation du récepteur D6200CD doivent utiliser la version dans le tableau. Mettez à jour votre dispositif selon ce tableau : Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 60 Conettix ne prennent actuellement pas en charge ce format. Remarque! APPLICATIONS HOMOLOGUÉES UL et ULC Le format ANSI-SIA DC-09 n’est pas disponible pour les applications homologuées UL et ULC. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 61: Claviers, Interrupteurs À Clé, Télécommandes Et Émetteurs

    état. Les centrales fournissent le nombre de claviers suivant au maximum : – B9512G. 32, y compris jusqu'à 16 claviers SDI – B8512G. 16, y compris jusqu'à 16 claviers SDI Les claviers SDI2 se connectent au bus SDI2 sur les centrales à l'aide des bornes PWR, A, B et COM.
  • Page 62 ✔ ✔ Néerlandais ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Français ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Allemand ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Grec ✔ ✔ Hongrois ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 63: Clavier Capacitif Deux Lignes Avec Entrées B921C

    Les claviers B91x et SDI utilisent des commutateurs DIP pour régler l'adresse. Pour plus d'informations, voir Paramètres d'adresse B91x, Page 189 et Paramètres d'adresse du clavier SDI, Page 190 . 9.1.5 Supervision La centrale supervise l'ensemble des claviers SDI2 activés. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 64: Installation Et Câblage De La Centrale (Claviers)

    Ajoutez des B520 Auxiliary Power Supply Modules pour permettre la prise en charge du nombre souhaité de claviers. Câblage de l'alimentation auxiliaire 1 Centrale 4 B520 2 Entrée SDI2 5 Clavier 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 65: Présentation Des Boucles De Capteur Et Câblage (B921C/B942/B942W Uniquement)

    Le clavier offre une sortie NO (normalement ouverte). (Il inclut des bornes NP et C (COMMUN).) Lorsque la sortie est dans un état secteurtif (alimenté) la sortie NO assure la continuité avec la borne C. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 66: Dépannage

    à clé afin que le commutateur ouvre le circuit dès qu'il fonctionne. Un court- circuit sur le circuit génère une alarme si la zone est armée et un défaut si elle est désarmée. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 67: Télécommande Radion Et Émetteurs Médaillon Inovonics

    – Touches d'armement et de désarmement à codage unique – Alarme de panique – Voyant LED Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 68 à une télécommande RADION télécommande à quatre boutons, ce qui permet à un utilisateur de lancer les fonctions radio. Pour plus d’informations, reportez-vous à l'aide RPS ou à l'aide de l'outil de programmation Installer Services Portal. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 69: Sorties Intégrées

    Sortie programmable normalement fermée, commutateurs hors tension lorsque la commande de réinitialisation des capteurs est exécutée. Alimentation + / R Alimente les claviers SDI, ou utilisation pour l'alimentation des dispositifs SDI2, comme des claviers et des modules d'extension. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 70: Sorties D'alimentation En Continu

    Alarme et Sirène incendie sont programmées pour la durée et le schéma attendus. – La section Affectations de Point (Point Assignments) pour confirmer que chaque point est programmé pour la réponselocal le attendue. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 71: Bornes 6 Et

    L'exécution d'une réinitialisation de capteur au niveau d'un clavier produit une activation de vérification cinq secondes et des sorties réinitialisées. La centrale ignore la vérification et les points réinitialisables pendant ces cinq secondes. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 72: Alimentation Usb

    Vous pouvez désactiver l'USB à tout moment. Utilisez le menu Installateur ou appuyez 3 fois sur le bouton de réinitialisation de la centrale. Se reporter à – [7] Alim. USB (USB Power), Page 177 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 73: Sorties Non Intégrées

    Afrique et en Chine). Les centrales prennent en charge le nombre de modules suivant au maximum : – B9512G. 59 (472 sorties) – B8512G. 9 (72 sorties) Le module se connecte au bus SDI2 sur la centrale en utilisant les bornes SDI2, ou en utilisant le connecteur de câblage d'interconnexion SDI2.

  • Page 74: Supervision

    PWR A B COM PWR+/R PWR+/R PWR+/R PWR+/R olice olice olice olice PWR A B COM ting ting ting ting COM/B COM/B COM/B COM/B PWR+/R PWR+/R PWR+/R PWR+/R COM/B COM/B COM/B COM/B 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 75: Module Retrofit B600 Zonex

    Module Retrofit B600 ZONEX Le module Retrofit B600 (ZONEX) permet d'utiliser des dispositifs ZONEX sur les centrales B9512G/B8512G. Le module B600 se connecte à la centrale via une connexion propriétaire (câble fourni avec le module). La centrale prend en charge un B600.

