Page 1 Mise en route Introduction Consignes de sécurité SITRANS P Montage Transmetteur de pression SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 Raccordement mA/HART Mise en service Notice de service Entretien et maintenance Caractéristiques techniques Annexe A 7MF03..-..-..(SITRANS P320) 7MF04..-..-..(SITRANS P420)
Page 2: Personnes Qualifiées
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
Montage (en dehors du niveau).....................30 4.2.1 Disposition du montage......................30 4.2.2 Montage (en dehors du niveau).....................30 4.2.3 Fixation avec équerre de fixation...................31 Montage (niveau)........................33 4.3.1 Montage sur un récipient......................34 Démontage..........................37 SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 4 8.1.8 Niveau............................73 Précision de mesure du SITRANS P320................73 8.2.1 Conditions de référence......................73 8.2.2 Influence de l'énergie auxiliaire....................74 8.2.3 Pression relative........................74 8.2.4 Pression relative de la gamme pression différentielle............75 SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 5 Pression différentielle et débit....................89 8.3.9 Niveau............................93 Conditions de service......................94 Tenue aux vibrations......................99 Constitution..........................100 Couples de serrage......................104 Affichage, clavier et énergie auxiliaire..................105 Certificats et homologations....................105 Annexe A..............................109 Assistance technique......................109 Certificats..........................110 Index.................................111 SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 6 Sommaire SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 7: Mise En Route
Montage (en dehors du niveau) (Page 30) Montage (niveau) (Page 33) 2. Raccordez l'appareil à l'alimentation. Raccordement de l'appareil (Page 43) 3. Activez la tension d'alimentation. Mise sous tension (Page 48) SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 8: Mise En Service D'un Appareil Avec Écran
● Consignes de sécurité fondamentales : Intégration/montage (Page 25) ● Consignes de sécurité fondamentales : Raccordement (Page 39) ● Consignes de sécurité fondamentales : Mise en service (Page 47) SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 9: Marche À Suivre
– Déterminez les points de mise à l'échelle. – Réglez le point zéro. – Verrouillez l'appareil. – Activez le mode de sécurité fonctionnelle (sur les appareils avec sécurité fonctionnelle). SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 10 Mise en route 1.2 Mise en service d'un appareil avec écran SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 11: Introduction
7MF0330 7MF0430 différentielle Pression différentielle et débit, PN 160 7MF0340 7MF0440 (PSMA 2320 psi) Pression différentielle et débit, PN 420 7MF0350 7MF0450 (PSMA 6092 psi) Niveau 7MF0360 7MF0460 SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 12: Utilisation Conforme
Un cas d'utilisation particulier est par ex. la mesure de substances très visqueuses. Utilisez l'appareil conformément aux indications figurant dans le chapitre "Caractéristiques techniques (Page 65)". SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 13: Compatibilité Produit
Firmware : 1.00.08 ou version su‐ périeure AMS Device Manager V13 ou ver‐ sion supérieure Matériel : 1.00.00 ou version supé‐ rieure DTM Pactware V4.1 SP4 FC475 V3.9 ou version supérieure SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 14: Structure Des Plaques Signalétiques
Classe de protection ⑥ ⑫ Matériau, raccordement, membrane, joint tori‐ Code QR pour page Web mobile avec in‐ que, huile de remplissage formations spécifiques à l'appareil Figure 2-1 Exemple SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 15: Plaque Signalétique Avec Les Informations Sur Les Homologations
10 caractères max. Y01 (5 caractères max.) Y99 : 1234 ..à ..mbar Repère d'installation (TAG) Description du point de mesure Y16 (32 caractères max.) Figure 2-3 Exemple SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 16: Plaque Signalétique Avec Les Informations Sur Les Séparateurs
4. Vérifiez la régularité et la complétude de la fourniture en comparant les documents de livraison à votre commande. ATTENTION Utilisation d'un appareil endommagé ou incomplet Risque d'explosion en zones à risques. ● N'utilisez pas d'appareils endommagés ou incomplets. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 17: Notes De Sécurité
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu’une partie d’un tel concept.
