Page 1 USER GUIDE LG-M200n www.lg.com MFL69886601 (1.0)
Page 2: À Propos De Ce Guide De L’' U Tilisateur
FRANÇAIS À propos de ce guide de l’’ u tilisateur Merci d’’ a voir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l’’ u tilisateur avant d’’ u tiliser cet appareil pour la première fois.
Page 3: Remarques Instructives
•• Des frais supplémentaires peuvent s’’ a ppliquer pour les services de données comme la messagerie, le chargement et le téléchargement, la synchronisation automatique ou les services de localisation. Pour éviter l’’ a pplication de frais supplémentaires, choisissez un abonnement adapté à vos besoins. Contactez votre opérateur pour plus d’’...
Page 4 Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnalités Fonctions de base personnalisées Composants du produit et accessoires Fonction multitâches Présentation des pièces quick share Mise en marche / Arrêt du téléphone Installation de la carte SIM Insertion de la carte mémoire Extraction de la carte mémoire Batterie Écran tactile...
Page 5: Table Des Matières
108 Général Photo Galerie Musique Email Agenda QuickMemo+ Calculatrice Annexe Horloge 118 Paramètres de langue LG Téléchargements 118 LG Bridge Gest. de fichiers 119 Mise à jour du logiciel du Radio FM téléphone Répertoire 121 FAQ LG SmartWorld 124 Guide contre le vol Tâches...
Page 6: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
L’’ h istorique n’’ e st utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l’’ a ppareil pour réparation.
Page 7: Exposition Aux Radiofréquences
Exposition aux radiofréquences CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE D’’ E XPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone portable est un émetteur récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales (ICNIRP) en matière d’’...
Page 8: Informations Sur L’' E Xposition À L’' É Nergie
Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.lg.com/fr. Pour activer ou désactiver les accès sans fil aux réseaux tels que le Wi-FI, le Bluetooth®...
Page 9: Déclaration Section
Déclaration section 15.19 Cet appareil est conforme aux normes FCC Part 15. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit émettre aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’’...
Page 10: Mesures Touchant À La Sécurité
Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’’ a vère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. •• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées. ••...
Page 11 •• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’’ u n radiateur ou une cuisinière. •• Ne le faites pas tomber. •• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. ••...
Page 12: Fonctionnement Optimal De L’' A Ppareil
•• Si votre appareil est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement. Ne tentez pas d’’ a ccélérer le séchage avec une source de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...). •• Le liquide contenu dans votre appareil lorsqu’’ i l est mouillé modifie la couleur de l’’...
Page 13: Sécurité Au Volant
Hôpitaux Éteignez votre appareil sans fil lorsque cela vous est demandé dans les hôpitaux, cliniques et établissements de santé ; ce type d’’ a ppareil peut en effet provoquer des interférences avec des équipements médicaux sensibles. Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’’ u tilisation des appareils dans la zone où...
Page 14: Parties En Verre
Afin de protéger vos capacités auditives, n’’ e xposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre votre téléphone près de votre oreille. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.
Page 15: Appels D’'Urgence
Contrairement aux autres batteries, elle n’’ a pas d’’ e ffet mémoire pouvant compromettre ses performances. •• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. ••...
Page 16 •• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l’’ u tilisation, de la batterie et des conditions extérieures. •• Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général.
Page 17: Consignes De Sécurité À Respecter Lors De L’'Utilisation Des Cartes Sim
•• Effectuez toujours une copie de sauvegarde des données importantes lorsque vous utilisez l’’ a ppareil. LG n’’ e st pas responsable de la perte de données. •• Assurez-vous de sauvegarder toutes les données et de réinitialiser l’’ a ppareil lors de l’’...
Page 18: Fonctionnalités Personnalisées
Fonctionnalités personnalisées...
Page 19: Fonction Multitâches
Fonction multitâches Fenêtres multiples Vous pouvez utiliser deux applications à la fois en séparant votre écran en plusieurs fenêtres. Lorsque vous utilisez une application, restez appuyé sur situé dans la barre de touches tactiles puis sélectionnez une application depuis la liste des applications récemment utilisées.
Page 20: Écrans Récents
Écrans récents Les écrans récents vous fournissent un aperçu des applications récemment utilisées. Afin de voir la liste des applications récemment utilisées, appuyez sur sur l’’ a ccueil, puis appuyez sur l’’ a pplication affichée. •• Restez appuyé sur une application puis faites la glisser vers le haut de l’’...
Page 21 quick share Vous pouvez partager une photo ou une vidéo dans l’’ a pplication de votre choix juste après l’’ a voir prise. Appuyez sur , puis prenez une photo ou enregistrez une vidéo. Appuyez sur l’’ i cône d’’ a pplication apparaissant sur l’’ é cran pour partager votre contenu depuis l’’...
Page 22: Fonctions De Base
Fonctions de base...
