Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samsung MX-T70 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. MX-T70
  6. Manuel
Samsung MX-T70 Manuel

Samsung MX-T70 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour MX-T70:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FULL MANUAL
MX-T70
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at www.samsung.com/register

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Samsung MX-T70

Sommaire des Matières pour Samsung MX-T70

  • Page 1 FULL MANUAL MX-T70 Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Page 2: Safety Information

    BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY Refer to the table below for an explanation of INSERT. symbols which may be on your Samsung product. • This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.
  • Page 3 You can access the FULL MANUAL on cold temperatures. If transporting the unit Samsung’s on-line customer support centre by during the winter, wait approximately scanning the QR code. To see the manual on...

  • Page 4: Table Des Matières

    ------------------------- Connecting an External Device Connecting using an Analogue Audio (AUX) Cable ------------------------- Connecting a mobile device via Bluetooth ------------------------- Connecting the Samsung TV via Bluetooth ------------------------- Connecting a USB Storage Device Software Update ------------------------- Using the Remote Control How to Use the Remote Control...
  • Page 5 Using the Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) app Install Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) App ------------------------- Launching the Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) App ------------------------- Troubleshooting Licence Open Source Licence Notice Important Notes About Service Specifications and Guide Specifications...

  • Page 6: Checking The Components

    • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Rear of the Sound Tower Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Page 7: Product Overview

    02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel of the Sound Tower BASS Remote When operating the Sound Tower system, please aim the front of the remote control at Sensor the remote sensor. Display Displays operating messages or current status of the Sound Tower system. Window Power Turns the Sound Tower on and off.

  • Page 8: Rear Panel Of The Sound Tower

    Press the (Volume down) button to lower the volume. Volume down Press and hold the (Volume down) button to quickly lower the volume. Press the (Volume up) button to raise the volume. Volume up Press and hold the (Volume up) button to quickly raise the volume. Press the BASS button to use the powerful bass sound.
  • Page 9 You can give an echo effect to the sound from a connected microphone (MIC1) by adjusting the ECHO1 knob. ECHO1 If you turn clockwise, the echo effect goes up, and if you turn counter-clockwise, the echo effect goes down. Use the VOL1 knob to adjust the volume of a connected microphone (MIC1). VOL1 If you turn clockwise, the volume goes up, and if you turn counter-clockwise, the volume goes down.

  • Page 10: Connecting The Sound Tower

    03 CONNECTING THE SOUND TOWER Connecting Electrical Power Use the power cord to connect the Sound Tower to an electrical outlet in the following order: Connect the power cord to the Sound Tower and then to a wall socket. See the illustrations below. •...

  • Page 11: How To Use Audio Group

    How to use Audio Group You can connect multiple audio systems in a group to create a party environment and produce higher sound output. Set one Sound Tower as the HOST and any music played on it will be shared among any other Sound Tower systems in the Audio group.
  • Page 12 5. Play music on the HOST Sound Tower. Sound outputs from all the connected systems. NOTES • If Sound Tower is connected with Samsung TV, Wireless Group Play is not available. • The wireless Group Play connection is available for any Sound Tower system.

  • Page 13: Led Indications

    • All SUB units must be connected one by one. For example, after HOST is connected, press GROUP PLAY button on SUB 1 to connect, and after SUB 1 is connected, you should connect SUB 2 and SUB 3 one by one sequentially. •...
  • Page 14 Using a Smartphone and Stereo Group mode Connect two Sound Tower and use them with your smartphone to enjoy stereo sound. ADD STEREO ADD STEREO Left Sound Tower Right Sound Tower (MAIN) (SUB) 1. Press the ADD STEREO button on the left Sound Tower system. The “SEARCHING STEREO” message appears on the display and the LED blinks on the ADD STEREO button.
  • Page 15 There is an error with the Stereo Group connection. Using Samsung TV and Stereo Group mode Connect two Sound Tower by wire and use them with Samsung TV to enjoy stereo sound. AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 16 TV, and if you select “Yes”, it connects to the TV. If there is a previous connection history between Samsung TV and Sound Tower, it will be connected to Samsung TV without pop-up. For a simple connection to Samsung TV, refer to page 17.

  • Page 17: Connecting An External Device

    04 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Sound Tower. Connecting using an Analogue Audio (AUX) Cable BD / DVD player / Set-top box / Game console Rear of the Sound Tower - AUDIO -...

  • Page 18: Connecting A Mobile Device Via Bluetooth

    3. Play music files from the device connected via Bluetooth through the Sound Tower. If the device fails to connect • If a previously connected Sound Tower listing (e.g. “[AV] MX-T70”) appears in the list, delete it. • Then repeat steps 1 and 2.
  • Page 19 Bluetooth Multi connection Sound Tower supports up-to two simultaneous Bluetooth device connections. Sound Tower can play music through one of the connected Bluetooth devices without disconnecting the second device. Bluetooth device 1 Bluetooth device 2 1. Connect Sound Tower to the first device and the second device respectively for the first time. (See page 14) 2.

  • Page 20: Using Bluetooth Power On

    • When the speaker is in the Bluetooth Multi connection mode, you will need to connect the other Bluetooth device and speaker within a few minutes (Approx. 1 minute). Otherwise Bluetooth Multi connection mode will be cancelled. • Bluetooth Multi connection may not be supported depending on the connected device’s specifications.

  • Page 21: Connecting The Samsung Tv Via Bluetooth

    Connecting the Samsung TV via Bluetooth If Sound Tower connected with Samsung TV via Bluetooth, Sound Tower can be controlled by TV UI. (Volume +/-, Mute On/Off and Power On/Off) Easy connect with Samsung TV (SEARCHING TV mode) Sound Tower has “SEARCHING TV” mode for easy connect with Samsung TV.

