GE ATS1000A-SM Manuel De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. ATS1000A-SM
  6. Manuel de programmation
GE ATS1000A-SM Manuel De Programmation

GE ATS1000A-SM Manuel De Programmation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GE
Security
Manuel de programmation
Advisor Advanced
P/N 1068826 • REV 1.0 • ISS 31JUL09

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE ATS1000A-SM

Sommaire des Matières pour GE ATS1000A-SM

  • Page 1 Security Manuel de programmation Advisor Advanced P/N 1068826 • REV 1.0 • ISS 31JUL09...
  • Page 2 © 2009, GE Security, Inc. Tous droits réservés. Il est interdit de copier tout ou partie de ce document ou de le reproduire de quelque manière que ce soit sans l’accord écrit préalable de GE, sauf autorisation par la loi du copyright aux Etats-Unis.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu Préface iv Conventions typographiques iv Remarque importante iv Claviers et lecteurs 1 Séquences de touches communes pour clavier LCD 2 Séquences de touches communes pour clavier non LCD 3 Séquence de programmation 4 Configuration de base 4 Configuration avancée 5 Menu Advisor Advanced 7 Organisation des sections avec options de menu dans le manuel 7 Programmation des options 7...
  • Page 4 4.n Sélectionner une zone 36 4.n.1 Nom de la zone 37 4.n.2 Type de zone 37 4.n.3 Isolé 37 4.n.4 Emplacement zone 37 4.n.5 Groupes 38 4.n.6 Options de zone 38 4.n.7 Détecteur de chocs 43 4.n.8 Supprimer la zone 43 5 Groupes 44 5.n Sélectionner un groupe 44 5.n.1 Nom du groupe 44...
  • Page 5 9.4 Connexion PC 75 Programmation d’Advisor Advanced avec le logiciel TITAN 77 Dépannage 78 Procédure de récupération 78 Centrale Advisor Advanced 78 Stations d’armement LCD ATS111x 79 DGP — Modèles ATS1201, ATS1210, ATS1211, ATS1220 79 Annexe A. Événements dans Advisor Advanced 81 Annexe B.

  • Page 6: Préface

    Advanced se rapportent à toutes les versions des centrales Advisor Advanced ou Advisor Advanced-IP, sauf indication contraire. Tableau 2 : liste des diffrénts modèles de centrales Modèle Boîtier Dimensions Alimentation ATS1000A-SM Métal 250 x 250 x 86 mm ATS1000A-MM Métal 315 x 388 x 85 mm ATS1000A-MM-IP Métal...

  • Page 7: Claviers Et Lecteurs

    Claviers et lecteurs Figure 1: Clavier DEL secteur CA Vert allumé : alimentation secteur CA activée DEL d’accès Bleu clignotant : lecture de carte DEL défaut Jaune allumé : défaut système Jaune clignotant : alerte générale (EN 50131) DEL d’alarme Rouge allumé...

  • Page 8: Séquences De Touches Communes Pour Clavier Lcd

    Figure 2: Lecteurs ATS1190/ATS1192 DEL bleue Accès accordé DEL rouge Allumée : groupe armé Clignotant : alerte générale (EN 50131) DEL double Vert allumé : alimentation secteur CA activée Vert clignotant : alimentation secteur CA désactivée ou débloquée lorsqu’elle n’est pas activée Rouge allumé...

  • Page 9: Séquences De Touches Communes Pour Clavier Non Lcd

    Action Méthode programmée Séquence de touches Disponible carte Armer Armer partiellement avec PARTSET — PIN — ENTER, ou partiellement code PIN PIN — PARTSET Armer partiellement avec carte PARTSET — carte Armer partiellement avec carte PARTSET — carte — PIN — ENTER, ou et code PIN Carte —...

  • Page 10: Séquence De Programmation

    Séquence de programmation La gamme de produits Advisor Advanced fournit aux centrales polyvalentes de nombreuses fonctions pour configurer le système conformément aux exigences requises. Lors de la configuration de ces centrales, il est facile de se perdre si vous n’utilisez pas les paramètres appropriés. Une structure adéquate vous permet également d’effectuer la programmation de manière efficace.

  • Page 11: Configuration Avancée

    Configuration avancée Ces étapes sont obligatoires pour paramétrer un système de base. Les opérations facultatives peuvent être ignorées. Les opérations suivantes peuvent être programmées : 1. Programmez les options supplémentaires du système à l’aide du menu « 8 Système » (page 53). 2.
  • Page 12 Entrée de menu Description 2 Unités BUS Affiche tous les modules RAS et DGP ainsi que leur état. 4 Zones Permet d’isoler/de réintégrer des zones. Manuel de programmation Advisor Advanced...

  • Page 13: Menu Advisor Advanced

    Accès au menu de programmation de l’installateur 1. Commencez par cet affichage LCD : GE Security MAR 27 mai 10:00 2. Si l’option « 8.2.1 Acceptation requise » (page 57) est définie sur Oui, le responsable doit d’abord attribuer l’accès à...
  • Page 14 3. Appuyez sur *MENU. L’écran suivant s’affiche : Carte/code ? >_ 4. Entrez votre code PIN et appuyez sur ENTER. Sinon, si cette option est configurée, vous pouvez également présenter votre carte au lecteur. 5. L’écran suivant s’affiche : Excl rapports >Oui<...