Page 23: Composants Du Produit Et Accessoires
•• Assurez-vous de n’’ u tiliser que des accessoires d’’ o rigine fournis par LG Electronics. L’’ u tilisation d’’ a ccessoires provenant d’’ a utres fabricants peut endommager l’’ a ppareil ou causer des dysfonctionnements.
Page 24: Présentation Des Pièces
Présentation des pièces Capteur de lumière Écouteur ambiante/de proximité Lentille de l’’ a ppareil photo Micro frontal Écran tactile Prise jack pour casque Micro stéréo Objectif l’’ a ppareil photo arrière Flash Touche Marche-Arrêt/ Touches de volume (+/-) Verrouillage Navigation tactile NFC Haut-parleur Port du chargeur/câble Fonctions de base...
Page 25 •• Capteur de lumière ambiante/de proximité - Capteur de proximité : Pendant un appel, le capteur de proximité éteint l’’ é cran et désactive les fonctions tactiles lorsque l’’ a ppareil est à proximité du corps humain. Il rallume l’’ é cran et réactive les fonctions tactiles lorsque l’’...
Page 26: Mise En Marche / Arrêt Du Téléphone
•• Ne posez pas d’’ o bjets lourds et ne vous asseyez pas sur l’’ a ppareil. Cela pourrait endommager l’’ é cran tactile. •• Le film de protection de l’’ é cran ou des accessoires peuvent gêner le capteur de proximité. ••...
Page 27: Installation De La Carte Sim
Installation de la carte SIM Insérez la carte SIM (Subscriber Identity Module) fournie par votre opérateur pour commencer à utiliser votre appareil. Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans une main. Avec le pouce de l’’ a utre main, soulevez le cache arrière comme illustré...
Page 28: Précautions À Prendre Lors De L’'Utilisation De Cartes
SIM fabriquée et fournie par l’’ o pérateur. Précautions à prendre lors de l’’utilisation de cartes •• Ne perdez pas votre carte SIM. LG ne peut être tenu responsable des dommages et autres problèmes causés par la perte ou le transfert d’’ u ne carte SIM.
Page 29: Extraction De La Carte Mémoire
Cela pourrait provoquer la perte ou la corruption des données, voire endommager la carte mémoire ou l’’ a ppareil. LG ne saurait être tenu responsable des pertes résultant de l’’ a bus ou de l’’ u tilisation impropre des cartes mémoire, y compris la perte de données.
Page 30: Installation De La Batterie
Batterie Installation de la batterie Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans une main. Avec le pouce de l’’ a utre main, soulevez le cache arrière comme illustré sur la figure ci-dessous. Insérez la batterie. Fonctions de base...
Page 31: Retrait De La Batterie
Pour replacer le cache sur l’’ a ppareil, alignez la façade arrière sur le compartiment de la batterie et appuyez dessus jusqu’’ à entendre un clic caractéristique. •• Veillez à suivre les instructions fournies par cette notice d’’ u tilisation avec précaution lorsque vous utilisez votre appareil.
Page 32: Chargement De La Batterie
•• Veillez à utiliser le chargeur, la batterie et le câble de chargement agréés par LG. L’’ u tilisation d’’ u n chargeur provenant d’’ a utres fabricants pour recharger la batterie présente un risque d’’ e xplosion ou d’’ e ndommagement de l’’ a ppareil ••...
Page 33: Précautions D’'Utilisation De L’' A Ppareil
Assurez-vous d’’ u tiliser le câble USB fourni ; n’’ u tilisez pas de câbles USB ou de chargeurs d’’ a utres fabricants avec votre appareil. La garantie limitée de LG ne couvre pas l’’ u tilisation d’’ a ccessoires d’’ a utres fabricants.
Page 34: Écran Tactile
•• Réduisez la luminosité de l’’ é cran. •• Réglez le verrouillage de l’’ é cran lorsque l’’ a ppareil n’’ e st pas utilisé. •• Vérifiez les détails de consommation de la batterie et fermez toute application téléchargée en train de consommer de l’’ é nergie. Écran tactile Vous pouvez vous familiariser avec les commandes tactiles de votre appareil.
Page 35: Appuyer Deux Fois
Appuyer deux fois Appuyez deux fois rapidement pour faire un zoom avant ou arrière sur une page Web ou une carte. Faire glisser Touchez un élément, comme une application ou un widget, puis faites glisser votre doigt vers un autre emplacement dans un mouvement contrôlé.
Page 36 Rapprocher/écarter Rapprochez deux doigts pour faire un zoom arrière, sur une photo ou une carte. Pour faire un zoom avant, écartez les doigts. •• Évitez d’’ e xposer l’’ é cran tactile à tout choc excessif. Cela pourrait endommager le capteur tactile. ••...
