Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Österreich
België/Belgique
България
Hrvatska
Česká republika
Danmark
Estonia
Suomi
France
Deutschland
Ελλάδα
Magyarország
Hrvatska
Ireland
Italia
Қазақстан
Latvia
Lithuania
Luxemburg/Luxembourg
Nederland
Norge
Polska
Portugal
România
Россия
Србија
Slovensko
Slovenija
España
Sverige
Suisse/Schweiz/Svizzera
Türkiye
United Kingdom
Україна
This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
www.philips.com/support
0800 180 016
80080190
00800 11 544 24
01 6403 776
800142840
3525 8759
6008600
09 2311 3415
0805 025 510
0800 000 7520
0 0800 3122 1280
0680018189
0800 222778
01 601 1777
800 088774
+7 727 250 66 17
52737691
67228896
40 6661 5644
0800 0230076
22 70 81 11
00800-311-13-18
800 780 903
0800-894910
0318107125
(495) 961-1111
+381 114 440 841
0800 004537
00386 12 80 95 00
900 800 655
08 5792 9100
0800 002 050
0800 261 3302
General No: 0800 331 6015
General National Rate No:
0870 911 0036
0-800-500-697
Model
Serial
Lokalni poziv
Bezplatný hovor
Lokalt opkald
kohalik kõne tariifi
paikallispuhelu
numéro sans frais
gebührenfreier Anruf
Κλήση χωρίς χρέωση
Ingyenes hívás
free
Numero Verde
local
local
local
Ortsgespräch/Appel local
Gratis nummer
Lokalsamtale
Pozosta?e produkty RTV oraz AGD
Chamada Grátis
Apel gratuit
Apel local
0.15 USD/minute
Lokalni poziv
Bezplatný hovor
lokalni klic
Teléfono local gratuito solamente para
clientes en España
Lokalsamtal
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe
France
Şehiriçi arama
free
National rate
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips 47PFL5604H/12B
Sommaire des Matières pour Philips 47PFL5604H/12B
- Page 1 France Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama United Kingdom General No: 0800 331 6015 free General National Rate No: National rate 0870 911 0036 Україна 0-800-500-697 This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
-
Page 2: Table Des Matières
5 Utilisation avancée du produit Attribution d’un décodeur de chaînes ModiÀ cation des paramètres de langue Utilisation de la fonction Philips EasyLink 48 Accès au menu Accueil Utilisation d’un cadenas Kensington Accès au menu d’options Accès au menu ConÀ guration 8 Informations sur le produit ModiÀ... -
Page 3: Avertissement
Bien que le taux de pixels effectifs soit de appartiennent à Koninklijke Philips Electronics 99,999 % ou plus, des points noirs ou des N.V ou à leurs détenteurs respectifs. Philips se points de lumière (rouges, verts ou bleus) réserve le droit de modiÀ er ses produits à tout peuvent apparaître de façon permanente à... - Page 4 Philips s’est engagé à développer, produire et Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres commercialiser des produits ne présentant pays. aucun effet nocif sur la santé. Philips conÀ rme Kensington et Micro Saver sont des marques ® qu’un maniement correct de ses produits déposées d’ACCO World Corporation aux...
-
Page 5: Important
Contactez le service après-vente Philips • Si vous À xez le téléviseur au mur, utilisez pour faire vériÀ er le téléviseur avant de uniquement un support mural capable l’utiliser. - Page 6 Risque de surchauffe ! Entretien de l’écran • N’installez jamais le téléviseur dans un • Évitez autant que possible d’utiliser des espace conÀ né. Laissez un espace d’au images statiques. Les images statiques moins 10 cm autour du téléviseur pour sont des images qui restent afÀ...
-
Page 7: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil Et Des Piles
Web séparée des piles. La mise au rebut correcte de Philips pour votre pays à l’adresse www. permet de préserver l’environnement et la philips.com. santé. - Page 8 Web de Philips pour votre pays à l’adresse www. philips.com. Ce téléviseur est équipé de fonctions qui contribuent à...
-
Page 9: Votre Produit
Télécommande 3 Votre produit Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour bénéÀ cier de tous les avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome. Présentation du téléviseur Cette section vous donne un aperçu des commandes et fonctions fréquemment utilisées... - Page 10 b MHEG/TELETEXT ( Silence ) permet d’accéder au télétexte et de le Permet de couper et de rétablir le son. quitter. q P +/- ( Programmes +/- ) SOURCE Pour passer à la chaîne suivante ou Permet de sélectionner les périphériques précédente.
