Bosch Condens 7000iW Notice D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chaudières
  5. Condens 7000iW
  6. Notice d'installation et de maintenance
Bosch Condens 7000iW Notice D'installation Et De Maintenance

Bosch Condens 7000iW Notice D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour Condens 7000iW:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Chaudière gaz à condensation
Condens 7000iW
GC7000iW 14 | GC7000iW 24 | GC7000iW 24 C | GC7000iW 28 C
Notice d'installation et de maintenance pour le professionnel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Condens 7000iW

Sommaire des Matières pour Bosch Condens 7000iW

  • Page 1 Chaudière gaz à condensation Condens 7000iW GC7000iW 14 | GC7000iW 24 | GC7000iW 24 C | GC7000iW 28 C Notice d’installation et de maintenance pour le professionnel...

  • Page 2: Table Des Matières

    13 Protection de l’environnement et recyclage ... . . 35 Raccorder les accessoires externes ....21 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    ▶ Respecter les consignes de sécurité et les avertisse- ments. ▶ Respecter les prescriptions nationales et locales, ainsi que les règles et directives techniques. ▶ Enregistrer les travaux effectués. Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 4: Hutilisation Conforme À L'usage Prévu

    ▶ Le cas échéant, avertir tous les habitants et quitter d’entretien en le priant de la conserver à proximité le bâtiment. de l’installation de chauffage. ▶ Empêcher l’accès de tierces personnes au bâti- ment. ▶ Eliminer immédiatement les dommages sur les conduites d’évacuation des fumées. 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 5: Informations Sur Le Produit

    Plaque signalétique supplémentaire La plaque supplémentaire est située à un endroit facilement accessible sur le produit. Elle contient des indications sur le nom du produit et ses principaux paramètres. Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 6: Dimensions Et Distances Minimales

    ≥ 310 Adaptateur de raccordement Ø 80/ Adaptateur de raccordement Ø 80 mm 125 mm, avec alimentation en air de combustion coude 90° Ø 80 mm Tab. 5 Distance B en fonction des accessoires de fumisterie 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 7: Aperçu Des Produits

    [14] Purgeur automatique [33] Robinet de remplissage et de vidange [15] Transformateur d’allumage [34] Appareil de commande [16] Tuyau d’évacuation des fumées [35] Manomètre [17] Aspiration de l’air de combustion [18] Trappe de visite [19] Pressostat différentiel Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 8: Données De Produits Relatives À La Consommation Énergétique

    Nettoyage nécessaire Pour éviter la vitrification de la surface : ▶ choisir le fonctionnement type cheminée. -ou- ▶ Aspirer l’air de combustion de l’extérieur avec un tube concentrique dans le conduit ou avec un tube parallèle. 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 9: Conduite D'évacuation Des Fumées Verticale

    Distances et pentes pour toits inclinés ≥ 400 mm, dans les zones à fortes chutes de neige ≥ 500 mm α 25° - 45°, dans les zones à fortes chutes de neige ≤ 30° Tab. 9 Distances pour toits inclinés Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 10: Longueurs Des Tuyaux D'évacuation Des Fumées

    42 m GC7000iW 28 C Vers le conduit : 80/125 mm GC7000iW 14 – 52 m GC7000iW 24 – 26 m Dans le conduit : 80 mm flexible GC7000iW 24 C – 27 m GC7000iW 28 C 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...
  • Page 11 1,5 - 5 m –  140×140 mm 23 m 1,5 - 5 m –  150×150 mm 23 m 1,5 - 5 m –  ≥ 160×160 mm 25 m 1,5 - 5 m – Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)
  • Page 12 44 m 1,5 - 5 m – GC7000iW 24 C – 44 m 1,5 - 5 m – GC7000iW 28 C Tab. 10 Aperçu des longueurs de tuyaux d’évacuation des fumées en fonction de l’évacuation des fumées 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 13: Détermination Des Longueurs Des Conduites De Fumées Avec Affectation Simple