Page 37: Présentation De L’' É Cran D’' A Ccueil
Écran d’’ a ccueil Présentation de l’’ é cran d’’ a ccueil L’’ é cran d’’ a ccueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Appuyez sur , sur n’’ i mporte quel écran, pour vous rendre directement sur l’’...
Page 38 •• Barre d’’ é tat : Affichage des icônes d’’ é tat, de l’’ h eure et du niveau de la batterie. Widget météo : Consultez la météo et l’’ h eure pour une zone •• géographique précise. •• Widget de recherche Google : Effectuez une recherche Google en entrant des mots-clés à...
Page 39: Modification Des Touches Tactiles De L’' É Cran
Modification des touches tactiles de l’’ é cran d’’ a ccueil Vous pouvez réorganiser les touches tactiles de l’’ é cran d’’ a ccueil ou bien y ajouter des fonctions fréquemment utilisées. Appuyez sur Paramètres Écran Touches tactiles Combinaison de boutons et personnalisez les paramètres. ••...
Page 40 Appels manqués Wi-Fi connecté Mode Silence activé GPS activé Point d’’ a ccès Wi-Fi activé Aucune carte SIM insérée NFC actif •• Certaines de ces icônes peuvent apparaître différemment ou ne pas apparaître du tout en fonction de l’’ é tat de l’’ a ppareil. Reportez-vous aux icônes en fonction de l’’...
Page 41: Panneau De Notifications
Panneau de notifications Pour ouvrir le panneau de notifications, faites glisser la barre d’’ é tat vers le bas sur l’’ é cran principal. •• Pour ouvrir la liste des icônes d’’ a ccès rapide, faites glisser le panneau de notifications vers le bas ou appuyez sur . ••...
Page 42: Changement De L’' O Rientation De L’' É Cran
Changement de l’’ o rientation de l’’ é cran Vous pouvez régler le changement automatique de l’’ o rientation de l’’ é cran en fonction de la position physique de l’’ a ppareil. Sur le panneau de notifications, appuyez sur Rotation depuis la liste des icônes d’’...
Page 43: Visualisation Du Thème D’' A Rrière-Plan
•• Pour voir ou réinstaller des applications désinstallées, restez appuyé sur une zone vierge de votre écran d’’ a ccueil, puis sélectionnez Apps désinstallées. Consultez la section Apps désinstallées pour plus de détails. Visualisation du thème d’’ a rrière-plan Vous pouvez visualiser uniquement l’’ i mage d’’ a rrière-plan en masquant les applications et les widgets sur l’’...
Page 44: Utilisation De Dossiers Depuis L’' É Cran D’' A Ccueil
Utilisation de dossiers depuis l’’ é cran d’’ a ccueil Création de dossiers Sur l’’ é cran d’’ a ccueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser sur une autre application. •• Un nouveau dossier est créé et l’’ a pplication y est ajoutée. Modification de dossiers Sur l’’...
Page 45: Verrouillage De L’' É Cran
•• Grille : Modifiez le mode d’’ o rganisation des applications de l’’ é cran d’’ a ccueil. Masquer applis : Sélectionner les applications à masquer ou non •• sur l’’ é cran d’’ a ccueil. Verrouillage de l’’ é cran Présentation du verrouillage de l’’...
Page 46: Paramètres De Démarrage Sécurisé
•• Glisser : Déverrouillage de l’’ é cran d’’ u n glissement de doigt. •• Knock Code : Déverrouillage de l’’ é cran en effectuant une combinaison de frappes à l’’ é cran, conformément à un modèle. •• Schéma : Déverrouillage de l’’ é cran en traçant un schéma. ••...
Page 47 Vous pouvez activer ou désactiver l’’ é cran en le touchant deux fois. •• Cette option n’’ e st disponible que sur l’’ é cran d’’ a ccueil de LG. Elle peut ne pas fonctionner correctement sur un lanceur personnalisé ou sur l’’ é cran d’’...
Page 48: Activation De L’' É Cran
Activation de l’’ é cran Appuyez deux fois au centre de l’’ é cran. •• Si vous appuyez en bas ou en haut, il se peut que le taux de reconnaissance diminue. Désactivation de l’’ é cran Appuyez deux fois sur un emplacement vide de l’’ é cran d’’ a ccueil. Vous pouvez aussi appuyer deux fois sur un espace vide dans la barre d’’...
Page 49: Cryptage De La Carte Mémoire
Déverrouillage de l’’ é cran à l’’ a ide du Knock Code Vous pouvez déverrouiller l’’ é cran en saisissant le Knock Code que vous avez déjà défini. Saisissez votre Knock Code sur l’’ é cran tactile lorsque l’’ é cran est éteint. ••...
Page 50: Par Raccourci
Les fichiers cryptés ne sont accessibles que depuis l’’ a ppareil sur lequel ils ont été cryptés. •• La carte mémoire cryptée ne peut être utilisée sur un autre appareil LG. Pour utiliser une carte mémoire cryptée sur un autre terminal mobile, vous devez la formater.