  • Page 76: Module Huit Relais D8129

    Les sorties de relais D8129 ne sont pas supervisées et ne peuvent pas être utilisées dans les applications d'alarme incendie et les applications d'alarme incendie/intrusion pour les dispositifs d'indication principale. Pour les sorties de relais supervisées, utilisez un B308. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 77 UL864, de sorte que ce NAC n'empêche pas un autre NAC de générer ses notifications d'alarme. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 78: Points Intégrés

    La résistance totale pour la longueur de câble et les Contact s, à l'exclusion de la résistance de fin de ligne, ne doit pas dépasser 100 Ω. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 79: Type De Circuit De Résistance De Fin De Ligne Double

    Pour le type de circuit de résistance de fin de ligne double, commandez ICP-1K22AWG-10, lot de 10 résistances de fin de ligne 1,0 kΩ. Point Légende - Description 1 - Bornes de boucle de détection au point 2 - Dispositif normalement fermé ( Contact ) Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 80: Temps De Réponse Du Point

    (B901 ou D9210C) défini sur une adresse SDI. Définissez une valeur de stabilisation de 1,64 seconde pour ces points. La stabilisation ne s'applique pas aux points dont la source de point est configurée sur Radio, Sortie ou caméra IP. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 81: Points Non Intégrés

    En secteurs d'échec de réception d'une réponse inattendue du module, tous les claviers affichent un défaut du système. La centrale envoie un rapport de défaut du module au centre de télésurveillance (si configuré pour les rapports de défaut de module). Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 82: Installation Et Câblage De La Centrale (B208)

    Utilisez le câblage de barrette de connexion ou le câblage d'interconnexion à la centrale. N'utilisez pas les deux. Lorsque vous connectez plusieurs modules, vous pouvez combiner la barrette de connexion et les connecteurs de câblage d'interconnexion en parallèle. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 83: Présentation Des Boucles De Capteur Et Câblage

    Remarque! Vous pouvez éventuellement utiliser ces points pour les applications d'alarme incendie de maison familiale. Vous pouvez connecter des détecteurs à quatre fils à ces points, par exemple. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 84 Remarque! Résistances de fin de ligne Pour le type de circuit de résistance de fin de ligne double, commandez ICP-1K22AWG-10, lot de 10 résistances de fin de ligne 1,0 kΩ. Point 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 85: Module Popex B299

    Calculer la consommation électrique Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'alimentation pour le module et les autres dispositifs alimentés que vous voulez connecter au système. Voir Sorties intégrées, Page 69 . Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 86: Câblage Et Présentation Des Dispositifs Popit

    La résistance de câble sur chaque boucle de partition doit être inférieure à 100 Ω avec les dispositifs de détection connectés. La barrette de connexion prend en charge des câbles de 12 à 22 AWG (2,0 à 0.6 mm). 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 87: Module Retrofit B600 Zonex

    Module Retrofit B600 ZONEX Le module Retrofit B600 (ZONEX) permet d'utiliser des dispositifs ZONEX sur les centrales B9512G/B8512G. Le module B600 se connecte à la centrale via une connexion propriétaire (câble fourni avec le module). La centrale prend en charge un B600.

  • Page 88: Extension D8125

    Voir Sorties intégrées, Page 69 . Attention! Coupez toute alimentation (AC et batterie) avant d'effectuer toute connexion, afin d'éviter tout risque de blessure ou d'endommagement de l'équipement. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 89: Module D'extension Huit Points Octopopit D8128D

    Les POPIT D9127 utilisent le module POPEX D8125 pour générer des rapports pour la centrale. Chaque module D8125 prend en charge jusqu'à 119 points POPIT. Connectez deux modules D8125 à la centrale B9512G pour porter le nombre total de points POPIT à 238. –...

  • Page 90: Test Des Points Non Intégrés

    Conditions de point manquant La programmation des points et l’état de la partition dans laquelle se trouve le point définissent le mode de fonctionnement de la centrale. Par exemple : 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 91 Un point de détecteur de mouvement intérieur est manquant et la partition est activée (armée). La centrale émet un événement Alarme manquante. Les points autres qu’incendie, 24 heures constituent toujours un événement Alarme manquante. Les points d'incendie constituent un événement Défaut incendie manquant. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 92: Modules Radio

    Installez le récepteur dans un emplacement à l'écart du métal, à proximité d'émetteurs Les objets métalliques (conduites, grillages, boîtier) réduisent la plage de radio-fréquences. Pour optimiser la réception du récepteur, installez le récepteur à proximité des émetteurs. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 93: Module D'interfaceinovonics Sdi2 B820

    Si vous modifiez le paramétrage après la mise sous tension, vous devez éteindre puis rallumer le module afin que le nouveau paramétrage prenne effet. La centrale prend en charge uniquement l'adresse 1. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 94: Supervision

    EN4200. MOD-2 MODULE RELEASE MOD-1 PWR+/R PWR+/R olice olice ting ting COM/B COM/B PWR+/R PWR+/R COM/B COM/B 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 95 Control Panels Modules radio | fr Légende ᅳ Description 1 ᅳ Centrale 2 ᅳ Module 3 ᅳ Câblage de la barrette de connexion Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 96: Contrôle D'accès

    Contrôleur de porte B901 Le module d'interface de contrôle d'accès B901 est un dispositif de bus SDI/SDI2 adressable et entièrement supervisé qui permet l'intégration du contrôle d'accès pour les centrales Bosch compatibles. Ce module propose 14 niveaux d'autorisation d'accès programmables. L'autorisation d'accès est contrôlée par le niveau de l'utilisateur, le groupe auquel il appartient, l'heure, l'état de la porte et l'état armé...

