Philips Lumea Comfort Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Epilateurs électriques
  5. Lumea Comfort
  6. Mode d'emploi

Philips Lumea Comfort Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SC1982
SC1981
User manual

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips Lumea Comfort

Sommaire des Matières pour Philips Lumea Comfort

  • Page 1 SC1982 SC1981 User manual...
  • Page 5 EngliSh 6 FrançaiS (Canada) 35...

  • Page 6: Table Des Matières

    After treatment with Philips Lumea Comfort Maintenance of Philips Lumea Comfort Disposal Troubleshooting Customer support Warranty Specifications Labeling introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To benefit fully from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/lumea.

  • Page 7: What Is Philips Lumea Comfort

    Pay special attention to all warnings and safety precautions and follow them strictly during use. What is Philips lumea Comfort? Philips Lumea Comfort is a light-based device for long-term hair removal, designed for home use. Device description (Fig. 1) Intensity button...

  • Page 8: Intended Use Of Philips Lumea Comfort

    AC cord adapter This user manual intended use of Philips lumea Comfort Philips Lumea Comfort is intended for the removal of unwanted hair. Philips Lumea Comfort is intended to effect long-term or permanent results. Permanent results are defined as a long-term stable reduction in the number of hairs regrowing after a treatment regime.

  • Page 9: Contraindications

    EngliSh Philips lumea Comfort protects your skin Philips Lumea Comfort comes with a skin color sensor that only enables use on lighter skin colors to ensure skin safety. The 0.35x1.2in (0.9X3cm) light exit window through which pulses of light are delivered is recessed in the treatment surface.
  • Page 10 - dO nOT USE Philips lumea Comfort on naturally dark skin! A unique skin color sensor is incorporated in Philips Lumea Comfort. It measures the color of the skin to be treated at the beginning of each session and occasionally during the session. This skin color sensor ensures that a pulse will be emitted only on suitable skin colors.

  • Page 11: When To Avoid Using Philips Lumea Comfort

    EngliSh When to avoid using Philips Lumea Comfort Certain conditions may prevent the use of Philips Lumea Comfort temporarily. dO nOT USE ThE dEViCE if any of the following currently applies to you: - If you are pregnant or nursing.

  • Page 12: Precautions - How To Use Philips Lumea Comfort Safely

    - If you have any other condition which in your physician’s opinion would make it unsafe for you to be treated. if you are unsure Philips lumea Comfort is safe for you to use, please consult your physician or dermatologist.
  • Page 13 Only if you experience little or no discomfort during and after use of Philips Lumea Comfort at the lowest intensity level, raise the intensity by one level the next time you use the device and so on for each subsequent session.

  • Page 14: Reducing The Risk Of Injury

    As such, it should always be kept away from water. Do not place or store Philips Lumea Comfort where it can fall or be pushed into a tub, sink or any other vessel containing water. Do...
  • Page 15 - Do not use Philips Lumea Comfort while bathing. - Do not use Philips Lumea Comfort if it becomes damp or wet. - Do not reach for Philips Lumea Comfort if it has fallen into water. Unplug Philips Lumea Comfort immediately if it has fallen into water.

  • Page 16: Risks Of Using Philips Lumea Comfort

    - Always unplug the device before cleaning. - Do not use the device with any attachments or accessories not recommended by Philips. - Philips Lumea Comfort must be operated only with its designated adapter. For details on the right adapter, see chapter ‘Specifications’.
  • Page 17 EngliSh Adverse event Likelihood Adverse effect Likelihood of of adverse the adverse event effect minor Minor skin minor discomfort Skin redness minor Increased skin minor sensitivity Stacking or Skin wounds and rare overlapping of burns multiple pulses Scarring rare Pigment changes rare Excessive redness rare...
  • Page 18 EngliSh Skin redness Your skin may become red right after using Philips Lumea Comfort or within 24 hours of using Philips Lumea Comfort. Redness generally clears up within 24 hours. Consult your physician if redness does not go away within 2 to 3 days.

  • Page 19: Treatment Plan And Effectiveness

    Philips Lumea Comfort. Bruising Very rarely, use of Philips Lumea Comfort may cause blue-purple bruising that may last 5 to 10 days. As the bruising fades, there may be a rust-brown discoloration of the skin (hyperpigmentation).