Page 51: Saisie De Texte
•• Lorsque l’’ é cran est éteint ou verrouillé, vous pouvez accéder à Capturer+ en appuyant deux fois sur la touche Augmenter le volume (+). Pour utiliser cette fonction, appuyez sur Paramètres Général et activez Touche de raccourci. •• Consultez la section Annotation d’’...
Page 52: Déplacement Du Curseur
Déplacement du curseur Le clavier Smart vous permet de déplacer le curseur exactement là où vous le souhaitez. Lorsque vous saisissez du texte, restez appuyé sur la barre d’’ e spacement et faites glisser vers la gauche ou la droite. ••...
Page 53: Modification De La Disposition Du Clavier
Vous pouvez ajouter, supprimer ou réorganiser des touches sur la ligne inférieure du clavier. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Disposition QWERTY. Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et disposition du clavier Disposition QWERTY.
Page 54: Personnalisation De La Hauteur Du Clavier
Vous avez le choix entre plusieurs modes de clavier paysage. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Type de clavier en paysage. Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et disposition du clavier Type de clavier en paysage.
Page 55: Division Du Clavier
é cran en mode paysage. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Diviser le clavier. Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et disposition du clavier Diviser le clavier.
Page 56: Saisie Vocale De Texte
Vous pouvez rendre des langues supplémentaires accessibles pour votre saisie. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Sélectionnez les langues. Sélectionnez les langues que vous souhaitez rendre accessibles. Copier-coller Vous pouvez couper ou coller du texte depuis une application, puis le coller dans la même application.
Page 57: Envoi Ou Réception De Fichiers
Envoi ou réception de fichiers Vous pouvez partager des fichiers entre votre appareil et un autre appareil LG, ou encore une table ou un ordinateur. Envoi de fichiers Depuis l’’ a pplication Galerie, Gest. de fichiers ou Musique, appuyez sur Partager ou , puis sélectionnez un appareil dans la liste de partage...
Page 58: Réception De Fichiers
Réception de fichiers Faites défiler la barre d’’ é tat vers le bas et appuyez sur , puis activez le Partage de fichier. Si votre appareil ne prend pas en charge la fonctionnalité de partage de fichiers, appuyez sur Paramètres Réseaux Partage et connexion Android Beam ••...
Page 59: Applications Utiles
Applications utiles...
Page 60: Installation Et Désinstallation
Installation et désinstallation d’’ a pplications Installation d’’ a pplications Accédez à une boutique d’’ a pplications pour rechercher et télécharger des applications. •• Vous pouvez utiliser SmartWorld, Play Store ou la boutique d’’ a pplications fournie par votre opérateur de téléphonie mobile. ••...
Page 61: Désinstallations Depuis Le Menu Paramètres
Désinstallations depuis le menu Paramètres Appuyez sur Paramètres Général Applications, sélectionnez une application puis appuyez sur Désinstaller. Désinstallation d’’ a pplications à partir des boutiques d’’ a pplications Pour désinstaller une application, accédez à la boutique d’’ a pplication à partir de laquelle vous avez téléchargé...
Page 62: Téléphone
Téléphone Appels vocaux Plusieurs options s’’ o ffrent à vous pour passer un appel téléphonique : saisir manuellement un numéro de téléphone et appeler depuis la liste de contacts ou la liste des appels récents. Émission d’’un appel depuis le clavier Appuyez sur Composer.
Page 63: Réponse À Un Appel
Réponse à un appel Pour répondre à un appel, faites glisser hors du cercle sur l’’ é cran d’’ a ppel entrant. •• Lorsque le casque stéréo est connecté, vous pouvez émettre des appels en utilisant le bouton appel/raccrocher du casque. ••...
Page 64: Fonctions Accessibles Pendant Un Appel
Fonctions accessibles pendant un appel Durant un appel, vous pouvez accéder à de nombreuses fonctions en appuyant sur les boutons à l’’ é cran : •• Répertoire : Consultez la liste de contacts pendant un appel. •• Fin : Raccrocher. ••...
Page 65: Configuration Des Options D’' A Ppel
Affichage des enregistrements d’’ a ppel Pour afficher les enregistrements d’’ a ppel récents, appuyez sur Journal des appels. Vous pouvez ensuite utiliser les fonctions suivantes : •• Sélectionnez un contact pour afficher les enregistrements d’’ a ppel détaillés. Pour appeler le contact sélectionné, appuyez sur ••...
Page 66: Messagerie
Messagerie Envoi d’’un message Vous pouvez créer et envoyer des messages à vos contacts sélectionnés avec l’’ a pplication de messagerie. •• L’’ e nvoi de messages à l’’ é tranger peut occasionner des frais supplémentaires. Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d’’...