  • Page 97: Paramètres D'adresse

    Utilisez le câblage de barrette de connexion ou le câblage d'interconnexion à la centrale. N'utilisez pas les deux. Lorsque vous connectez plusieurs modules, vous pouvez combiner la barrette de connexion et les connecteurs de câblage d'interconnexion en parallèle. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 98: Module D'interface De Contrôle D'accès D9210C

    Câblage du lecteur de carte Pour câbler le module de contrôle d'accès à un lecteur de carte, consultez les instructions du lecteur de carte imprimées ou fournies avec le lecteur. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 99: Paramétrage Et Test De La Centrale

    Connectez un ordinateur sur lequel est installé RPS. Vous pouvez établir des connexions RPS directes via une connexion USB ou une connexion Ethernet. Pour une connexion USB directe, utilisez un câble USB B99. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 100: Paramétrez La Centrale Avec L'outil De Programmation Portail Des Services D'installation

    Pour plus d’informations, reportez-vous à l'aide de l'outil de programmation Installer Services Portal. 16.1.3 Paramétrer la centrale avec un clavier Voir Menu Installateur (Installer) du clavier, Page 134 . 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 101: Tests De Détection

    Un point contrôlé peut être programmé pour le défaut si désarmé. Exécution d'un test de détection d'intrusion Choisissez un clavier pour mener le test. Assurez-vous que toutes les partitions sont désactivées (désarmées). Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 102: Test De Détection De Service

    Ils ne sont pas inhibés par le service Exécution d'un test de détection invisible Choisissez un clavier pour mener le test. Assurez-vous que toutes les partitions sont désactivées (désarmées). 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 103 Pour faire défiler la liste de points, utilisez /Précédent ou /Suivant. Lorsque vous provoquez un défaut de point (en ouvrant une porte, par exemple), le clavier émet une tonalité brève et affiche le nom. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 104: Présentation De La Carte De Centrale

    B9512G/B8512G UL Listing Document, ULLD. Auxiliary powered devices: 11.8 to 12.5 VDC Battery: Replace every 3 to The B9512G/B8512G Control Panel is UL Listed For CS, RS, L, AUX, Prop and Res Fire and Res, Prop, BATTERY ( + ) 5 years with one or two Cent.
  • Page 105 Connexion Ethernet intégrée, Page 50 13 ᅳ Connecteur Ethernet intégré 14 ᅳ Voyant LED LINK (jaune) 15 ᅳ Connecteur USB Alimentation USB, Page 72 16 ᅳ VOYANT LED D'ÉTAT D'ALIMENTATION Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 106: Schémas De Câblage Du Système

    2 ᅳ Batteries 9 ᅳ Module de système de notification D192G 3 ᅳ D122/D122L Dual Battery Harness, si nécessaire 10 ᅳ Vers SORTIE A (1) ou SORTIE B (2) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 107: ᅳTransformateur

    D125B - Instructions d'installation 3 ᅳ Module de circuit d'amorçage classe A double D129 4 ᅳ Pour les instructions de câblage, consultez le document Module de circuit classe A double D129- Instructions d'installation. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 108: Câblage Des Points D'entrée Avec Ou Sans Résistances De Fin De Ligne

    2 - Dispositif normalement fermé ( Contact ) 3 - Dispositif normalement ouvert ( Contact ) 4 - Résistance de fin de ligne – 1,0 kΩ (2,0 kΩ et absence de fin de ligne en option) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 109: Câblage Sdi Et Zonex

    6 ᅳ Câble de connexion partitionX (Réf. : F01U295103) SDI (voir ) (inclus) 3 ᅳ Jusqu'à 8 modules d'interface de contrôle d'accès 7 ᅳ Câble d'interconnexion (réf. : F01U079745) (fourni) D9210C 4 ᅳ Modules POPEX D8125 Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 110: Câblage Système Général Des Dispositifs Sdi2

    Recommandations de câblage de bus SDI2 Suivez les recommandations de câblage de bus SDI2 suivantes pour une installation SDI2. La centrale d'alarme et les modules SDI2 utilisent le bus SDI2 pour communiquer entre eux. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 111 Consultez la documentation du dispositif ou du clavier SDI2 pour connaître la distance maximum autorisée depuis la centrale. – Les longueurs de câble totales maximum sont répertoriées dans le tableau suivant : Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 112: Câblage Détecteur De Fumée Bifilaire (D125B)

    6 ᅳ Détecteur de fumée supervisé vers BOUCLE B la centrale négative 2 ᅳ Connexion supervisée vers alimentation partition B 7 ᅳ Détecteur de fumée supervisé vers BOUCLE A depuis un point intégré de la centrale négative 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 113 4/5 ᅳ Connexion à la borne commune de la centrale (une 9 ᅳ Détecteur de fumée supervisé vers Boucle A connexion uniquement) positive Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 114: Applications Homologuées

