Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

SchÂtz
Betriebsanleitung
Eingeschrßnkter BerÂhrungsschutz
!
Schutzart IP 20 nach IEC 60529
Fingersicher nach DIN VDE 0106, Teil 100
Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal.
Beachten Sie die Betriebsanleitung!
Montage
Ma˚bilder (Ma˚e in mm) siehe Bild I.
Schraubanschlu˚
> Bild I a
wechselstrombetßtigtes SchÂtz
> Bild I b
gleichstrombetßtigtes SchÂtz
Flachsteckanschlu˚
> Bild I c
wechselstrombetßtigtes SchÂtz
> Bild I d
gleichstrombetßtigtes SchÂtz
1)
Mindestabstand zu geerdeten Bauteilen
Schnappbefestigung auf Hutschiene 35!mm nach DIN EN!50!022 oder
Schraubbefestigung auf ebener Flßche mit 2 Schrauben M4. Bei
Schraubbefestigung stets Scheiben und Federringe beilegen.
Bei der Montage SchÂtze abdecken, wenn Fremdk'rper (z.B. Bohrspß>
ne) auf die Gerßte gelangen k'nnen. Bei Verschmutzungsgefahr,
starkem Staubanfall oder aggressiver Atmosphßre SchÂtze in Gehßuse
einbauen.
Zulßssige Einbaulagen siehe
> Bild II a
wechselstrombetßtigtes SchÂtz
> Bild II b
gleichstrombetßtigtes SchÂtz
Anschlu˚
Die Anschlu˚schrauben sind fÂr Maschinenschrauber geeignet.
Klingenbreite des Schraubendrehers: 5 mm
Bitte auch nicht benutzte Anschlu˚schrauben festziehen.
1. Schraubanschlu˚
> Zulßssige Querschnitte fÂr Hauptleiter:
eindrßhtig
feindrßhtig, mit AderendhÂlse
Stiftkabelschuh nach DIN 46231
AWG>Leitungen
Anziehdrehmoment
> Zulßssige Querschnitte fÂr Hilfsleiter:
eindrßhtig
feindrßhtig, mit AderendhÂlse
Stiftkabelschuh nach DIN 46231
AWG>Leitungen
Anziehdrehmoment
2. Flachsteckanschlu˚
SchÂtz mit Anschlu˚ausfÂhrung als Flachstecker (2,8¥0,8 mm) fÂr Hilfs>
kontakte und SpulenanschlÂsse.
Gerßteschaltplßne und Lage der Anschlu˚klemmen siehe Bild III a ... e.
> Bild III a
1S
> Bild III b
2S
> Bild III c
1S+1T
> Bild III d
2S+2T
> Bild III e
Lage der Anschlu˚klemmen
Betrieb
Beachten Sie die Betßtigungsspannung (siehe Kennzeichnungsschild
der Magnetspule).
Der Schaltzustand des SchÂtzes ist an der Schaltstellungsanzeige
erkennbar, siehe Bild IV.
Bei anliegender Netzspannung und Last das SchÂtz nicht durch
!
NiederdrÂcken der Schaltstellungsanzeige betßtigen!
GWA 4NEB 521 2070>10a
2
2¥2,5 ... 6 mm
2
2¥1,5 ... 4 mm
1¥1 ... 6
2¥AWG 14 ... 10
.
1,0 ... 1,5 Nm/9 ... 13 lb
in
2
2¥0,5 ... 1 mm
2¥1 ... 2,5 mm
2
2
2¥0,75 ... 2,5 mm
2¥1 ... 1,5
2¥AWG 18 ... 12
.
0,8 ... 1,4 Nm/7 ... 12 lb
in
Bestell>Nr.: 3ZX1012>0TF01>1BA1
Instandhaltung
Austauschbar: Magnetspule
Bestellnummern siehe Katalog NSK.
Um die Betriebssicherheit der SchÂtze zu gewßhrleisten, dÂrfen nur
Original>Ersatzteile verwendet werden!
Gefßhrliche elektrische Spannung
vor Beginn der Arbeiten Gerßt spannungsfrei schalten!
Reinigung
Staubablagerungen entfernen (absaugen).
Magnetspule
Austausch siehe
> Bild V a
wechselstrombetßtigte Spule
> Bild V b
gleichstrombetßtigte Spule
Auf saubere Magnetpolflßchen achten; zur Reinigung keine fettl'senden
Mittel verwenden und nicht mit scharfen Gegenstßnden kratzen!
Technische Daten
Gewicht
> wechselstrombetßtigtes SchÂtz
> gleichstrombetßtigtes SchÂtz
zulßssige Umgebungstemperatur
> Betrieb
> Lagerung
Hauptstromkreis
Bemessungsisolationsspannung U i
Bemessungsbetriebsstrom I e /AC>1 (55 ∞C) A 30
Bemessungsbetriebsspannung
> 230 V
> 240 V
> 400 V
> 415 V
> 500 V
> 690 V
Kurzschlu˚schutz:
Art des Schutzes nach
DIN VDE 0660 Teil 102 A/IEC 60947>4
> Zuordnungsart 1, 2
> schwei˚frei
Hilfsstromkreis
Bemessungsbetriebsspannung
> 230 V
> 400 V
> 500 V
> 690 V
Bemessungsbetriebsspannung
> 24 V
> 48 V
> 110 V
> 220 V
> 440 V
> 600 V
Kurzschlu˚schutz:
> Sicherungseinsßtze
NEOZED und DIAZED, gL (gG)
> Leitungsschutzschalter, C>Char.
Weitere Angaben und Zubeh'r siehe Katalog NSK.
3TF42, 3TF43
DIN VDE 0660, IEC 60947
ca. 470 g
ca. 670 g
> 25 ...+55 ∞C
> 50 ...+80 ∞C
AC 690 V
Bemessungsmotor>
leistung P
/AC>3
N
3TF42
3TF43
kW
4
5,5
kW
4
5,5
kW
7,5
11
kW
7,5
11
kW
9
11
kW
11
11
Sicherungseinsßtze
Betriebsklasse gL (gG)
3TF42
3TF43
A
35
50
A
16
16
Bemessungsbetriebs>
strom I e /AC>15/AC>11
A
9,6
A
5,5
A
4
A
1,8
Bemessungsbetriebs>
strom I e /DC>13/DC>11
A
10
A
5
A
0,9
A
0,45
A
0,25
A
0,2
A
16
A
16
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Siemens 3TF42

  • Page 1 SchÂtz 3TF42, 3TF43 DIN VDE 0660, IEC 60947 Betriebsanleitung Bestell>Nr.: 3ZX1012>0TF01>1BA1 Instandhaltung Eingeschrßnkter BerÂhrungsschutz Austauschbar: Magnetspule Schutzart IP 20 nach IEC 60529 Bestellnummern siehe Katalog NSK. Fingersicher nach DIN VDE 0106, Teil 100 Um die Betriebssicherheit der SchÂtze zu gewßhrleisten, dÂrfen nur Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal.
  • Page 2 Contactor 3TF42, 3TF43 DIN VDE 0660, IEC 60947 Instructions Oder No.: 3ZX1012>0TF01>1BA1 2. With tab connectors ARNING: Contactors with tab connectors (2.8¥0.8 mm) for auxiliary contacts and HAZARDOUS VOLTAGE coils. CAN CAUSE ELECTRICAL SHOCK For circuit diagram and position of connection terminals see Fig.!III!a!to!e.
  • Page 3 Fig. A Rated insulation voltage U AC 600 V Rated output of three>phase CIRCUIT motors at 60 Hz PROTECTIVE PHASE DEVICE 3TF42..>..1 3TF42 3TF43 MOTOR NEMA/EEMAC (IF USED) SIZE 0 Continuous current 22.5 FUSE FUSE (open and enclosed type) > 200 V PRI.
  • Page 4 Contactor 3TF42, 3TF43 DIN VDE 0660, IEC 60947 Instrucciones de servicio NÎ de pedido: 3ZX1012>0TF01>1BA1 Reparaci–n Protecci–n parcial contra contactos involuntarios Piezas reemplazables: bobina Grado de protecci–n IP 20 seg‡n IEC 60529 N‡meros de pedido: v. cat¢logo NSK. Protegido contra contacto con los dedos seg‡n DIN VDE 0106, parte 100 °Para garantizar la seguridad operativa de los contactores solo deber¢n...
  • Page 5 Contacteur 3TF42, 3TF43 DIN VDE 0660, CEI 60947 Instructions de service N∞ de r±f. : 3ZX1012>0TF01>1BA1 Entretien Protection restreinte contre les contacts directs Les ±l±ments suivants peuvent ≤tre remplac±s : bobine magn±tique Degr± de protection IP 20 selon CEI 60529 R±f±rence de commandes, voir Catalogue NSK.
  • Page 6 Contattore 3TF42, 3TF43 DIN VDE 0660, IEC 60947 Istruzioni No. d'ordinaz.: 3ZX1012>0TF01>1BA1 Manutenzione Protezione limitata contro contatti accidentali Si possono sostituire: la bobina elettromagnetica Grado di protezione IP 20 sec. IEC 60529 Per i numeri d'ordinazione v. il catalogo NSK.
  • Page 7 Kontaktor 3TF42, 3TF43 DIN VDE 0660, IEC 60947 Driftsinstruktion Ordernr.: 3ZX1012>0TF01>1BA1 Underh®ll Begrßnsat ber‘ringsskydd Utbytbara komponenter: magnetspole Skyddsform (kapslingsklass) IP 20 enl. IEC 60529 Ordernr. se katalog NSK. Ber‘ringssßker enl. DIN VDE 0106, Del 100 F‘r att sßkerstßlla kontaktorernas driftsßkerhet f®r bara original>reservdelar Idrifttagning och underh®ll f®r enbart utf‘ras av fackpersonal.
  • Page 9: Technical Support

    Technical Support: Tel: ++49 (0) 9131-7-43833 (8°° - 17°° MEZ) Fax: ++49 (0) 9131-7-42899 E-mail: NST.technical-support@erl7.siemens.de Internet: www.ad.siemens.de/support Technische Änderungen vorbehalten. Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0TF01-1BA1 Subject to change without prior notice. Printed in the Federal Republic of Germany © Siemens AG 1993...

Ce manuel est également adapté pour:

3tf43