  • Page 15: Contenu De L'affichage Lcd

    Contenu de l’affichage LCD L’affichage LCD du clavier comporte deux lignes de caractères. Une option de programmation s’étend sur deux lignes : No. DGP >_< Une entrée de menu occupe généralement une ligne. Ci-dessous sont affichées deux entrées d’un menu : 1>RAS 2 DGP Une entrée de menu en particulier occupe la totalité...

  • Page 16: Comment Modifier Le Texte

    Comment modifier le texte 1 Nom du groupe >Groupe 1 < Les touches de 1 à 9 comportent des caractères alphabétiques imprimés au-dessus. Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche le nombre de fois nécessaire pour choisir la lettre souhaitée. Vous pouvez choisir les caractères en minuscules et en majuscules, ainsi que des valeurs numériques et des espaces.

  • Page 17: Présentation Du Clavier

    • Appuyez sur ENTER pour confirmer • Appuyez sur CLEAR pour revenir à la programmation Présentation du clavier Tableau 7 : présentation du clavier pour la saisie du texte Touche à activer pour obtenir le caractère Touche Espace − Note : la disposition du clavier, ainsi que le texte de menu, dépend de la langue programmée pour l’utilisateur connecté.
  • Page 18 La fonction de bibliothèque de mots est sensible à la casse. Par exemple, le mot « rue » ne vous sera pas proposé si vous entrez « Ru ». Manuel de programmation Advisor Advanced...

  • Page 19: Démarrage Initial

    Démarrage initial Lorsque vous allumez le système pour la première fois, il vous invite à procéder à une installation. INFO Instal requise Vous devez définir les valeurs par défaut appropriées pour ce système spécifique avant de passer à la programmation. Les paramètres suivants peuvent être définis lors de l’installation.
  • Page 20 Note : si la longueur du code PIN est configurée pour être supérieure à 4 chiffres, les zéros sont ajoutés à la fin du code. Par exemple, si le système est configuré pour un code PIN à 6 chiffres, le code PIN de l’installateur principal est 127800. Confirmez chaque code en appuyant sur ENTER.

  • Page 21: Maintenance

    1 Maintenance 1>Voir journaux 2 Tests Ce menu fournit à l’installateur les options d’entretien et de maintenance comme la présentation du matériel, la liste des journaux, etc. 1.1 Voir journaux 1>Tout 2 Obligatoire Vous pouvez facilement et rapidement consulter les endroits où les alarmes se sont produites.

  • Page 22: Tests

    1.2 Tests 1>Zone test 2 Test choc Ce menu vous permet d’accéder à toutes les fonctions de test. 1.2.1 Zone test 1>Centrale 2 Extens entrée Accédez à ce menu pour obtenir une liste des entrées. Sélectionnez d’abord l’emplacement de l’entrée (centrale, extension ou DGP). Saisissez ensuite le numéro de l’entrée (physique) à...

  • Page 23: Test Marche

    Sélectionnez d’abord l’emplacement de la sortie (centrale, extension ou DGP). Saisissez ensuite le numéro de la sortie à cet emplacement. L’état de la sortie choisie s’affiche. Centrale 1.1 Inactif Maintenant vous pouvez : • Modifier son état en appuyant sur ENTER. •...
  • Page 24 Note : si les zones 24h sont incluses dans le test de marche, elles ne provoquent pas d’alarme pendant la durée du test. Deux types de tests de marche sont décrits ci-dessous. Ce menu vous permet d’exécuter le test manuellement (test de marche ingénieur) et de définir les conditions lorsque l’utilisateur doit effectuer le test, y compris le test de marche obligatoire avant la définition d’une zone (test de marche utilisateur).

  • Page 25: Autoprotection Sirène

    1.2.5.2.3 Autoprotection zone 3 Autopr zone >Oui< Si cette option est définie sur Oui, l’autoprotection des zones est incluse dans le test de marche. 1.2.5.2.4 Autoprotection RAS/DGP 4 Autopr RAS/DGP >Non< Si cette option est définie sur Oui, les alarmes d’autoprotection des RAS et des DGP attribuées à...

  • Page 26: Appel Test

    1.2.5.2.7 Arm req 7 Arm req >Inactif< Si cette option est activée, les tests de marche utilisateur sont obligatoires. Le groupe ne peut pas être armé avant la fin du test de marche. 1.2.6 Appel test 1>Heure tst app> 00:35 Ce menu vous permet de définir l’intervalle des appels de test automatiques et d’effectuer un appel de test sur demande.

  • Page 27: Test Manuel

    Si l’option est définie sur Oui, après la transmission d’un événement à la centrale de réception, le délai de l’appel de test est étendu et l’appel suivant sera retardé. Si cette option est définie sur Non, l’appel de test suivant a lieu après la période d’appel de test suivant l’appel de test précédent, quels que soient les autres événements transmis.

  • Page 28: Isole Le Coffret

    1.5 Isole le coffret 1>Tempo AP coff> 01’00 L’isolation du coffret est nécessaire pour de permettre de connecter le PC sans déclencher l’autoprotection du coffret. Les menus suivants définissent la durée d’isolation et la procédure de connexion. Connexion du câble USB à la centrale: 1.