    Le diagramme UL System Chart référence les composants qui sont évalués et homologués UL à des fins de compatibilité avec les centrales B9512G/B8512G. Ces composants répondent aux exigences système de base pour la norme applicable. Voir Composants homologués UL compatibles, Page 121 .
  • Page 115 16 ᅳ Chambre forte Utilisez les bornes 1 à 8. (Une seule doit être sélectionnée.) Utilisez un module de supervision des câbles de batterie D113 pour superviser les connexions de batterie Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 116 La fonction Test sirène ne fonctionne que lorsque la partition est armée sur Tous activés. La fonction Test sirène ne fonctionne pas lorsque la zone est armée Partielle. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 117 Deux (2) batteries 12 V, 7 Ah D126 – Deux (2) batteries 12 V, 18 Ah D1218 – Module d'alimentation auxiliaire B520 / Module de chargeur de batterie D8132 – Deux (2) coffrets D8108A Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 118: Applications D'incendie

    être connectés à une alimentation de puissance limitée distincte, de sorte que ces dispositifs n’entravent pas ou ne nuisent pas au système d'alarme incendie. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 119 Installez les dispositifs conformément aux instructions du fabricant. Consultez Sorties non intégrées, Page 73 pour plus d'informations. Pour les calculs de batterie, voir Exigences de batterie de secours etcalcules, Page 124 . Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 120: Coffrets

    Control Panels Remarque! Test une fois par semaine Effectuez un test incendie une fois par semaine. 19.1.4 Coffrets Montez l'assemblage centrale dans l'un des coffrets Bosch Security Systems, Inc. répertoriés : – Coffret D2203 – Coffret universel B8103/Coffret universel D8103 –...

  • Page 121: Composants Homologués Ul Compatibles

    Convient pour une utilisation dans les applications homologuées. D1640 Requis pour toutes les applications UL. D1640-CA Requis pour toutes les applications cUL. Coffrets BATB-40/ BATB-80 D8004 Req. Req. Req. Req. Req. Req. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 122 D8129 En option. Pour les indications à distance des fonctions du système. D9127U/T Radio B810 B820 Opt** Opt** Opt** Transmetteurs B426 B430 B442 B443 B444-A Module cellulaire enfichable, AT&T 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 123 Pour les applications anti-intrusion petits commerces utilisant le B430, et lors d'une application de connexion locale ou de connexion à un poste de police, le coffret D8108A est requis pour toutes les applications. Disponibilité dans votre région à vérifier. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 124: Exigences De Batterie De Secours Etcalcules

    =______ xQté =______ xQté =______ B930 ______ xQté =______ xQté =______ xQté =______ B940W ______ xQté =______ xQté =______ xQté =______ B942/B942W ______ xQté =______ xQté =______ xQté =______ 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 125 Tableau 19.10: Tableau de courant nominal pour les calculs de batterie de secours Application Temps de veille (en Durée de l'alarme (en Calculs heures) minimum minutes) minimum Intrusion maison familiale Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 126 L'alimentation totale en Ah requise ne doit pas dépasser la capacité Ah des batteries : – Une batterie D126 = 7 Ah – Deux batteries D126 = 14 Ah – Une batterie D1218 = 17,2 ou 18 Ah – Deux batteries D1218 = 34,4 ou 36 Ah 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 127: Équipement D'alarme Incendie De Maison Familiale

    Au site des services d'intervention prioritaire ayant compétence sur la propriété protégée – Au centre de télésurveillance ou centre de télésurveillance résidentiel conforme à la norme relative aux services de centre de télésurveillance, UL 827. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 128: Ul 636 - Système Et Unités D'alarme De Cambriolage

    0 à 240 secondes 10 à 200 secondes Supervision) Défaillance de l'alarme (Alarm On Oui/Non Définition sur Non Fail) Défaillance de tonalité (Buzz On Oui/Non Définition sur la valeur Oui Fail) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 129 Temps de défaut secteur (AC Fail 1:00 à 90:00 min Entrer 1:00 Time) Affichage de défaut AC 10 à 300 secondes 10 à 200 secondes Avec balise AC Oui/Non Définition sur Non Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 130 Le code doit comporter au moins 4 chiffres. P## Sirène silencieuse (P## Silent Oui/Non Définition sur Non Bell) P## Point invisible (P## Invisible Oui/Non Définition sur Non Point) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 131 Xept On Holiday) Type de point (Intégré, B208) NEOL / DEOL / Single (Unique) / 2kEOL (Point Type (On-board, B208)) 2kEOL Pour les communications IP vers un récepteur D6600 Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 132 KP# Portée (KP# Scope) Niveau centrale (Panel Wide), Niveau Pas de paramétrage Pas de clavier (No compte (account Wide), Niveau zone Keypad) (Area Wide), Personnalisé (Custom), Pas de clavier (No Keypad) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 133: Ulc

    180 secondes (ULC). 89, ACK temps d'attente sur 15 et retry count sur 5 19.9 Effectuez des tests tous les mois, avec le système principal hors tension. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 134: Menu Installateur (Installer) Du Clavier

