Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC Everio GZ-HM435
Sommaire des Matières pour JVC Everio GZ-HM435
- Page 1 CAMÉSCOPE Manuel d’utilisation GZ-HM435 GZ-HM430 GZ-HM30 LYT2269-009A...
-
Page 2: Table Des Matières
Supprimer tous les fichiers ..........47 Table des matières Protéger des fichiers .............. 47 Protéger le fichier affiché ............ 47 Protéger les fichiers sélectionnés ........48 Manuel du débutant ............4 Protéger tous les fichiers ............ 49 Chargement ................4 Annuler la protection de tous les fichiers ...... - Page 3 Noms des pièces Vue de face ................78 Vue arrière ................78 Vue du dessous ..............79 Vue intérieure ................ 79 Écran LCD ................80 Indicateurs sur l’écran LCD Enregistrer des vidéos ............80 Lire une vidéo ................ 81 Dépannage Batterie ..................
-
Page 4: Manuel Du Débutant
Manuel du débutant [Démarrer] Chargement A Entrouvrez vos jambes de la largeur de vos épaules. Veuillez vous référer aux instructions d'utilisation dans l'animation sur le B Tendez votre bras droit et tenez le caméscope au-dessus de votre tête. Manuel d’utilisation. C Tenez l’écran LCD avec votre main gauche et ajustez l’angle en conséquence. -
Page 5: Saison De Vacances/Noël
Techniques de prise de vue utiles Saison de vacances/Noël La découverte des cadeaux Filmez les fêtes de Noël passées en famille! Pour les enfants, le meilleur moment de Noël est sans doute la distribution des cadeaux, le lendemain. La préparation du sapin et du repas Leurs expressions de plaisirs lorsqu’ils trouvent un cadeau près de leur La décoration du sapin et la préparation du souper font partie des joies de oreiller est une occasion de filmer à... -
Page 6: Mariage
Techniques de prise de vue utiles Mariage Filmer les expressions et les commentaires des invités Réglez la prise de vue de la hauteur de l’œil à la hauteur de Créez une merveilleuse vidéo du mariage pour les heureux mariés! la poitrine Discuter et planifier avant le grand événement Vous pouvez enregistrer les commentaires des invités en leur demandant Avant le jour de la réception, il est important de discuter avec les futurs époux... -
Page 7: Voyage
à haute capacité. Adaptateur secteur L’adaptateur secteur JVC prend en charge des tensions comprises entre 100 V et 240 V et peut donc être utilisé partout dans le monde. Apportez l’adaptateur si vous voyagez pour une longue période. Chargez les batteries pendant votre sommeil afin que vous puissiez filmer avec une batterie pleinement chargée le lendemain. -
Page 8: Chargeur De Batterie
Techniques de prise de vue utiles Chargeur de batterie Utilisation du mode panoramique sur les lieux importants Les sites touristiques au magnifique paysage ou les sites historiques sont des lieux que vous souhaiterez certainement filmer. Pour filmer la magnificence de la scène ne pouvant tenir dans une seule image, essayez la technique panoramique. -
Page 9: Parc D'attractions
Techniques de prise de vue utiles <Sans compensation de contre-jour> Parc d’attractions Prenez davantage de clichés des visages souriants de la famille! <Avec compensation de contre-jour> Prise de vidéo de sujets mobiles Les situations où les mouvements du corps changent conviennent parfaitement pour les vidéos. -
Page 10: Démarrer
Démarrer Fonctions principales Fonctions principales de votre caméscope Enregistrement vidéo AVCHD Lite (1280x720p/720x576i) (GZ-HM30) AVCHD (1920x1080/1280x720) (GZ-HM435/GZ-HM430) i.AUTO Enregistrement automatique : Détecte 12 types de scènes pré- réglées Stabilisateur d’image numérique Zoom optique 40x Enregistrement automatique : Démarre automatiquement à enregistrer lorsque le sujet entre dans la zone de détection Enregistrement accéléré... -
Page 11: Vérifier Les Accessoires
Démarrer Vérifier les accessoires Si l’un des éléments est manquant ou défectueux, consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche. Illustration Description Adaptateur secteur AC-V10E Se raccorde à l’appareil pour charger la batterie. Il peut également être utilisé pour l’enregistrement et la lecture de vidéos à l’intérieur. -
Page 12: Charger La Batterie