    Evacuation des fumées avec le tube concentrique dans le conduit selon C 6 720 612 667-05.7O 0 010 004 704-001 Fig. 8 Evacuation des fumées dans le conduit selon B Fig. 10 Evacuation des fumées dans le conduit selon C Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)
  • Page 14 Fig. 11 Evacuation des fumées dans le conduit selon C Fig. 13 Evacuation des fumées horizontale selon C 5,2 % 6 720 612 662-25.3O 6 720 612 662-22.2O Fig. 12 Evacuation des fumées horizontale selon C Fig. 14 Evacuation verticale des fumées selon C 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 15: Détermination Des Paramètres

    Longueur réelle [m] Longueur maximale respectée ? (dans le tabl. 10) [m] Tab. 12 Contrôler la longueur horizontale du tube d’air de combustion 6 720 612 662-12.7O Fig. 16 Evacuation des fumées sur la façade selon C Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)
  • Page 16 C Le coude de 90° sur l’appareil et le coude d’appui dans le conduit sont pris en compte dans les longueurs maximales Longueur de la conduite verticale des fumées Longueur de la conduite horizontale des fumées 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 17: Installation

    ▶ Si les autorités compétentes en matière de construction exige l’utili- 0,80 sation d’un dispositif de neutralisation des condensats, utiliser le dis- 0,60 positif de neutralisation des condensats Bosch (accessoire). 0,40 ▶ Pour le propane, monter un régulateur de pression avec soupape de 0,20 0,00 sécurité.

  • Page 18: Contrôler La Taille Du Vase D'expansion

    Pression admissible 0,75 bar (réglage de base) Pression admissible 1,0 bars Pression admissible 1,2 bars Pression admissible 1,3 bars Plage de travail du vase d’expansion Vase d’expansion supplémentaire nécessaire Température départ Volume de l’installation en litres 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 19: Montage De L'appareil

    ▶ Retirer les sécurités de transport. ▶ Poser les joints sur les raccords des tuyaux. ▶ Suspendre l’appareil. ▶ Vérifier la position des joints sur les raccords des tuyaux. ▶ Serrer les écrous-raccords des raccords des conduites. Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 20: Remplir L'installation Et Contrôler L'étanchéité

    ▶ Régler la pression admissible du vase d’expansion à la hauteur sta- tique de l’installation de chauffage ( page 18). ▶ Ouvrir les vannes de réglage de radiateur. ▶ Ouvrir le robinet de départ [1] et le robinet de retour [5] du chauf- fage. 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 21: Fonctionnement Sans Ballon Ecs

    Zone de protection 2, rayon de 60 cm autour de la baignoire/ page 22). douche ▶ Fixer le câble au serre-câble. Si le câble n’est pas assez long : ▶ démonter le câble et le remplacer par un câble adapté ( tabl. 17). Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)
  • Page 22 • En dehors des périmètres de protection : HO5VV-F 3 × 0,75 mm ou HO5VV-F 3 × 1,0 mm Fusible Un fusible de remplacement se trouve à l’intérieur du cache. Fuse Tab. 18 Bornier pour accessoires externes 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 23: Mise En Service

    Fig. 30 Tableau de commande avec cache ouvert [11] Touche reset Interrupteur Marche / Arrêt [12] Touche & Interface de diagnostic Touche * [13] Touche ( Ecran Touche + Touche OK Manomètre Touche " Touche – [10] Touche ! Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 24: Symboles D'écran

    à l’eau de chauffage. Vérifier tous les 2 ans si la protec- tion antigel nécessaire est garantie par le produit antigel. 1) La valeur maximale peut être réduite par la fonction de service 3.2b ( page 32). 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 25: Régler La Production D'ecs

    6 720 619 605-19.1O Si le brûleur est enclenché, le symbole apparaît. Fig. 38 Confirmer l’affichage de la température ECS Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire de régler une température ECS supérieure à 60 °C. Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 26: Réglage Du Mode Été Manuel

    Des renseignements complémentaires figurent dans la notice d’utilisa- Dispositif antigel pour le ballon d’eau chaude sanitaire tion du système de régulation. ▶ Laisser l’appareil sous tension. ▶ Régler pas de production d’eau chaude sanitaire [ ( chap. 7.5.1). 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 27: Désinfection Thermique

    ( documentation technique du module de com- -ou- mande). ▶ Pour ne pas enregistrer : appuyer sur la touche !. Le niveau de menu supérieur s’affiche. ▶ Réappuyer sur la touche !. L’appareil se remet en mode normal. Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 28: Fonction De Service

    3) S’affiche uniquement si la sonde de température ballon est raccordée à la chaudière. 4) Pendant la production d’eau chaude sanitaire, des valeurs supérieures à 100 % peuvent s’afficher. Tab. 22 Les informations suivantes peuvent s’afficher : 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 29: Menu 1 : Réglages Généraux

    • Plage de réglage de 3.3d à 3.1b ▶ Mesurer le rapport air/gaz. male autorisée [kW] • «Puissance calorifique nominale maximale ▶ Comparer le résultat avec les tableaux de ECS» réglage ( page 58). ▶ Corriger les écarts éventuels. Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)
  • Page 30 • 3 … 10 … 45 minutes Le cycle détermine le temps d’attente minimum brûleur entre la mise en marche et la remise en marche du brûleur. Le module de commande optimise ce réglage s’il est raccordé avec un bus bifilaire. 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...
  • Page 31 ▶ Effectuer la désinfection thermique ( chap. 9, page 27). La désinfection thermique activée ne s’affiche pas sur l’écran. La désinfection thermique s’achève automati- quement après 35 minutes durant lesquelles l’eau est maintenue à une température de 75 °C. Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 32: Menu 3 : Valeurs Limites Spécifiques

    • 0 : arrêté (pompes internes et externes) • 1 : enclenché Vanne à 3 voies en permanence sur posi- • 0 : arrêté tion de production d’eau chaude sani- • 1 : enclenché taire Tab. 26 Test 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 33: Rétablir Le Réglage De Base

    Tab. 27 Affichage du pourcentage de la puissance calorifique nominale ▶ Si les valeurs diffèrent, contacter le SAV. ▶ Mesurer la teneur du CO ou du O En cas de différence, contacter le service après-vente Bosch. 11.1 Contrôler le rapport air-gaz (CO ou O ▶...

  • Page 34: Contrôler La Pression De Raccordement Du Gaz

    ▶ Mesurer la teneur du CO ou du O ▶ Déterminer la cause et éliminer le défaut. En cas de différence, contacter le service après-vente Bosch. ▶ Si c’est impossible : verrouiller l’appareil côté gaz et contacter le four- nisseur de gaz.

  • Page 35: Contrôle D'étanchéité Du Parcours Des Fumées

    Pour la protection de l’environnement, nous utilisons, tout en respectant L’échappement de fumées peut provoquer des intoxi- les aspects économiques, les meilleurs technologies et matériaux pos- cations. sibles. ▶ Contrôle l’étanchéité après avoir effectué des tra- vaux sur les conduites des fumées. Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 36: Hauxiliaires Pour L'inspection Et La Maintenance

    ▶ Sélectionner la fonction de service i02. Vous trouverez un aperçu des défauts au chap. 15. 0 010 002 791-001 Fig. 48 Démonter le tube d’aspiration et le mélangeur 1. Retirer le câble des électrodes d’allumage et de contrôle. 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...
  • Page 37 ▶ Nettoyer les deux corps de déplacement. ▶ Nettoyer le corps de chauffe à l’aide de la brosse : – en effectuant des rotations à gauche et à droite – de haut en bas jusqu’à atteindre la butée Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 38: Nettoyage Du Siphon De Condensats

    ▶ Remettre les déplaceurs en place. ▶ Nettoyer régulièrement le siphon de condensats. ▶ Démonter le siphon des condensats et placer un récipient approprié en dessous. 1. Retirer le tuyau du siphon des condensats. 2. Retirer l’alimentation du siphon des condensats. 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 39: Contrôler La Membrane (Sécurité Anti-Retour Des Fumées) Dans Le Mélangeur

    Le vase d’expansion doit être contrôlé une fois par an. ▶ Mettre l’appareil hors pression. ▶ Si nécessaire, amener la pression admissible du vase d’expansion à la hauteur statique de l’installation de chauffage ( chap. 5.3, page 18). Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 40: Régler La Pression De Service De L'installation De Chauffage

    2. Appuyer sur l’attache de câble. Points de mesure Electrovanne 2 (1-3) 3. Retirer le connecteur. ▶ Si la résistance est égale à 0 ou , remplacer le bloc gaz. Fig. 62 Démonter le moteur de la vanne à 3 voies 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 41: 14.15 Démonter Le Bloc Gaz

    6 720 812 301-06.1O Fig. 66 Démonter le bloc gaz ▶ Monter le bloc gaz dans l’ordre inverse et régler le rapport air-gaz (chapitre 11, page 33). 6 720 647 455-45.2O Fig. 69 Retirer le cache Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 42: 14.17 Démonter Le Corps De Chauffe

    0 010 005 853-001 1. Détacher le tuyau de retour sur la pompe de chauffage. Fig. 73 Démonter le corps de chauffe 2. Détacher le tuyau de retour sur le corps de chauffe. 3. Retirer le tuyau de retour. 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 43: 14.18 Liste De Contrôle Pour L'inspection Et La Maintenance

    Vérifier que le câblage électrique ne présente aucun dommage. Contrôler les réglages de la régulation de chauffage. Contrôler les fonctions de service réglées selon l’auto- collant «Réglages dans le menu de service». Tab. 33 Compte-rendu d’inspection et d’entretien Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 44: Indication De Fonctionnement Et De Panne

    Les défauts bloquants provoquent l’arrêt provisoire de l’installation de chauffage. L’installation redémarre automatiquement dès que le défaut bloquant a été éliminé. Les codes de défauts et les codes supplémentaires d’un défaut bloquant peuvent être sélectionnés avec la fonction de service i01. 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 45: Tableau Des Messages De Service Et De Défaut

    ▶ Régler correctement la puissance de pompe ou le diagramme de pompe et ajus- ter à la puissance maximale. Clé de codage incorrecte. ▶ Contrôler la clé de codage. 233 V Clé de codage non reconnue. ▶ Mettre la clé de codage correctement en place, la remplacer si nécessaire. Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)
  • Page 46 Si le défaut bloquant persiste longtemps, il se transforme en défaut verrouillant. tueuse (court-circuit). ▶ Vérifier si la sonde de température et le câble de raccordement ne sont pas en court-circuit et les remplacer le cas échéant. 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...
  • Page 47 ▶ Remplacer l’appareil de commande. 280 V Défaut horaire pour la tentative de redémar- ▶ Contrôler les connecteurs électriques et le câblage vers l’appareil de commande, rage les remplacer si nécessaire. ▶ Remplacer l’appareil de commande. Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)
  • Page 48 ▶ Contrôler le câble de raccordement en ce qui concerne les interruptions ou courts-circuits éventuels, et les remplacer le cas échéant. – Cycle d’inspection atteint. ▶ Effectuer l’inspection. ▶ Réinitialiser le défaut non bloquant (nécessaire). Tab. 34 Indication de fonctionnement et de défaut 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 49: Défauts Non Affichés À L'écran

    Hors fonction, l’écran reste noir. ▶ Vérifier si le câblage électrique est en bon état. ▶ Remplacer les câbles défectueux. ▶ Contrôler le fusible et le remplacer le cas échéant. Tab. 35 Défauts non affichés sur l’écran Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 50: Annexes

    Taille/pression admissible : Purgeur automatique disponible ?  oui |  non  Ballon d’eau chaude sanitaire / type / nombre / puissance de la surface de chauffe :  Système hydraulique de l’installation contrôlé, remarques : 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...
  • Page 51 ___________________________________________________________ __________________________________________________________ Nom du technicien ayant réalisé les contrôles Date et signature de l’utilisateur Coller le rapport de mesure à cet emplacement. ____________________________________________________________ Date et signature de l’installateur Tab. 36 Compte-rendu de mise en service Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 52: Câblage Électrique

    52 | Annexes 16.2 Câblage électrique 230V 230V LR LR Fuse 0010010701-001 Fig. 76 Câblage électrique 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...
  • Page 53 [11] Appareils GC7000iW ... C : turbine [12] Pompe de chauffage [13] Vanne à 3 voies [14] Clé de codage [15] Câble de raccordement avec connecteur [16] Bornier pour accessoires externes ( affectation des bornes tabl. 18, page 22) Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    Puissance absorbée max. (eau chaude sanitaire) Puissance absorbée max. (mode chauffage) Puissance absorbée max. à faible puissance (mode chauffage) Indice de protection Paramètres d’homologation N° certificat CE – CE-0085BU0450 Catégorie de gaz (type de gaz) – 2 E(S) Type d’installation – 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 55: Généralités

    Température des fumées 40/30 °C avec P °C n, max Température des fumées 40/30 °C avec P °C n, min Facteur d’émission CO normalisé mg/kWh ≤ 110 ≤ 110 ≤ 110 ≤ 110 ≤ 110 ≤ 110 Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 56: Composition Des Condensats

    Plomb ≤ 0,01 Cadmium ≤ 0,001 Chrome ≤ 0,1 Hydrocarbures halogénés ≤ 0,002 Hydrocarbures 0,015 Cuivre 0,028 Nickel Mercure ≤ 0,0001 Sulfate Zinc ≤ 0,015 Etain ≤ 0,01 Vanadium ≤ 0,001 Tab. 39 Composition des condensats 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 57: Valeurs De La Sonde

    Diagramme de pompe à pression constante 300 mbars 7947 Courbe caractéristique de pompe à puissance maximale 5242 Courbe caractéristique de pompe à puissance minimale 3548 Hauteur de refoulement résiduelle 2459 Débit volumétrique 1740 1256 Tab. 42 Sonde de température ECS Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 58: Valeurs De Réglage Pour La Puissance De Chauffage Et D'eau Chaude Sanitaire

    14,0 14,4 Tab. 43 Valeurs de réglage pour le gaz naturel Propane Puissance [kW] Charge [kW] 10,0 10,6 10,9 11,4 11,8 12,3 12,6 13,1 13,5 14,0 14,4 Tab. 44 Valeurs de réglage pour le gaz liquide 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 59: 16.8.2 Gc7000Iw 24/Gc7000Iw 24 C

    Propane Puissance [kW] Charge [kW] 10,9 11,2 12,2 12,6 13,6 13,9 14,9 15,2 16,2 16,6 17,5 17,9 18,8 19,3 20,1 20,6 21,4 21,9 22,7 23,3 24,0 24,6 Tab. 46 Valeurs de réglage pour le gaz liquide Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)

  • Page 60: Gc7000Iw 28 C

    Charge [kW] 10,1 10,4 11,6 11,9 13,1 13,5 14,6 15,0 16,1 16,5 17,6 18,0 19,1 19,6 20,5 21,1 22,0 22,6 23,5 24,1 25,0 25,7 26,5 27,2 28,0 28,7 Tab. 48 Valeurs de réglage pour le gaz liquide 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...

  • Page 61: Déclaration De Conformité

    Annexes | 61 16.9 Déclaration de conformité Fig. 79 Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)
  • Page 62 Instructions importantes pour l’installation ....36 Démonter le purgeur automatique......40 6720864151 (2016/11) Condens 7000iW...
  • Page 63 Réglage ..........29 Puissance d’eau chaude sanitaire maximale Condens 7000iW 6720864151 (2016/11)
  • Page 64 Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Kontichsesteenweg 60 2630 AARTSELAAR Tel. 03 887 20 60 www.junkers.be...

Ce manuel est également adapté pour:

Gc7000iw 14Gc7000iw 24Gc7000iw 24 cGc7000iw 28 c

Table des Matières