Table Des Matières - Hitachi UR 18DSL Mode D'emploi

English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .....3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ................3
SAFETY.............................................................3
CORDLESS RADIO SAFETY
WARNINGS .............................................3
FUNCTIONAL DESCRIPTION .........................5
NAME OF PARTS ........................................5
SPECIFICATIONS ........................................7
MAIN FUNCTIONS .......................................7
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES ....................................13
SIGNIFICATION DES MOTS
D'AVERTISSEMENT .............................13
SECURITE ......................................................13
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
CONCERNANT LA RADIO DE
CHANTIER SANS FIL ...........................13
DESCRIPTION FONCTIONNELLE ................16
NOM DES PARTIES ...................................16
CARACTERISTIQUES ...............................18
FONCTIONS PRINCIPALES ......................18
Español
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
SOBRE SEGURIDAD ...........................25
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN ....................................25
SEGURIDAD ...................................................25
ADVERTENCIAS DE LA RADIO DE OBRA
A BATERÍA ............................................25
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL .........................27
NOMENCLATURA .....................................27
ESPECIFICACIONES .................................29
FUNCIONES PRINCIPALES ......................29
CONTENTS
Page
ASSEMBLY AND OPERATION ........................8
MAINTENANCE AND INSPECTION ..............11
ACCESSORIES ..............................................12
PARTS LIST ....................................................36

TABLE DES MATIÈRES

Page
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT .......19
ENTRETIEN ET INSPECTION .......................23
ACCESSOIRES ..............................................23
LISTE DES PIECES ........................................36
ÍNDICE
Página
MONTAJE Y OPERACIÓN .............................30
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ...............34
ACCESORIOS ................................................34
LISTA DE PIEZAS ..........................................36
BEFORE USE ...............................................8
LISTENING TO THE RADIO .........................9
USING THE TIMER FUNCTION .................10
OTHER FUNCTIONS .................................10
STANDARD ACCESSORIES .....................12
OPTIONAL ACCESSORES ........................12
AVANT UTILISATION .................................19
ÉCOUTER LA RADIO .................................20
UTILISATION DE LA FONCTION
MINUTERIE ..........................................21
AUTRES FONCTIONS ...............................22
ACCESSOIRES STANDARD .....................23
ACCESSOIRES EN OPTION .....................24
ANTES DEL USO .......................................30
ESCUCHAR LA RADIO ..............................31
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE
TEMPORIZADOR .................................32
OTRAS FUNCIONES .................................33
ACCESORIOS ESTÁNDAR .......................34
ACCESORIOS OPCIONALES....................35
Page
Page
Página