    LED de polling s'éteigne. La centrale se réinitialise. information sur cette section Ce guide du menu Installateur du clavier fournit les instructions d'utilisation, selon les informations suivantes : 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 135 [2] Param Comm Réseau. Elle comporte les instructions suivantes, plus générales, pour tous les claviers : Appuyez sur [2] Param Comm Réseau. – Accédez à [1] Menu Programmation > [1] Rapporter > [2] Réseau > [2]Param Comm Réseau. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 136 SDI2 Cellulaire (2) Module enfichable Menu Srvc Byp Menu Versions Menu Cloud Quitter Arborescences de menu utilisateur Arborescence de menu Les schémas suivants montrent l’arborescence de menu des claviers B94x/B93x. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 137 Appeler par téléphone Accéder à la zone Étendre fermeture Inhiber Firmware points Exclure Rétablir Porte de points cycle Inhiber Srv Déverrouiller porte Accès Verrouiller porte Porte sécurisée Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 138 138 fr | Menu Installateur (Installer) du clavier Control Panels Arborescence de menu Les schémas suivants montrent l’arborescence de menu des claviers B92x/B91x. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 139 5 : Inhiber 1 : Porte 7 : Afficher de cycle 2 : Rétablir Serv Exclu points 2 : Déver- rouiller la porte 8 : Accès 3 : Verrouiller la porte 4 : Sécuriser la porte Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 140 Saisie de lettres. Sur les claviers B91x/B92x/B93x, appuyez sur une touche numérotée à plusieurs reprises pour faire défiler les chiffres et lettres indiqués sur la touche. Pour le clavier B94x, utilisez le clavier ABC. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 141: 1] Menu Programme (Program) (Programmation)

    Depuis le menu Programme (Program) (Menu Programmation), vous pouvez programmer des paramètres afin de rendre votre système opérationnel : numéro de téléphone et format, options de communication étendues, dispositifs de destination principaux et de secours, et notifications. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 142: 1] Rapports (Reporting) > [1] Paramètres Du Menu Téléphone

    Appuyez sur Entrer pour modifier la destination téléphonique, appuyez sur Suivant pour accéder à l'option de format, puis appuyez sur Entrer pour modifier le format téléphonique de la destination sélectionnée. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 143: 1] Rapports (Reporting) > [2] Paramètres Du Menu Réseau

    Entrez le code installateur, puis Accédez à[1] Menu Installateur. Accédez à [1] Menu Programmation > [1] Rapporter > [2] Réseau > [2] Param Comm Réseau. Le clavier affiche la première destination et son adresse. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 144: 1] Rapports (Reporting) > [3] Paramètres De Routage De Rapport

    SDI2-2 D2, SDI2-2 D3, SDI2-2 D4, D1 intégré (Onboard D1), D2 intégré (Onboard D2), D3 intégré (Onboard D3), D4 intégré (Onboard D4), D1 cellulaire (Cellular D1), D2 cellulaire (Cellular D2), D3 cellulaire (Cellular D3), D4 cellulaire (Cellular D4). 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 145 Pour passer à un autre dispositif de destination, appuyez sur Éditer destination. Appuyez sur Sauveg. ou Entrer. Le clavier affiche Paramètre sauvé. Répétez les étapes 5 et 6 pour les deuxième et troisième dispositifs de destination de secours. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 146: 1] Rapports (Reporting) > [4] Paramètres Du Menu Personal Note

    Numéro de téléphone ou adresse e-mail (Phone number or email address) notification (notification Number) ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 147: 2] Réseau (Network) > [1] Ethernet > (Choisissez Le Module À Bus Ou Intégré) > [1]

    Num Port HTTP (HTTP Port _______________________________ Number) Adresse du serveur IPv4 (IPv4 0.0.0.0 _______________________________ Server Address) Adresse du serveur IPv6 (IPv6 0.0.0.0 _______________________________ Server Address) Nom d'hôte du module (Module Vide _______________________________ Hostname) Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 148: Réseau (Network) > [1] Ethernet > (Choisissez Le Module À Bus Ou Intégré) > [2] Paramètres Du Menu Adresse (Address Parameters Menu)

    Supprimez le numéro existant, si nécessaire, puis entrez le nouveau numéro. Utilisez Précédent ou /Suivant pour passer à un autre octet. Appuyez sur Sauveg. ou Entrer. Le clavier affiche Paramètre sauvé. Quittez le menu. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 149: 2] Réseau (Network) > [1] Ethernet > (Choisissez Le Module À Bus Ou Intégré) > [3]

    /Suivant pour passer à un autre octet. Appuyez sur Sauveg. ou Entrer. Le clavier affiche Paramètre sauvé. Quittez le menu. Nom d'hôte du module (Module Hostname) Entrez le code installateur, puis accédez à[1] Menu Installateur. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 150: 2] Réseau (Network) > [2] Cellulaire (Cellular)

    Accéder à[1] Menu Programmation > [2] Réseau > [2] Cellulaire > (choisissez le module cellulaire SDI2 ou le module enfichable) > [3] Code Pt Accès. Le clavier affiche la configuration en cours. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 151: 3] Rps > [1] Paramètres Du Menu Code Rps (Rps Passcode Menu Parameters)

    Afrique et en Chine). Dans ce menu, vous pouvez programmer l'adresse IPv4 ou un nom d'hôte pour la communication RPS ou l'outil de programmation Installer Services Portal. Adresse IP RPS (RPS IP Address) Entrez le code installateur, puis Accédez à[1] Menu Installateur. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 152: 3] Rps > [4] Paramètres Du Menu Numéro De Port Rps

    Oui / Non (Yes / Oui / Non (Yes / Oui / Non (Yes / Oui / Non (Yes / Numéro de ______________ ______________ ______________ ______________ compte (account Number) Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 153 Zone 30* Zone 31* Zone 32* Zone activée (Area Oui / Non (Yes / Oui / Non (Yes / Oui / Non (Yes / Oui / Non (Yes / Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 154 ______________ ______________ ______________ ______________ compte (account Number) *Pris en charge par la centrale B9512G uniquement. État de zone (Area State) Entrez le code installateur, puis Accédez à[1] Menu Installateur. Accéder à[1] Menu Programmation > [4] Zone. Utilisez /Précédent ou /Suivant pour Accéder à la zone de votre choix.