  • Page 20: Treatment Plan

    EngliSh Treatment plan The typical treatment plan during a full hair growth cycle: - Treatments 1 - 4 : Plan 2 weeks apart - Treatments 5 - 7: Plan 4 weeks apart - Treatments 8 and after: Treat as needed until decided results are achieved.
  • Page 21 EngliSh Expected treatment outcome for brown to black hair Body area Average no. of Effectiveness (% of hair treatments, approx 4 removal/regrowth) weeks apart Lower or upper 8 - 10 legs Arms 8 - 10 Bikini line 8 - 10 Underarms 8 - 10 notes...

  • Page 22: Expected Treatment Outcome For Hair Removal

    EngliSh Expected treatment outcome for hair removal Fitzpatrick Hair Light Anatomic Average Effective- skin type color fluence area of number ness (% [Jcm²] the body of treat- of hair ments removal/ regrowth) I-VI Light 3-4.5 Lower Session 60% hair brown or upper 10-12, reduction...

  • Page 23: How To Use Philips Lumea Comfort

    Plug the adapter into an electrical outlet. All 6 lights blink on and off, one after the other, in a circle. Your Philips Lumea Comfort is now ready to start. Treating with Philips Lumea Comfort for the first time Make sure that your skin is shaved, clean, dry and free of any powders, creams, antiperspirants or deodorants.
  • Page 24 For assistance, please visit www.philips.com/support or call 1-800-243-7884. After emitting a pulse, Philips Lumea Comfort recharges immediately for the next pulse. Recharging takes a few seconds, depending on the intensity level set. When recharging is...

  • Page 25: Intensity Level

    As the intensity level increases, so do the hair removal results and the risk of possible side effects and complications. Always start using Philips Lumea Comfort at the lowest intensity level. If you experience little or no discomfort during...

  • Page 26: Covering Skin Areas

    When you place Philips Lumea Comfort on the skin, the device creates temporary pressure marks on the area treated. These marks can be used to position the device for administering the subsequent pulse.

  • Page 27: What To Expect When Treating With Philips Lumea Comfort

    Philips Lumea Comfort, it is normal to experience and feel: - A flash of light - The bright light emitted by Philips Lumea Comfort does not harm the eyes when directed at non-facial areas. Special eye protection is not necessary when using Philips Lumea Comfort.

  • Page 28: After Treatment With Philips Lumea Comfort

    SPF 30 or higher thoroughly for 2 weeks after each hair removal session. Side effects and complications Some users may experience pigmentation changes as a result of treatment with Philips Lumea Comfort. These effects, if they occur, are generally mild and temporary.

  • Page 29: Maintenance Of Philips Lumea Comfort

    EngliSh - if you experience any complication, please contact your physician immediately! See chapter ‘Risks of using Philips Lumea Comfort’ for risks that may occur. Maintenance of Philips lumea Comfort It is recommended that you clean the device and especially its skin contact surface after each hair removal session.
  • Page 30 Philips Lumea Comfort. Always have the device repaired by an authorized Philips repair center. - Do not attempt to open or repair Philips Lumea Comfort. Opening the device may expose you to dangerous electrical components and to intense light, either of which may cause bodily damage...

  • Page 31: Customer Support

    EngliSh - If you try to open Philips Lumea Comfort, you may also damage the device. Opening the device will void your warranty. Please visit www. philips.com/support or call 1-800-243-7884 for assistance if you have a broken or damaged device in need of repair.

  • Page 32: Specifications

    EngliSh Specifications Model SC1981 Spot size 0.35 x 0.46in [0.42 sq. in.] (0.9cm x 3cm [2.7cm²]) Technology used New Home Pulsed Light Pulse duration 500 - 800 µsec Wavelength 475 - 1200 nm Charging time/Power source Continuous operation Time needed to treat lower 30 minutes legs Safety during operation...