Page 18: Informations Supplémentaires
Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.
Page 19: Consignes De Sécurité
● Le Code canadien de l'électricité (CCE) (Canada) D'autres dispositions pour les applications en zones à risque d'explosion comprennent par exemple : ● CEI 60079-14 (internationale) ● EN 60079-14 (UE) SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 20: Conformité Aux Directives Européennes
être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société.
Page 21: Utilisation En Atmosphère Explosible
à risque d'explosion, veillez à rendre non identifiables de façon permanente toutes les marques Ex des plaques signalétiques. Voir aussi Caractéristiques techniques (Page 65) SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 22 à risque d'explosion, n'est plus assurée dans ce cas. Il y a un risque d'explosion. ● Avant de tourner ou de remplacer l'écran, assurez-vous que l'environnement est propre. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 23 ● Vérifiez que le matériau utilisé pour la membrane convient à la substance mesurée. Tenez compte des indications du chapitre "Caractéristiques techniques (Page 65)". SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 24 Consignes de sécurité 3.3 Utilisation en atmosphère explosible SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 25: Montage
● Veillez à ce que les pièces de raccordement (telles que les joints pour brides et les boulons) soient adaptées aux raccords et aux milieux utilisés pour le procédé. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 26 (par exemple des parois, des tubes) est trop faible. ● Pour ce faire, vérifiez qu'un écart minimal de 40 mm entre les interstices antidéflagrants et les pièces fixes est respecté. ① Interstice antidéflagrant SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 27 Remarque Compatibilité des matériaux Siemens peut vous assister dans le choix des composants du capteur mouillés par le milieu du procédé. Vous êtes cependant responsable du choix des composants. Siemens décline toute responsabilité en cas de défauts ou de défaillances résultant de l'incompatibilité des matériaux.
Page 28: Spécifications Du Lieu De Montage
Augmentation des erreurs de mesure. ● Protéger l'appareil du rayonnement solaire direct. Vérifiez que la température ambiante admissible maximale n'est pas dépassée. Tenez compte des indications du chapitre Caractéristiques techniques (Page 65). SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 29: Appareils Avec Homologation Marine
● Veillez à ce que les connecteurs du procédé soient propres, et que des joints et presse- étoupes appropriés sont utilisés. ● Montez l'appareil à l'aide d'outils adaptés. Pour plus d'informations, voir Caractéristiques techniques (Page 65). SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 30: Montage (En Dehors Du Niveau)
● À l'intérieur des valeurs de température ambiante admissibles Protégez le transmetteur de pression contre : ● les rayonnements thermiques directs ● les variations rapides de température ● les forts encrassements SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 31: Condition Préalable
Montez l'appareil de manière à ce que le transmetteur de pression et les conduites de pression active ne soient pas soumis à des vibrations différentes. Les conduites de pression actives risquent sinon de se rompre. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 32 La livraison de l'équerre de fixation pour la gamme pression différentielle comprend également : ● 4 vis ● 1 étrier tubulaire avec écrous ● Rondelles plates De cette manière, le transmetteur de pression peut être monté dans différentes positions : SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 33: Montage (Niveau)
Sinon, l'étanchéité du raccord process n'est plus garantie. 2. Vissez la bride du transmetteur de pression. 3. Observez la position de montage. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 34: Montage Sur Un Récipient
Montage sur un récipient fermé En cas de mesure sur un récipient fermé sans ou avec très peu de formation de condensat, la conduite de pression négative reste non remplie. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 35 être remplie (très souvent avec le condensat de la substance à mesurer) et un pot de condensation doit être monté. Bloquez l'appareil par ex. à l'aide d'un manifold 2 voies 7MF9017-..A. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 36 Le raccord process sur le côté négatif est un filetage intérieur -18 NPT ou une bride ovale. Etablissez la conduite pour la pression négative par ex. avec un tube en acier sans soudure 12 mm x 1,5 mm. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 37: Démontage