  • Page 22: Connecting A Usb Storage Device

    05 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE You can play music files located on USB storage devices through the Sound Tower. Rear of the Sound Tower USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) USB storage device (not supplied) 1. Connect a USB storage device to the USB1 or USB2 jacks on your Sound Tower. 2.

  • Page 23: Supported Audio Formats

    USB1 or USB2 port on your Sound Tower. For more information about how to download update files, go to the Samsung Electronics website at www.samsung.com→Support. Then, enter or select the model number of your Sound Tower, select the Software & Apps option, and then Downloads.

  • Page 24: Using The Remote Control

    06 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Turn the Sound Tower on and off. LIGHT LIGHT Power Press the (LIGHT) button to turn the PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO Lighting Mode on. SOUND MODE SOUND LIGHT Press the button repeatedly to cycle through MODE LIGHT the available light modes: AMBIENT, PARTY,...
  • Page 25 LIGHT PAIRING Press the TEMPO + or TEMPO - buttons to change the tempo of the music up or down. TEMPO PAIRING SOUND • This function only works in the USB1 and USB2 mode. MODE TEMPO LIGHT LIGHT SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT...

  • Page 26: How To Use Sound Mode

    Press the (Repeat) button to use the Repeat function in “USB1”and “USB2” mode. Press the button repeatedly to cycle through the available repeat functions: ONE, FOLDER, ALL, RANDOM or OFF. Repeat BASS Press the BASS button to use the powerful bass sound. BASS Press it again to return to the normal sound.

  • Page 27: Using The Samsung Sound Tower

    Install Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) App To control this product with your Smart Device and the Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) app, download the Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) App from the Google Play Store or Apple App Store, and install it on your Smart Device.

  • Page 28: Troubleshooting

    08 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. It cannot make a Bluetooth connection. The unit will not turn on. Is the system connected to another system in Is the power cord plugged into the outlet? wireless Group Play mode or Stereo Group ;...

  • Page 29: Licence

    (oss.request@samsung.com). The Bluetooth® word mark and logos are 11 IMPORTANT registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung NOTES ABOUT Electronics Co., Ltd. is under license. Other SERVICE trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 30: Specifications And Guide

    AMPLIFIER Middle 300W x 2, 6 ohm Rated Output power Woofer 600W x 1, 3 ohm NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. ENG - 26...

  • Page 31: Informations Relatives À La Sécurité

    Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN explication des symboles pouvant figurer sur PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE votre produit Samsung. DANS LA FENTE LARGE. • Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.
  • Page 32 électriques. Débranchez le câble sur le centre d’assistance clientèle en ligne de d’alimentation en cas de dysfonctionnement. Samsung ou en scannant le code QR. Pour Votre produit n’est pas prévu pour un usage consulter le manuel sur votre PC ou appareil industriel.
  • Page 33 Comment utiliser l’Audio Groupe ------------------------- Connexion d’un appareil externe Connexion à l’aide d’un câble audio analogique (AUX) ------------------------- Connexion d’un appareil mobile via Bluetooth ------------------------- Connecter le télévision Samsung via Bluetooth ------------------------- Connexion d'un périphérique de stockage USB Mise à jour du logiciel ------------------------- Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande Alimentation...

  • Page 34: Utilisation De L'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)

    Utilisation de l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Installer l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Lancement de l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Dépannage Licence Avis de Licence Libre Remarque Importante à Propos du Service Spécifications et Guide Spécifications ------------------------- FRA - v...

  • Page 35: Verification Des Composants

    • Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles facultatifs, contactez un centre de service Samsung ou le service clientèle Samsung. • Ne pas faire glisser ou tirer le produit hors du sol lorsque vous le déplacez. Soulever le produit pour le déplacer.

  • Page 36: Présentation Du Produit

    02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau supérieur de Sound Tower BASS Capteur de Pour faire fonctionner e système Sound Tower, pointer l'avant de la télécommande vers le capteur de la télécommande. télécommande Fenêtre de Affiche les messages de fonctionnement ou l'état actuel du système Sound Tower. visualisatio Alimentation Active et désactive la fonction Sound Tower.

  • Page 37: Panneau Arrière De Sound Tower

    Appuyer sur le bouton (Volume bas) pour régler le niveau de volume plus bas. Volume bas Appuyer sur le bouton (Volume bas) pour régler le niveau de volume plus bas. Appuyez sur la touche (Volume fort) pour augmenter le volume. Volume fort Appuyer et maintenir enfoncé le bouton (Volume fort) pour augmenter rapidement le volume sonore.

  • Page 38: Alimentation

    Vous pouvez donner un effet d'écho au son d'un microphone connecté (MIC1) en ajustant la touche ECHO1. ECHO1 En tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, l’effet écho augmente, et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, l’effet diminue. Utiliser le bouton VOL1 de l’unité...

  • Page 39: Connexion De Sound Tower

    03 CONNEXION DE SOUND TOWER Branchement de l’alimentation électrique Utiliser le cordon d’alimentation pour brancher le Sound Tower à une prise électrique dans l’ordre suivant : Brancher le cordon d’alimentation sur le Sound Tower, puis sur une prise murale. Voir les illustrations ci-dessous. • Pour plus d’informations sur la puissance électrique requise et la consommation d’énergie, reportez-vous à...