  • Page 155: 5] Paramètres Du Menu Clavier (Keypad Menu Parameters)

    à une zone. Les centrales fournissent le nombre de claviers suivant au maximum : – B9512G. 32, y compris jusqu'à 16 claviers SDI – B8512G. 16, y compris jusqu'à 16 claviers SDI Type (entourez-en un) Portée (entourez-en une)
  • Page 156 Pas de clavier / B91x / B92x / B93x / Aucun dispositif (No Device) / Niveau B94x zone (Area Wide) / Niveau compte (account Wide) / Niveau centrale (Panel Wide) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 157 Pas de clavier / B91x / B92x / B93x / Aucun dispositif (No Device) / Niveau B94x zone (Area Wide) / Niveau compte (account Wide) / Niveau centrale (Panel Wide) Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 158: 6] Paramètres Du Menu Utilisateurs (Users Menu Parameters)

    Aucun dispositif (No Device) / Niveau B94x zone (Area Wide) / Niveau compte (account Wide) / Niveau centrale (Panel Wide) *Pris en charge par la centrale B9512G uniquement. Type Portée (Scope) Zone (Area) Entrez le code installateur, puis accédez à[1] Menu Installateur.

  • Page 159: 7] Paramètres Du Menu Points (Points Menu Parameters)

    Texte par défaut (première langue) (Default Text (first language)) point Profil de point 1 24 h Instantané sur Ouvert/Court (24-hr Instant on Open/Short) Profil de point 2 24 h Invisibles/Sil sur Court (24-hr Invisible/Sil on Short) Profil de point 3 Alarme manuelle Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 160 O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ (Watch Point) Type de réponse sortie __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ (Output Response Type) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 161 é é é é é é é é (Disable (Disable (Disable (Disable (Disable (Disable (Disable (Disable Temps de surveillance 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 (Monitor delay) Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 162 (Interior) intérieur eur à clé eur à clé (Response) / Type de (Part maintenu à Fermetur circuit (Circuit Style) (Interior (Keyswit impulsio e (Open/ Follower Close) Maintain (Keyswit Momenta 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 163 O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ Cont Battement (Swinger O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ Bypass) Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 164 Profil de point 21 Act par: POPIT Motion Profil de point 22 Supervision incendie à l'ouverture (Fire Supervisory on Open) Profil de point 23 Aucune supervision incendie à l'ouverture (Non-Fire Supervisory Open) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 165 O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ (Watch Point) Type de réponse sortie __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ ______ ______ ______ (1) ____ (Output Response Type) Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 166 (None)) Fonction personnalisée désactiv désactiv désactiv désactiv désactiv désactiv désactiv désactiv (Custom Function) é é é é é é é é (Disable (Disable (Disable (Disable (Disable (Disable (Disable (Disable 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 167 (Interior) (Interior) Hour) Hour) (Response) / Type de (Part (Part (Part circuit (Circuit Style) (Interior Follower Réponse du point (Point __(4)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ Response) Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 168 O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ Cont Battement (Swinger O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ O/N (Y/ Bypass) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 169 Point (Area) Lier Lier Intégré (3) ____ _____ ____ Intégré (1) ____ _____ ____ Intégré (25) ____ _____ ____ Intégré (13) ____ _____ ____ Intégré (7) ____ _____ ____ Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 170 Les points programmés en tant que points de supervision incendie sont continus. Profil du point Source du point Partition de point Nom du point Entrez le code installateur, puis accédez à[1] Menu Installateur. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 171: 8] Menu De Désactivation De La Programmation (Disable Programming Menu)

    Appuyez sur Sauveg. ou Entrer. Le clavier affiche Paramètre sauvé. Quittez le menu. 20.2 [2] Menu Radio (Wireless) Utilisez le menu Radio (Wireless) pour ajouter, remplacer, retirer et diagnostiquer des points et des répéteurs. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 172: 1] Menu Point Radio (Rf Point Radio)> [1] Enreg. Point Rfid (Enroll Point Rfid)

    Vérifiez que le RFID affiché sur le clavier correspond au libellé RFID sur le dispositif activé. 20.2.3 [1] Menu Point radio (RF Point Menu)> [3] Retirer Point RFID (Remove Point RFID) Dans ce menu, vous pouvez retirer des points RFID. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 173: 2] Menu Répéteur Radio (Rf Repeater Menu) > [1] Ajout Répéteur (Add Repeater)

    Lorsque le clavier indique que le répéteur a été remplacé, quittez le menu. 20.2.6 [2] Menu Répéteur radio (RF Repeater Menu) > [3] Retirer Répéteur (Remove Repeater) Dans ce menu, vous pouvez remplacer des points de répéteur. Retirer Répéteur Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 174: 3] Menu Diagnostic Radio (Rf Diagnostic Menu) > [1] Points Radio (Rf Points)