Page 67: Photo
Photo Ouverture de l’’ a ppareil photo Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo pour conserver tous vos instants mémorables. Appuyez sur •• Avant de prendre une photo, essuyez l’’ o bjectif de l’’ a ppareil photo avec un chiffon doux.
Page 68: Prendre Une Photo
Prendre une photo Appuyez sur l’’ e ndroit de la scène sur lequel vous voulez que l’’ a ppareil photo effectue la mise au point. Appuyez sur pour prendre une photo. •• Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Diminuer le volume (-) ou Augmenter le volume (+) pour prendre une photo.
Page 69 Sélectionnez des valeurs concernant le rapport Taille de la photo d’’ a ffichage et la taille pour prendre des photos. Sélectionnez des valeurs concernant la résolution et la Résolution vidéo taille pour prendre des vidéos. Obtenez des photos ou des vidéos aux couleurs vives et aux effets équilibrés, même si vous les prenez à...
Page 70: Options Supplémentaires De La Caméra Frontale
Options supplémentaires de la caméra frontale Personnalisez les paramètres de la prise de vue Selfies. •• Cliché pris avec un geste de la main : Prendre la photo en utilisant la fonctionnalité Prise de photo avec Un selfie a été pris geste.
Page 71: Appareil Photo
D’’ a utres options utiles de l’’ a pplication Appareil photo AE/AF lock Vous pouvez régler le niveau d’’ e xposition et la position de la mise au point en maintenant le doigt enfoncé sur l’’ é cran de l’’ a ppareil photo. Pour désactiver cette option, appuyez sur une zone vierge de l’’...
Page 72: Zoom Avant Ou Arrière
Zoom avant ou arrière Vous pouvez utiliser le zoom avant ou arrière de l’’ é cran appareil photo tout en prenant une photo ou en enregistrant une vidéo. •• Sur l’’ é cran appareil photo, rapprochez ou écartez deux doigts pour faire un zoom avant ou arrière, puis utilisez la barre +/- qui s’’...
Page 73: Prise De Vue Automatique
•• Pour utiliser cette fonction, passez en mode caméra frontale, puis appuyez sur Un selfie a été pris Cliché pris avec un geste de la main. •• Veillez à ce que votre paume et votre poing se trouvent au niveau de la ligne de référence pour que l’’...
Page 74: Intervalle De Prises De Vue
Intervalle de prises de vue Vous pouvez prendre des selfies à un intervalle donné. En mode appareil photo frontal, maintenez le doigt appuyé sur •• Vous pouvez également utiliser cette fonction en mode Prise de photo avec geste. Montrez la paume de votre main à l’’ a ppareil photo, puis fermer le poing deux fois rapidement.
Page 75: Galerie
Galerie Présentation de la Galerie Vous pouvez visualiser et gérer les photos et vidéos enregistrées sur votre appareil. Appuyez sur •• Les photos et vidéos enregistrées sont affichées par dossier. Appuyez sur un dossier, puis sélectionnez un fichier. •• Affichez le fichier sélectionné en mode plein écran. ••...
Page 76: Modification Des Photos
Modification des photos Pendant que vous prenez une photo, appuyez sur Utilisez les nombreux effets et outils pour modifier la photo. Appuyez sur pour enregistrer les modifications. Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer les modifications. •• Les modifications sont écrasées dans le fichier d’’ o rigine. ••...
Page 77: Suppression De Fichiers
Suppression de fichiers Pour supprimer des fichiers, utilisez l’’ u ne des options suivantes : •• Appuyez sur un fichier de la liste de façon prolongée, puis appuyez sur Supprimer. •• Appuyez sur sur la liste de fichiers, puis sélectionnez un fichier à supprimer.
Page 78: Musique
Musique Vous pouvez jouer ou gérer des chansons et albums musicaux. Appuyez sur LG Musique. Sélectionnez une catégorie. Sélectionnez un fichier de musique. Passage à la playlist. Chercher des fichiers audio. Retour à l’’ é cran précédent. Accéder aux options supplémentaires.
Page 79: Email
Email Présentation de la messagerie électronique Vous pouvez enregistrer un compte de messagerie électronique sur votre appareil pour pouvoir ensuite consulter et envoyer des e-mails. •• Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d’’...
Page 80: Consultation Des E-Mails
Ouverture d’’un autre compte de messagerie Si plusieurs comptes de messagerie sont enregistrés et si vous souhaitez consulter un autre compte, appuyez sur et sélectionnez-en un autre à partir de la liste des comptes. Consultation des e-mails Appuyez sur et sélectionnez une boîte de messagerie. Sélectionnez un e-mail sur la liste des e-mails.
Page 81: Agenda
Agenda Présentation du calendrier Vous pouvez utiliser le calendrier pour gérer vos tâches et événements. Ajout d’’ é vénements Appuyez sur Agenda. Sélectionnez une date et appuyez sur Entrez les détails de l’’ é vénement et appuyez sur Enregistrer. •• Si des événements sont déjà...