  • Page 40: Comment Utiliser L'audio Groupe

    Comment utiliser l’Audio Groupe Il est possible de connecter plusieurs systèmes audio dans un groupe pour créer un environnement de fête et produire un son plus puissant. Mettez en place une Sound Tower tant que l’HOST et toute musique y jouée sera partagée entre tous les autres systèmes Sound Tower du groupe Audio. Connexion du mode Group Play avec câble AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...

  • Page 41: Connexion Du Mode Group Play Sans File

    5. Jouez la musique sur l’HOST Sound Tower. Le son émet de tous les systèmes liés. REMARQUES • Si la Sound Tower est connecté de Samsung TV, sans Fil Group Play n'est pas disponible. • La connexion sans fil Group Play est disponible pour tout système Sound Tower.

  • Page 42: Indications Par Led

    • Toutes les unités SUB doivent être connectées une par une. Par exemple, une fois qu’HOST est connecté, appuyez sur le bouton GROUP PLAY sur SUB 1 pour vous connecter, et après que SUB 1 est connecté, vous devez séquentiellement connecter SUB 2 et SUB 3 un par un. •...

  • Page 43: En Utilisant Un Smartphone Et Le Mode Groupe Stereo

    En utilisant un Smartphone et le mode Groupe Stereo Connectez les deux Sound Tower et les utilisez avec votre smartphone pour profiter du son stéréo. ADD STEREO ADD STEREO Sound Tower (MAIN) Sound Tower (SUB) gauche droite 1. Appuyer sur le bouton ADD STEREO du système Sound Tower de gauche. Le message « SEARCHING STEREO » apparaît et la LED clignote sur le bouton ADD STEREO. 2.

  • Page 44: En Utilisant La Tv Samsung Et Le Mode Groupe Stereo

    Une erreur a eu lieu lors de la connexion du groupe Stereo. En utilisant la TV Samsung et le mode Groupe Stereo Connectez les deux Sound Tower par fil et utilisez-les avec TV Samsung pour profiter du son stéréo. AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...

  • Page 45: Mettre Fin À La Connexion En Mode Groupe Stereo

    TV et si vous sélectionnez « Oui », il se connecte à la TV. S'il existe un historique de connexion précédente entre la TV Samsung et la Sound Tower, il sera connecté à TV Samsung sans fenêtre contextuelle. Pour une connexion simple à TV Samsung, reportez-vous à la page 17.

  • Page 46: Connexion D'un Appareil Externe

    04 CONNEXION D’UN APPAREIL EXTERNE Il est possible de se connecter à un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe avec le système Sound Tower. Connexion à l’aide d’un câble audio analogique (AUX) BD / Lecteur DVD / Set-top box / Console de jeu Arrière du Sound Tower - AUDIO - AUX 1 AUX 2 / GROUP PLAY Câble audio (AUX)

  • Page 47: Connexion D'un Appareil Mobile Via Bluetooth

    3. Lecture de fichiers musicaux à partir de l'appareil connecté via Bluetooth grâce au Sound Tower. Si l'appareil ne parvient pas à se connecter • Si une liste des Sound Tower précédemment connectés (par exemple « [AV] MX-T70 ») apparaît dans la liste, supprimez-la. • Répéter ensuite les étapes 1 et 2.

  • Page 48: Connexion Multiple Bluetooth

    Connexion multiple Bluetooth Sound Tower prend en charge jusqu'à deux connexions simultanées d'appareils Bluetooth. Sound Tower peut jouer de la musique via l'un des appareils Bluetooth connectés sans déconnecter le second appareil. Appareil Bluetooth 1 Appareil Bluetooth 2 1. Connectez pour la première fois Sound Tower au premier appareil et au second appareil respectivement.

  • Page 49: Utilisation De La Mise Sous Tension Bluetooth (Bluetooth Power On)

    • Lorsque le haut-parleur est en mode de Connexion multiple Bluetooth, vous devez connecter l'autre périphérique Bluetooth et le haut-parleur en quelques minutes (environ 1 minute). Dans le cas contraire, le mode de Connexion multiple Bluetooth sera annulé. • Il se peut que la Connexion multiple Bluetooth ne soit pas prise en charge en fonction des spécifications de l'appareil connecté.

  • Page 50: Connecter Le Télévision Samsung Via Bluetooth

    Samsung TV sera connecté sans fenêtre contextuelle. 3. Si Sound Tower ne trouve aucun Samsung TV dans les 5 minutes, Sound Tower terminera le mode « SEARCHING TV » et se mettra en mode « BT PAIRING ». Si vous trouvez un Samsung TV, Sound Tower demandera la connexion à...
  • Page 51 05 CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Il est possible de lire des fichiers musicaux situés sur des périphériques de stockage USB grâce au système Sound Tower. Arrière du Sound Tower USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) Périphérique de stockage USB (non fourni) 1. Connecter un périphérique de stockage USB aux ports USB1 ou USB2 de votre Sound Tower. 2.

  • Page 52: Fréquence D'échantillonnage

    Sound Tower. Pour plus d'informations sur la façon de télécharger les fichiers de mise à jour, rendez- vous sur le site Web de Samsung Electronics à l'adresse www.samsung.com→Support. Ensuite, entrer ou sélectionner le numéro de modèle de votre Sound Tower, sélectionner l'option Software &...

  • Page 53: Utilisation De La Télécommande

    06 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Alimentation Active et désactive le Sound Tower. LIGHT LIGHT Alimentation Appuyez sur le bouton (LIGHT) pour activer le PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO mode d'éclairage. SOUND MODE SOUND LIGHT A chaque pression sur la touche, le mode MODE LIGHT d'éclairage souhaité...
  • Page 54 LIGHT PAIRING Appuyer sur les boutons TEMPO + ou TEMPO - pour changer le tempo de la musique TEMPO PAIRING SOUND vers le haut ou le bas. MODE TEMPO LIGHT LIGHT • La fonction est uniquement disponible dans les modes USB1 et USB2. SOUND MODE TEMPO +, -...