  • Page 33: Labeling

    EngliSh Operating conditions Temperature +50°F to +95°F (+10°C to +35°C) Relative humidity 30% to 75% rH Atmospheric pressure 700 to 1060hPa Storage and transport conditions Temperature -104°F to +158°F (-40°C to +70°C) Relative humidity 10 to 90% Atmospheric pressure 700 to 1060hPa Level Energy [J] Flounce [J/...
  • Page 34 EngliSh - This symbol means: Do not throw away with the normal household waste. For further instructions, see chapter ‘Disposal’. - This symbol means: Conforms to EC Directives. CE stands for ‘Conformité Européenne’. - This symbol means: Type BF (Body Floating) applied part (i.e.
  • Page 35 FrançaiS (Canada) Table des matières Introduction Qu’est-ce que le système Lumea Comfort de Philips? Utilisation de l’appareil Lumea Comfort de Philips 37 Sécurité relative à l’utilisation du système Lumea Comfort de Philips Contre-indications Circonstances où il est nécessaire d’éviter le système Lumea Comfort de Philips Précautions −...

  • Page 36: Introduction

    à la lettre. Qu’est-ce que le système lumea Comfort de Philips? Le système Lumea Comfort de Philips est un appareil d’épilation à long terme de petite taille conçu pour une utilisation à domicile.

  • Page 37: Utilisation De L'appareil Lumea Comfort De Philips

    Le présent manuel d’utilisation Utilisation de l’appareil lumea Comfort de Philips Le Lumea Comfort de Philips sert à l’élimination des poils superflus. Il est conçu pour offrir des résultats de longue durée ou permanents, ces derniers étant définis comme une réduction stable et à long terme de la repousse des poils au terme du traitement.

  • Page 38: Sécurité Relative À L'utilisation Du Système Lumea Comfort De Philips

    Comfort de Philips et protection des yeux Le système Lumea Comfort de Philips est doté d’un dispositif intégré de sécurité pour la protection des yeux. Sa conception assure ainsi qu’aucune impulsion de lumière n’est émise lorsque la surface de contact de l’appareil est exposée à...

  • Page 39: Contre-Indications

    FrançaiS (Canada) Contre-indications inFOrMaTiOnS dE SÉCUriTÉ IMPORTANTES − À lire avant utilisation Le système Lumea Comfort de Philips n’est pas conçu pour toutes les personnes. Veuillez lire attentivement les informations contenues dans la section suivante avant l’utilisation de l’appareil. Pour plus d’informations et des conseils personnalisés, vous...
  • Page 40 FrançaiS (Canada) Un capteur de couleur unique est intégré au système Lumea Comfort de Philips. Il mesure la couleur de la peau à traiter au début de chaque séance et, parfois, au cours de la séance. Ce capteur assure ainsi que la lumière n’est émise que sur une peau d’une couleur appropriée.

  • Page 41: Circonstances Où Il Est Nécessaire D'éviter Le Système Lumea Comfort De Philips

    Philips à proximité des yeux − Le système lumea Comfort de Philips n’est pas recommandé pour le visage. Le système Lumea Comfort de Philips n’est pas efficace pour les personnes ayant les cheveux naturellement blancs, gris, blonds ou roux. Si tel est le cas, l’appareil ne sera pas efficace pour vous.
  • Page 42 FrançaiS (Canada) les alphahydroxyacides (AHA), les betahydroxyacides (BHA), Retin-A , Accutane ® ® ou les rétinoïdes topiques. - Si votre peau présente des conditions anormales en raison du diabète, par exemple, ou d’une autre maladie métabolique. - Si vous êtes actuellement ou si vous avez été récemment traité...

  • Page 43: Précautions − Utilisation Du Système Lumea Comfort De Philips De Manière Sécuritaire

    FrançaiS (Canada) Si vous n’êtes pas certain que le système Lumea Comfort de Philips est sans danger pour vous, veuillez consulter un médecin ou un dermatologue. Précautions − Utilisation du système Lumea Comfort de Philips de manière sécuritaire Sélectionnez avec soin le niveau d’intensité...
  • Page 44 FrançaiS (Canada) Évitez les effets néfastes - Veillez à ne pas traiter la même zone de peau plus d’une fois pendant une séance. - Évitez le chevauchement des impulsions lumineuses - Si votre peau produit des ampoules ou des signes de brûlure, CESSEZ d’UTiliSEr l’aPParEil iMMÉdiaTEMEnT! Évitez les complications potentielles après les utilisations...