Assurez-vous alors qu'aucune matière dangereuse pour l'environnement ne s'échappe. ● Fixez les lignes restantes de sorte à éviter tout dommage en cas de démarrage accidentel du processus. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 38 Montage 4.4 Démontage SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 39: Raccordement
Risque d'explosion dû à des extrémités de câble non protégées dans des zones à risque. ● Protégez les extrémités des câbles non utilisées conformément à la norme CEI/EN 60079-14. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 40 être également raccordés sous tension dans des zones à risque d'explosion. ● Pour le mode de protection "Sécurité augmentée ec" (zone 2), les exceptions sont abordées dans le certificat correspondant. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 41: Important
La mise à la terre de l'appareil via la borne "+" n'est pas autorisée. Cette procédure peut entraîner des dysfonctionnements et endommager durablement l'appareil. ● Si nécessaire, effectuez la mise à la terre de l'appareil via la borne "-". SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 42 ● Tenez compte des conditions de communication indiquées dans le chapitre Caractéristiques techniques (Page 65). ● Utilisez des câbles blindés pour garantir le respect de toutes les spécifications selon HART/ PA/FF. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 43: Raccordement De L'appareil
1. Desserrez au besoin l'arrêt de sûreté du couvercle avec une clé mâle six pans de 3 mm. ② 2. Dévissez le couvercle de la boîte de raccordement électrique SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 44: Raccord De L'appareil
⑧ en respectant les couples de serrage. – Utilisez un câble de section de 1 … 4 mm ③ 2. Introduisez le câble de raccordement dans le presse-étoupe SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 45: Voir Aussi
Presse-étoupe Sécurité du couvercle (avant) ③ ⑦ Sécurité du couvercle (arrière) Couvercle (avant), en option avec regard de contrôle ④ Couvercle (arrière) pour boîte de raccordement élec‐ trique SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 46 3. Fermez le couvercle des touches 4. Vissez la vis du couvercle des touches. ⑤ 5. Vérifiez l'étanchéité correspondant à l'indice de protection des bouchons et du presse- ② étoupe SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 47: Mise En Service
Réduction de la protection contre l'explosion Risque d'explosion dans des zones à risque si l'appareil est ouvert ou n'est pas correctement fermé. ● Fermez l'appareil en suivant la description des Raccordement (Page 39). SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 48: Mise Sous Tension
● Appliquez les mesures de protection appropriées, par ex. l'utilisation de gants de protection. Mise sous tension Condition préalable ● Vous avez raccordé l'appareil correctement. ● La tension aux bornes est correcte. (Page 105) SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 49: Mise En Service De L'appareil
Pression relative, pression absolue de la gamme Pression différentielle et pression absolue de la gamme Pression relative 6.4.1 Mise en service en présence de gaz Condition préalable Toutes les vannes sont fermées. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 50 3. Assurez-vous que la valeur minimale de la plage correspond à la valeur souhaitée. Le cas échéant, corrigez la valeur. ④ 4. Fermez la vanne d'arrêt pour prise test SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 51: Mise En Service En Présence De Vapeur Et De Liquide
3. Assurez-vous que la valeur minimale de la plage correspond à la valeur souhaitée. Le cas échéant, corrigez la valeur. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 52: 6.5 Pression Différentielle Et Débit
● Veillez à ce que les vis de fermeture et/ou la vanne de purge soient vissées et bien serrées. ● Actionnez les vannes de manière appropriée. 6.5.1 Mise en service avec des gaz Condition préalable Toutes les vannes d'arrêt sont fermées. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 53 4. Contrôlez et corrigez le point zéro (4 mA) le cas échéant en cas de valeur minimale de la plage de 0 bar. ② 5. Fermez le robinet d'équilibrage ③ ④ 6. Ouvrez l'autre vanne de pression active ( SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 54: Mise En Service Avec Des Liquides
Collecteur de gaz (en option) ③ ④ ⑨ Vannes de pression active Diaphragme de mesure ⑤ ⑩ Conduites de pression active Vannes de purge ⑥ ⑪ Vannes d'arrêt Manifold 5 voies SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 55 13.Pour une valeur minimale de la plage à 0 bar, contrôlez le point zéro (4 mA) et corrigez-la en cas de divergences. ② 14.Fermez le robinet d'équilibrage ③ ④ 15.Ouvrez complètement les vannes de pression active ( SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 56: Mise En Service Avec De La Vapeur