Le voyant s’éteint une fois le chargement terminé. Attention : Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. Durée de chargement : Environ 1 h 50 m (avec la batterie fournie) Le temps de chargement est lorsque l’appareil est utilisé... -
Page 13: Détacher La Batterie
Détacher la batterie V10L). Si vous utilisez des adaptateurs secteurs USB d’autres fabricants que JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. Si le chargement ne commence pas, enlevez la batterie et recommencez à partir de l’étape 1. -
Page 14: Ajustement De La Dragonne
Démarrer Ajustement de la dragonne Insérer une nouvelle carte SD Insérez une carte SD disponible dans le commerce avant tout enregistrement. “Types de cartes SD utilisables” (A p. 15) “Utiliser une carte Eye-Fi” (A p. 15) “Durée d’enregistrement vidéo approximative” (A p. 38) Fermez l’écran LCD. -
Page 15: Types De Cartes Sd Utilisables
Démarrer Pour protéger les données, ne touchez pas aux terminaux de la carte SD. Retirer la carte Poussez la carte SD vers l’intérieur puis tirez-la vers vous. Lorsque votre ordinateur ne peut reconnaitre la carte SDXC Confirmez et mettez le SE de votre ordinateur à jour. Windows XP / Nécessaire pour mettre à... -
Page 16: Allumer L'appareil
Démarrer Allumer l’appareil Avant de supprimer un fichier, vérifiez que vous l’avez transféré sur un ordinateur ou chargé sur un site web de partage de vidéo. Pour plus d’informations concernant la carte Eye-Fi, veuillez vous rendre Vous pouvez mettre cet appareil sous/hors tension en ouvrant ou fermant sur le site Eye-Fi, Inc.. -
Page 17: Régler L'horloge
Démarrer Remarque : Régler l’horloge L’horloge pourra être réinitialisée ultérieurement. L’écran “REGLER DATE/HEURE !” apparaît lorsque vous allumez cet “Réinitialiser l’horloge” (A p. 18) appareil pour la première fois après l’achat, lorsqu’il n’a pas été utilisé Lorsque vous utilisez cet appareil à l’étranger, vous pouvez le régler sur pendant une longue période ou lorsque l’horloge n’a pas encore été... -
Page 18: Réinitialiser L'horloge
Démarrer Réinitialiser l’horloge Réglez l’horloge avec “REGLER L'HEURE” dans le menu. Remarque : Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/ la droite, appuyez sur la touche UP/< ou DOWN/>. Le nom de la ville et le décalage horaire s’affichent. Pour annuler et revenir à... -
Page 19: Modification De La Langue D'affichage
Démarrer Modification de la langue d’affichage Tenir cet appareil Vous pouvez modifier la langue de l’affichage sur l’écran. Lorsque vous tenez l’appareil, gardez vos coudes près de vous pour éviter que la caméra ne bouge. Remarque : Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/ la droite, appuyez sur la touche UP/<... -
Page 20: Utilisation De L'appareil À L'étranger
Démarrer Utilisation de l’appareil à l’étranger “Réduire les secousses de la caméra” (A p. 33) La forme de la prise de courant varie en fonction des pays et des régions. Pour charger la batterie, vous avez besoin d’une prise convertisseur adaptée à... -
Page 21: Régler L'horloge À L'heure Locale Lors De Vos Voyages
Démarrer Régler l’horloge à l’heure locale lors de vos voyages Régler l’heure d’été Réglez l’heure et la date à l’heure locale en sélectionnant votre destination Lorsque “MARCHE” est sélectionné dans “REGLAGE HEURE ETE” de voyage via “REGLAGE ZONE” de “REGLER L'HEURE”. dans“REGLER L'HEURE”, l’heure est avancée d’1 heure. -
Page 22: Accessoires En Option
Démarrer Accessoires en option Vous pouvez enregistrer plus longtemps grâce à une batterie optionnelle. Nom du produit Description Batterie Permet d’enregistrer plus longtemps qu’avec la BN-VG114E batterie fournie avec cet appareil. Elle peut également être utilisée en tant que batterie de BN-VG121E rechange. -
Page 23: Enregistrement
Enregistrement Enregistrer des vidéos en mode Auto Appuyez à nouveau pour arrêter l’enregistrement. Intelligent Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. Les réglages comme l’exposition et la mise au point seront ajustés automatiquement pour s’adapter aux conditions de prises de vue. - Page 24 Enregistrement Scènes d’auto intelligent Indications apparaissant à l’écran pendant l’enregistrement de vidéos Icône d’affichage Description Fait un gros plan sur le sujet lorsque le fond est flou. Effectue la mise au point sur la personne et le fond lorsque la commande de zoom est ajustée au grand angle (W).
-
Page 25: Qualité Vidéo
Il est recommandé de copier vos données importantes enregistrées sur un DVD ou tout autre support d’enregistrement pour les stocker. JVC ne sera pas responsable des données perdues. Remarque : Vérifiez la durée de temps d’enregistrement dans le support avant de débuter la prise de vue. -
Page 26: Effectuer Un Zoom
Enregistrement Enregistrement manuel Effectuer un zoom L’angle de de vue peut être ajusté au moyen du zoom. Vous pouvez ajuster les réglages, tels que la luminosité en utilisant le mode Utilisez l’embout W (Grand angle) pour effectuer une prise de vue grand Manuel. -
Page 27: Retroeclairage
Enregistrement Menu d’enregistrement Manuel Sélection de scène Les éléments suivants peuvent être réglés. Des scènes courantes qui sont souvent rencontrées peuvent être filmées avec les paramètres les plus appropriés. Description Remarque : Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/ SELECTION SCENE Les enregistrements correspondant aux la droite, appuyez sur la touche UP/<... -
Page 28: Projecteur
Enregistrement * L’image n’est qu’une impression. Ajuster manuellement la mise en point Procédez à ce réglage si la mise au point n’est pas claire en mode Auto Réglage Effet Intelligent ou lorsque vous souhaitez effectuer manuellement la mise au point. Augmente l’intensité... -
Page 29: Ajuster La Luminosité
Enregistrement Ajuster la luminosité Vous pouvez régler la luminosité à votre niveau préféré. Remarque : Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/ la droite, appuyez sur la touche UP/< ou DOWN/>. Remarque : Un sujet dont la mise au point est effectuée via gros plan reste au point en cas de zoom arrière en mode grand angle. -
Page 30: Régler La Balance Des Blancs
Enregistrement Régler la balance des blancs Vous pouvez régler la tonalité de couleur afin de bien capturer la source de lumière. Remarque : Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/ la droite, appuyez sur la touche UP/< ou DOWN/>. Appuyez sur MENU. -
Page 31: Régler La Compensation De Contre-Jour
Enregistrement Utiliser BAL. BLANCS MANUELLE Régler la compensation de contre-jour Vous pouvez corriger l’image lorsque le sujet paraît trop sombre en raison Placez une feuille de papier blanc uni devant l’objectif de sorte que le du contre-jour. papier blanc occupe tout l’écran. Remarque : Sélectionnez “BAL. -
Page 32: Effectuer Des Prises De Vue En Gros Plan
Enregistrement Effectuer des prises de vue en gros plan Réglage Détails La fonction téléobjectif macro vous permet de prendre un objet en gros plan. ARRET Permet la prise de vue en gros plan jusqu’à 1 m de l’extrémité du téléobjectif (T). Permet la prise de vue en gros plan jusqu’à... -
Page 33: Réduire Les Secousses De La Caméra
Enregistrement Réduire les secousses de la caméra Capture claire de sujets humains (Détection du visage AE/AF) Le réglage du stabilisateur d’image permet de réduire les secousses de la caméra lors de l’enregistrement. “PRIOR. VISAGE AE/AF” ajuste automatiquement le visage détecté avec Remarque : une mise au point et une luminosité... -
Page 34: Enregistrer Par Intervalles (Enreg. Accelere)
Enregistrement Enregistrer par intervalles (ENREG. Attention : ACCELERE) Lorsque “PRIOR. VISAGE AE/AF” est réglé sur “MARCHE”, les paramètres suivants changent. Permet de capturer les changements de scènes lentements se déroulant - Si “SELECTION SCENE” est réglé sur “PROJECTEUR”, il sera basculé sur une longue période d’être montrés à... -
Page 35: Indications Pour Les Enregistrements Par Prise De Vue Accélérée
Enregistrement Indications pour les enregistrements par prise de vue Régler la prise de vue accélérée accélérée Plus le nombre de secondes est important, plus l’intervalle d’enregistrement sera long. Réglage Détails ARRET Désactive la fonction. INTERVALLE 1 S. Permet de prendre un cadre à 1 secondes d’intervalle. -