    Appuyez sur Entrer pour afficher l'état. Le menu comporte les sous-catégories suivantes, avec les résultats de la vérification de diagnostic : État (State), Manquant (Missing), Auto-surveillance (Tamper), Batterie faible (Low-Battery). 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 175: Menu Diagnostic Radio (Rf Diagnostic Menu) > [2] Menu Répéteur Radio (Rf Repeater Menu)

    Accéder à[3] Menu Diagnostique > [3] Cellulaire > (choisissez le module cellulaire SDI2 ou le module enfichable). Le clavier affiche les sous-catégories suivantes, qui indiquent les informations de diagnostic. (Utilisez /Suivant pour faire défiler, si nécessaire.) Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 176: 4] Caméra Ip (Ip Camera)

    – Non prêt (Not Ready) – Déconnecté (Disconnected) – Non disponible (Not Available) – Tentative de connexion (Trying to Connect) Lorsque vous avez terminé de consulter les informations, quittez le menu. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 177: 4] Menu Inhib Service (Service Bypass (Serv Byp))

    Accéder à[7] Alim USB. Le clavier affiche le statut actuel, Carillon actif ou Carillon inactif. Selon le modèle de clavier : Appuyez sur l'icône ou la touche programmable correspondant à l'option de votre choix. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 178 178 fr | Menu Installateur (Installer) du clavier Control Panels -ou- Appuyez sur Entrer pour modifier le statut. Quittez le menu. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 179: Caractéristiques Techniques

    Centrale d'alarme : In active190 mA ; Alarme 265 mA Consultez la section Tableau de courant nominal pour les calculs de batterie de secours du document Centrales (B9512G/B8512G) - Guide d'installation et de référence du système pour connaître les exigences d'alimentation actuelles des autres composants système.

  • Page 180: Exigences De Câblage

    Le terminal est compatible 22 AWG à 14 AWG (0,65 mm à AUXILIAIRE 1,8 mm), utilisez le calibre des câbles approprié en fonction de courant BATTERIE - Câble fourni par Bosch, inclus avec la centrale. BATTERIE + 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 181 POINT 8 Le terminal est compatible 22 AWG à 14 AWG (0,65 mm à 1,8 mm), utilisez le calibre des câbles approprié en fonction de la résistance de boucle inférieure à 100 ohms Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 182 182 fr | caractéristiques techniques Control Panels ZONEX ZONEX Câble fourni par Bosch, inclus avec le module B600 en option SDIx COMMON Le terminal est compatible 22 AWG à 14 AWG (0,65 mm à 1,8 mm), utilisez le calibre des câbles approprié en fonction de courant du dispositif en périphérie BUS DE DONNÉES SDIx B...

  • Page 183: Annexe

    Cette section comporte les paramètres d'adresse et de commutateur pour les modules compatibles. 22.1.1 Paramètres d'adresse B208 Le B9512G prend en charge jusqu'à 59 modules huit entrées B208. La B8512G prend en charge jusqu'à 9 modules. Numéro d'adresse B208 Numéros de point B9512G Numéros de point B8512G...
  • Page 184 184 fr | Annexe Control Panels Numéro d'adresse B208 Numéros de point B9512G Numéros de point B8512G 251 - 258 261 - 268 271 - 278 281 - 288 291 - 298 301 - 308 211 - 208 321 - 328...

  • Page 185: Paramètres D'adresse B299

    Numéros de point B8512G 581 - 588 591 - 598 22.1.2 Paramètres d'adresse B299 La B9512G prend en charge jusqu'à 5 modules. La B8512G prend en charge 1 module. Numéro d'adresse B299 Numéros de point B9512G Numéros de point B8512G 9 - 99...
  • Page 186 186 fr | Annexe Control Panels Numéro d'adresse B308 Numéros de sortie B9512G Numéros de sortie B8512G 191 – 198 201 – 208 211 – 208 221 – 228 231 – 238 241 – 248 251 – 258 261 – 268 271 –...

  • Page 187: Paramètres D'adresse D8128D

    Control Panels Annexe | fr 187 Numéro d'adresse B308 Numéros de sortie B9512G Numéros de sortie B8512G 521 – 528 531 – 538 541 – 548 551 – 558 561 – 568 571 – 578 581 – 588 591 – 598 22.1.4...

  • Page 188: Paramètres D'adresse D8129

    Pour les modules OctoPOPIT D8128D affectés aux points 121 à 127, 241 et 247, réglez le commutateur d'entrée de point 8 sur la position OPEN. La centrale B9512G utilise les points 9 à 127 sur ZONEX 1 et les points 129 à 247 sur ZONEX 2.