. De la vapeur chaude peut alors s'échapper. ⑦ ● Ouvrez les vannes de vidange uniquement pendant une courte durée et fermez-les avant que de la vapeur ne s'échappe. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 57 ① 9. Fermez la vanne de purge avec bouchon d'obturation sur le côté moins 10.Fermez la vanne de pression active. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 58 Nettoyage de la conduite du process ⑦ 1. Pour nettoyer la conduite, ouvrez brièvement les vannes de vidange ⑦ 2. Fermez la vanne de vidange avant que de la vapeur ne s'échappe. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 59: Entretien Et Maintenance
Une modification incorrecte des paramètres peut avoir une répercussion sur la sécurité du procédé. ● Veillez à ce que seul le personnel autorisé puisse annuler le verrouillage des boutons sur les appareils utilisés dans des applications de sécurité. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 60: Nettoyage
Travaux de maintenance et de réparation ATTENTION Réparation et maintenance non autorisées de l'appareil ● Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour la réparation et la maintenance. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART...
Page 61: Détermination Des Intervalles De Maintenance
ATTENTION Réparation non autorisée d'appareils protégés contre les explosions Risque d'explosion en zones à risque ● Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. PRUDENCE Surfaces chaudes Risque de brûlure pendant des travaux de maintenance effectués sur des pièces dont la température de surface dépasse 70 °C (158 °F).
Page 62: Contrôler Les Joints
● Le remplacement des joints sur des appareils avec cellule de mesure de la pression différentielle ne doit être effectué que par du personnel dûment autorisé par Siemens. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART...
Page 63: Alarmes De Diagnostic
à vos frais avant tout traitement. Pour en savoir plus, reportez-vous aux instructions de service. Voir aussi Déclaration de décontamination (http://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination) Bordereau d'expédition de retour de marchandise (http://www.siemens.com/ processinstrumentation/returngoodsnote) SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 64: Elimination
Dans l'appareil se situent des composants nécessitant une mise au rebut spéciale. ● Recyclez l'appareil correctement et de manière respectueuse pour l'environnement par le biais d'une société d'élimination de déchets locale. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 65: Caractéristiques Techniques
11603 psi Limites de mesure de pression relative Limite inférieure de mesure 30 mbar a/3 kPa a/0,44 psi a ● Cellule de mesure avec remplissage à huile silicone SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 66: Pression Relative Avec Membrane Affleurante
100 mbar a/10 kPa a/1,45 psi a ● Cellule de mesure avec remplissage à huile silicone 100 mbar a/10 kPa a/1,45 psi a ● Cellule de mesure avec huile de remplissage inerte SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 67: Pression Relative De La Gamme Pression Différentielle
30 mbar a/3 kPa a/0,44 psi a ● Cellule de mesure avec remplissage à huile silicone ● Cellule de mesure avec huile de remplissage inerte 30 mbar a/3 kPa a/0,44 psi a SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 68: Pression Absolue De La Gamme Pression Relative
Limites de mesure de pression absolue de la gamme pression relative Limite de mesure inférieure ● Cellule de mesure avec remplissage à 0 mbar a/kPa a/psi a huile silicone SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 69: Pression Absolue Avec Membrane Affleurante
● Cellule de mesure avec remplissage à huile silicone Limite de mesure supérieure 100 % de la gamme de mesure max. Valeur minimale de la plage Entre les limites de mesure (réglable en continu) SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 70: Pression Absolue De La Gamme Pression Différentielle
100 bar/10 MPa/1450 psi et une température de l'air ambiant/du produit me‐ suré de 60 °C) Valeur minimale de la plage Entre les limites de mesure (réglable en continu) SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 71: Pression Différentielle Et Débit
6091 psi 9137 psi 0,3 … 30 bar 420 bar 630 bar 0,03 ... 3 MPa 42 MPa 63 MPa 4,35 … 435 psi 6091 psi 9137 psi SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 72 100 % de la gamme de mesure max. (avec une mesure d'oxygène de max. 100 bar/10 MPa/1450 psi supérieure et une température de l'air ambiant/du produit mesuré de 60 °C) Valeur minimale Entre les limites de mesure (réglable en continu) de la plage SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 73: Niveau
Caractéristiques techniques 8.2 Précision de mesure du SITRANS P320 8.1.8 Niveau Entrée niveau Grandeur de mesure Niveau Gamme de mesure (réglable Gamme de mesure Pression de service max. Pression d'essai en continu) ou plage de me‐ admissible MAWP (PS) max. admissible sure, et pression de service 25 ...