Page 82: Boîte À Événement
Boîte à événement Vous pouvez utiliser la boîte à événement pour créer un événement. Appuyez sur pour ouvrir la boîte à événement, puis faites glisser le contenu vers une date sur le calendrier. •• : Gérez des images, du texte, des notes et des événements enregistrés temporairement.
Page 83: Annotation D’'Une Photo
•• : Faire un zoom arrière ou avant, pivoter ou effacer les parties d’’ u ne note manuscrite. •• : Accès à d’’ a utres options, comme partager et verrouiller des notes, changer le style du bloc-notes et insérer du contenu. Appuyez sur pour enregistrer la note.
Page 84: Gestion Des Dossiers
Gestion des dossiers Vous pouvez consulter des notes regroupées en fonction du type de notes. Appuyez sur QuickMemo+. En haut de l’’ é cran, appuyez sur et sélectionnez un élément du menu : •• Tous les mémos : Affichage de toutes les notes enregistrées dans QuickMemo+.
Page 85: Horloge
Horloge Alarme Vous pouvez définir une alarme pour qu’’ e lle se déclenche à une heure précise. Appuyez sur Horloge Alarme. Appuyez sur pour ajouter une nouvelle alarme. Configurez les paramètres de l’’ a larme et appuyez sur ENREGISTRER. •• Si vous sélectionnez une alarme précédemment réglée, vous pouvez la modifier.
Page 86: Chronomètre
Chronomètre Vous pouvez utiliser le chronomètre pour enregistrer un temps par tour. Appuyez sur Horloge Chronomètre. Appuyez sur Démarrer pour lancer le chronomètre. •• Pour enregistrer un temps par tour, appuyez sur Tour. Appuyez sur Pause pour suspendre le chronomètre. ••...
Page 87: Radio Fm
Répertoire Présentation du répertoire Vous pouvez enregistrer et gérer vos contacts. Appuyez sur LG Répertoire. Ajout de contacts Ajout de nouveaux contacts Sur l’’ é cran de la liste de contacts, appuyez sur Entrez les coordonnées du contact et appuyez sur ENREGISTRER.
Page 88: Ajout De Contacts À La Liste De Numérotation Rapide
Ajout de contacts à la liste de numérotation rapide Sur l’’ é cran de la liste de contacts, appuyez sur Numéros rapides. Appuyez sur Ajouter un contact à partir d’’ u n numéro rapide. Sélectionnez un contact. Recherche de contacts Vous pouvez rechercher des contacts en utilisant l’’...
Page 89: Ajout De Favoris
LG SmartWorld Vous pouvez télécharger de nombreux jeux, contenus audio, applications et polices de caractères fournis par LG Electronics. Personnalisez votre appareil selon vos préférences en utilisant des thèmes d’’ a ccueil, des thèmes de clavier et des polices de caractère.
Page 90: Téléchargement De L’' A Pplication Smartworld
Les fichiers de sauvegarde enregistrés sur la mémoire interne peuvent être supprimés en cas de réinitialisation. Pour limiter la perte de données, copiez les fichiers de sauvegarde importants du dossier LG Backup de la mémoire interne vers un ordinateur ou un périphérique de stockage extérieur.
Page 91: Remotecall Service
RemoteCall Service Votre appareil peut être diagnostiqué à distance pour la résolution des problèmes. Appelez d’’ a bord un centre de service client LG comme suit : •• Pour utiliser cette fonction, vous devez d’’ a bord accepter l’’ u tilisation de la fonction.
Page 92: Evernote
Evernote Vous pouvez noter et regrouper des informations importantes, puis les partager avec d’’ a utres appareils qui prennent en charge Evernote. Appuyez sur Recommandé Evernote. Facebook Vous pouvez mettre à jour, visualiser et partager vos publications, photos et vidéos avec vos contacts en ligne via ce réseau social. Appuyez sur Recommandé...
Page 93: Google Photos
Chrome Connectez-vous sur Chrome et importez les onglets, favoris et données de barre d’’ a dresse d’’ u n ordinateur vers votre téléphone. Docs Créer des documents ou modifier des documents créés en ligne ou depuis un autre appareil. Partager et modifier des documents avec d’’ a utres personnes.
Page 94: Play Films Et Séries
Play Films et séries Utiliser votre compte Google pour louer ou acheter des films. Achetez du contenu et lisez-le n’’ i mporte où. Play Musique Achetez de la musique sur Play Store. Lisez les fichiers de musique enregistrés sur votre appareil. Sheets Créer des feuilles de calcul ou modifier des feuilles de calcul créées en ligne ou depuis un autre appareil.
Page 95: Paramètres Du Téléphone
Paramètres du téléphone...
