Manuels Connexes pour Endress+Hauser IO-Link Picomag
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser IO-Link Picomag
- Page 1 Products Solutions Services BA01697D/14/FR/03.18 71398005 Valable à partir de la version 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Picomag IO-Link Débitmètre électromagnétique...
- Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
13.9 Opérabilité ......d' a ppareil ..... 15 Endress+Hauser... - Page 4 14.3 Liste des paramètres IO-Link ISDU ..47 Index ........54 Endress+Hauser...
-
Page 5: Informations Relatives Au
"Interface de communication numérique point à point pour petits capteurs et actionneurs (SDCI)" dans la norme IEC 61131-9. 1.2.4 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés. A privilégier Procédures, processus ou actions à privilégier. Endress+Hauser... -
Page 6: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques
® La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Apple® Apple, le logo Apple logo, iPhone, et iPod touch sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d' a utres pays. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Lors des travaux sur et avec l' a ppareil : ‣ Porter un équipement de protection individuelle conforme aux prescriptions nationales. Lors de travaux de soudage sur la conduite : ‣ Ne pas mettre le poste de soudure à la terre via l' a ppareil de mesure. Endress+Hauser... -
Page 8: Sécurité De Fonctionnement
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives UE répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE sur l' a ppareil. -
Page 9: Accès Via La Technologie Sans Fil Bluetooth
• Sans l' a pp SmartBlue, l' a ppareil n' e st pas visible via la technologie sans fil Bluetooth®. • Une seule connexion point à point est établie entre l' a ppareil et un smartphone ou une tablette. • L' i nterface sans fil Bluetooth® peut être désactivée via SmartBlue. Endress+Hauser... -
Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
• Selon la version d' a ppareil, le CD-ROM ne fait pas partie de la livraison ! Dans ce cas, la documentation technique est disponible via Internet ou l' a pplication Endress +Hauser Operations App, voir chapitre "Identification de l' a ppareil" . Endress+Hauser... -
Page 11: Identification Du Produit
Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures corporelles graves. Renvoi à la documentation Renvoie à la documentation relative à l' a ppareil. Endress+Hauser... -
Page 12: Stockage Et Transport
Elimination des matériaux d'emballage Tous les matériaux d' e mballage sont écologiques et recyclables à 100 % : Carton selon la directive européenne sur les emballages 94/62CE ; la recyclabilité est confirmée par le symbole Resy apposé. Endress+Hauser... -
Page 13: Montage
Risque de brûlure ! Si la température du produit ou la température ambiante dépasse 50 °C, certaines zones du boîtier peuvent chauffer à plus de 65 °C. ‣ Protéger le boîtier pour qu' i l ne puisse pas être touché par accident. Endress+Hauser... - Page 14 Montage Picomag IO-Link A0033002 Conduite Joint (non fourni) Adaptateur : adaptateurs disponibles → 38 Joint (fourni) Raccord de l' a ppareil de mesure Endress+Hauser...