Page 74: Influence De L'énergie Auxiliaire
Caractéristiques techniques 8.2 Précision de mesure du SITRANS P320 8.2.2 Influence de l'énergie auxiliaire 0,005 % par 1 V (en pour-cent par variation de tension) 8.2.3 Pression relative Écart de courbe caractéristique lors du réglage du point limite, incluant l'hystérésis et la répétabilité - pression relative Rapport gamme de mesure r (étalement, Turn-Down)
Page 75: Pression Relative De La Gamme Pression Différentielle
Caractéristiques techniques 8.2 Précision de mesure du SITRANS P320 Stabilité à long terme à ± 30 °C (±54 °F) - Pression relative 4 bar/400 kPa/58 psi En 5 ans ≤ (0,125 • r) % 16 bar/1,6 MPa/232 psi En 10 ans ≤ (0,15 • r) %...
Page 76 Caractéristiques techniques 8.2 Précision de mesure du SITRANS P320 Influence de la température ambiante - Pression relative de la gamme pression différentielle 250 mbar/25 kPa/3,6 psi ≤ (0,025 • r + 0,125) % 600 mbar/60 kPa/240.9 inH 1 600 mbar/160 kPa/642.4 inH...
Page 77: Pression Absolue Des Gammes Pression Relative Et Différentielle
Caractéristiques techniques 8.2 Précision de mesure du SITRANS P320 8.2.5 Pression absolue des gammes pression relative et différentielle Écart de courbe caractéristique lors du réglage du point limite, incluant l'hystéresis et la répétabilité - Pression absolue des gammes pression relative et différentielle Rapport gamme de mesure r (étalement, Turn-Down)
Page 78: Pression Absolue Avec Membrane Affleurante
Caractéristiques techniques 8.2 Précision de mesure du SITRANS P320 8.2.6 Pression absolue avec membrane affleurante Écart de courbe caractéristique lors du réglage du point limite, incluant l'hystéresis et la répétabilité Rapport gamme de mesure r (étalement, Turn-Down) r = gamme de mesure max./gamme de mesure réglée et étendue de mesure nominale...
Page 79: Pression Différentielle Et Débit
Caractéristiques techniques 8.2 Précision de mesure du SITRANS P320 Pression relative avec membrane affleurante - Pression relative avec membrane affleurante En pourcentage par 28 °C (50 °F) 1 bar/100 kPa/14,5 psi ≤ (0,08 • r + 0,16) % 4 bar/400 kPa/58 psi...
Page 80 Caractéristiques techniques 8.2 Précision de mesure du SITRANS P320 Écart de courbe caractéristique lors du réglage du point limite, incluant l'hystéresis et la répétabilité - Pression différentielle et débit Débit > 50 % 20 mbar/2 kPa/0,29 psi ≤ 0,075 % ≤...
Page 81 Caractéristiques techniques 8.2 Précision de mesure du SITRANS P320 Influence de la température ambiante - Pression différentielle et débit 60 mbar/6 kPa/0,87 psi ≤ (0,075 • r + 0,1) % 250 mbar/25 kPa/3,63 psi ≤ (0,025 • r + 0,125) %...