  • Page 189: Paramètres D'adresse B91X

    ALLUMÉ ÉTEINT ALLUMÉ ALLUMÉ ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ ÉTEINT ALLUMÉ ÉTEINT ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ ÉTEINT ÉTEINT ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ ÉTEINT ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ ÉTEINT Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 190: Paramètres D'adresse D9210C

    [0] enfoncée jusqu'à ce que le menu change. Adresse Interrupteurs ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ Tonalité ALLUMÉ d'encodage ÉTEINT ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ activée/ ALLUMÉ ÉTEINT ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ désactivée ÉTEINT ÉTEINT ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 191: Génération De Rapports Et Informations Relatives Aux Numéros De Dispositif

    Chine) est survenu Un rappel d'accès à distance RsssF NphhhRS Téléchargement/accès 1 412 00 000 valide à RPS ou un outil de réussi programmation Installer Services Portal (disponible Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 192 Afrique et en Chine) est survenu Un accès à distance non TsssF Accès échoué 1 413 00 000 valide à RPS ou un outil de programmation Installer Services Portal (disponible 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 193 Service cellulaire non activé TssssD NpiddddET Défaut périphérique 1 330 00 zzz système Rétablissement service RssssD NpiddddER Rétablissement défaut 3 330 00 zzz cellulaire non activé périphérique système Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 194 3 350 00 000 téléphone rétabli de communication (communication trouble by (communication Trouble phone restored) Restore) Échec de configuration TssssD NpiddddEP Défaut périphérique 1 330 00 zzz (éléments) système 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 195 Rétablissement dispositif RsssD NpiddddER Rétablissement défaut 3 330 aa iii SDI2 en double (Duplicate périphérique système SDI2 device Restore) Contrainte (Duress) Diiii Nriaa/idiiiiHA Contrainte (Duress) 1 121 aa uuu Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 196 NriaaFJpppp Rétablissement défaut 3 373 aa ppp depuis défaut (Fire Restoral incendie (Fire Trouble from Trouble) Restore) Supervision incendie (Fire Espppp NriaaFSpppp Supervision Incendie 1 200 aa ppp Supervision) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 197 Rétablissement Superviseur Rpppp NriaaGJpppp Rétablissement défaut de 3 380 aa ppp gaz (Gas Supervisory partition (Sensor Trouble Restore) Restore) Défaut Gaz Tpppp NriaaGTpppp Défaut détecteur 1 380 aa ppp Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 198 3 642 00 iii télécommande manquante surveillance clé de (Key fob Missing Restoral) verrouillage (Latch-Key Supervision Rest.) Télécommande panique (Key Assss NidiiiiPA Alarme contrainte (Duress 1 121 00 iii fob Panic) Alarm) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 199 O/F par utilisateur (O/C by 1 401 aa uuu (Opening by Area) user) Ouverture anticipée par Osiiii Nriaa/idiiiiOK O/F anticipée (Early O/C) 1 451 aa uuu partition (Opening Early by Area) Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 200 NiduuuuTS Arrêt du système (System 1 308 00 iii (Programming Started) Shutdown) Programmation terminée RsssF NiduuuuTE Rétablissement arrêt du 3 308 00 iii (Programming Finished) système (System Shutdown Restore) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 201 (Replace User's Key Fob (Assign card Event) Rétablissement (Restoral) Rpppp NriaaBRpppp Rétablissement défaut de 3 380 aa ppp partition (Sensor Trouble Restore) Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 202 1 304 00 000 Checksum Fail) erroné (ROM Checksum bad) Module SDI secteur erroné TsssDt NpiddddEP Perte secteur module 1 342 00 (SDI Device secteur Fail) extension (Exp. Module secteur Loss) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 203 1 341 00 (SDI Device Tamper) Autosurveillance module (Module Tamper) Rétablissement Module auto- TsssD Perte secteur 3 341 00 surveillance SDI (SDI Device Rétablissement Tamper Restore) autosurveillance module (Module Tamper Restore) Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 204 1 630 00 000 utilisateur identifié (Sked (Schedule Change) Changed - No User Identified) Horaire modifié par NsD06 Nidiiii/aikkkJS modification planification 1 630 00 000 utilisateur (Sked Changed by (Schedule Change) User) 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 205 NRY & voir Test périodique - Présence 1 608 00 000 anormal, état étendu (Test D6600 CIM pour de défaut système Report - System Off-normal, éléments de Expanded Status) statut Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 206 (Watchdog Reset - SDI Device Reported identifies the Source) zzz représente une valeur d'adresse de dispositif SDI ou SDI2, ou une condition de défaut réseau, indiquée par un nombre (par exemple, 501). 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 207: Numéros De Dispositifs (Zzz, Dddd)

    Destinations 1 à 4 sur module réseau SDI2# 2 SDI2 2 tout RPS ou l'outil de Utilisé pour erreur de recherche DNS du programmation nom d'hôte RPS Installer Services Portal (disponible en Europe, au Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...

  • Page 208: Id Utilisateur Spéciaux (Uuuu, Iiii)

    RPS ou l'outil de programmation Installer Services Portal (disponible en Europe, au Moyen- Orient, en Afrique et en Chine). Utilisation d'AutoIP Sur l’ordinateur, activez AutoIP. Coupez l'alimentation de la centrale. 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 209 Redémarrez l'ordinateur RPS ou de l'outil de programmation Installer Services Portal. Texte pour le fichier AutoIP.reg : Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters] "IPAutoconfigurationEnabled"=dword:00000001 Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020-06 | 13 | F.01U.341.832...
  • Page 210 210 | Annexe Control Panels 2020-06 | 13 | F.01U.341.832 Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 212 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2020...

Ce manuel est également adapté pour:

B8512g

Table des Matières