  • Page 55: Comment Utiliser Le Mode Son

    Appuyer sur la touche (Répéter) pour utiliser la fonction Repeat en mode « USB1 » et « USB2 ». A chaque pression sur la touche, il est possible de sélectionner la fonction de répétition désirée Répéter en choisissant ONE, FOLDER, ALL, RANDOM ou OFF. BASS Appuyer sur le bouton BASS pour utiliser le son de basse puissant.

  • Page 56: Utilisation De L'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)

    AUDIO) Installer l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Pour contrôler ce produit avec votre Smart Device et l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), télécharger l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) depuis Google Play Store ou Apple App Store, et l'installer sur votre Smart Device.

  • Page 57: Dépannage

    08 DÉPANNAGE Avant de demander de l'aide, vérifier ce qui suit. L'appareil ne s'allume pas. Impossible d’ établir de connexion Bluetooth. Le cordon d'alimentation est-il branché dans la Le système est-il connecté à un autre système prise ? en mode sans fil Group Play ou en mode ; Brancher la fiche d'alimentation à la prise Groupe Stereo ? de courant. ; Essayer à nouveau la connexion Bluetooth après avoir déconnecté la connexion sans Une fonction ne fonctionne pas lorsque vous fil Group Play ou de Groupe Stereo.

  • Page 58: Licence

    11 REMARQUE The Bluetooth® word mark and logos are IMPORTANTE À registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung PROPOS DU Electronics Co., Ltd. is under license. Other SERVICE trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 59: Spécifications Et Guide

    Moyenne 300W x 2, 6 ohm nominale Woofer 600W x 1, 3 ohm REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. FRA - 26...

  • Page 60: Informações De Segurança

    • Este aparelho deve ser sempre ligado a uma Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos tomada com ligação à terra. símbolos que poderão estar no seu produto Samsung. • Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a CUIDADO ficha tem de estar facilmente acessível.

  • Page 61: Sobre Este Manual

    Pode analisar o código QR para aceder ao a unidade não funcionar correctamente. MANUAL COMPLETO no centro de assistência ao cliente online da Samsung. Para poder O produto não se destina a utilização visualizar o manual no seu computador ou industrial.
  • Page 62 Como usar o Grupo de Áudio ------------------------- Conexão de um dispositivo externo Conectar usando um Cabo de Áudio Analógico (AUX) ------------------------- Conectar um dispositivo móvel via Bluetooth ------------------------- Ligar a TV Samsung através de Bluetooth ------------------------- Conectar um dispositivo de armazenamento USB Atualização de software ------------------------- Usar o controlo remoto Como usar o controlo remoto...
  • Page 63 Usar a app Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Instale a APP Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Lançamento da App Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Resolução de problemas Licenças Aviso de Licença de Open Source Nota Importante sobre o Serviço Especificações e guia Especificações ------------------------- POR - v...

  • Page 64: Verificar Os Componentes

    • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o Centro de Serviço da Samsung ou com o Apoio ao Cliente da Samsung. • Ao mover o produto, não arraste ou puxe o produto a partir do chão. Levante o produto ao movê-lo.

  • Page 65: Resumo Do Produto

    02 RESUMO DO PRODUTO Painel Superior do Sound Tower BASS Sensor Ao manusear o sistema Sound Tower, aponte a frente do controlo remoto para o sensor remoto. Remoto Janela de Exibe mensagens de funcionamento ou o estado atual do sistema Sound Tower. Exibição Energia Liga e desliga o Sound Tower. Pressione o botão (Luz) para ativar o Modo de Iluminação.

  • Page 66: Painel Traseiro Do Sound Tower

    Pressione o botão (Diminuir volume) para baixar o nível do volume. Diminuir Mantenha pressionado o botão (Diminuir volume) para diminuir rapidamente o nível volume do volume. Pressione o botão (Aumentar volume) para aumentar o volume. Aumentar Mantenha pressionado o botão (Aumentar volume) para aumentar rapidamente o volume nível do volume.
  • Page 67 Você pode dar um efeito de eco ao som de um microfone conectado (MIC1) ao ajustar o botão ECHO1. ECHO1 Se rodar no sentido dos ponteiros do relógio, o efeito eco aumentará, se rodar no sentido oposto, o efeito eco diminuirá. Use o botão VOL1 da unidade principal para ajustar o volume do microfone (MIC1).

  • Page 68: Conectar O Sound Tower

    03 CONECTAR O SOUND TOWER Conectar a Energia Elétrica Use o cabo de alimentação para conectar o Sound Tower a uma tomada na seguinte ordem: Conecte o cabo de alimentação ao Sound Tower e, de seguida, a uma tomada na parede. Veja as ilustrações abaixo. •...

