Samsung SC-7070 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Aspirateurs
  5. SC-7070
  6. Mode d'emploi
Samsung SC-7070 Mode D'emploi

Samsung SC-7070 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SC-7070:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DJ68-00178Q(3EA)-0.0
5/12/03 11:51 AM
STAUBSAUGER
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch.
Der Staubsauger ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen geeignet.
Page 1
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Istruzioni per l'uso
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SC-7070

Sommaire des Matières pour Samsung SC-7070

  • Page 1 DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso STAUBSAUGER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Der Staubsauger ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen geeignet.
  • Page 2 DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 2...

  • Page 3: Staubsauger Zusammensetzen

    DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 3 STAUBSAUGER ZUSAMMENSETZEN Funktionen und Zubehör können je nach Modell variieren. Zur Aufbewahrung hängen Sie die Bodendüse am Staubsauger ein. DE-1...
  • Page 4 DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 4 STAUBSAUGER VERWENDEN 2-1 NETZKABEL BEACHTEN SIE Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel, wenn Sie den Staubsauger von der Steckdose trennen. 2-2 BEI MODELLEN MIT LEISTUNGSRE GLER AM HANDGRIFF • IN STOPP-POSITION SCHIEBEN: Der Staubsauger wird ausgeschaltet (in Standby). •...
  • Page 5 DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 5 2-4 BODENDÜSEN/BÜRSTEN VERWENDEN OPTION FUGENDÜSE MÖBELBÜRSTE POLSTERDÜSE OPTION FÜR PARKETT - TRANSPARENTES SAUGROHR FÜR HARTEN BODEN STAUBBEHÄLTERANZEIGE "Check filter" Wenn diese Anzeige aufleuchtet, muss der Staubbehälter überprüft und gereinigt werden. OPTIONAL (bei Verwendung von Staubbeuteln): Bitte überprüfen Sie den Staubbeutel und tauschen Sie ihn aus.
  • Page 6 DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 6 STAUBBEHÄLTER LEEREN ODER STAUBBEUTEL WECHSELN 4-1 DEN STAUBBEHÄLTER LEEREN (Option) • Bevor Sie den Behälter wieder einsetzen, muss er • Wischen Sie den Filter vollständig getrocknet sein. feucht ab, bis der feine • Bitte 12 Stunden trocknen Staub vollständig ent- lassen.
  • Page 7 DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 7 4-2 DEN STAUBBEUTEL AUSTAUSCHEN (Option) VP-95B TYPE OPTION TEXTIL-STAUBBEUTEL Wenn der Textilbeutel nach Gebrauch voll Staub ist, sollte er gesäubert werden. Danach kann er wieder verwendet werden. ZYKLONFILTER REINIGEN (Option) HINWEIS Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne den Zyklonfilter.

  • Page 8: Bei Störungen

    DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 8 EINGANGSFILTER REINIGEN BEACHTEN SIE: Achten Sie darauf, dass der Eingangsfilter nicht verstopft. Dies kann die Saugleistung stark herabsetzen oder Beschädigungen am Motor verursachen. AUSLASSFILTER - BEI STÖRUNGEN PROBLEM URSACHE BEHEBUNG Motor startet nicht. Keine Stromversorgung. Prüfen Sie Netzkabel, Stecker und Überhitzungssicherung.

  • Page 9: Wichtige Sicherheitshinweise

    DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 9 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie die Bedienungsanweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass Ihre Netzspannung der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Staubsaugers angegebenen Netzspannung entspricht. 2. ACHTUNG: Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn der Teppich oder Boden nass ist.

  • Page 10: Assemblage De L'aspirateur

    DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 10 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR Les fonctions peuvent varier selon les modèles. Pour le stockage, placer la tête d'aspiration sur l’appareil. FR-1...

  • Page 11: Utilisation De L'aspirateur

    DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 11 UTILISATION DE L’ASPIRATEUR 2-1 CÂBLE D'ALIMENTAATION REMARQUE Lorsque vous débranchez votre aspirateur, veillez à saisir la prise et non le câble. 2-2 MODÈLE AVEC LA COMMANDE SUR LA POIGNÉE • GLISSIÈRE EN POSITION ARRÊT L’aspirateur s‘éteint.
  • Page 12 DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 12 2-4 UTILISATION DES ACCESSOIRES EN OPTION SUCEUR PLAT BROSSE À POUSSSIERE SUCEUR PLAT POUR MEUBLES EN OPTION SPÉCIALISTE DU PARQUET - TUBE TRANSPARANT SOL DUR TÉMOIN FILTRE PLEIN Lorsque le voyant est allumé con- trôler le filtre-cassette et le nettoyer.
  • Page 13 DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 13 SYSTÈME BI-PURE:ENTRETIEN DU FILTRE-CASSETTE 4-1 VIDER LE FILTRE-CASSETTE (en option) • S'assurer que le réceptacle est totalement sec avant de le remettre en place. • Passer une brosse humide • Accordez-lui 12 heures de séchage. sur la surface du filtre afin d’enlever la fine couche de poussière obstruante.
  • Page 14 DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 14 4-2 ENTRETIEN DU SAC À POUSSIÈRES (en option) Type VP-95B EN OPTION POUR SAC-FILTRE EN TISSU Après utilisation et lorsque le sac-filtre en tissu est rempli de poussière, le nettoyer avant de le réutiliser. ENTRETIEN DU RÉSERVOIR «DUSTRAINER»...

  • Page 15: Nettoyage Du Filtre Interne

    DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 15 NETTOYAGE DU FILTRE INTERNE REMARQUE : Evitez que le filtre d'arrivée soit encrassé ; la puissance d'aspiration pourrait être réduite et le moteur pourrait être endommagé. FILTRE DE SORTIE - PROBLÈMES ET SOLUTIONS PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le moteur ne démarre pas.

  • Page 16: Précautions D'utilisation

    DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 16 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l’aspirateur en marche, vérifiez que la tension du secteur est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située sur le bas de l’appareil. 2.

  • Page 17: Montaggio Dell'aspirapolvere

    DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 17 MONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE Alcune caratteristiche possono essere diverse in base al modello. Prima di depositarlo, riporre la spazzola. IT-1...

  • Page 18: Utilizzo Dell'aspirapolvere

    DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 18 UTILIZZO DELL’ASPIRAPOLVERE 2-1 CAVO ELETTRICO NOTA Quando si toglie la spina dalla presa di corrente, afferrare la spina e non il cavo. 2-2 MODELLO CON CONTROLLO SUL MANICO • SPOSTARE IN POSIZIONE DI "STOP" L'aspirapolvere si spegne (modalità...
  • Page 19 DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 19 2-4 UTILIZZO DEGLI ACCESSORI PER PAVIMENTO OPZIONE FESSURE PENNELLO PER MOBILI IMBOTTITI OPZIONE SPECIALISTA PARQUET TUBO TRASPARENTE SUPERFICI DURE INDICATORE DI CONTENITORE RACCOGLIPOLVEREPIENO Quando si illumina la spia, controllare il contenitore della polvere e pulirlo. OPZIONE (modello con Sacchetto per la Polvere) Controllare il sacchetto per la...
  • Page 20 DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 20 MANUTENZIONE CASSETTO PER LA POLVERE POLVERE O DEL SACCHETTO PER LA POLVERE 4-1 SVUOTARE IL CONTENITORE DELLA POLVERE (opzione) • Assicurarsi che il cassetto sia completamente asciutto prima di • Spazzolare il filtro e riposizionarlo.
  • Page 21 DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 21 4-2 SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO PER LA POLVERE (opzione) VP-95B TYPE OPZIONE PER SACCO FILTRANTE IN TESSUTO Dopo l’utilizzo, se il sacco di tela è pieno di polvere, pulire il sacco filtrante di tela e usarlo di nuovo. PULIZIADEL FILTRO DEL CICLONE (opzione) IMPORTANTE È...
  • Page 22 DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 22 PULIZIA DEL FILTRO INTERNO NOTA : Non lasciare che il filtro di entrata si intasi. Questo potrebbe causare una riduzione della potenza di aspirazione o danni al motore. FILTRO DI SCARICO - SE INSORGE UN PROBLEMA PROBLEMA CAUSA RIMDEDIO...

  • Page 23: Avvertenze Importanti

    DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 23 AVVERTENZE IMPORTANTI 1. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di attivare, assicurarsi che il voltaggio dell’alimen- tazione di corrente elettrica corrisponda a quello indicato sulla targa con i dati di esercizio sul fondo dell’aspirapolvere. 2.
  • Page 24 DJ68-00178Q(3EA)-0.0 5/12/03 11:51 AM Page 24 DJ68-00178Q REV(0.0)

Table des Matières