Page 96: Paramètres
Paramètres Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’’ a ppareil, en fonction de vos préférences. Appuyez sur Paramètres. •• Appuyez sur et saisissez un mot clé dans la zone de recherche pour accéder à un paramètre. •• Appuyez sur pour modifier le mode d’’ a ffichage. Nous partons du principe dans ce manuel que vous utilisez le Vue Onglets.
Page 97: Paramètres Du Réseau Wi-Fi
Paramètres du réseau Wi-Fi Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Wi-Fi. •• Passer en données mobiles : Si la fonction de connexion de données mobiles est activée mais que l’’ a ppareil ne peut pas se connecter à Internet par le Wi-Fi, l’’...
Page 98: Appairage Avec Un Autre Appareil
Bluetooth Vous pouvez connecter votre appareil à des appareils compatibles Bluetooth se trouvant à proximité pour échanger des données avec eux. Connectez votre appareil à un casque et à un clavier Bluetooth. Cela rend plus facile le contrôle de l’’ a ppareil. Appairage avec un autre appareil Sur l’’...
Page 99: Données Mobiles
Données mobiles Vous pouvez activer ou désactiver la connexion de données mobiles. Vous pouvez également gérer l’’ u tilisation des données mobiles. Activation de la connexion de données mobiles Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Données mobiles. Faites glisser pour l’’...
Page 100: Partage Et Connexion
Partage et connexion Vous pouvez utiliser votre appareil comme titre de transport ou carte de crédit. Vous pouvez aussi partager des données avec l’’ a utre appareil. Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage et connexion NFC. Faites glisser pour l’’...
Page 101: Impression
•• L’’ e mplacement de l’’ a ntenne NFC peut varier en fonction de l’’ a ppareil. Impression Vous pouvez connecter votre appareil à une imprimante Bluetooth et imprimer des photos ou documents enregistrés sur l’’ a ppareil. Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage et connexion Impression.
Page 102: Partage De Connexion
•• Lorsque vous connectez l’’ a ppareil à un ordinateur, téléchargez le pilote USB sur le site www.lg.com et installez-le. •• Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir des fichiers entre votre appareil et votre ordinateur lorsque le partage de connexion via USB est activé.
Page 103 Hotspot Wi-Fi Vous pouvez définir un appareil comme routeur Wi-Fi pour permettre à d’’ a utres appareils de se connecter à Internet en utilisant les données mobiles de votre appareil. Sur l’’ é cran des paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de connexion Hotspot Wi-Fi puis faites glisser pour l’’...
Page 104: Partage De Connexion Bluetooth
Partage de connexion Bluetooth Un appareil connecté via Bluetooth peut se connecter à Internet à l’’ a ide des données mobiles de votre appareil. Sur l’’ é cran des paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de connexion Partage de connexion Bluetooth puis faites glisser pour l’’...
Page 105: Mode Avion
Plus Mode Avion Vous pouvez désactiver les fonctions d’’ a ppel et de données mobiles. Lorsque ce mode est activé, les fonctions n’’ u tilisant pas de données, comme des jeux et la musique, restent disponibles. Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Plus Mode Avion. Appuyez sur ACTIVER sur l’’...
Page 106: Configuration Des Paramètres Du Vpn
Vous pouvez vous connecter à un réseau virtuel sécurisé, comme un IntraNet. Vous pouvez également gérer des réseaux privés virtuels connectés. Ajout d’’un RPV Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Plus VPN. •• Attention : si le verrouillage de l’’ é cran est désactivé, toutes les informations sur le VPN enregistrées sur votre appareil sont effacées.
Page 107: Son Et Notification
Son et Notification Vous pouvez personnaliser les paramètres de sonnerie, vibreur et notification. Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Son et Notification et personnalisez les paramètres suivants : •• Profil des sons : Changez le mode sonore sur Son, Vibreur seul ou Silencieux.
Page 108: Écran
Écran Vous pouvez personnaliser des paramètres détaillés pour chaque type d’’ é cran. Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Écran et personnalisez les paramètres suivants : •• Écran d’’ a ccueil : Personnalisation des paramètres pour l’’ é cran d’’ a ccueil Consultez la section Paramètres de l’’...
Page 109: Général
Clavier actuel : Affichage du clavier actuellement utilisé. Sélection d’’ u n clavier pour la saisie de texte. •• Clavier LG : Personnalisation des paramètres du clavier LG. •• Google voice typing : Configurez les options de dictée de texte par Google.
Page 110: Comptes Et Synchronisation
•• Inverser les boutons : Inversion du bouton droit de la souris pour les manipulations directes de base. Position Vous pouvez personnaliser l’’ u tilisation de vos informations de position par des applications données. Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Général Position. Personnalisez les paramètres suivants : ••...
Page 111: Accessibilité
Accessibilité Vous pouvez gérer les plug-ins d’’ a ccessibilité installés sur votre appareil. Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Général Accessibilité. Personnalisez les paramètres suivants : •• Vision TalkBack : Configuration de l’’ a ppareil pour délivrer des messages vocaux sur l’’ é tat de l’’ é cran ou des actions. ••...