  • Page 29: Unités Bus

    2 Unités BUS 1>Montrer unités 2 Modif unités Il existe deux types de périphériques BUS : • Les RAS sont utilisés pour contrôler le système, comme l’armement ou le désarmement des groupes. En fonction du type de station d’armement, des fonctions supplémentaires peuvent être disponibles, comme l’affichage LCD, les menus de définition de l’heure et de la date, etc.

  • Page 30: Modifier Unités

    Appuyez sur ENTER, sélectionnez OK et confirmez la nouvelle configuration. Les nouveaux périphériques sont alors ajoutés et les périphériques absents sont retirés du système. Appuyer sur CLEAR pour sortir. 2.2 Modifier unités 1>RAS 2 DGP Choisissez le type de périphérique à configurer. 2.2.1 RAS 0>Ajouter RAS 1 RAS 1...

  • Page 31: Comment Sélectionner Les Groupes À Afficher

    2.2.1.n.3.1 Nom RAS 1>Nom RAS RAS 1 Ce nom permet d’identifier le RAS auprès de l’utilisateur final. Lors de la création d’un RAS, le nom par défaut qui lui est attribué est « RAS <n> » où <n> correspond à l’adresse du RAS. Dans ce menu vous pouvez modifier le nom actuel.

  • Page 32: Désarmement Par Carte

    2.2.1.n.3.5 Mode Carte et PIN 5 Mode carte&PIN >PIN seul< Cette option vous permet de sélectionner une des méthodes de contrôle suivantes. Tableau 12 : modes Carte et code PIN Valeur Description PIN seul Seul le code PIN est requis pour activer et désactiver des groupes Carte uniquement La carte est suffisante pour désactiver des groupes Désarmement carte &...
  • Page 33 2.2.1.n.5 Supprimer RAS 5 Supp RAS >Annuler< Pour supprimer le RAS, appuyez sur ENTER, sélectionnez OK et appuyez de nouveau sur ENTER. Le RAS est supprimé. Note : avant de procéder à la suppression, vous devez d’abord retirer les filtres de sortie ou de condition connectés à...
  • Page 34 2.2.2.n.4 Paramètres DGP 4>Paramètres DGP >>> Les menus ci-dessous sont nécessaires pour configurer le DGP sélectionné. 2.2.2.n.4.1 Nom DGP 1 Nom DGP >DGP 1 < Ce nom permet d’identifier le DGP auprès de l’utilisateur final. Lors de la création d’un DGP, le nom par défaut qui lui est attribué est « DGP <n> » où <n>...

  • Page 35: Gestion Utilisateurs

    3 Gestion utilisateurs 1>Utilisateurs 2 Groupe util Dans ce menu vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des utilisateurs du système Advisor Advanced. Il vous permet également de modifier des groupes d’utilisateurs. 3.1 Utilisateurs 0>Ajouter util 1 Installateur Ce menu vous permet d’ajouter, de supprimer et de modifier les utilisateurs du système.

  • Page 36: Ajouter Un Utilisateur

    3.1.0 Ajouter un utilisateur Utilisez cette option de menu pour ajouter un utilisateur. Si l’utilisateur est créé correctement, le message suivant s’affiche : INFO Util ajouté Le nom par défaut du nouvel utilisateur est « Utilisateur N ». Il est placé à la fin de la liste des utilisateurs.

  • Page 37: Supprimer Un Utilisateur

    3.1.n.4 Langue 4>Langue Français Chaque utilisateur du système Advisor Advanced peut afficher les menus dans sa langue. La langue peut être modifiée après l’autorisation de l’utilisateur. Contactez votre fournisseur pour obtenir de plus amples informations sur les langues disponibles. 3.1.n.5 Groupes d'utilisateurs 1>Non défini 2 Non défini Dans ce menu, vous pouvez attribuer des groupes à...

  • Page 38: Groupes D'utilisateurs

    L’écran suivant s’affiche : 6 Suppr util >Annuler< Sélectionnez OK et appuyez sur ENTER. Cette opération supprime l’utilisateur. Pour supprimer d’autres utilisateurs, répétez l’étape 2. Sinon, appuyez sur CLEAR pour quitter l’écran et revenir au menu de niveau supérieur. Note : vous ne pouvez supprimer un utilisateur que si votre groupe d’utilisateurs vous y autorise.
  • Page 39 3.2.n.2 Type de groupe utilisateurs 2 Type GU >Util normal< Il existe 3 types des groupes utilisateurs (GU) : utilisateur normal, installateur et superviseur. Ces types sont conformes à la norme EN 50131. Le type de profil utilisateurs définit les options par défaut du profil, ainsi que les modifications permises.

  • Page 40: Filtre De Groupes Utilisateurs

    3.2.n.3 Groupe de zones du groupe utilisateurs 3 Groupes GU >1...< Le groupe utilisateur définit les groupes que l’utilisateur peut contrôler. 3.2.n.4 Filtre de groupes utilisateurs 4>Filtre GU Inutilisé Lors de l’utilisation d’un filtre, les droits d’utilisateur définis par le profil utilisateur dépendent de l’état du filtre.

  • Page 41: Limite Des Droits D'utilisateur

    Option Description Accès au menu Permet d’accéder au menu utilisateur. Accès installateur Permet d’attribuer à l’installateur l’accès à la configuration du système. Mode carte et Permet de définir le mode pour ce groupe d’utilisateurs (si possible). Les code PIN modes suivants sont disponibles : •...