-
Page 11: Utilisation De Votre Produit
4 Utilisation de Conseil • votre produit Même si le téléviseur consomme très peu d’électricité en mode veille, il continue à consommer de l’énergie. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation du Cette section présente les opérations de base. téléviseur de la prise secteur. -
Page 12: Réglage Du Volume Du Téléviseur
Réglage du volume du Remarque téléviseur • Si vous utilisez une liste de favoris, vous ne pouvez sélectionner que les chaînes de la liste. Changement de chaîne à l’aide de la grille des chaînes La grille des chaînes permet d’afÀ cher toutes les chaînes disponibles sous la forme d’une grille. -
Page 13: Ajout D'un Périphérique Au Menu Maison
Ajout d’un périphérique au menu Sélection d’un périphérique via le Maison menu Maison Connectez et allumez les périphériques avant de les ajouter au menu Maison. Appuyez sur ( Accueil ). » Le menu Maison apparaît. Appuyez sur les Touches de navigation Appuyez sur ( Accueil ). -
Page 14: Utilisation Du Télétexte
Utilisation du télétexte Appuyez sur MHEG/TELETEXT . » L’écran de télétexte apparaît. Sélectionnez une page en : • entrant un numéro de page à l’aide des Touches numériques . • appuyant sur P +/- ou sur les Touches de navigation pour afÀ cher la page suivante ou précédente. -
Page 15: Utilisation Avancée Du Produit
5 Utilisation Menu langue Langues CeŠtina avancée du io préférée Dansk Installati llation ch on c aînes aînes Préfé Préfé rence rence ence ence ence nces Langu Langu angue aud e aud e aud io al io al io al io al io al alterna... -
Page 16: Accès Au Menu Accueil
Accès au menu Accueil Suppression de périphériques dans le menu Accueil Le menu Accueil vous donne un accès facile aux Si un périphérique n’est plus connecté au périphériques connectés, aux réglages du son et téléviseur, supprimez-le du menu Accueil. de l’image ainsi qu’à d’autres fonctions utiles. Appuyez sur ( Accueil ). -
Page 17: Accès Au Menu Conà Guration
Accès au menu ConÀ guration Appuyez sur les Touches de navigation pour sélectionner [Réglages smart] . Le menu [ConÀ guration] vous donne accès Appuyez sur OK . aux paramètres audio, image ainsi qu’aux autres » Une liste de réglages automatiques paramètres TV. -
Page 18: Utiliser La Barre D'expérience Image Et Son
Utiliser la barre d’expérience image Remarque et son • [Réglages smart] est également accessible via Utilisez la barre d’expérience [Image et son] la barre (voir ‘Utiliser la barre d’expérience image et son’ à la page 17 ) d’experience pour accéder aux paramètres audio et image [Image et son] . -
Page 19: Réglage Manuel De L'image
Appuyez sur OK pour conÀ rmer votre Appuyez sur les Touches de navigation choix. et sur OK pour sélectionner et régler un » Le paramètre audio ou image est paramètre image. appliqué et la barre d’expérience Appuyez sur BACK pour quitter le [Image et son] s’afÀ... - Page 20 • [Rétroéclairage dynamique] règle ModiÀ cation du format d’image la luminosité du rétroéclairage du Appuyez sur FORMAT . téléviseur en fonction des conditions » Une liste de formats d’image s’afÀ che. de l’éclairage ambiant. • [Réduction artefact MPEG] lisse les transitions entre les images numériques.