Page 36: Enregistrer Automatiquement Par Détection De Mouvements (Enreg. Auto)
Enregistrement Enregistrer automatiquement par détection luminosité) sont détectés à l’intérieur du cadre rouge. Pour annuler “ENREG. AUTO”, réglez-le sur “ARRET”. de mouvements (ENREG. AUTO) Attention : Cette fonction permet à la caméra d’enregistrer automatiquement en Le seul réglage d’enregistrement manuel disponible est “TELE MACRO” détectant les changements de mouvement (luminosité) du sujet à... -
Page 37: Durée Restante D'enregistrement/De La Batterie
Enregistrement Durée restante d’enregistrement/de la batterie Vous pouvez vérifier la durée d’enregistrement vidéo restante sur la carte SD, ainsi que la charge restante de la batterie. Remarque : Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/ la droite, appuyez sur la touche UP/<... -
Page 38: Durée D'enregistrement Vidéo Approximative
Enregistrement Durée d’enregistrement vidéo approximative GZ-HM430/GZ-HM435 Qualité Carte SDHC/SDXC 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 48 Go 64 Go 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 4 h 20 m 5 h 50 m 30 m 4 h 10 m 6 h 10 m... -
Page 39: Lecture
Lecture Lire des vidéos Vous pouvez sélectionner et lire les vidéos enregistrées à partir d’un écran d’index (affichage miniature). Sélectionnez le mode de lecture. Appuyez sur L à nouveau pour retourner au mode d’enregistrement. Sélectionnez la vidéo souhaitée puis appuyez sur OK ou d/e. Appuyez sur la touche d/e pour arrêter (pause) la lecture. -
Page 40: Lire Une Vidéo Avec Des Informations De Gestion Défectueuses
Faites une sauvegarde des données importantes enregistrées. Il est recommandé de copier vos données importantes enregistrées sur un DVD ou tout autre support d’enregistrement pour les stocker. JVC ne sera pas responsable des données perdues. Ajuster le volume des vidéos Vérifier la date d’enregistrement et d’autres informations... -
Page 41: Rechercher Une Vidéo Spécifique
Lecture Rechercher une vidéo spécifique Recherche par date Vous pouvez rechercher des vidéos en fonction de leurs dates Il vous sera difficile de rechercher un fichier particulier à partir de l’écran d’enregistrement. d’index si vous disposez d’un grand nombre de vidéos enregistrées. Remarque : Utilisez la fonction de recherche pour trouver le fichier souhaité. -
Page 42: Raccorder À Et Visualiser Sur Un Téléviseur
Lecture Raccorder à et visualiser sur un téléviseur Connexion par le Mini connecteur HDMI Si vous utilisez un HDTV, vous pouvez lire en qualité HD, en le connectant Vous pouvez raccorder cet appareil à un téléviseur pour une lecture. La à... -
Page 43: Préparations
Lecture Pour toute question concernant le téléviseur ou la méthode de Fonctionnement en conjonction avec un téléviseur, par HDMI branchement, veuillez contacter le fabricant de votre téléviseur. Le branchement de cet appareil à un téléviseur activé HDMI-CEC à l’aide du câble HDMI permet d’effectuer des opérations liées à la TV. HDMI-CEC (Contrôle Electronique par le Consommateur) est une norme industrielle qui permet l’interopérabilité... -
Page 44: Connexion Par Le Connecteur Av
Lecture Connexion par le connecteur AV Raccordez le câble AV fourni au connecteur AV pour pouvoir lire des vidéos sur un téléviseur. Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur. Remarque : Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/ la droite, appuyez sur la touche UP/<... -
Page 45: Éditer
Éditer Supprimer des fichiers inutiles Supprimez les vidéos inutiles lorsque l’espace du support d’enregistrement est quasiment plein. La capacité du support d’enregistrement peut être restaurée après suppression des fichiers. “Supprimer le fichier actuellement affiché” (A p. 45) “Supprimer les fichiers sélectionnés” (A p. 46) “Supprimer tous les fichiers”... -
Page 46: Supprimer Les Fichiers Sélectionnés
Éditer Supprimer les fichiers sélectionnés Supprime les fichiers sélectionnés. Remarque : Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/ la droite, appuyez sur la touche UP/< ou DOWN/>. Sélectionnez “EXECUTER”, puis appuyez sur OK. Attention : Les fichiers supprimés ne peuvent être restaurés. -
Page 47: Supprimer Tous Les Fichiers
Éditer Protéger des fichiers Supprimer tous les fichiers Supprime tous les fichiers. Protégez les vidéos importantes pour éviter toute suppression accidentelle. Remarque : “Protéger le fichier affiché” (A p. 47) Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/ “Protéger les fichiers sélectionnés”... -
Page 48: Protéger Les Fichiers Sélectionnés
Éditer Le fichier à protéger apparaît à l’écran. Une petite coche I apparaît sur le fichier sélectionné. Pour annuler la protection, sélectionnez “NON” et appuyez sur OK. Pour supprimer la coche de protection I, appuyez à nouveau sur Appuyez sur la commande de zoom pour sélectionner le fichier précédent ou suivant. -
Page 49: Protéger Tous Les Fichiers
Éditer Protéger tous les fichiers Annuler la protection de tous les fichiers Protège tous les fichiers. Annule la protection de tous les fichiers. Remarque : Remarque : Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/ Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/ la droite, appuyez sur la touche UP/<... -
Page 50: Copier
Ouvrez l’écran LCD. B Raccordez l’adaptateur secteur à cet appareil. Cette unité s’allume automatiquement lorsque l’adaptateur secteur est branché. Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur JVC fourni. Sélectionnez le mode de lecture. Raccordez l’appareil à un enregistreur Blu-ray. Préparez le téléviseur/magnétoscope pour l’enregistrement. -
Page 51: Copier Vers Un Ordinateur Windows
(Anglais/Allemand/Français/Espagnol) : +800-1532-4865 (appel gratuit) Autres pays en Europe (Anglais/Allemand/Français/Espagnol) : +44-1489-564-764 Asie (Philippines) (Anglais) : +63-2-438-0090 Chine (Chinois) : 10800-163-0014 (appel gratuit) Page d’accueil http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ Pour savoir comment charger sur YouTube, consultez le “Aide MediaBrowser” dans le menu “Aide” de Everio MediaBrowser. -
Page 52: Vérifier Les Configurations Système Requises (Conseils)
Copier Vérifier les configurations système requises (Conseils) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur “Ordinateur” (ou “Poste de travail”) dans le “démarrer” menu et sélectionnez “Propriétés” pour vérifier les éléments suivants. Windows Vista/Windows 7 Veuillez vous référer aux instructions d'utilisation dans l'animation sur le Manuel d’utilisation. Windows XP Veuillez vous référer aux instructions d'utilisation dans l'animation sur le Manuel d’utilisation. -
Page 53: Sauvegarder Tous Les Fichiers
Cette unité s’allume automatiquement lorsque l’adaptateur secteur est branché. Remarque : Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur JVC fourni. Avant de procéder à la sauvegarde, insérez la carte SD sur laquelle des C Le menu “SELECTIONNER APPAREIL” apparait. vidéos sont stockées dans cet appareil. -
Page 54: Organiser Les Fichiers
Copier Organiser les fichiers Une fois la sauvegarde de vos fichiers terminée, organisez-les en ajoutant des étiquettes, telles que “Voyage en famille” ou “Sport”. Cela vous servira non seulement pour créer des disques, mais également pour visualiser les fichiers par la suite. Double-cliquez sur l’icône Everio MediaBrowser 3. -
Page 55: Enregistrer Des Vidéos Sur Des Disques
En utilisant le logiciel d’application en option, vous pouvez créer des DVD- Asie (Philippines) (Anglais) : +63-2-438-0090 Vidéo et disques BD sur un ordinateur. Chine (Chinois) : 10800-163-0014 (appel gratuit) Téléchargez le logiciel en option ici, http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/purchase_dl/ Page http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ d’accueil mediabrowser_hd_2/ Insérez un nouveau disque dans le lecteur DVD ou Blu-ray de... -
Page 56: Sauvegarde De Fichiers Sans Utiliser Le Logiciel Fourni
B Raccordez l’adaptateur secteur à cet appareil. Cette unité s’allume automatiquement lorsque l’adaptateur secteur est branché. Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur JVC fourni. C Le menu “SELECTIONNER APPAREIL” apparait. Sélectionnez “CONNECTER AU PC”, puis appuyez sur OK. Appuyez sur UP/< ou DOWN/> pour déplacer le curseur. -
Page 57: Liste De Fichiers Et De Dossiers
Copier “Liste de fichiers et de dossiers” (A p. 57) Liste de fichiers et de dossiers Copiez les fichiers dans n’importe quel autre dossier de l’ordinateur Les fichiers et les dossiers sont créés dans la carte SD comme illustré ci- (bureau, etc.). -
Page 58: Copier Vers Un Ordinateur Mac
Pour vérifier les configurations système, sélectionnez “À propos de ce Mac” dans le menu Apple. Vous pouvez déterminer la version du système Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur JVC fourni. d’exploitation, le processeur et la quantité de mémoire disponible. C Le menu “SELECTIONNER APPAREIL” apparait. -
Page 59: Configurations Du Menu
Configurations du menu Se familiariser avec le menu Utilisez les touches de fonctionnement pour régler le menu. Le menu varie en fonction du mode que vous utilisez. Remarque : Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/ la droite, appuyez sur la touche UP/<... -
Page 60: Menu D'enregistrement (Vidéo)
Configurations du menu Menu d’enregistrement (vidéo) Vous pouvez régler divers paramètres, tels que la luminosité et la balance des blancs en fonction du sujet ou de la finalité. La qualité de l’image et l’intensité peuvent également être modifiées. Réglage Détails REGLAGE MANUEL Les réglages d’enregistrement peuvent être ajustés manuellement. -
Page 61: Prior. Visage Ae/Af
Configurations du menu PRIOR. VISAGE AE/AF STABILISATEUR NUM. Détecte les visages et règle la luminosité et la mise au point Les secousses de la caméra peuvent être effectivement réduites pendant automatiquement. l’enregistrement. Détails d’opération Détails d’opération “Capture claire de sujets humains (Détection du visage AE/AF)” (A p. 33) “Réduire les secousses de la caméra”... -
Page 62: Luminosite
Configurations du menu LUMINOSITE FILTRE VENT Éclaire automatiquement le sujet lors d’enregistrement dans des endroits Réduit le bruit provoqué par le vent. sombres. Réglage Détails Réglage Détails ARRET Désactive la fonction. ARRET Désactive la fonction. MARCHE Active la fonction. MARCHE Éclaircit électriquement les scènes lorsqu’il fait nuit. -
Page 63: Qualite Video
Configurations du menu QUALITE VIDEO Règle la qualité vidéo. GZ-HM30 Réglage Détails 1280 x 720 Enregistre en haute définition avec une pixels qualité élevée (16:9). Appuyez sur MENU. 1280 x 720 Pour de longs enregistrements en pixels haute définition avec une qualité élevée (16:9). -
Page 64: Zoom
Configurations du menu ZOOM x.v.Color Règle le rapport de zoom maximal. Captures les couleurs réelles. (Utilisez un téléviseur compatible x.v.Color pour la lecture.) Réglage Détails Réglage Détails OPTIQUE X40 Permet de zoomer jusqu’à 40x. ARRET Captures les couleurs à la même norme que la DYNAMIQUE/70x Permet de zoomer jusqu’à... - Page 65 Configurations du menu Affichage de l’élément Remarque : Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/ la droite, appuyez sur la touche UP/< ou DOWN/>. Appuyez sur MENU. Sélectionnez “REGLER L'HEURE”, puis appuyez sur OK.
-
Page 66: Menu De Réglage Manuel
Configurations du menu Menu de réglage manuel Les réglages d’enregistrement peuvent être ajustés manuellement. Remarque : Ces derniers s’affichent uniquement lors d’un enregistrement en mode manuel. Réglage Détails SELECTION SCENE Vous pouvez sélectionner les réglages permettant d’adapter les conditions de prise de vue. “Sélection de scène”... -
Page 67: Menu De Lecture (Vidéo)
Configurations du menu Menu de lecture (vidéo) Vous pouvez supprimer ou rechercher des vidéos en particulier. Réglage Détails SUPPRIMER Supprime les vidéos inutiles. “Supprimer le fichier actuellement affiché” (A p. 45) “Supprimer les fichiers sélectionnés” (A p. 46) “Supprimer tous les fichiers” (A p. 47) PROTEGER/ANNULER Protège les fichiers de toute suppression accidentelle. -
Page 68: Supprimer
Configurations du menu SUPPRIMER Supprime les vidéos inutiles. Détails d’opération “Supprimer le fichier actuellement affiché” (A p. 45) “Supprimer les fichiers sélectionnés” (A p. 46) “Supprimer tous les fichiers” (A p. 47) PROTEGER/ANNULER Protège les fichiers de toute suppression accidentelle. Détails d’opération AFFICHAGE SUR ECRAN “Protéger le fichier affiché”... -
Page 69: Afficher Le Menu De Réglages
Configurations du menu Afficher le menu de réglages Vous pouvez ajuster les différents réglages d’affichage, tels que la luminosité de l’écran LCD, etc. Réglage Détails LANGUAGE Vous pouvez modifier la langue de l’affichage sur l’écran. “Modification de la langue d’affichage” (A p. 19) STYLE D'AFF. -
Page 70: Luminosite Moniteur
Configurations du menu LUMINOSITE MONITEUR Règle la luminosité de l’écran LCD. Réglage Détails Éclaircit le rétroéclairage de l’écran sans tenir compte des conditions environnantes. Règle sur la luminosité standard. Diminue le rétroéclairage de l’écran sans tenir compte des conditions environnantes. Réglé... -
Page 71: Menu De Réglages De Base
Configurations du menu Menu de réglages de base Vous pouvez ajuster divers réglages concernant la caméra, tels que les sons d’opération, etc. Réglage Détails MODE DEMO Présente certaines fonctions particulières de cet appareil de manière sommaire. “MODE DEMO” (A p. 71) ARRET AUTOMATIQUE Évite d’oublier d’éteindre l’appareil lorsque l’option est réglée. -
Page 72: Son D'operation
Configurations du menu SON D’OPERATION ARRET AUTOMATIQUE Active ou désactive les sons d’opération. Évite d’oublier d’éteindre l’appareil lorsque l’option est réglée. Réglage Détails Réglage Détails ARRET Désactive les sons d’opération. ARRET L’appareil ne s’éteint pas, même s’il n’est pas utilisé pendant 5 minutes. MARCHE Active les sons d’opération. -
Page 73: Redemarrage Rapide
Met à jour les fonctions de l’appareil pour obtenir la version la plus récente. au bout de 5 minutes. Pour obtenir de plus amples informations, référez-vous à la page d’accueil de JVC. (Lorsqu’aucun programme n’est disponible pour la mise à jour de cet Réglage Détails... -
Page 74: Menu De Réglages Des Branchements
Configurations du menu Menu de réglages des branchements Vous pouvez ajuster différents réglages permettant de raccorder ce caméscope à un téléviseur ou un enregistreur DVD. Réglage Détails AFFICHER SUR TV Affiche les icônes, ainsi que la date/l’heure sur un écran télé. “AFFICHER SUR TV”... -
Page 75: Sortie Hdmi
Configurations du menu SORTIE HDMI Définit la sortie du connecteur HDMI de cet appareil lorsqu’il est raccordé à un téléviseur. Réglage Détails AUTO Il est recommandé de sélectionner “AUTO” généralement. 576p Sélectionnez ceci lorsque la vidéo n’est pas sortie correctement dans “AUTO”. Remarque : “1080p”... -
Page 76: Commande Hdmi
Configurations du menu COMMANDE HDMI Définit s’il faut relier les opérations avec un téléviseur compatible HDMI- CEC. Réglage Détails ARRET Désactive les opérations liées. MARCHE Active les opérations liées. Affichage de l’élément Remarque : Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/ la droite, appuyez sur la touche UP/<... -
Page 77: Menu Des Réglages De Support
Configurations du menu Menu des réglages de support Vous pouvez configurer différents réglages pour le support d’enregistrement. Réglage Détails FORMATER LA CARTE SD Supprime tous les fichiers présents sur la carte SD. “FORMATER LA CARTE SD” (A p. 77) FORMATER LA CARTE SD Sélectionnez le réglage souhaité... -
Page 78: Noms Des Pièces Vue De Face
Noms des pièces Vue de face Vue arrière Commande de Zoom/Volume Volet de protection de l’objectif Pendant la prise de vue: Ajuste la plage de prise de vue. Évitez de toucher l’objectif et son volet de protection. Pendant la lecture vidéo: Ajuste le volume. Attention à... -
Page 79: Vue Du Dessous
Noms des pièces Vue du dessous Vue intérieure Haut-parleur Émet la sortie audio pendant la lecture vidéo. Touche L (Lecture/Enregistrement) Bascule entre les modes d’enregistrement et de lecture. Touche UP/< UP : Déroule/déplace vers le haut le curseur sur les icônes <... -
Page 80: Écran Lcd
Noms des pièces Écran LCD Enregistrer des vidéos Qualité vidéo “QUALITE VIDEO” (A p. 63) Écran LCD Allume ou éteint l’appareil en s’ouvrant et se fermant. ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE Permet de prendre des auto-portraits en faisant pivoter l’écran. “Enregistrer automatiquement par détection de mouvements (ENREG. AUTO)”... -
Page 81: Lire Une Vidéo
Indicateurs sur l’écran LCD Lire une vidéo Compteur de scènes Indicateur de fonctionnement “Lire des vidéos” (A p. 39) Date/Heure “Régler l’horloge” (A p. 17) Support Durée de lecture “Lire des vidéos” (A p. 39) -
Page 82: Dépannage Batterie
Si le terminal ou la batterie de l’appareil sont sales, essuyez-les à l’aide d’un “Vue intérieure” (A p. 79) coton-tige ou d’un objet similaire. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et L’enregistrement s’arrête automatiquement. la sécurité ne seront pas garanties. Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. -
Page 83: Carte
Dépannage Carte La date/l’heure ne s’affiche(nt) pas. Réglez “AFFICHAGE SUR ECRAN” dans le menu en conséquence. “AFFICHAGE SUR ECRAN” (A p. 68) Impossible d’insérer la carte SD. Réglez “AFFICHER SUR TV” dans le menu sur “MARCHE”. Assurez-vous de ne pas insérer la carte dans le mauvais sens. “AFFICHER SUR TV”... -
Page 84: Éditer/Copier
Dépannage Éditer/Copier Ordinateur Impossible de copier vers un enregistreur Blu-ray. Impossible de copier des fichiers vers le disque dur de l’ordinateur. Vous ne pouvez pas dupliquer en raccordant cet appareil à un enregistreur Blu-ray avec un câble USB. Raccordez et dupliquez en utilisant le câble AV Raccordez correctement le câble USB. -
Page 85: Écran/Image
DVD ou tout autre support d’enregistrement pour les stocker. prendre du temps afin que la balance des blancs se soit ajustée.) JVC ne sera pas responsable des données perdues. Réglez “BALANCE DES BLANCS” dans le menu d’installation manuelle sur “MANUEL”. Choisissez dans “ENSOLEILLE”/“NUAGEUX”/“HALOGENE”... -
Page 86: Message D'erreur
(Si ce message continue d’apparaître, cela SD” ou du menu “REGLAGES DES MEDIA”. (Toutes les données de la carte signifie que la batterie de l’horloge est épuisée. Consultez votre revendeur JVC le plus proche.) SD seront supprimées.) “Régler l’horloge” (A p. 17) -
Page 87: Entretien
Entretien Entretenez régulièrement cet appareil pour pouvoir l’utiliser longtemps. Attention : Assurez-vous de détacher la batterie, l’adaptateur secteur et la fiche d’alimentation électrique avant de procéder à une quelconque opération de maintenance. Caméscope Essuyez l’appareil avec un chiffon sec et doux pour retirer toute la saleté. Si celui-ci est particulièrement sale, plongez le chiffon dans une solution détergente neutre, puis passez-le sur le caméscope. -
Page 88: Spécifications
Spécifications Caméra Supports carte SDHC/SDXC (disponible dans le commerce) d’enregistrement carte Eye-Fi (disponible dans le commerce) Élément Détails Batterie d’horloge Batterie rechargeable Alimentation Avec un adaptateur secteur : CC 5,2 V Avec une batterie : CC 3,5 V - 3,6 V Consommation 2,2 W (lorsque “LUMINOSITE MONITEUR”... -
Page 89: Connecteurs
Spécifications Connecteurs Adaptateur secteur (AC-V10E)* Élément Détails Élément Détails HDMI Mini connecteur HDMI™ Alimentation CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz Sortie vidéo : 1,0 V (p-p), 75 Ω Sortie AV Sortie CC 5,2 V, 1 A Sortie Audio : 300 mV (rms), 1 k Ω Température 0 °C à...