  • Page 42: Zones

    4 Zones 0>Ajouter zone 1 Zone 1 Dans cette section, tous les paramètres de zone sont programmés. Chaque zone correspond à une entrée physique sur la centrale, sur un DGP ou à sur l’extension enfichable. Ce menu vous permet de consulter toutes les zones programmées, de sélectionner une zone existante ou d’en créer une nouvelle.

  • Page 43: N.1 Nom De La Zone

    4.n.1 Nom de la zone 1 Nom zone >Zone 1 < Le nom permet à l’utilisateur final d’identifier la zone en cas d’alarme ou si la zone est activée lors de la configuration d’un groupe. Sans nom approprié, l’utilisateur final ne pourra pas résoudre les problèmes signalés dans une zone spécifique.

  • Page 44: N.5 Groupes

    4.n.5 Groupes 5>Groupes 12.. La zone a besoin d’un groupe pour envoyer des informations d’alarme à une centrale de réception, ainsi que pour la réinitialisation lorsqu’une alarme se produit. Attribuez le groupe à la zone qui doit déclencher une alarme une fois activée et assurez-vous que l’état du groupe (activé...

  • Page 45: Autoéjection

    « 8.6.1 Rapport BA » (voir page 63). De plus, toutes les alarmes se produisant lors de l’armement partiel sont traitées en tant qu’alarmes locales activant les sirènes, les buzzers (si activés) et les indicateurs du clavier. Si plusieurs groupes sont attribués à une zone, celle-ci n’est pas activée tant que les groupes ne le sont pas.

  • Page 46: Test D'immersion

    4.n.6.07 Carillon 07 Carillon >Inactif< Si l’option carillon est activée, vous pouvez désactiver la zone et, en fonction du paramètre défini dans « 8.8.2 Carillon » (voir page 67), vous pouvez activer un bref signal sur : • Les buzzers RAS sur tous les RAS attribués aux groupes correspondants, •...
  • Page 47 4.n.6.12 Étendre E/S 12 Étendre E/S >Non< Si cette option est définie sur Oui, l’activation de la zone prolonge les temporisations d’entrée/de sortie conformément à la durée programmée dans « 5.n.4 Tempo pré- alarme » (page 45). 4.n.6.13 Porte finale 13 Porte finale >Non<...

  • Page 48: Désarmement Technique

    4.n.6.17 Armement complet technique 17 Arm compl te> >Non< Si cette option est définie sur Non, les alarmes techniques dans cette zone sont désactivées lorsque le groupe est entièrement armé. 4.n.6.18 Désarmement technique 18 Désarm tech >Non< Si cette option est définie sur Non, les alarmes techniques dans cette zone sont désactivées lorsque le groupe est désarmé.

  • Page 49: N.7 Détecteur De Chocs

    4.n.7 Détecteur de chocs 6>Détect chocs >>> Ces paramètres sont valides si la fonction « 4.n.6.11 Détecteur de chocs » (page 40) pour la zone est définie sur Oui. 4.n.7.1 Comptage d’impulsions 1>Compt impuls Définit dans une fenêtre de temps la quantité d’impulsions nécessaires pour activer la zone.

  • Page 50: Groupes

    5 Groupes 1>Groupe 1 2 Groupe 2 Vous pouvez programmer chaque groupe avec différentes options comme le nom, les temporisations d’entrée et de sortie, etc. Avant de continuer, sélectionnez le groupe à programmer. 5.n Sélectionner un groupe 1>Nom du groupe Groupe 1 Entrez le numéro du groupe à...

  • Page 51: N.3 Tempo D'entrée

    5.n.3 Tempo d’entrée 3 Tempo entrée > < Chaque groupe dispose de ses propres temporisations d’entrée. Lorsque vous entrez dans les locaux via une zone d’entrée / sortie, la temporisation d’entrée se déclenche. Un utilisateur peut désarmer un groupe pendant la temporisation d’entrée sans générer d’alarme si les zones d’entrée/de sortie ou les zones d’accès sont activées.

  • Page 52: Sorties

    6 Sorties 0>Ajouter sortie 1 Sirène interne Cette section concerne la programmation des sorties et de leurs options. Vous pouvez activer les sorties de la centrale ou des DGP. Ce menu vous permet de consulter toutes les sorties programmées, de sélectionner une sortie existante ou d’en créer une nouvelle.

  • Page 53: N.1 Nom Sortie

    6.n.1 Nom sortie 1 Nom sortie >Sortie P1.6 < Le nom permet à l’utilisateur final d’identifier la sortie en cas d’activation. Lors de la création d’une sortie, le nom par défaut « Sortie Xy.z » lui est attribué, où X définit le type de dispositif, <y>...

  • Page 54: N.5 Supprimer Sortie

    6.n.5 Supprimer sortie 5 Suppr sortie >Annuler< Pour supprimer une sortie, sélectionnez OK et appuyez sur ENTER. La sortie est supprimée. Manuel de programmation Advisor Advanced...

  • Page 55: Filtres De Conditions

    7 Filtres de conditions 01>Sirène intér> 02 Sirène extér> Le filtre de condition est un algorithme de prise de décision et d’évaluation. Il existe 64 filtres préprogrammés. Fonctionnement du filtre de condition Vous pouvez utiliser le filtre pour contrôler les sorties ou les groupes d’utilisateurs. Le filtre possède jusqu’à...