-
Page 15: Raccordement Électrique
Douille (côté client) Broche Affectation Description Tension d' a limentation + (18 … 30 V /max. 3 W) Entrée/sortie 2, peut être configurée indépendamment de IO1 Tension d' a limentation - Entrée/sortie 1, peut être configurée indépendamment de IO2 Endress+Hauser... -
Page 16: Version De Configuration Sortie Tout Ou Rien
La charge est commutée sur le côté haut L+. Le courant de charge maximum est 250 mA. La sortie résiste aux surpressions. Version de configuration sortie courant A0033007 2 Sortie courant, active, 4 … 20 mA Connecteur (Picomag) Douille (côté client) Tension d' a limentation + Tension d' a limentation - Endress+Hauser... -
Page 17: Version De Configuration Sortie Tension
38 400 et une seconde fonction IO sur la broche 2. Cela nécessite un module compatible IO-Link (maître IO-Link) pour fonctionner. L' i nterface de communication IO-Link permet un accès direct aux données de process et de diagnostic. Endress+Hauser... -
Page 18: Raccordement De L'appareil
Le connecteur est-il correctement raccordé ? La tension d' a limentation correspond-elle aux spécifications de l' a ppareil de mesure ? L' o ccupation des bornes du connecteur est-elle correcte ? La compensation de potentiel est-elle correctement réalisée ? Endress+Hauser... -
Page 19: Options De Configuration
• Accès aux valeurs mesurées, à l' é tat de l' a ppareil et aux informations de diagnostic L' a pp SmartBlue peut être téléchargée gratuitement pour les appareils Android (Google Playstore) et les appareils iOS (iTunes Apple Shop) : Endress+Hauser SmartBlue Accès direct à l' a pp avec le QR code :... -
Page 20: Intégration Système
) mis à disposition du maître IO-Link via des modules génériques lors de la mise en service du système de communication. Le IODD peut être téléchargé de la façon suivante : • Endress+Hauser: www.endress.com • IODDfinder : ioddfinder.io-link.com IO Device Description... -
Page 21: Mise En Service
▸ Output 1 → 24 ▸ Output 2 → 24 ▸ Display → 22 ▸ Measured values → 30 System ▸ Administration → 31 ▸ Device information → 36 ▸ Bluetooth configuration → 31 Endress+Hauser... -
Page 22: Configuration De L'afficheur
• Lisible en position horizontale avec écoulement de la droite vers la gauche A0033015 • 270° • Lisible en position verticale avec écoulement du haut vers le bas A0033016 Backlight Régler l' i ntensité du 0 … 100 % 50 % rétroéclairage. Endress+Hauser... -
Page 23: Configuration Des Unités Système
DN 25 (1") : 1,2 l/min (0,3 gal/min) DN 50 (2") : 5,0 l/min (1,3 gal/min) Damping Entrer la constante de temps 0 … 10 s pour l' a mortissement de la valeur mesurée de débit. Endress+Hauser... -
Page 24: Configuration Des Modules Io
Nombre à virgule flottante avec signe Dépend du diamètre nominal : DN 15 (½") : 25 l/min (6,6 gal/min) DN 20 (¾") : 50 l/min (13,2 gal/min) DN 25 (1") : 100 l/min (26,4 gal/min) DN 50 (2") : 750 l/min (198,1 gal/min) Endress+Hauser... -
Page 25: Configuration De La Sortie Impulsion
à 20,5 mA à l' e xtrémité supérieure et à 3,8 mA à l' e xtrémité inférieure. Configuration de la sortie impulsion Le sous-menu Pulse output contient tous les paramètres pouvant être réglés pour la configuration de la sortie impulsion. Navigation Menu : "Application" → Output 1 → Pulse output Endress+Hauser... - Page 26 Entrer la valeur mesurée Nombre à virgule flottante avec signe 1 000 m³/h pour le seuil d' e nclenchement. Switch-off value Entrer la valeur mesurée Nombre à virgule flottante avec signe 1 000 m³/h pour le seuil de déclenchement. Endress+Hauser...
-
Page 27: Configuration De La Sortie Tension
Entrer la valeur de fin d' é chelle. Nombre à virgule flottante avec signe Dépend du diamètre nominal : DN 15 (½") : 25 l/min DN 20 (¾") : 50 l/min DN 25 (1") : 100 l/min DN 50 (2") : 750 l/min Endress+Hauser... -
Page 28: Configuration De L'entrée D'état
L' e ntrée est utilisée pour contrôler une action avec signal de tension externe. La durée d' i mpulsion minimum est 100 ms. Navigation Menu : "Application" → Output 1 → Digital input Endress+Hauser... -
Page 29: Simulation
Une fois le test réalisé, désactiver à nouveau la simulation. Volume flow value Entrer la valeur pour la simulation du débit Nombre positif à virgule flottante – volumique. Temperature value Entrer la valeur pour la simulation de la Nombre positif à virgule flottante – température. Endress+Hauser... -
Page 30: Fonctionnement
Reset totalizer (RAZ du Remise à zéro du totalisateur. • Cancel (Annuler) Cancel totalisateur) Le totalisateur n' e st pas remis à zéro. • Reset + totalize (RAZ + totaliser) Le totalisateur est remis à zéro. Endress+Hauser... -
Page 31: Configuration Du Bluetooth
Réinitialiser l' e nsemble de la configuration de l' a ppareil • Annuler Annuler ou une partie à un état défini. • Aux réglages usine • Redémarrer l' a ppareil Access status tooling Indique l' é tat d' a ccès. • Opérateur Maintenance • Maintenance Endress+Hauser... -
Page 32: Affichage Rapide Hors Ligne De La Configuration
High • Ovrd P-Out PNPOn PNPOff IO-L • Dis. • Preop. • Start • Oper. – – Zone Bluetooth (entre parenthèses : numéro position → 5, 32) Etat module Bluetooth (12) Etat connexion Bluetooth (13) Dis./Con. Dis. Endress+Hauser... -
Page 33: Diagnostic Et Suppression Des Défauts
Entrer le bon mot de passe. via l' a pp SmartBlue Mot de passe oublié Contacter le SAV Endress+Hauser. Pas d' a ccès possible aux paramètres Le rôle utilisateur actuel a des Vérifier le rôle utilisateur droits d' a ccès limités Entrer le bon code de déverrouillage spécifique au... -
Page 34: Informations De Diagnostic Sur L'afficheur Local
• Surpression IO1/IO2 • La suppression de la mesure est active Avertissement • La mesure reprend. • Mesure avec une précision limitée • Les sorties signal et les totalisateurs ne sont pas affectés. • Un message de diagnostic est généré. Endress+Hauser... -
Page 35: Aperçu Des Événements De Diagnostic
Ajuster le paramètre ou le range gamme process. I-Out 2 range Sortie I 2 à la limite de Ajuster le paramètre ou le gamme process. U-Out 2 Sortie U 2 à la limite de Ajuster le paramètre ou le range gamme process. Endress+Hauser... -
Page 36: Messages De Diagnostic En Cours
Les informations suivantes s' a ffichent à l' é cran en toquant une fois que le boîtier : • Etat et valeurs pour la sortie 1 • Etat et valeurs pour la sortie 2 • Statut Bluetooth (On/Off) • Numéro de série • Version de software Endress+Hauser... -
Page 37: Historique Du Firmware
Picomag IO-Link Diagnostic et suppression des défauts 11.6 Historique du firmware Date de Version du Modifications Type de Documentation sortie firmware du firmware documentation 09.2017 01.00.zz Firmware d' o rigine Manuel de mise en BA01697D/06/FR/01.17 service BA01697D/06/FR/02.17 BA01697D/06/FR/03.17 Endress+Hauser... -
Page 38: Accessoires
Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil. Ils peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Une vue d' e nsemble mise à jour des accessoires est disponible auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page produit du site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com. - Page 39 Picomag IO-Link Accessoires Jeu de joints Référence Description 71354741 DMA15 Cent.3820 71354742 DMA20 Cent.3820 71354745 DMA25 Cent.3820 71354746 DMA50 Cent.3820 Jeu de bornes de terre Référence Description 71345225 Borne de terre Endress+Hauser...
-
Page 40: Caractéristiques Techniques
±0,5 °C 13.5 Montage → 13 13.6 Environnement Gamme de température ambiante –10 … +60 °C (+14 … +140 °F) Température de stockage –25 … +85 °C (–13 … +185 °F) Indice de protection IP65/67, degré de pollution 3 Endress+Hauser... -
Page 41: Process
M12 × 1 43 G½" 4,33 2,87 1,59 2,74 M12 × 1 43 G³⁄₄" 4,33 2,87 1,59 2,74 M12 × 1 43 G1" 7,87 4,45 3,15 4,72 M12 × 1 58 G2" 3,39 3,39 Poids en unités SI [kg] 0,34 0,35 Endress+Hauser... -
Page 42: Opérabilité
Connexion I/O-Link active Etat de l' a ppareil Eléments d'affichage Il est possible d' a fficher 2 des 3 variables mesurées (débit volumique, température, totalisateur) Configuration • Via technologie sans fil Bluetooth® • Via IO-Link Communication numérique Via IO-Link Endress+Hauser... -
Page 43: 13.10 Interface De Configuration
L' a ppareil satisfait aux exigences légales des Directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Homologation L' a ppareil de mesure possède l' h omologation radiotechnique. -
Page 44: Annexe
• L' u tilisateur de l' a ppareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d' e n compromettre le fonctionnement. Les changements ou modifications apportées à cet appareil non expressément approuvée par Endress+Hauser Flowtec AG peut annuler l' a utorisation de l' u tilisateur d' o pérer cet appareil. 14.1.3 Inde Certificat ETA n°... -
Page 45: Thaïlande
Thaïlande เครื ่ อ งโทรคมนาคมและอุ ป กรณ น ี ้ มี ค วามสอดคล อ งตามข อ กำหนดของ กสทช. (This telecommunication equipment is in compliance with NBTC requirements.) 14.1.6 Autres pays D' a utres agréments nationaux sont disponibles sur demande. Endress+Hauser... -
Page 46: Données De Process Io-Link
I/O 2 OVERLOAD 0x180C SIMULATION ACT. 0x8C01 FLOW OVERRIDE 0x180D I-OUT 1 RANGE 0x180A U-OUT 1 RANGE 0x1809 P-OUT 1 RANGE 0x180B I-OUT 2 RANGE 0x180A U-OUT 2 RANGE 0x1809 EMPTY PIPE 0x180E TEMPERAT. RANGE 0x8C20 FLOW RANGE 0x8C20 Endress+Hauser... -
Page 47: Liste Des Paramètres Io-Link Isdu
0x01 Device ID2 0x000A unit 0x01 Device ID3 0x000B unit 0x00 Vendor Name 0x0010 32 (max.) string Endress+Hauser Vendor ID1 0x0007 unit 0x00 Vendor ID2 0x0008 unit 0x11 Device Serial No. 0x0015 11 (max.) string voir plaque Par ex. (YMXXXXZZ) signalétique... - Page 48 Liste de sélection des unités de Unit Volumeflow Q-End-Value 0x025A float 25/50/100/750 -9.9·10⁹ pour débit volumique l/min 9.9·10⁹ Liste de sélection des unités de Unit Volumeflow T-Start-Value 0x025F float -10 °C -9.9·10⁹ pour température 9.9·10⁹ Liste de sélection des unités de Unit Temperature Endress+Hauser...
- Page 49 Liste de sélection des unités de Unit Volumeflow Q-End-Value 0x02BE float 25/50/100/750 pour débit l/min Liste de sélection des unités de Unit Volumeflow T-Start-Value 0x02C3 float -10 °C pour température Liste de sélection des unités de Unit Temperature Endress+Hauser...
- Page 50 D-IN Function 0x0384 unit off=0 res.tot. res.tot.=1 zero ret.=2 IO-Link IO-LINK Vendor Name 0x0010 32 (max.) string Endress+Hauser IO-LINK Product Name 0x0012 16 (max.) string Picomag IO-LINK RevisionID 0x0004 unit 0x11 Sortie 2 Operating Mode 0x01F5 unit P-Out=0...
- Page 51 Liste de sélection des unités de Unit Volumeflow Q-End-Value 0x02F0 float 25/50/100/750 pour débit l/min Liste de sélection des unités de Unit Volumeflow T-Start-Value 0x02F5 float -10 °C pour température de Unit Temperature T-End-Value 0x02F6 float +70 °C pour température de Unit Temperature Endress+Hauser...
- Page 52 Reset Device 0x010E unit cancel=0 cancel restore fact.=1 restart=4 Valeurs de process spécifiques au produit Status IO 1 0x0386 unit low=0 high=1 Status IO 2 0x0396 unit low=0 high=1 Température 0x0163 float Liste de sélection des unités de Unit Temperature Endress+Hauser...
- Page 53 Réglage par défaut Limites (déc) (hex) (octet) données valeurs gamme Volumeflow 0x0161 float Liste de sélection des unités de Unit Volumeflow Compteur totalisateur 0x0169 float Liste de sélection des unités de Unit Totalizer Analog Start Point Analog End Point Endress+Hauser...
-
Page 54: Index
Réglage de la direction de montage et de la mesure . . 23 Fichier données mères ......20 Endress+Hauser... - Page 55 Version de configuration sortie tout ou rien ..16 W@M Device Viewer ......11 Endress+Hauser...
- Page 56 www.addresses.endress.com...