Page 112 •• Mode de reproduction sonore Alertes flash : Configuration de l’’ a ppareil pour faire clignoter le flash lors des appels entrants et alarmes. •• Mode de reproduction sonore Désactiver tous les sons : Désactiver tous les sons et réduire le volume du récepteur. ••...
Page 113: Touche De Raccourci
Touche de raccourci Vous pouvez utiliser les touches de volume pour ouvrir directement des applications lorsque l’’ é cran est éteint ou verrouillé. Sur l’’ é cran des paramètres, appuyez sur Général Touche de raccourci. Faites glisser pour l’’ a ctiver. ••...
Page 114: Date Et Heure
•• Démarrage sécurisé : Protégez votre appareil en le verrouillant quand il se met hors tension. Consultez la section Paramètres de Démarrage sécurisé pour plus de détails. •• Configurer verrouillage SIM : Verrouillage ou déverrouillage de la carte USIM ou modification du mot de passe (PIN). ••...
Page 115: Batterie Et Économie D’' É Nergie
Mémoire Vous pouvez afficher et gérer la mémoire interne de l’’ a ppareil et l’’ e space de stockage de la carte mémoire. Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Général Mémoire. Personnalisez les paramètres suivants : •• ESPACE DE STOCKAGE DE L’’ A PPAREIL : Affichage de l’’ e space de stockage total et possibilité...
Page 116: Applications
Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Général Sauvegarder & Réinitialiser. Personnalisez les paramètres suivants : •• LG Backup : Sauvegarder ou restaurer votre liste noire, vos messages, vos images, vos écrans d’’ a ccueil et autres données sauvegardées sur l’’ a ppareil. Consultez la section LG Backup pour plus de détails...
Page 117: À Propos Du Téléphone
•• Compte de sauvegarde : Affichage du compte actuellement utilisé pour la sauvegarde. •• Restaurer automatiquement : Restauration automatique des paramètres et données sauvegardés lors de la réinitialisation d’’ u ne application. •• Réinitialiser les paramètres réseaux : Réinitialisation du Wi-Fi, Bluetooth et d’’...
Page 118: Annexe
Annexe...
Page 119: Paramètres De Langue Lg
•• Vous avez besoin du pilote LG USB pour connecter votre smartphone LG à l’’ o rdinateur. Il s’’ i nstalle lors de l’’ i nstallation de LG Bridge. Fonctions de LG Bridge •• Gérez les fichiers sur l’’ a ppareil depuis un ordinateur, par le biais d’’ u ne connexion Wi-Fi ou d’’...
Page 120: Installation De Lg Bridge Sur Un Ordinateur
à niveau peut gravement endommager votre téléphone mobile. •• LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micro- logicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité de versions micro-logicielles plus récentes pour l’’...
Page 121: Mise À Jour Du Logiciel Lg Mobile Phone Par Liaison Radio (Ota, Over-The-Air)
à jour le logiciel de votre appareil. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.
Page 122: Faq
Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’’ u tilisation de votre téléphone. Certains d’’ e ntre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n’’...
Page 123 Vérifiez le chargeur et sa Erreur de Problème de contact connexion au téléphone. chargement Branchez le chargeur sur une Absence de tension autre prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. N’’ u tilisez que des accessoires Chargeur incorrect de marque LG. Annexe...
Page 124 Message Causes possibles Actions correctives possibles Numéro non La fonction Numéro fixe est Vérifiez le menu des réglages et autorisé. activée. désactivez la fonction. Impossible Supprimez certaines données de recevoir/ (des applications ou des d’’ e nvoyer des Mémoire pleine messages, par exemple) pour SMS et des libérer de l’’...
Page 125: Guide Contre Le Vol
Guide contre le vol Configurez votre appareil pour empêcher d’’ a utres personnes de l’’ u tiliser sans votre autorisation s’’ i l a été réinitialisé avec les paramètres d’’ u sine. Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne disposant des informations relatives à...
Page 126: En Savoir Plus
échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’’ a dresse suivante : opensource@lge.com . La validité de cette offre est de trois (3) ans à...
Page 127: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-M200n est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit est conforme LG Electronics European Shared Service Center B.
Page 128 Bandes de fréquence prises en charge Puissance de transmission en sortie GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm WCDMA B1 22,7 dBm WCDMA B8 24 dBm LTE B1 22,7 dBm LTE B3 23,5 dBm LTE B7 23 dBm LTE B8 24 dBm LTE B20 24 dBm...
Page 129: Recyclage De Votre Ancien Appareil
Recyclage de votre ancien appareil 1. Ce symbole de poubelle barrée d’’ u ne croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’’ o bjet d’’ u n tri et d’’ u ne collecte sélective séparée.

LG M200n Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG M200n

Sommaire des Matières pour LG M200n

Table des Matières