  • Page 56: Sélectionner Un Filtre

    3. Dans le menu « 7.n.2 Formule », programmez le filtre de condition comme indiqué ci-dessous : Evénement ou Description opérande 1> Code PIN correct, entré sur le RAS 1 RAS.1.7 Zone 10 ouverte est connectée au commutateur à clé et configurée dans Zone.10.1 le menu «...
  • Page 57 7.n.2.x Sélectionner un événement Sélectionnez l’événement souhaité à configurer. 1>Groupe Zone Pour choisir un événement adéquat, vous devez définir d’abord une source. Celle-ci est définie par un groupe d’objets et par un objet à l’intérieur de ce groupe. Les groupes et objets suivants sont disponibles : Tableau 18 : groupes source de l’événement et sélection valide Groupe Sélection valide...

  • Page 58: N.3 Inverser

    7.n.3 Inverser 3 Inverser >Non< Cette option indique si la sortie de filtre de condition est inversée. Manuel de programmation Advisor Advanced...

  • Page 59: Système

    8 Système 1>Temporisations 2 Opt ingénieur Programmez les options globales du système, y compris les temporisations. 8.1 Temporisations 1>Hr & date 2 Sirènes Programmez dans cette section toutes les temporisations applicables à l’ensemble du système. Notes 1. Les temporisations ont une précision variant entre +/− 1 de la valeur entrée. Ainsi, une temporisation programmée pour 20 secondes se terminera entre 19 et 21 secondes.
  • Page 60 Option Remarque 8.1.1.8.2 Heure/7jours Ce sous-menu définit la correction d’horloge effectuée tous les 7 jours. La valeur maximum est de 5 min 40 s. Une valeur positive correspond à une avance de l’horloge, négative — un recul de l’horloge. L’heure d’été commence toujours un dimanche à 2 h. 8.1.2 Sirènes 1>Activation 2 Délai...

  • Page 61: Economiseur D'écran

    8.1.3.1 Economiseur d'écran 1 Econ écran >00’30< Cette option définit le délai avant que l’écran de veille ne soit activé sur l’écran LCD des RAS en cas d’inactivité. Le format est mm’ss. La plage autorisée est de 00’00 à 10’00. 8.1.3.2 Carte&...
  • Page 62 lorsque l’utilisateur active l’option « Maintenance ». L’installateur peut alors accéder au menu installateur et armer/désarmer le système. Cette période n’influence pas la durée de connexion de l’installateur une fois celui-ci connecté au menu installateur. La plage autorisée est de 00 h 01 min à 11 h 59 min. La valeur de 12 h 00 équivaut à un accès illimité.

  • Page 63: Retard D'entrée

    8.1.4.4 Retard d'entrée 4 Retard entrée > < Cette valeur représente le délai entre une entrée et l’activation de la zone appropriée. La plage autorisée est de 0 à 255 secondes. 8.1.4.5 Durée Key box 5 Durée Key box > <...

  • Page 64: Raz Ingénieur

    Attention : si cette option est activée, vous ne pouvez pas exécuter la procédure de récupération du système. Consultez la section « Procédure de récupération » en page 78 pour obtenir plus d’informations. 8.2.4 RAZ ingénieur 1>Alarme Ce menu vous permet de définir les conditions nécessitant une réinitialisation ingénieur et d’effectuer la réinitialisation.

  • Page 65: Confirmation D'alarme

    8.2.4.3 Panique 3 Panique >Non< Si cette option est définie sur Oui, les alarmes panique requièrent un test ingénieur. 8.2.4.4 Confirmation d'alarme 4 Conf alarme >Inactif< Ce menu permet de définir quelle alarme AB nécessite un test ingénieur. Les options disponibles sont A-ALARM (Alarme A), B-ALARM (Alarme B) ou OFF (désactivé).

  • Page 66: Liste D'alarme

    L’écran de veille est toujours activé. 8.3.2 Message personnalisé 2 Msg perso >GE Security < Ce menu vous permet de définir le message de bienvenue affiché sur le clavier. Cette option enregistre 16 caractères d’un texte personnalisé affiché sur la ligne supérieure des stations d’armement LCD à...
  • Page 67 Dans le cas des conditions liées aux groupes, la condition est testée pour les mêmes groupes. Par exemple, la zone 5 attribuée au groupe 1 affecte uniquement l’activation du groupe 1. Tableau 23 : conditions « Prêt à armer » Condition Description 8.4.1.1 Alarme zone...

  • Page 68: Armement Forcé

    Condition Description 8.4.2.7 Défaut batterie Défaut de batterie, incluant des erreurs externes 8.4.2.8 DFTCOM Tentatives de transmission échouées 8.4.2.9 Défaut sirène Défaut de sortie de la sirène 8.4.2.10 Technique zone Alarme dans la zone technique 8.4.2.11 Défaut RAS Erreur transmise par le RAS 8.4.2.12 Défaut DGP Erreur transmise par le DGP 8.4.2.13 Défaut communication...

  • Page 69: Options D'entrée

    8.5 Options d'entrée 1>Al/AP Ce menu définit les options des entrées de zone. 8.5.1 AL/AP 1 AL/AP >Non< Cette option détermine si une boucle double est utilisée. Pour qu’elle fonctionne, chaque zone doit être équipée de deux résistances de fin de ligne. Ce procédé permet à...

  • Page 70: Centrale

    8.6.2 Accès E/S 2 Accès E/S >Non< Si cette option est définie sur Oui, les zones d’accès deviennent des zones d’entrée/de sortie lors de l’armement partiel. Les utilisateurs à l’intérieur des locaux déclenchent la temporisation d’entrée leur signalant que le groupe est armé. Une procédure de désarmement est alors requise.

  • Page 71: Longueur Pin

    8.7.5 Longueur PIN 6 Longueur PIN > < Ce menu vous permet de modifier la longueur du code PIN. 8.7.6 Mode chgt code 7 Mode chgt code >Personnaliser< Cette option vous permet de choisir le mode de modification du code PIN approprié. Reportez-vous à...
  • Page 72 alarme B d’un autre groupe. Sinon, seule une alarme B du même groupe peut confirmer l’alarme A. 8.7.7.4 Confirmation E/S 4 Confirm E/S >Non< Cette option permet de configurer la confirmation d’alarme AB pendant la temporisation d’entrée. Si cette option est définie sur Oui, la confirmation d’alarme est interrompue pendant la temporisation d’entrée.

  • Page 73: Message Centrale De Réception

    8.7.8.8 Message centrale de réception 8 Msg CS appel >Non< Si cette option est définie sur Oui, en cas d’alarme, le clavier affiche un message recommandant à l’utilisateur d’appeler la centrale de réception après la transmission. 8.8 Autre 1>Mode panique Silencieux Ce menu vous permet de configurer les options du mode panique, du carillon, du buzzer, etc.

  • Page 74: Bibliothèque

    8.8.3 Groupes AP système 3 Grpes AP syst> >1...< L’option « Groupes AP système » permet d’affecter les autoprotections et défauts système aux groupes spécifiés. Un groupe au minimum doit être sélectionné. 8.9 Bibliothèque 01>Alarme 02 Groupe Ce menu vous permet d’afficher ou de supprimer les mots de la « Bibliothèque de mots »...

  • Page 75: Communication

    9 Communication 1>CS 2 Options evnt Vous pouvez utiliser ce menu pour programmer toutes les options de communication du système. 9.1 CS (Centrale de réception) 01>CS 1 02 CS 2 Advisor Advanced vous permet de programmer jusqu’à 16 centrales de réception. 9.1.n Sélectionner la centrale de réception 1>Nom CS CS 1...
  • Page 76 Les protocoles suivants sont disponibles : • SIA • XSIA • VOCAL • CID 9.1.n.5 Comptes 1>Compte 1 Aucun Les numéros de compte identifient les systèmes d’alarme en signalant leurs alarmes aux centrales de réception. Les numéros de compte comportent de 4 à 6 chiffres (en fonction du type de protocole).

  • Page 77: Nombre De Tentatives

    9.1.n.7 Nombre de tentatives 7 Nb tentatives >14< Il s’agit du nombre de tentatives pour réussir un appel à la centrale de réception. Si la limite est atteinte, un défaut de transmission est généré. Le compteur est remis à zéro lorsqu’un nouvel événement se produit. La valeur est contenue dans la plage de 1 à...
  • Page 78 9.1.n.8.1.4 Codage sous événement 4 Cod sous évnt >Décimal< Cette valeur définit si le numéro du sous-événement est transmis à la centrale de réception au format hexadécimal (hex) ou au format décimal. 9.1.n.8.1.5 Sélection de la fréquence SIA 5 Fréquence SIA >Bell<...

  • Page 79: Options Évén

    désarmement est transmis uniquement lorsque le premier groupe avec le même code de compte est désarmé. Séparaté : l’armement et le désarmement sont transmis pour tous les groupes avec le même code de compte. Le modificateur de groupe indique le groupe concerné (voir «...

  • Page 80: Options Chemin

    Les entrées de menu suivantes représentent des événements spécifiques. Si cette option est activée, le délai de retard est appliqué. 01>AN Retardé Inactif La liste des événements se trouve dans la section « Annexe B. Codes de transmission SIA et CID utilisés dans Advisor Advanced » à la page 87. 9.3 Options chemin 1>RTC ----------------...
  • Page 81 9.3.n.3 Appel 3 Appel >DTMF< Ce menu vous permet de sélectionner le mode de composition RTC : impulsions ou tonalité (DTMF). 9.3.n.4 MSN 4 MSN Cette option vous permet d’entrer le numéro MSN du RNIS. 9.3.n.5 Comptage sonneries 5>Comptage son >...

  • Page 82: Mot De Passe De Connexion

    9.4.1.n.2 Téléphone 2 Téléphone > < Cette entrée de menu définit le numéro de téléphone de chargement et de téléchargement. Le numéro peut contenir jusqu’à 20 chiffres. Les caractères spéciaux suivants sont disponibles : • P : pause (3 sec). Appuyez deux fois sur 6 pour confirmer. •...

  • Page 83: Programmation D'advisor Advanced Avec Le Logiciel Titan

    Programmation d’Advisor Advanced avec le logiciel TITAN Le système de sécurité TITAN fournit l’outil Downloader conçu pour faciliter la programmation du système Advisor Advanced, sans commandes ou chaînes complexes. Première connexion au PC de la centrale Advisor Advanced : 1. Installez le système de sécurité Titan. 2.

  • Page 84: Dépannage

    Dépannage Procédure de récupération Si le code PIN installateur est perdu, l’installateur ne peut pas obtenir d’accès. Dans ce cas, l’installateur doit effectuer une procédure de récupération. Comment récupérer l’accès installateur : 1. Retirez le secteur et la batterie de la centrale 2.

  • Page 85: Stations D'armement Lcd Ats111X

    Condition Cause possible La centrale ne transmet pas Les connexions de la ligne téléphonique sont peut-être mal d’informations à la centrale de câblées. Voir les schémas de câblage dans le Guide réception. d’installation Advisor Advanced. Le récepteur de la centrale de réception ne prend pas en charge le protocole programmé.
  • Page 86 Condition Cause possible Le DGP n’est pas programmé pour la scrutation. Les DEL « Tx » et « Rx » ne Il n’y a pas d’alimentation électrique ou l’alimentation est trop fonctionnent pas. faible. Le câble du bus de données système est peut-être mal connecté...

  • Page 87: Annexe A. Événements Dans Advisor Advanced

    Annexe A. Événements dans Advisor Advanced Tableau 27 : événements dans Advisor Advanced Groupe Evénement # Description de Remarques l’événement Zones ACTIF 01 Zone active Zone active (ouverte) AUTOPROTECTION 02 Autoprotection zone Zone en autoprotection 03 Masquage de zone Zone en Masquage DÉFAUTBATT 04 Défaut de la batterie de Zone avec défaut de batterie...
  • Page 88 Groupe Evénement # Description de Remarques l’événement DÉSARMCOUPEF 12 Porte incendie lors de la Porte incendie active lorsque le groupe désactivation est désarmé FTCCOUPEFEU 13 Porte incendie et FTC Porte incendie active avec FTC INCENDIE 14 Alarme incendie Alarme incendie active TOTALINCENDIE 15 Alarme incendie lors de Alarme incendie active lorsque le...
  • Page 89 Groupe Evénement # Description de Remarques l’événement DÉSARMAUTOPROT 37 Autoprotection lors du Alarme d’autoprotection active lorsque désarmement le groupe est désarmé FTCAUTOPROTEC 38 Autoprotection et FTC Alarme d’autoprotection active avec CARILLON 39 Carillon Active pendant 2 sec lorsque la zone avec option carillon est active PARTCARILLON 40 Carillon lors de...
  • Page 90 Groupe Evénement # Description de Remarques l’événement DÉFAUTSORTIE 60 Défaut de sortie Alarme détectée lors de la sortie avant de passer à l’état d’armement partiel ou complète 61 Prêt à armer Option active lorsque toutes les conditions RTS configurées sont valides ARMOK 62 Activation du...
  • Page 91 Groupe Evénement # Description de Remarques l’événement 2 Demande de sortie Entrée de la demande de sortie RAS déclenchée déclenchée AUTOPROTCODE 3 Autoprotection code Active lorsqu’un RAS est verrouillé pendant 2 minutes pour cause de 3 saisies erronées du code PIN AUTOPROTECTION 4 Autoprotection RAS Autoprotection du dispositif RAS...
  • Page 92 Groupe Evénement # Description de Remarques l’événement DEFMIVOCAL 14 Faute de Défaut du module vocal communication Utilisa- CARTEPIN 1 Carte ou code PIN Carte ou code PIN valide présentés par teur présentés l’utilisateur sélectionné. Option active pendant 3 sec après l’événement. Peut être utilisée pour contrôler le verrouillage de la porte pour un utilisateur spécifique.

  • Page 93: Annexe B. Codes De Transmission Sia Et Cid Utilisés Dans Advisor Advanced

    Annexe B. Codes de transmission SIA et CID utilisés dans Advisor Advanced Tableau 28 ci-dessous décrit les codes de transmission SIA et CID utilisés dans Advisor Advanced. Pour trouver les valeurs autorisées pour les codes de transmission appropriés, reportez-vous au Tableau 29 en page 90. Tableau 28 : description des codes de transmission SIA et CID Code SIA Code CID...
  • Page 94 Code SIA Code CID Fonction Informations R403 Armer par horloge E374 Défaut de sortie R143 Restauration de l’extension Restauration RAS R143 Restauration de l’extension Restauration DGP R300 Restauration de l’extension Fin de défaut fusible sur DGP R330 Restauration de l’extension DGP Scrutation activée R330 Restauration de l’extension...
  • Page 95 Code SIA Code CID Fonction Informations OR (OU) E406 Désarmé pendant alarme Désarmé par l’utilisateur OR (OU) E406 Désarmé pendant alarme Désarmé par clé OR (OU) E406 Désarmé pendant alarme Désarmé à distance R608 MES tardive Echec d’armement par horloge E120 Alarme panique E570...
  • Page 96 Code SIA Code CID Fonction Informations R344 Restauration brouillage RF E344 Défaut brouillage RF R384 Restauration de batterie faible de détecteur E384 Batterie faible de détecteur E350 Echec de communication Echec du dispositif RNIS/Vocal/Audio R354 Restauration de la Restauration de la faute de communication communication R350...
  • Page 97 Code SIA Type de sous-événement et Code CID Plage de Plage de points plage groupes Zone (1 à 32) R139 Groupe (1 à 4) Zone (1 à 32) Zone (1 à 32) E381 Groupe (1 à 4) Zone (1 à 32) Utilisateur (1 à...
  • Page 98 Code SIA Type de sous-événement et Code CID Plage de Plage de points plage groupes Système (0) E351 Système (0) − Zone (1 à 32) E100 Groupe (1 à 4) Zone (1 à 32) Zone (1 à 32) E570 Groupe (1 à 4) Zone (1 à...
  • Page 99 Code SIA Type de sous-événement et Code CID Plage de Plage de points plage groupes Zone (1 à 32) R570 Groupe (1 à 4) Zone (1 à 32) DGP (301 à 308) E570 Système (0) DGP (65 à 72) RAS (401 à 408) E570 Système (0) RAS (1 à...

  • Page 100: Annexe C. Type De Zones

    Annexe C. Type de zones Les types de zones suivants sont disponibles. 1. Alarme Ne déclenche pas d’alarme lorsque le groupe est désarmé. Déclenche une alarme lorsque le groupe est armé. Exemple : porte interne, IRP (détecteur de mouvement). 2. Entrée/Sortie Ne déclenche pas d’alarme lorsque le groupe est désarmé.

  • Page 101: Commutateur Clé

    7. Autoprotection Déclenche une alarme d’autoprotection, quel que soit l’état du groupe. Exemple : autoprotection de la centrale. 8. Terminaison de sortie Ce type de zone met fin à la temporisation de sortie. Si la zone passe de l’état actif à l’état normal, la temposisation de sortie est terminée et les groupes sont entièrement armés aussitôt le délai d’activation finale expiré...
  • Page 102 17. RAZ ing Cette activation de zone déclenche une demande de réinitialisation ingénieur. Tableau 30 : options de zone disponibles Type de zone Options : 4.n.3 Isolé 4.n.6.01 Exclure 4.n.6.02 Armement partiel 4.n.6.03 Double coups 4.n.6.04 Autoéjection 4.n.6.05 Anti-masque 4.n.6.06 Zone pairée 4.n.6.07 Carillon 4.n.6.08 Test d'immersion 4.n.6.09 Test de marche...
  • Page 103 Type de zone 4.n.6.19 Armement partiel technique 4.n.6.20 RAS LCD 4.n.6.21 Journal 4.n.6.22 Rapport CS 4.n.6.23 Minuterie de retardement Légende : • O (oui) : l’option est programmable, la valeur par défaut est Oui • N (non) : l’option est programmable, la valeur par défaut est Non •...

  • Page 104: Politique Acpo

    Annexe D. Options concernées par les régulations Les options suivantes se rapportent à des régulations spécifiques. EN 50131, Niveau 2 Paramètres requis : • « 8.1.2.1 Activation » e n page 54 (sirène extérieure 90 à 900 sec) • « 8.1.2.2 Délai » en page 54 (sirène extérieure maximale 600 sec) •...

  • Page 105: Glossaire

    Glossaire Actif Voir Normal / Actif / Autoprotection / Exclu / Isolé / Anti-masque. Activer Condition d’un groupe où une modification d’état d’une zone (qui passe de normal à actif) déclenche une alarme. Un groupe ou un local n’est activé que lorsqu’il est inoccupé.
  • Page 106 Contrainte Situation dans laquelle un utilisateur est contraint de forcer le système de sécurité (par exemple, ouvrir une porte sous la menace d’une arme). La fonction de contrainte Advisor Advanced permet à un utilisateur d’activer un signal (par exemple, pour avertir la centrale de réception). Pour ce faire, il entre un chiffre de contrainte et un code PIN.
  • Page 107 Lecteur Dispositif de contrôle d’accès utilisé pour lire des cartes donnant accès à des zones. Selon les besoins et le type des cartes, le lecteur peut être magnétique ou de proximité. Il peut être intégré dans le clavier. Normal / Actif / Décrit la condition d’une zone.
  • Page 108 Manuel de programmation Advisor Advanced...
  • Page 109 Index code compte, 72 connexion PC, 77 Downloader, 79 2 coups, 41 événements, 75 2 coups numéro de téléphone, 71 temporisations, 58 protocole, 71, 73 rappel, 78 réponse automatique, 78 sous-événements, 74 acceptation requise, 59 TITAN, 79 activation partielle, 40 commutateur à...
  • Page 110 economiseur d'écran, 61 langue centrale, 66 économiseur d'écran lecteur de carte, 2 délai d’inactivité, 57 limite des privilèges, 37 entrée, 38 liste d’alarme, 62 entrée liste des événements, 83 délai, 59 liste des zones ouvertes, 16 options, 65 entrée/sortie, 96 entrée/sortie maintenance, 15 accès, 66...
  • Page 111 privilèges utilisateur, 35 fréquence, 19 programmation des utilisateurs, 31 test de marche ingénieur, 17, 42 protocole, 71, 73 test de marche utilisateur, 17, 42 test de résistance longue durée, 42 Test des DEL, 17 test d'immersion, 42 rappel, 78 test immersion longue durée rapport CS, 44 temps, 58 RAS, 25...
  • Page 112 Manuel de programmation Advisor Advanced...

Ce manuel est également adapté pour:

Ats1000a-mmAts1000a-mm-ipAts2000a-mmAts2000a-mm-ip

Table des Matières