  • Page 69: Como Usar O Grupo De Áudio

    Como usar o Grupo de Áudio Poderá conectar vários sistemas de áudio num um grupo para criar um ambiente de festa e produzir uma saída de som mais alto. Definir uma Sound Tower como o HOST e qualquer música tocada nela será partilhada entre quaisquer outros sistemas de Sound Tower do grupo Audio. Conectar no modo Group Play com fio AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 70 5. Reproduzir música na HOST Sound Tower. O som é emitido por todos os sistemas ligados. NOTAS • E se Sound Tower está conectado com a Samsung TV, Sem fio Group Play não está disponível. • A conexão sem fio do Group Play está disponível para qualquer sistema Sound Tower.
  • Page 71 • Todas as unidades SUB devem ser ligadas uma a uma. Por exemplo, depois de a HOST estar ligada, prima o botão GROUP PLAY na SUB 1 para ligar, e depois de a SUB 1 estar ligada, deverá ligar a SUB 2 e a SUB 3 uma a uma sequencialmente.
  • Page 72 Usando um Smartphone e modo de Grupo Stereo Ligue duas Sound Tower e use-as com o seu smartphone para desfrutar de som estéreo. ADD STEREO ADD STEREO Sound Tower (MAIN) Sound Tower (SUB) Esquerda Direita 1. Pressione o botão ADD STEREO no sistema Sound Tower esquerdo. A mensagem “SEARCHING STEREO” surgirá no visor e o LED piscará no botão ADD STEREO. 2.
  • Page 73 A conexão Grupo Stereo ocorre de forma bem-sucedida. Vermelho Ligado Há um erro na conexão Grupo Stereo. Usando um TV Samsung e modo de Grupo Stereo Ligue duas Sound Tower por fio e utilizá-las com a TV Samsung para desfrutar de som estéreo. AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY Sound Tower (MAIN) Sound Tower (SUB)
  • Page 74 TV, e se seleccionar “Sim”, a ligação é feita ao TV. Se houver um histórico de ligação anterior entre a TV Samsung e a Sound Tower, esta será ligada à TV Samsung sem pop-up. Para uma ligação simples à TV Samsung, consulte a página 17.

  • Page 75: Conexão De Um Dispositivo Externo

    04 CONEXÃO DE UM DISPOSITIVO EXTERNO Conecte-se a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem fio para reproduzir o som do dispositivo externo no do Sound Tower. Conectar usando um Cabo de Áudio Analógico (AUX) Leitor BD/DVD/Descodificador/ Consola de Jogos Parte traseira do Sound Tower - AUDIO - AUX 1 AUX 2 / GROUP PLAY Cabo de Áudio (AUX) (não fornecido) Cabo estéreo de 3,5 mm...

  • Page 76: Conectar Um Dispositivo Móvel Via Bluetooth

    Bluetooth] → “BT” surge no visor frontal. 3. Reproduza ficheiros de música do dispositivo conectado via Bluetooth através do Sound Tower. Se o dispositivo falhar na conexão • Se uma lista do Sound Tower conectado anteriormente (por exemplo, “[AV] MX-T70”) aparecer na lista, exclua-a. • Repita os passos 1 e 2.
  • Page 77 Múltiplas Conexões Bluetooth O Sound Tower suporta até duas conexões simultâneas com dispositivos Bluetooth. O Sound Tower pode reproduzir música através de um dos dispositivos Bluetooth conectados sem desconectar o segundo dispositivo. Dispositivo Dispositivo Bluetooth 1 Bluetooth 2 1. Conecte o Sound Tower ao primeiro dispositivo e ao segundo dispositivo, respetivamente, pela primeira vez.
  • Page 78 • Quando o alto-falante estiver no modo Múltiplas Conexões Bluetooth necessitará de conectar o outro dispositivo Bluetooth e o alto-falante após alguns minutos (Apróx. 1 minuto). Caso contrário, o modo Múltiplas Conexões Bluetooth será cancelado. • A Múltiplas Conexões Bluetooth poderá não ser suportada, dependendo das especificações do dispositivo conectado.

  • Page 79: Ligar A Tv Samsung Através De Bluetooth

    • Sound Tower não oferece suporte a multi-conexão, se a Samsung TV está ligada. • Enquanto a Samsung TV é ligado, Modo de som é PARTY e SOUND MODE o botão não é disponível. • Enquanto a Samsung TV é ligado, Sound Tower APP não pode conecte-se com Sound Tower.
  • Page 80 05 CONECTAR UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO USB Poderá reproduzir ficheiros de música localizados em dispositivos de armazenamento USB através do Sound Tower. Parte traseira do Sound Tower USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) Dispositivo de armazenamento USB (não fornecido) 1. Conecte um dispositivo de armazenamento USB às tomadas USB1 ou USB2 do seu Sound Tower. 2.

  • Page 81: Atualização De Software

    Se uma atualização for oferecida, poderá atualizar o firmware conectando um dispositivo USB com a atualização de firmware armazenada na porta USB1 ou USB2 do Sound Tower. Para obter mais informações sobre como fazer o download dos ficheiros de atualização, aceda ao site da Samsung Electronics em www. samsung.com → Support.

  • Page 82: Usar O Controlo Remoto

    06 USAR O CONTROLO REMOTO Como usar o controlo remoto Liga e desliga o Sound Tower. LIGHT LIGHT Energia PAIRING Pressione o botão (LIGHT) para ativar o modo PAIRING TEMPO TEMPO SOUND de iluminação. MODE SOUND LIGHT MODE Sempre que pressionar o botão para selecionar o LIGHT EFFECT EFFECT...
  • Page 83 LIGHT PAIRING Pressione os botões TEMPO + ou TEMPO - para alterar o andamento da música para TEMPO PAIRING SOUND cima ou para baixo. MODE TEMPO LIGHT LIGHT • Esta função funciona apenas no modo USB1 e USB2. SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT...

  • Page 84: Como Usar O Modo De Som

    Pressione o botão (Repetir) para usar a função Repetir no modo “USB1” e “USB2”. Sempre pressionar o botão para selecionar a função de repetição desejada, escolha entre ONE, FOLDER , ALL, RANDOM ou OFF. Repetir BASS Pressione o botão BASS para usar o poderoso som grave. BASS Pressione novamente para retornar ao som normal.

  • Page 85: Usar A App Samsung Sound Tower

    Para controlar este produto com seu Dispositivo Inteligente e a App Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), faça o download da aplicação Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) do Google Play Store ou da Apple App Store e instale-a no seu dispositivo inteligente.

  • Page 86: Resolução De Problemas

    08 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de procurar assistência, verifique o seguinte. A unidade não liga. Não estabelece uma conexão Bluetooth. O cabo de alimentação está conectado à O sistema está conectado a outro sistema no tomada? modo Group Play sem fios ou no modo Grupo ; Conecte o a ficha elétrica à tomada. Stereo? ; Tente a conexão Bluetooth novamente Uma função não funciona quando o botão é depois de desconectar a conexão do Group pressionado.

  • Page 87: Licenças

    The Bluetooth® word mark and logos are (oss.request@samsung.com). registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung 11 NOTA Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their IMPORTANTE respective owners.

  • Page 88: Especificações E Guia

    Potência nominal de Central 300W x 2, 6 ohm saída Woofer 600W x 1, 3 ohm NOTAS • Samsung Electronics Co., Ltd reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • Peso e dimensões são aproximados. POR - 26...
  • Page 89 ‫للحيلولة دون وقوع الصدمات الكهربية، قم‬ • ‫بمطابقة الشفرة العريضة للقابس مع الفتحة‬ ‫راجع الجدول الموضح أدناه لتوضيح الرموز التي قد تكون‬ .Samsung ‫موجودة عىل منتجك من‬ .‫العريضة ثم أحكم إدخالها‬ ‫ينبغي أن يكون هذا الجهاز متص ال ً دوم ً ا بمأخذ التيار‬ •...
  • Page 90 ‫الشخصية فقط. من الممكن أن يحدث تكاثف في‬ ‫يمكنك الوصول الدليل الكامل من مركز دعم عمالء‬ ‫حالة تخزين المنتج في درجات حرارة منخفضة. في‬ .QR ‫ عبر اإلنترنت من خالل مسح رمز‬Samsung ‫حالة نقل الوحدة خالل فصل الشتاء، انتظر لمدة‬ ‫ولعرض الدليل عىل الكمبيوتر الشخصي أو الهاتف‬...
  • Page 91 ------------------------- ‫التوصيل بجهاز خارجي‬ )AUX( ‫التوصيل باستخدام كابل تناظري‬ ------------------------- ‫التوصيل بجهاز محمول عبر البلوتوث‬ ------------------------- ‫ عبر البلوتوث‬Samsung ‫اتصال تلفزيون‬ ------------------------- USB ‫توصيل جهاز تخزين‬ ‫تحديث البرنامج‬ ------------------------- ‫استخدام وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ ‫طريقة استخدام وحدة التحكم عن ب ُ عد‬...
  • Page 92 Samsung Sound Tower ‫استخدام تطبيق‬ (Giga Party Audio) Samsung Sound Tower )Giga Party Audio( ‫تثبيت تطبيق‬ ------------------------- Samsung Sound Tower )Giga Party Audio( ‫بدء تشغيل تطبيق‬ ------------------------- ‫اكتشاف المشكالت وحلها‬ ‫الترخيص‬ ‫إخطار ترخيص المصدر المفتوح‬ ‫إخطارات مهمة حول الخدمة‬ ‫المواصفات والدليل‬...
  • Page 93 :‫للمزيد من المعلومات حول مصدر الطاقة واستهالك الطاقة، ارجع إىل الملصق المثبت عىل الجهاز. (الملصق‬ • )Sound Tower ‫خلف الوحدة الرئيسية‬ .Samsung ‫ أو بمركز خدمة عمالء‬Samsung ‫لشراء مكونات إضافية أو كابالت اختيارية، اتصل بمركز خدمة‬ • .‫عند تحريك الجهاز، ال تجره أو تسحبه عىل األرض. ارفع الجهاز عند تحريكه‬...
  • Page 94 ‫نظرة عامة عىل الجهاز‬ Sound Tower ‫اللوحة العلوية‬ BASS ‫مستشعر عن‬ ‫، يجب أن تكون مقدمة وحدة التحكم عن ب ُ عد في مواجهة‬Sound Tower ‫عند تشغيل نظام‬ .‫المستشعر عن ب ُ عد‬ ‫ب ُ عد‬ ‫نافذة العرض‬ .Sound Tower ‫تعرض رسائل التشغيل أو الحالة الحالية لنظام‬ .Sound Tower ‫لتشغيل...
  • Page 95 .‫)خفض مستوى الصوت( لخفض مستوى الصوت‬ ‫اضغط عىل الزر‬ ‫خفض مستوى‬ ‫الصوت‬ .‫)خفض مستوى الصوت( لخفض مستوى الصوت سريع ً ا‬ ‫اضغط باستمرار عىل الزر‬ .‫)رفع مستوى الصوت( لرفع مستوى الصوت‬ ‫اضغط عىل الزر‬ ‫رفع مستوى‬ ‫الصوت‬ .‫)رفع مستوى الصوت( لرفع مستوى الصوت سريع ً ا‬ ‫اضغط...
  • Page 96 ‫)عن طريق ضبط مقبض‬MIC1) ‫يمكنك الحصول عىل تأثير الصدى للصوت من أي ميكروفون متصل‬ .ECHO1 ECHO1 ‫إذا قمت بالتدوير في اتجاه عقارب الساعة، يرتفع تأثير الصدى، وإذا ما قمت بالتدوير في عكس اتجاه‬ .‫عقارب الساعة، ينخفض تأثير الصدى‬ .)MIC1) ‫ لتعديل مستوى صوت الميكروفون المتصل‬VOL1 ‫استخدم مقبض‬ VOL1 ‫إذا...
  • Page 97 SOUND TOWER ‫توصيل‬ ‫توصيل الطاقة الكهربائية‬ :‫ بمنفذ طاقة كهربائية بالترتيب التالي‬Sound Tower ‫استخدم سلك الطاقة لتوصيل‬ .‫ ثم بمقبس الحائط‬Sound Tower ‫وص ّ ل سلك الطاقة‬ .‫انظر الرسوم التوضيحية التالية‬ ‫للمزيد من المعلومات حول الطاقة الكهربائية المطلوبة وكذلك استهالك الطاقة، ارجع إىل الملصق المثبت عىل‬ •...
  • Page 98 ‫كيفية استخدام مجموعة أجهزة صوتية‬ .‫يمكنك توصيل أنظمة صوتية متعددة في مجموعة لخلق بيئة حفلة وإنتاج خرج صوت أعىل‬ ‫ و سيتم مشاركة أية موسيقيات عزفت فيها بين أية أجهزة من‬HOST ‫ واحد كـ‬Sound Tower ‫قم بتثبيت‬ .‫ األخري في مجموعة السمعيات‬Sound Tower ‫...
  • Page 99 ‫ السلكي ًّ ا‬Group Play ‫التوصيل لتشغيل وضع‬ .‫ تشغيل السلكي ًّ ا‬Group Play ‫ السلكي ًّ ا عبر وظيفة‬Sound Tower ‫يمكنك التوصيل بما يصل إىل عشرة أنظمة‬ GROUP PLAY GROUP PLAY GROUP PLAY SUB 1 SUB 2 HOST HOST Sound ‫” عىل شاشة‬HOST“ ‫. تظهر رسالة‬HOST Sound Tower ‫ عىل جهاز‬GROUP PLAY ‫قم بضغط زر‬ .GROUP PLAY ‫...

  • Page 100: Group Play

    ‫، قم بالضغط عىل زر‬HOST ‫ متصلة واحدة تلو األخري. مثال، بعد ما يتم اتصال‬SUB ‫يجب أن يكون جميع وحدات‬ • ‫ واحدة تلو‬SUB 3‫ و‬SUB 2 ‫، ينبغي لك اتصال‬SUB 1 ‫ لالتصال، وبعد ما يتم اتصال‬SUB 1 ‫ عىل‬GROUP PLAY .‫األخري...
  • Page 101 Stereo ‫استخدام هاتف ذكي و نمط مجموعة‬ .‫ و استخدامهما بالهاتف الذكي الخاص بك للتمتع بصوت استيريو‬Sound Tower ‫قم باتصال إثنين من‬ ADD STEREO ADD STEREO ‫ اليسري‬Sound Tower ‫ اليمني‬Sound Tower )MAIN) )SUB) ‫” عىل‬SEARCHING STEREO“ ‫ األيسر. تظهر الرسالة‬Sound Tower ‫ عىل نظام‬ADD STEREO ‫اضغط عىل الزر‬ .
  • Page 102 ‫ و اليتم تعزيف‬MAIN Sound Tower ‫)، يتم تزييف الموسيقي فقط في‬AUX ،USB ‫" (مثال نمط‬BT" ‫و في نمط غير‬ • .SUB Sound Tower ‫الموسيقي في‬ .SUB Sound Tower ‫ و‬MAIN Sound Tower ‫يمكن أن تختلف ألوان اإلضاءة بين‬ • ‫...
  • Page 103 )‫ ( لم يوفر‬RCA ‫ كما يري باستخدام سلك‬SUB ‫ عىل‬AUX2 IN ‫ و‬MAIN ‫ عىل‬AUX2 OUT ‫ بـ‬RCA ‫قم باتصال سلك‬ ‫ لفترة 5 ثوان عىل األقل. يظهر‬MAIN Sound Tower ‫" عىل جهاز التحكم لـ‬AUX" ‫"، قم بضغط زر‬BT" ‫و في نمط‬ .‫...
  • Page 104 ‫التوصيل بجهاز خارجي‬ .Sound Tower ‫وص ّ ل جهازً ا خارجي ًّ ا عبر شبكة سلكية أو السلكية لتشغيل صوت الجهاز الخارجي عبر‬ )AUX) ‫التوصيل باستخدام كابل تناظري‬ ‫ جهاز فك‬DVD/ ‫ / مشغل‬BD ‫تشفير/ جهاز ألعاب‬ Sound Tower‫الجانب الخلفي ل‬ - AUDIO - AUX 1 AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 105 .Sound Tower ‫شغ ّ ل الملفات الموسيقية من الجهاز المتصل عبر البلوتوث عن طريق‬ ‫في حالة فشل توصيل الجهاز‬ .‫[”) في القائمة، فاحذفه‬AV] MX-T70“ ‫ م ُ و َ ص ًّ ل ٌ مسبق ً ا (مثل‬Sound Tower ‫إذا ظهر اسم‬ •...
  • Page 106 ‫التوصيل المتعدد بالبلوتوث‬ Sound ‫ حتى اثنين من توصيالت األجهزة المدعمة بالبلوتوث في نفس الوقت. يمكن لنظام‬Sound Tower ‫يدعم‬ .‫ أن يشغل الموسيقى عبر أحد هذين الجهازين دون الحاجة إىل فصل الجهاز اآلخر‬Tower ‫جهاز مدعم بميزة‬ ‫جهاز مدعم بميزة‬ 1 ‫البلوتوث‬ 2 ‫البلوتوث‬...
  • Page 107 ‫عندما يكون مكبر الصوت في وضع التوصيل المتعدد بالبلوتوث، يجب أن ت ُ وص ِّ ل الجهاز اآلخر المدعوم بالبلوتوث بمكبر‬ • .‫الصوت في غضون بضع دقائق (حوالي 1 دقيقة). وإال فسي ُ لغ َ ى وضع التوصيل المتعدد بالبلوتوث‬ .‫قد...
  • Page 108 ‫ عبر البلوتوث‬Samsung ‫اتصال تلفزيون‬ ‫ عبر واجهة‬Sound Tower ‫ بتلفزيون سامسونغ عبر البلوتوث، فإنه يمكن التحكم في‬Sound Tower ‫إذا اتصل نظام‬ )‫المستخدم الخاصة بالتلفزيون. (+/- مستوى الصوت، تشغيل/ إيقاف كتم الصوت، تشغيل/ إيقاف تشغيل‬ )SEARCHING TV ‫االتصال السهل بتلفزيون سامسونغ )وضع‬...
  • Page 109 USB ‫توصيل جهاز تخزين‬ .Sound Tower ‫ عبر‬USB ‫يمكنك تشغيل ملفات الموسيقى الموجودة عىل أجهزة تخزين‬ Sound Tower‫الجانب الخلفي ل‬ USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) ‫أو‬ (‫ )غير مزود‬USB ‫جهاز تخزين‬ .Sound Tower ‫ الموجود عىل‬USB2 ‫ أو‬USB1 ‫ بالمقبس‬USB ‫وص ّ ل جهاز تخزين‬ ‫”...
  • Page 110 ‫ الخاص بك. للمزيد من المعلومات حول كيفية تنزيل ملفات‬Sound Tower ‫ عىل‬USB2 ‫ أو‬USB1 ‫الثابت بمنفذ‬ .Support  www.samsung.com ‫ عىل‬Samsung Electronics ‫التحديث، انتقل إىل الموقع اإللكتروني لشركة‬ ‫ الخاص بك، وحدد الخيار "البرامج والتطبيقات" ثم "التنزيالت". الحظ‬Sound Tower ‫بعد ذلك، أدخل أو حدد رقم موديل‬...
  • Page 111 ‫استخدام وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ ‫طريقة استخدام وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ .‫ ثم أوقف تشغيله‬Sound Tower ‫شغ ّ ل‬ LIGHT LIGHT ‫الطاقة‬ .‫) لتشغيل وضع اإلضاءة‬LIGHT) ‫اضغط عىل الزر‬ PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO ‫كرر الضغط عىل الزر لتمرير عبر أوضاع اإلضاءة‬ SOUND MODE SOUND...
  • Page 112 LIGHT LIGHT PAIRING .‫ لتغيير سرعة إيقاع الموسيقى بزيادتها أو خفضها‬TEMPO - ‫ أو‬TEMPO + ‫اضغط عىل الزر‬ TEMPO PAIRING SOUND .USB2 ‫ و‬USB1 ‫تعمل هذه الوظيفة فقط في الوضعين‬ MODE • TEMPO LIGHT LIGHT SOUND MODE - ,+ TEMPO EFFECT EFFECT LIGHT...
  • Page 113 .”USB2“ ‫” والوضع‬USB1“ ‫)تكرار( الستخدام وظيفة التكرار في الوضع‬ ‫اضغط عىل الزر‬ .OFF ‫ أو‬RANDOM ,ALL ,FOLDER ,ONE :‫كرر الضغط عىل الزر للتمرير عبر وظائف التكرار المتاحة‬ ‫تكرار‬ BASS .‫ الستخدام صوت الجهير القوي‬BASS ‫اضغط عىل الزر‬ .‫اضغط عليه مرة أخرى للعودة إىل الصوت العادي‬ BASS BLUETOOTH ‫...

  • Page 114: Samsung Sound Tower ‫استخدام تطبيق

    Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ‫تثبيت تطبيق‬ ‫، ن َ ز ِّ ل ْ تطبيق‬Samsung Sound Tower )Giga Party Audio( ‫للتحكم في هذا الجهاز باستخدام جهازك الذكي وتطبيق‬ ‫، وثبته عىل‬Apple App ‫ أو متجر‬Google Play ‫ من متجر‬Samsung Sound Tower )Giga Party Audio( .‫جهازك...

  • Page 115: اكتشاف المشكالت وحلها

    ‫اكتشاف المشكالت وحلها‬ :‫قبل طلب المساعدة، تحقق مما يلي‬ .‫ال يمكن إجراء التوصيل بالبلوتوث‬ .‫الوحدة ال تعمل‬ ‫هل النظام متصل بنظام آخر في وضع تشغيل‬ ‫هل سلك الطاقة م ُ وص َّ ل بالمأخذ؟‬ ‫؟‬Stereo ‫ السلكي ًّ ا أو وضع مجموعة‬Group Play .‫وص...

  • Page 116: الترخيص

    The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 117: المواصفات والدليل

    ‫ 2، 6 أوم‬x ‫003 وات‬ ‫متوسط‬ ‫معدل طاقة الخرج‬ ‫ 1، 3 أوم‬x ‫006 وات‬ ‫التردد الخفيض‬ ‫مالحظات‬ .‫ بحقها في تغيير المواصفات دون إشعار‬Samsung Electronics Co., Ltd ‫تحتفظ شركة‬ • .‫الوزن واألبعاد هي أرقام تقريبية‬ • 26 - ARA...
  • Page 118 © 2019 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre ...