Honeywell HFD-130 Guide D'utilisation

Honeywell HFD-130 Guide D'utilisation

Purificateur d'air ifd haut rendement

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Owner's Manual
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE SAFETY
INSTRUCTIONS BEFORE USING
THIS AIR PURIFIER
When using electrical appliances, basic
precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock, and
injury to persons, including the following:
1. Read all instructions before operating the air
purifier.
2. Place air purifier where it is not easily knocked
over by persons in the household.
3. Always turn the air purifier to the OFF position
and unplug from the wall outlet when not in
use.
4. To disconnect the air purifier, first turn control
to the OFF position, grip the plug and pull it
from the wall outlet. Never pull by the cord.
5. Do not use any product with a damaged cord
or plug or if product malfunctions, is dropped
or damaged in any manner. Keep the cord
away from heated surfaces.
6. Do not use air purifier outdoors.
7. Never use air purifier unless it is fully
assembled.
8. Do not run power cord under carpets, and do
not cover with throw rugs. Arrange cord such
that it will not be tripped over.
IFD HIGH PERFORMANCE
AIR PURIFIER
Model HFD-130
9. Do not use air purifier where combustible
gases, vapors or an oxygen rich environment
are present.
10. Do not expose the air purifier to rain, or use
near water, in a bathroom, laundry area or
other damp location.
11. The air purifier must be used in its upright
position.
12. Do not allow foreign objects to enter ventilation
or exhaust opening as this may cause electric
shock or damage to the air purifier. Do not
block air outlets or intakes.
13. Locate air purifier near the outlet and avoid
using an extension cord.
14. This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). To reduce the risk of
shock, this plug is intended to fit only one way
in a polarized outlet. If the plug does not fit
fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician.
DO NOT attempt to defeat this safety feature.
15. A loose fit between the AC outlet (receptacle)
and plug may cause overheating and a
distortion of the plug. Contact a qualified
electrician to replace loose or worn outlet.
16. Do not sit, stand or place heavy objects on the
air purifier.
17. Disconnect power supply before servicing.
WARNING: To Reduce The Risk of Fire or
Electric Shock, Do Not Use This Air Purifier
With Any Solid-State Speed Control Device.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honeywell HFD-130

  • Page 1 Owner’s Manual IFD HIGH PERFORMANCE AIR PURIFIER Model HFD-130 IMPORTANT SAFETY 9. Do not use air purifier where combustible gases, vapors or an oxygen rich environment INSTRUCTIONS are present. 10. Do not expose the air purifier to rain, or use...
  • Page 2 INTRODUCTION Thank you for purchasing the Honeywell IFD High Performance Air Purifier with a breakthrough technology in air purification. Please read below on how to operate and care for your new air purifier. YOUR IFD AIR PURIFIER Control Panel IFD Filter Fig.
  • Page 3 OPERATION ( CONTINUED Timer Operation Once the air purifier is turned on, you can program this unit to turn off automatically after a set amount of time. • Press the Timer button – the LCD screen flashes the number 10. •...
  • Page 4: Cleaning The Pre-Filter

    REMOVING / CLEANING THE IFD FILTER ( CONTINUED • Shake the filter to remove any excess water (Fig. 8). • Place the filter with the honeycomb side down on a plush towel. Fig. 8 • Note that the filter may still be discolored even after washing. This is acceptable and will not affect performance.
  • Page 5: Frequently Asked Questions

    No. Ozone generators produce large amounts of ozone and the EPA considers these unsafe for household use. REPLACEMENT FILTERS To order a replacement pre-filter for the IFD Air Purifier model HFD-130, visit our website at www.kaz.com or call us at 1-800-332-1110. Washable Pre-Filter #60007: $6.25 US / $9.50 CAD IMPORTANT NOTE The ionizing process used by the air purifier produces small amounts of ozone as a byproduct.
  • Page 6 5 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before C. This warranty does not cover the IFD filter or attempting to use this product. pre-filter except for material or workmanship defects. A. This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in D.
  • Page 7: Purificateur D'air Ifd Haut Rendement

    Guide d'utilisation PURIFICATEUR D'AIR IFD HAUT RENDEMENT Modèle HFD-130 IMPORTANTES 9. Éviter de faire fonctionner l’appareil dans une pièce contenant des gaz, des vapeurs combustibles ou dans un environnement riche en oxygène. INSTRUCTIONS 10. Éviter de laisser l’appareil à la pluie ou de le faire DE SÉCURITÉ...
  • Page 8: Le Purificateur D'air Ifd

    INTRODUCTION Merci d'avoir acheté le purificateur d'air haut rendement IFD enviracaire ® , qui représente une véritable percée technologique dans le domaine de la purification de l'air. Prière de lire l'information ci-dessous pour savoir comment utiliser et entretenir ce purificateur d'air. LE PURIFICATEUR D'AIR IFD Panneau de Filtre IFD...
  • Page 9: Retrait / Nettoyage Du Filtre Ifd

    FONCTIONNEMENT ( SUITE Fonctionnement de la minuterie Une fois que le purificateur d’air a été mis en marche, il peut être programmé pour s’éteindre automatiquement après une période déterminée. • Appuyer sur le bouton de la minuterie. Sur l’écran, le nombre 10 clignotera. •...
  • Page 10: Nettoyage Du Préfiltre

    RETRAIT / NETTOYAGE DU FILTRE IFD ( SUITE • Secouer le filtre pour le débarrasser de tout excédent d'eau. Fig. 8 • Déposer le filtre sur une serviette pelucheuse, surface alvéolée vers le bas (Fig. 8). • Il est à remarquer que le filtre peut paraître décoloré, même après avoir été...
  • Page 11: Nettoyage Et Entretien

    IFD lorsque cela est nécessaire, mais pas plus d'une fois pas mois. FILTRES DE RECHANGE Pour commander un préfiltre ou un filtre IFD de rechange pour le purificateur d'air de modèle HFD-130, prière de visiter notre site Web, à www.kaz.com, ou de nous téléphoner au 1 800 332-1110.
  • Page 12: Service À La Clientèle

    SERVICE À LA CLIENTÈLE Adresser questions et commentaires à : Composez sans frais le 1-800-332-1110 Kaz, Inc. Courriel : consumerrelations@kaz.com Consumer Relations Dept. Ou visitez notre site Web, à : www.kaz.com 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 Prière de spécifier le numéro de modèle. REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, CONTACT LA SERVICE À...
  • Page 13: Importantes Instrucciones De Seguridad

    Manual del usuario PURIFICADOR DE AIRE IFD DE ALTO RENDIMIENTO Modelo HFD-130 IMPORTANTES 8. No pase el cable eléctrico bajo tapices ni alfombras. Coloque el aparato de forma que nadie pueda INSTRUCCIONES DE tropezar con el cable. 9. No use el purificador de aire donde haya gases o SEGURIDAD vapores inflamables o un oxígeno el ambiente rico .
  • Page 14 INTRODUCCIÓN Gracias por su compra del Purificador de Aire IFD de Alto Rendimiento enviracaire ® con una tecnología de vanguardia en purificación de aire. Le recomendamos leer las instrucciones de operación y cuidado de su nuevo purificador de aire que aparecen a continuación. SU PURIFICADOR DE AIRE IFD Tablero de Filtro IFD...
  • Page 15 OPERACIÓN ( CONTINUACIÓN Operación con el reloj automático (“TIMER”) Después de haber encendido el purificador de aire, usted podrá programar la unidad para que se apague automáticamente después de un período de tiempo determinado. • Toque el botón del reloj automático - La pantalla de emisión de luz (LCD) destellará con el número 10. •...
  • Page 16: Limpieza Del Pre-Filtro

    REMOCIÓN Y LIMPIEZA DEL FILTRO IFD ( CONTINUACIÓN • Sacuda el filtro para extraer el exceso de agua. • Coloque el filtro con el lado de colmena hacia abajo sobre una toalla Fig. 8 felpuda (Fig. 8). • Sírvase notar que el filtro puede quedar descolorido aún después del lavado.
  • Page 17: Limpieza Y Mantenimiento

    Recomendamos lavar el filtro IFD cuando sea necesario pero no más de una vez al mes. FILTROS DE REPUESTO Para encargar pre-filtros de repuesto para el Purificador de Aire IFD modelo HFD-130, visite nuestro sitio web, www.kaz.com o llámenos por teléfono al 1-800-332-1110.
  • Page 18: Garantía Limitada De 5 Años

    SERVICIO A LA CLIENTELA Envíe sus preguntas comentarios a: Llame gratis al 1-800-332-1110 Kaz, Inc. Correo electrónico : consumerrelations@kaz.com Consumer Relations Dept. O visite nuestro sitio Web : www.kaz.com 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 Por favor, especifique el número de modelo. NOTA: EN CASO DE PROBLEMA, CONTACTO SERVICO A LA CLIENTELA PRIMERO, DEVUELVA EL PURIFICADOR DE AIRE AL COMERCIO DONDE LO COMPRÓ...
  • Page 20 Imported and Distributed by: Kaz Canada, Milton On, L9T 2X6 Contact us at 1-800-332-1110 or www.kaz.com La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc. © 2005 Kaz, Incorporated. Tous droits réservés.

Table des Matières