  • Page 45: Réduction Des Risques De Blessures

    Lumea Confort de Philips. - Toute modification de l’appareil est interdite. - Gardez le système Lumea Comfort de Philips loin de l’eau. Il s’agit d’un appareil électrique. C’est pourquoi celui-ci doit toujours rester à l’écart de l’eau. Ne placez ou ne rangez pas le système Lumea Comfort de Philips Lumea à...
  • Page 46 FrançaiS (Canada) - N’utilisez pas le système Lumea Comfort de Philips pendant que vous prenez un bain. - N’utilisez pas le système Lumea Comfort de Philips s’il est humide ou mouillé. - Ne touchez pas le système Lumea Comfort de Philips s’il est tombé dans l’eau. Débranchez l’appareil immédiatement.
  • Page 47 - N’utilisez pas l’appareil avec des pièces attachées ou des accessoires non recommandés par Philips. - Le système Lumea Comfort de Philips ne doit être utilisé qu’avec un adaptateur approprié. Pour plus de détails sur l’adaptateur à utiliser, reportez- vous au chapitre «Spécifications».

  • Page 48: Risques D'utilisation Du Système Lumea Comfort De Philips

    Comfort de Philips Les effets secondaires et les complications associés à l’utilisation du système Lumea Comfort de Philips sont rares. Cependant, toute procédure esthétique, y compris celles qui sont conçues pour être faites à la maison, comporte certains risques.
  • Page 49 élevé. Rougeurs cutanées Il est possible que la peau devienne rouge après l’utilisation du système Lumea Comfort de Philips ou dans les 24 heures suivant l’utilisation du système Lumea Comfort de Philips. Les rougeurs disparaissent généralement après 24 heures.
  • Page 50 (chéloïde). Des traitements esthétiques peuvent être nécessaires pour améliorer l’apparence de la cicatrice. Modification des pigments Le système Lumea Comfort de Philips cible la tige pilaire, plus particulièrement les cellules pigmentées dans le follicule pileux ainsi que le follicule pileux lui-même.

  • Page 51: Plan De Traitement Et Efficacité

    L’infection de la peau est extrêmement rare. Cependant, une infection est possible suite à une brûlure de la peau ou à une blessure après un traitement avec le système Lumea Comfort de Philips. Ecchymoses Très rarement, l’utilisation du système Lumea Comfort de Philips peut provoquer une ecchymose de couleur bleu-violet qui peut durer de 5 à...

  • Page 52: Résultats Attendus

    FrançaiS (Canada) résultats attendus Les traitements utilisent une fluence légère entre 3 et 4,5 J/cm². résultats attendus pour des poils de couleur brun pâle à brun Parties du Nombre moyen de L’efficacité (en pourcentage de corps traitements à environ quatre semaines l’épilation / de d’intervalle repousses)
  • Page 53 FrançaiS (Canada) notes Lorsque vous vous référez aux tableaux ci-dessus, veuillez garder à l’esprit les éléments suivants : - Le résultat individuel dépend du type de poil, ainsi que de facteurs biologiques qui peuvent affecter la pousse des poils. Certains utilisateurs peuvent réagir plus rapidement ou plus lentement par rapport au nombre moyen de traitements.

  • Page 54: Résultats Attendus Pour L'épilation

    FrançaiS (Canada) résultats attendus pour l’épilation Peau Cou- Fluence Zone Nombre moyen L’efficacité leur optique anato- de traitements (en pour- type natu- [J/cm²] mique centage de Fitz- relle l’épilation / corps de repousses) che- trick veux I-VI Brun 3-4,5 Demi- De 10 à...

  • Page 55: Utilisation Du Système Lumea Comfort De Philips

    Utilisation du système lumea Comfort de Philips Réglages du système Lumea Comfort de Philips Retirez le système Lumea Comfort de Philips et les autres éléments de la boîte. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise de l’appareil Lumea Comfort de Philips.

  • Page 56: Utilisation Du Système Lumea Comfort De

    FrançaiS (Canada) Utilisation du système lumea Comfort de Philips pour la première fois Assurez-vous que votre peau est rasée, propre, sèche et exempte de poudre, de crème, d’antisudorifique ou de déodorant. Appuyez sur le bouton d’intensité lumineuse brièvement. Le voyant vert d’intensité...
  • Page 57 Pour obtenir de l’aide, rendez-vous sur le site Web www.philips.com/support ou composez le 1-800-243-7884. Après avoir émis une impulsion, le système Lumea Comfort de Philips se recharge immédiatement pour la prochaine impulsion. La recharge ne prend que quelques secondes, selon le niveau d’intensité lumineuse sélectionné.

  • Page 58: Niveau D'intensité Lumineuse

    également les risques d’effets secondaires. Commencez votre utilisation du système Lumea Comfort de Philips en réglant le niveau d’intensité le plus bas. Si vous n’éprouvez pas ou peu d’inconfort pendant et après la première séance d’épilation au plus faible niveau d’intensité...

  • Page 59: Couverture Des Zones De Peau

    Lorsque vous placez le système Lumea Comfort de Philips sur la peau, l’appareil crée des marques de pression temporaires sur la zone traitée. Ces marques servent à positionner l’appareil pour l’administration d’une nouvelle impulsion.

  • Page 60: Résultats Auxquels On Peut S'attendre Avec L'utilisation Du Système Lumea Comfort De Philips

    à utiliser, et les séances d’épilation se font rapidement. Au cours d’une séance de traitement avec le système Lumea Comfort de Philips, il est normal d’expérimenter et de sentir les effets suivants : - Un éclair de lumière vive − La lumière vive émise par le système Lumea Comfort de...

  • Page 61: Après Traitement Du Système Lumea Comfort De Philips

    Après chaque séance de traitement, il est recommandé de nettoyer le système Lumea Comfort de Philips, en particulier la région qui est en contact avec la peau (reportez-vous au chapitre «Entretien»). Une fois nettoyé, rangez votre appareil Lumea Comfort de Philips dans son emballage d’origine et gardez-le à...

  • Page 62: Entretien Du Système Lumea Comfort De Philips

    Effets secondaires et complications Il est possible que certains utilisateurs présentent un changement de pigmentation à la suite d’un traitement avec le système Lumea Comfort de Philips. Le cas échéant, cet effet secondaire est généralement léger et temporaire. - Si des complications surviennent, veuillez communiquer avec un médecin...

  • Page 63: Mise Aux Rebuts

    à la fin de sa vie utile; déposez-le plutôt dans un point de collecte de recyclage. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement. Dépannage Mon appareil lumea Comfort de Philips ne démarre pas. - Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché correctement dans la prise de l’appareil.

  • Page 64: Service À La Clientèle

    «Mise au rebut» pour des instructions sur la mise au rebut de l’appareil. - n’essayez pas d’ouvrir ou de réparer votre système lumea Comfort de Philips. Faites toujours réparer l’appareil dans un centre de réparation agréé Philips. - N’essayez pas d’ouvrir ni de réparer l’appareil.

  • Page 65: Garantie

    IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. La responsabilité de Philips se limite à la réparation ou, à son entière discrétion, au remplacement du produit. Philips décline toute responsabilité quant aux dommages accidentels, spéciaux ou induits,...

  • Page 66: Spécifications

    FrançaiS (Canada) Spécifications Modèle SC1981 Taille de la fenêtre d’éclairage 0,9 x 3 cm [2,7 cm²] (0,35 x 0,46 po [0,42 po²]) Technologie utilisée HPL (Home Pulsed Light) Durée d’impulsion De 500 à 800 µs Longueur d’onde De 475 à 1 200 nm Temps de charge/source Fonctionnement continu d’alimentation...

  • Page 67: Étiquettes

    FrançaiS (Canada) Environnement d’exploitation Température +10 °C à +35 °C (+50 °F à +95 °F) Humidité relative 30 % à 75 % (résolution humidité) Pression atmosphérique 700 à 1 060 hPa Conditions de transport et stockage Température -40 °C à +70 °C (-104 °F à +158 °F) Humidité...
  • Page 68 FrançaiS (Canada) - Ce symbole signifie : Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères à la fin de sa vie utile. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre «Mise au rebut». - Ce symbole signifie : L’appareil est conforme aux normes européennes (CE signifie «Conformité...
  • Page 70 4222.100.2143.1 (11/13)

Ce manuel est également adapté pour:

Sc1981Sc1982Sc1981/00Sc1981/30

Table des Matières