Page 82: Niveau
Caractéristiques techniques 8.2 Précision de mesure du SITRANS P320 Temps de réponse indicielle T (sans atténuation électrique) - Pression différentielle et débit (PN160) 20 mbar/2 kPa/0,29 psi env. 0,160 s 60 mbar/6 kPa/0,87 psi env. 0,150 s 250 mbar/25 kPa/3.63 ps env.
Page 83: Précision De Mesure Du Sitrans P420
● Valeur minimale de la plage 0 bar/kPa/psi ● Membrane de séparation acier inoxydable ● Cellule de mesure avec remplissage à huile silicone ● Température ambiante 25 °C (77 °F) SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 84: Influence De L'énergie Auxiliaire
250 mbar/25 kPa/3,6 psi Par an ≤ (0,25 • r) % 1 bar/100 kPa/14,5 psi En 5 ans ≤ (0,25 • r) % En 10 ans ≤ (0,35 • r) % SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 85: Pression Relative De La Gamme Pression Différentielle
En pourcentage par 28 °C (50 °F) 20 mbar/2 kPa/8.031 inH ≤ (0,15 • r + 0,1) % 60 mbar/6 kPa/24.09 inH ≤ (0,075 • r + 0,1) % SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 86 100 bar/10 MPa/1450,3 psi env. 0,145 s Influence de la position de montage ≤ 0,7 mbar/0,007 kPa/0,01015266 psi par 10° d'inclinaison (correction de zéro possible par correction d'erreur de posi‐ tion) SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 87: Pression Absolue Des Gammes Pression Relative Et Différentielle
1 300 mbar a/130 kPa a/18,8 psi a env. 0,145 s 5 bar a/500 kPa a/72,5 psi a 30 bar a/3000 kPa a/435 psi a 100 bar a/10 MPa a/1450,3 psi a SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 88: Pression Absolue Avec Membrane Affleurante
Influence de la position de montage En pression par modification de l'angle 0,04 kPa/0,4 mbar/0,006 psi par 10° d'inclinaison (correction de zéro possible par correction d'erreur de posi‐ tion) SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 89: Pression Relative Avec Membrane Affleurante
Rapport gamme de mesure r (étalement, Turn-Down) r = gamme de mesure max./gamme de mesure réglée et étendue de mesure nominale Courbe caractéristique linéaire r ≤ 5 5 < r ≤ 20 SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 90 5 < r ≤ 60 tenue par extraction de ra‐ cine Débit 25 ... 50 % ≤ 0,15 % ≤ (0,01 • r + 0,1) % ● 60 mbar/6 kPa/0,87 psi SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 91 60 mbar/6 kPa/0,87 psi ≤ 0,1 % par 70 bar 250 mbar/25 kPa/3,63 psi 600 mbar/60 kPa/8,70 psi 1600 mbar/160 kPa/23,21 psi 5 bar/500 kPa/72,52 psi 30 bar/3 MPa/435,11 psi SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 92 Influence de la position de montage En pression par modification de l'an‐ ≤ 0,7 mbar/0,07 kPa/0,028 O par 10° d'inclinaison (correction de zéro possible par cor‐ rection d'erreur de position) SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 93: Niveau
En 5 ans ≤ (0,25 • r) % pression statique max. 70 bar/7 MPa/ 1015 psi Influence de la position de montage - Niveau En fonction du liquide de remplissa‐ ge dans la bride de montage SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 94: Conditions De Service
Compatibilité électromagnéti‐ Emission de perturba‐ Selon EN 61326 et NAMUR NE 21 tions et immunité aux per‐ turbations Conditions relatives au pro‐ duit mesuré ● Température du produit mesuré SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 95 ● Température de stockage -50 … +85 °C (-58 … +185 °F) (pour huile alimentaire conforme à FDA : -20 ... + 85 °C (-4 ... +185 °F)) Classe climatique selon 4K4H CEI 60721-3-4 SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 96 Conditions de montage Libre ● Instruction de montage Conditions ambiantes ● Température ambiante Remarque Respectez la classe de température dans les zones à risque d'explosion. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 97 -20 … +100 °C (-4 … +212 °F) huile de remplissage iner‐ -20 … +85 °C (-4 … +185 °F) ● Cellule de mesure 30 bar (435 psi), PN420 SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 98 Cellule de mesure avec ● Côté plus : voir bride de montage remplissage à huile silico‐ ● Côté moins : -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 99: Tenue Aux Vibrations