-
Page 21: Réglage Manuel Du Son
Réglage manuel du son [Format auto] Elargit l’image aÀ n qu’elle Appuyez sur SOUND . remplisse tout l’écran » Le menu [Son] s’afÀ che. (les sous-titres restent visibles). Recommandé pour réduire la distorsion Graves Réglages smart des images (mais pas pour Image mage Aigus... -
Page 22: Utilisation Des Fonctions Avancées Du Télétexte
• [Langue audio] (Chaînes numériques Utilisation des fonctions uniquement) Sélectionne la langue audio avancées du télétexte si la diffusion se fait en plusieurs langues. • [Langue I-II] (Chaînes analogiques Accès au menu d’options du télétexte uniquement) Sélectionne la langue audio si un son double est diffusé. -
Page 23: Sélection Des Sous-Pages Télétexte
Sélection des sous-pages télétexte Search teletext Une page télétexte peut comporter plusieurs Recherche d’une page de télétexte par sujet sous-pages. Les sous-pages sont afÀ chées dans ou par mot. une barre située à côté du numéro de la page Appuyez sur MHEG/TELETEXT . principale. -
Page 24: Créer Et Utiliser Des Listes De Chaînes Favorites
Appuyez sur OK . Appuyez sur les Touches de navigation » Le menu [ConÀ guration] s’afÀ che. pour sélectionner [Sélecter liste] . Appuyez sur OK . Appuyez sur les Touches de navigation » Le menu [Sélecter liste] s’afÀ che. pour sélectionner [Installation] > [Préférences] >... -
Page 25: Réorganisation Et Modià Cation Du Nom Des Chaînes
Réorganisation et Appuyez sur OK pour conÀ rmer votre modiÀ cation du nom des choix. » La chaîne est déplacée à chaînes l’emplacement sélectionné. Appuyez sur BACK pour quitter la Réorganisation des chaînes grille des chaînes. Réorganisation des chaînes de la grille vers l’emplacement désiré. -
Page 26: Masquage Et Afà Chage Des Chaînes
Masquage et afÀ chage des chaînes Ned 1 Ned 2 N ed 3 RTL 4 RTL 5 Masquer des chaînes RTL 8 RTL 7 Net 5 Nick Nick kelo Masquer des chaînes de la grille pour éviter les Disco over over Nati onal... -
Page 27: Utilisation Du Menu D'options Du Guide Électronique Des Programmes
Activation de l’EPG Appuyez sur les Touches de navigation pour naviguer dans les écrans. Remarque Appuyez sur INFO pour retourner à la chaîne originale, ou appuyez sur • Lors de votre première utilisation de l’EPG, il BACK pour quitter le menu EPG. vous sera peut-être demandé... -
Page 28: Utilisation Des Programmateurs
• [Recherche par genre] permet de Appuyez sur les Touches de navigation rechercher les programmes TV par pour déÀ nir le laps de temps avant l’arrêt genre. programmé. • [Rappels programmés] répertorie » Celui-ci peut être de 180 minutes les rappels de programme. maximum, par tranches de 5 minutes. -
Page 29: Verrouillage Ou Déverrouillage Du Téléviseur
Appuyez sur OK . Appuyez sur BACK pour sortir ou » Un message s’afÀ che conÀ rmant la ( Accueil ) pour retourner au menu conÀ guration du code. Maison. Appuyez sur BACK pour sortir ou Activation du contrôle parental ( Accueil ) pour retourner au menu Accueil. -
Page 30: Réglage Du Contrôle Parental
Réglage du contrôle parental Utilisation de sous-titres Vous pouvez régler votre téléviseur de sorte Vous pouvez activer les sous-titres pour chaque que seules les émissions destinées à un public chaîne de télévision. Les sous-titres sont diffusés du même âge ou d’âge inférieur à celui de via le télétexte ou la TNT. -
Page 31: Active Ou Désactive Les Sous-Titres Des Chaînes De Télévision Numériques
Active ou désactive les sous-titres des Appuyez sur les Touches de navigation chaînes de télévision numériques pour sélectionner [Options] > [Langue sous-titres] . Appuyez sur SUBTITLE . » Une liste de langues de sous-titrage » Le menu [Sous-titres] s’afÀ che. s’afÀ... -
Page 32: Activation Ou Désactivation De L'heure Avancée
Le menu [ConÀ guration] s’afÀ che. Attention Appuyez sur les Touches de navigation • Philips décline toute responsabilité en pour sélectionner [Installation] > cas d’incompatibilités éventuelles de [Horloge] > [Mode horloge auto] . votre périphérique USB ainsi qu’en cas »... -
Page 33: Modià Cation Des Paramètres Du Diaporama
ModiÀ cation des paramètres du diaporama Music Coltr Coltr Coltra a ne Red Eyes Photo Photos Miles iles Drivi ving along t En cours de diaporama, appuyez sur Video deos Croco odile T ears OPTIONS . » Logan r el r el r el y Bre... -
Page 34: Modià Cation Des Paramètres Musicaux
ModiÀ cation des paramètres • [Plein écran] Lit la vidéo en plein écran. musicaux • [Répéter] Répète une vidéo. Dans le lecteur de musique, appuyez sur • [Aléatoire activé] / [Aléatoire OPTIONS . désactivé] Active ou désactive la » Le menu d’options apparaît. lecture de vidéos aléatoire. -
Page 35: Utilisation De Scenea
Mise à jour du logiciel du Utilisation de Scenea téléviseur Activation de Scenea Philips s’efforce en permanence d’améliorer ses produits. Il est par conséquent recommandé de Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Scenea mettre à jour le logiciel du téléviseur dès que pour afÀ... -
Page 36: Modià Cation Des Préférences Du Téléviseur
• Disposer d’un ordinateur équipé d’un Appuyez sur OK . port USB et d’une connexion Internet. » Le téléviseur cherche les mises à jour Lorsque vous regardez la télévision, logicielles disponibles via la télévision appuyez sur ( Accueil ). numérique. »... -
Page 37: Démarrer Une Démonstration De L'utilisation Du Téléviseur
• [EasyLink] permet la lecture et la Rétablissement des mise en pause à l’aide d’une seule préréglages d’usine du touche entre appareils compatibles téléviseur EasyLink. • [Télécommande EasyLink] Lorsque En rétablissant les préréglages d’usine sur EasyLink est activé, permet votre téléviseur, vous restaurez les paramètres le transfert de la touche de la d’image et de son par défaut. -
Page 38: Installation Des Chaînes
6 Installation des Appuyez sur les Touches de navigation pour sélectionner [Lancer] . chaînes Appuyez sur OK . » L’écran de mise à jour des chaînes s’afÀ che avec [Réinstaller les chaînes] sélectionné. Lors de la première utilisation du téléviseur, vous êtes invité... -
Page 39: Accès Aux Chaînes De Réseau Dvb-C
• Sélectionnez [Câble] pour accéder Appuyez sur OK pour conÀ rmer votre aux chaînes DVB-C (Digital Video choix. Broadcasting-Cable). » Le téléviseur quitte le menu Appuyez sur OK pour conÀ rmer votre [Installation chaînes] . choix. Conseil Appuyez sur BACK pour quitter le menu. -
Page 40: Étape 2 Recherche Et Mémorisation De Nouvelles Chaînes De Télévision
Étape 2 Recherche et mémorisation Appuyez sur OK pour conÀ rmer votre de nouvelles chaînes de télévision choix. » La chaîne est mémorisée. Dans le menu [Analogique: installation manuelle] , appuyez sur les Touches de navigation pour sélectionner [Rechercher Réglage À n des chaînes analogiques chaîne] . -
Page 41: Mise À Jour Manuelle De La Liste Chaînes
Mise à jour manuelle de la Appuyez sur OK . » liste chaînes Suivez les instructions à l’écran pour effectuer la mise à jour. Une fois la mise à jour terminée, [Fait] est sélectionné et Si votre téléviseur est en mode veille, une mise une liste de chaînes ajoutées est afÀ... -
Page 42: Modià Cation Des Paramètres Des Messages De Démarrage
ModiÀ cation des paramètres des messages de démarrage Activez ou désactivez les messages qui apparaissent au démarrage pour indiquer si une mise à jour de chaîne ou d’installation est nécessaire. Dans le menu [Installation] , appuyez sur les Touches de navigation pour sélectionner [Installation chaînes] >... -
Page 43: Connexion Des Périphériques
Connecteurs arrière 7 Connexion des périphériques AUDIO EXT 2 EXT 1 SPDIF (RGB/CVBS) (RGB/CVBS) Pour obtenir la meilleure qualité d’image, nous recommandons d’utiliser les types de connexion suivantes, classés ci-dessous de la meilleure qualité à la qualité de base : HDMI Y Pb Pr (composant) Péritel... - Page 44 a EXT 1 / EXT 2 ( SCART ) d VGA Entrée audio et vidéo analogique pour Entrée vidéo sur un ordinateur. périphériques analogiques ou numériques tels que les lecteurs DVD et consoles de jeu. e AUDIO IN Entrée audio sur des périphériques qui requièrent une connexion audio séparée, tel qu’un ordinateur.
-
Page 45: Connecteurs Latéraux
f EXT 3 ( Y Pb Pr et AUDIO L/R ) h TV ANTENNA Entrées audio et vidéo analogiques Entrée de signal pour antenne, câble ou sur des périphériques analogiques récepteur satellite. et numériques tels que des lecteurs DVD, des récepteurs satellite et des magnétoscopes. -
Page 46: Raccordement D'un Ordinateur
a AUDIO IN L/R e COMMON INTERFACE Entrée audio sur des périphériques Logement pour module de contrôle analogiques connectés au VIDEO ou d’accès (CAM). S-VIDEO . f USB Entrée de données pour périphériques de stockage USB. b VIDEO g HDMI Entrée vidéo composite pour Entrée audio et vidéo numérique périphériques analogiques tels que les... - Page 47 • Câble HDMI • Câble HDMI et adaptateur HDMI-DVI (arrière HDMI et AUDIO IN ) AUDIO IN: LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI HDMI 2 / DVI HDMI 3 / DVI • Câble DVI-HDMI (arrière HDMI et AUDIO IN ) AUDIO IN: LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI...
-
Page 48: Utilisation D'un Module De Contrôle D'accès
Utilisation d’un module de Accès aux services CAM contrôle d’accès Après avoir inséré et activé le CAM, appuyez sur la touche OPTIONS . » Un module de contrôle d’accès (CAM) est Le menu d’options s’afÀ che. fourni par les opérateurs de services de Appuyez sur les Touches de navigation télévision numérique pour le décodage des pour sélectionner [Interface commune] . -
Page 49: Utilisation De La Fonction Philips Easylink
EasyLink à l’aide de la Votre téléviseur prend en charge la fonction télécommande de votre téléviseur. Philips EasyLink qui utilise le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Les appareils compatibles EasyLink qui sont connectés à des connecteurs HDMI peuvent être contrôlés par une seule télécommande. -
Page 50: Activation Et Désactivation De La Fonction Easylink
Vous pouvez contrôler les appareils compatibles EasyLink à l’aide des touches suivantes de la Remarque télécommande de votre téléviseur. • N’activez pas la fonction Philips EasyLink si Bouton : Fonctionnalité EasyLink vous n’avez pas l’intention de l’utiliser. ( Lecture/ Permet de démarrer, de... -
Page 51: Paramétrage Des Haut-Parleurs Du Téléviseur Sur Le Mode Easylink
Utilisation d’un cadenas Sélectionnez [Marche] , puis appuyez sur Kensington OK . » La touche de transfert RC est activée ou désactivée sur le connecteur HDMI Un logement pour câble de sécurité Kensington sélectionné. À gure à l’arrière du téléviseur. Évitez le vol en attachant un cadenas Kensington entre le Remarque logement et un objet À... -
Page 52: Informations Sur Le Produit
ées sans notiÀ cation préalable. Pour plus • Images : JPEG de détails sur le produit, consultez le site www. • Audio : MP3, LPCM philips.com/support. • Vidéo : MPEG1, MPEG2, H.264/ MPEG-4 AVC Résolutions d’afÀ chage prises Remarque en charge •... -
Page 53: Montage Du Téléviseur
Montage du téléviseur Informations EPG Pour À xer le téléviseur, achetez un support de L’EPG sur 8 jours n’est disponible que dans téléviseur Philips ou un support de téléviseur certains pays compatible VESA. Pour éviter d’endommager les Pays EPG sur 8 jours câbles et les connecteurs, laissez un espace de... -
Page 54: Dépannage
Si le voyant clignote à nouveau, contactez le service après-vente Philips. Problèmes courants relatifs Vous avez oublié le code de déverrouillage de la fonction de verrouillage parental au téléviseur... -
Page 55: Problèmes Concernant L'image
Problèmes concernant l’image La position de l’image est incorrecte : • Des signaux d’image provenant de certains périphériques ne s’adaptent Le téléviseur est allumé mais il n’y a pas peut-être pas correctement à d’image : l’écran. VériÀ ez la sortie du signal du •... -
Page 56: Problèmes Concernant La Connexion Hdmi
Le téléviseur afÀ che l’image mais le son est de Si un périphérique audio compatible HDMI mauvaise qualité : CDC/EasyLink est connecté au téléviseur et • VériÀ ez que les réglages du son sont qu’aucune icône de volume ou de silence ne correctement déÀ... -
Page 57: Nous Contacter
Nous contacter Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez la foire aux questions relative à ce téléviseur sur le site www.philips. com/support. Si le problème n’est toujours pas résolu, contactez le service client de Philips de votre pays (consultez la liste fournie dans ce manuel). -
Page 58: 10 Index
Code PIN (numéro d’identiÀ cation 10 Index personnel) connecteurs présentation teinte connexion composantes composite afÀ chage dépannage résolution HDMI aigus ajustement auto. volume Péritel alimentation 51 , 53 présentation analogique qualité installation manuelle spéciÀ cations techniques réglage À n S-Vidéo arrêt programmé... - Page 59 Menu Maison télétexte graves menu d’install. Grille des chaînes Menu Maison accès et modiÀ cation des chaînes accès retirer périphériques minuterie marche haut-parleurs mise en veille HDMI dépannage connecteurs 44 , 42 mode Magasin dépannage mode Maison horloge mode PC Écran Module de contrôle d’accès 47 , 44...
- Page 60 Péritel télétexte photos agrandissement des pages diaporama double écran formats pris en charge fonctions piles 51 , 6 , 53 menu Pixel Plus recherche préréglages d’usine sous-pages programmateur Table Of Pages arrêt programmé Télétexte 2.5 utilisation Téléviseur arrêt radio numérique mise en veille réception 40 , 54...