10 ... 58 Hz pour 0,3 mm CEI 60068-2-6 58 ... 1 000 Hz pour 20 m/s² 1 octave/min 20 cycles/axe 1) Sans équerre de fixation 2) Avec équerre de fixation SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 100: Constitution
Acier inox, n° de matériau 1.4404/316L Membrane de séparation Acier inox, n° de matériau 1.4404/316L ou Alloy C276, n° de matériau 2.4819 ● Matériau de pièces sans contact avec la substance à mesurer SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 101 Option D20 : Laque 2 couches : Revêtement 1 : Base époxy ; revêtement 2 : polyuréthane ● Plaque signalétique en acier inoxydable (1.4404/316L) Équerre de fixation Acier zingué galvanisé, acier inoxydable 1.4301/304, acier inoxydable 1.4404/316L SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 102 Introduction de câbles via les presse-étoupes suivants : ● M20 x 1,5 ● ½-14 NPT ● Connecteur Han 7D/Han 8D ● Connecteur M12 Les fiches Han 8D et Han 8U sont identiques. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 103 Remplissage cellule de mesure Huile silicone Huile silicone ou autre version ● Liquide de remplissage bride de montage Raccord process Bride selon EN et ASME ● Côté plus SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 104: Couples De Serrage
Vis de blocage de rotation du boîtier 3,8 Nm (2.8 ft lb) ● Couple de serrage pour boîtier en aluminium 3,5 Nm (2.5 ft lb) ● Couple de serrage pour boîtier en acier inoxydable SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 105: Affichage, Clavier Et Énergie Auxiliaire
Protection contre l'explosion selon NEPSI (Chine) En préparation Protection contre l'explosion selon INMETRO (Brésil) En préparation BAM (Allemagne), applications à oxygène En préparation Protection contre l'explosion ● Sécurité intrinsèque "i" SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 106 = 101 mA, P = 760 mW = 29 V, I = 110 mA, P = 800 mW Capacité intérieure efficace = 3,29 nF Inductance intérieure efficace Li = 0,24 µH SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 107 CL I, DIV 1, GP ABCD T4 ... T6 ; CL II, DIV 1, GP EFG ; CL III ; Ex ia IIC T4 ... T6 : CL I, DIV 2, GP ABCD T4 ... T6 ; CL II, DIV 2, GP FG ; CL III SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 108 Caractéristiques techniques 8.9 Certificats et homologations SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 109: Assistance Technique
● Pour plus d'informations sur notre Support technique, cliquez sur Assistance technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Service & Support sur Internet Outre la documentation, Siemens fournit une solution d'assistance globale sur : ● Service&Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Interlocuteur personnel Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, veuillez contacter votre interlocuteur personnel Siemens à...
Page 110: A.2 Certificats
Annexe A A.2 Certificats Certificats Vous pouvez trouver des certificats sur Internet sous Certificats (http://www.siemens.com/ processinstrumentation/certificates) ou sur le DVD fourni. SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 111: Index
Service, 109 Service & Support, 109 Internet, 109 Installation, 30 Structure de la plaque signalétique avec les Instructions de service, 109 informations générales, 14 Instructions et manuels, 109 SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...
Page 112 Vanne d'arrêt, 51, 52, 55, 57 Vanne de purge, 55, 57 Vanne de purge anti-retour, 50 Vannes de purge anti-retour, 53 Zone à risque d'explosion Législation et directives, 19 Personnel qualifié, 21 SITRANS P320/P420 avec 4 à 20 mA/HART Notice de service, 09/2018, A5E38874562-AB...

Ce manuel est également adapté pour:

Sitrans p420 7mf03 série 7mf04 série

Siemens SITRANS P320 Notice De Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS P320

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS P320

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières