Philips HTB3524/F7 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HTB3524/F7
  6. Manuel d'utilisation
Philips HTB3524/F7 Manuel D'utilisation

Philips HTB3524/F7 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HTB3524/F7:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
For product support, visit
Para obtener asistencia técnica, visite
Pour en savoir plus sur l'assistance sur les produits, visitez le site
www.philips.com/support
User manual
Manual del usuario
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact
Philips Customer Care Center at 1-866-310-0744
• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 839 1989;
Mexico city: 5887-9736
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados
Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-310-0744
• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA, 01 800 839 1989 Solo Para Mexico;
Mexico city: 5887-9736
FR: Pour obtenir de l'aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.
• Pour obtenir de l'aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez
avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-310-0744
• Pour obtenir l'aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 1989;
Mexico city: 5887-9736
For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com
Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com
Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com
HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 1
Manuel d'utilisation
HTB3524
3/11/2014 1:59:06 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips HTB3524/F7

Sommaire des Matières pour Philips HTB3524/F7

  • Page 1 • Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-310-0744 • Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 1989; Mexico city: 5887-9736 For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com...
  • Page 2 HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 2 3/11/2014 1:59:06 PM...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    English or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from Important tip-over. • Unplug this apparatus during lightning storm or when unused for long periods of Read and understand all instructions before you time.

  • Page 4: Care For Your Product

    Your product is designed and Know these safety symbols manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. Please visit www. recycle.philips.com for additional information on a recycling center in your area. HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 2 3/11/2014 1:59:08 PM...

  • Page 5: Help And Support

    Alternatively, you can contact Philips Consumer Care in your country. Before you contact 3D health warning Philips, note down the model number and serial number of your product. You can find this information on the back or bottom of your •...

  • Page 6: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Español • Utilice sólo los accesorios que especifica el fabricante. • Utilice sólo el carrito, el Importante soporte, el trípode y la mesa que indica el fabricante y los que incluye el equipo. Tenga Lea y asegúrese de comprender todas las cuidado cuando transporte el equipo en el instrucciones antes de usar el producto.

  • Page 7: Protección Del Producto

    ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de www.eiae.org, www.recycle.philips.com. incendios o descargas eléctricas, no exponga el • Si el conector de alimentación u otro aparato a la lluvia ni a la humedad, ni coloque conector se utilizan como dispositivos de sobre él objetos que contengan líquidos (por...

  • Page 8: Cuidado Del Medio Ambiente

    También puede comunicarse con el servicio de atención al cliente de Philips en su país. Antes de comunicarse con Philips, anote el número de • Si en la familia existen antecedentes de modelo y el número de serie de su producto.

  • Page 9: Consignes De Sécurité Importantes

    Français • Protégez le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il ne puisse pas être écrasé ou pincé; vérifiez particulièrement les Important fiches, les prises et la sortie du fil dans l’appareil. • Utilisez seulement les accessoires Lisez attentivement toutes les instructions avant spécifiés par le fabricant.
  • Page 10 à propos desquelles vous devez lire sites www.mygreenelectronics.com, attentivement la documentation accompagnant www.eiae.org ou www.recycle.philips.com. • l’appareil afin d’éviter tout problème de Si la fiche d’alimentation ou un coupleur fonctionnement et d’entretien.

  • Page 11: Précautions D'utilisation De Votre Appareil

    Néanmoins, dans un grand nombre de localités, il est interdit de mettre les piles au Philips propose un service complet à la clientèle rebut avec les déchets ménagers. Veuillez vous en ligne. Visitez notre site Web à l’adresse assurer de mettre les piles au rebut selon les www.philips.com/support pour pouvoir :...
  • Page 12 Vous pouvez également communiquer avec le service à la clientèle de Philips de votre pays. Avant de communiquer avec Philips, notez le numéro de modèle et le numéro de série de votre produit.
  • Page 13 Before using your product, read all accompanying safety information Antes de usar el producto, consulte la información de seguridad que se encuentra adjunta FR-CA Avant d’utiliser votre produit, prenez le temps de lire toute l’information de sécurité connexe User manual FM Antenna HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 11 3/11/2014 1:59:11 PM...
  • Page 14 Connect the home theater Conexión del Home Theater FR-CA Branchez le cinéma maison FRONT FRONT FRONT FRONT FRONT FRONT REAR REAR WOOFER LEFT RIGHT CENTER RIGHT LEFT CENTER RIGHT LEFT WOOFER REAR REAR LEFT RIGHT FRONT FRONT FRONT REAR REAR LEFT RIGHT CENTER...
  • Page 15 Connect to TV in one of these ways Conecte la Home Theater a la TV de una de las siguientes formas FR-CA Le branchement du cinéma maison au téléviseur peut se faire des façons suivantes HDMI ARC HDMI HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) HDMI + OPTICAL OPTICAL...
  • Page 16 HDMI + COAXIAL COAXIAL HDMI OUT (ARC) COAXIAL HDMI IN COAXIAL HDMI + AUDIO L/R AUDIO L/R HDMI OUT (ARC) AUDIO IN HDMI IN AUDIO OUT HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 14 3/11/2014 1:59:12 PM...
  • Page 17 Switch on the home theater Encendido del Home Theater FR-CA Allumez le cinéma maison HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 15 3/11/2014 1:59:13 PM...

  • Page 18: Home Theater

    Complete the first time setup Proceso de confi guración inicial FR-CA Effectuez la première confi guration HDMI HOME THEATER HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 16 3/11/2014 1:59:16 PM...
  • Page 19 Use your home theater Uso del sistema de Home Theater FR-CA Utilisez votre cinéma maison HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 17 3/11/2014 1:59:16 PM...
  • Page 20 HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 18 3/11/2014 1:59:16 PM...

  • Page 21: Table Des Matières

    Contents 1 Your home theater 7 Troubleshooting Main unit Troubleshooting Connectors Remote control 8 Notice Copyright 2 Connect and set up Notice of compliance Connect speakers Open source software Connect to TV Connect audio from TV and other devices 6 9 Index Set up speakers Set up EasyLink (HDMI-CEC control)

  • Page 22: Your Home Theater

    1 Your home Front connectors theater Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers(e.g. notification of product software upgrade), register your product at www.philips.com/welcome. (USB) Audio, video or picture input from a USB storage device.

  • Page 23: Remote Control

    g LAN (Standby-On) Connect to the LAN input on a • Switch the home theater on or to broadband modem or router. standby. • When EasyLink is enabled, press h FM ANTENNA and hold for at least three seconds Connect to the supplied FM antenna. to switch all connected HDMI CEC compliant devices to standby.

  • Page 24: Connect And Set Up

    2 Connect and set (Previous/Next) • Skip to the previous or next track, chapter or file. • In radio mode, select a preset radio station. (Fast Backward / Fast Forward) This section helps you connect your home Search backwards or forward. Press theater to a TV and other devices, and then set repeatedly to change the search speed.

  • Page 25: Connect To Tv

    SUBWOOFER (subwoofer): Place the subwoofer at least one meter to the left or right of the TV. Leave about 10-centimeter clearance from the wall. FRONT FRONT FRONT WOOFER LEFT RIGHT CENTER Connect to TV Connect your home theater to a TV to watch videos.

  • Page 26: Connect Audio From Tv And Other Devices

    Option 2: Connect to TV through Connect audio from TV and standard HDMI other devices Best quality video If your TV is not HDMI ARC compliant, connect Play audio from TV or other devices through your home theater to the TV through a your home theater speakers.

  • Page 27: Set Up Speakers

    For information on your device, see the user manual of the device. connectors on your home theater to the • Philips does not guarantee 100% interoperability with AUDIO OUT connectors on the TV or all HDMI-CEC devices. other device.

  • Page 28: Connect And Set Up A Home Network

    • Familiarize yourself with the network router and home theater. networking principles. If necessary, read documentation that accompanies the network components. Philips is not responsible for lost, damaged, or corrupt data. Note Before you start •...
  • Page 29 Using a network cable, connect the LAN Press (Home). connector on your home theater to the Select [Setup], and then press OK. network router. Select [Network] > [Network Press (Home). installation] > [Wireless (Wi-Fi)], and Select [Setup], and then press OK. then press OK.

  • Page 30: Use Your Home Theater

    3 Use your home • [Facebook]: Access a social networking service. theater • [Twitter]: Access an online social networking service and microblogging service. [Setup]: Access menus to change • This section helps you use the home theater to video, audio and other settings. play media from a wide range of sources.
  • Page 31 Play a Blu-ray 3D disc and put on the 3D Button Action glasses. Search fast backwards or forward. • During video search and in certain play Search slow forward. modes, the video is displayed in 2D. AUDIO Select an audio language or The video display returns to 3D when channel.

  • Page 32: Data Files

    Press (Home) and select [Setup]. Subtitles Select [Advanced] > [BD-Live security] > If your video has subtitles in multiple languages, [Off] to enable BD-Live. select a subtitle language. To disable BD-Live, select [On]. • Select the BD-Live icon in the disc menu, and then press OK.

  • Page 33: Usb Storage Devices

    VOD code for DivX Audio, video, and picture options Before you purchase DivX videos and play them on your home theater, register the home Use advanced features when you play pictures, theater on www.divx.com using the DivX VOD audio and video files from a disc or a USB code.

  • Page 34: Picture Options

    • [2nd Subtitle Language]: Select the Musical slideshow second subtitle language for Blu-ray video. If the picture and audio files are from the same [Titles]: Select a specific title. • disc or USB storage device, you can create a [Chapters]: Select a specific chapter. •...

  • Page 35: Radio

    Using the 3.5mm stereo audio cable, Button Action connect the MP3 player to AUDIO IN the Select a preset radio station. connector on your home theater. Press SOURCE repeatedly until AUDIO Alphanumeric IN appears on the display panel. buttons Navigation Left/Right: Search for a radio Press the buttons on the MP3 player to buttons...

  • Page 36: Choose Sound

    Press the Navigation buttons (up/down) Note to select a setting on the display: • [Auto]: Automatically select a sound • For more detailed information on the VUDU service, visit www.vudu.com on your computer. setting based on the sound stream. • For more detailed information on the Netflix service, [Balanced]: Experience the original •...

  • Page 37: Auto Volume

    4 Change settings Press the Navigation buttons (up/down) to change bass, mid or treble frequency. Press OK to confirm. The home theater settings are already Auto volume configured for optimal performance. Unless you have a reason to change a setting, we Turn on auto volume to reduce sudden changes recommend that you keep the default setting.

  • Page 38: Picture And Video Settings

    Press the Navigation buttons and OK to Picture and video settings select and change: • [Night mode]: For quiet listening, decrease the volume of loud sounds Press (Home). on your home theater. Night mode Select [Setup], and then press OK. is only available in DVDs and Blu-ray Select [Video], and then press OK.

  • Page 39: Energy Saving Settings

    Press the Navigation buttons and OK to Press the Navigation buttons and OK to select and change: select and change: • [Auto subtitle shift]: Enable or disable • [Enhanced audio]: Select [On] to automatic repositioning of subtitles on enable audio post processing at the TVs that support this feature.

  • Page 40: Update Software

    USB flash drive. • Do not install a lower version of software than the current version installed on your product. Philips is not Disconnect the USB flash drive from your liable for problems caused due to software downgrade.

  • Page 41: Update Software Through The Internet

    6 Product Update software through the specifications Internet Connect your home theater to a home network with a high-speed Internet access Note (see 'Connect and set up a home network' • on page 8). Specifications and design are subject to change without notice.

  • Page 42: Video Formats

    .divx files in AVI container Extension Container Audio Bit rate codec Audio codec Video codec Bit rate .wma 64 kbps ~ PCM, Dolby DivX 3.11, 10 Mbps max 160 kbps Digital, MP3, DivX 4.x, .aac AAC, HE- 192 kbps DivX 5.x, DivX 6.x .wav 1.4 Mbps MPEG 1, 20 Mbps (peak...
  • Page 43 Amplifier • FTC total output power: 120 W • Compatibility: Hi-Speed USB (2.0) • Front/rear speakers: • Class support: USB Mass Storage Class 20 W (1%THD, 4ohm, 200Hz-20kHz) (MSC) • Center speaker: • File system: FAT16, FAT32, NTFS 20 W (1%THD, 4ohm, 200Hz-20kHz) •...

  • Page 44: Troubleshooting

    TV are connected through an HDMI ARC service. If you still have a problem, visit connection. www.philips.com/support. • Set up the audio for the connected device (see 'Set up the audio' on page 8).
  • Page 45 EasyLink does not work. • Make sure that the home theater is Network connected to a Philips brand EasyLink TV, and the EasyLink option is turned on (see Wireless network distorted or not found. 'Set up EasyLink (HDMI-CEC control)' on •...

  • Page 46: Notice

    8 Notice • You need a high speed Internet connection for your router. Netflix and VUDU does not work. • Make sure that the network is correctly This section contains the legal and trademark connected and set up (see 'Connect and notices. set up a home network' on page 8). •...

  • Page 47: Notice Of Compliance

    The device complies with the FCC rules, Part this equipment not expressly approved by 15 and with 21 CFR 1040.10.Operation is Philips may void the FCC authorization to subject to the following two conditions: operate this equipment. Model number: PHILIPS HTB3524/F7...

  • Page 48: Index

    9 Index change password character set clear BD-Live memory connect to TV 2nd audio language connectors 2nd subtitle language control buttons (disc) control buttons (USB) copyright protection 3D disc in 2D mode 3D video data files deep color default settings 5.1 speakers device name disc language disc menu...
  • Page 49 main unit shuffle manual setup sleep timer media formats slide animation menu language software update software version musical slideshows sound speaker position speaker setup speaker specifications network subtitle language night mode subtitle position surround sound synchronize picture and sound system audio control one-touch play one-touch standby options...
  • Page 50 ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD- to it. This Limited Warranty does not apply to any non-Philips UCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE hardware product or any software, even if packaged or sold LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR with the product.
  • Page 51 Contenido 1 Su Home Theater 6 Especificaciones del producto Unidad principal Conectores 7 Solución de problemas Control remoto Resolución de problemas 2 Conectar y configurar 8 Aviso Conexión de los altavoces Derechos de propiedad intelectual Conexión con el televisor Aviso de cumplimiento Conexión de audio desde el televisor Software de código abierto y otros dispositivos Configurar altavoces...

  • Page 52: Su Home Theater

    Esta sección incluye una descripción general de los conectores disponibles en el Home Theater. Felicitaciones por su compra y bienvenido Conectores frontales a Philips. Para poder beneficiarse por completo de los servicios de asistencia técnica de Philips (por ejemplo, las notificaciones de actualizaciones de software del producto), registre su producto en www.philips.com/welcome.

  • Page 53: Control Remoto

    e DIGITAL IN-OPTICAL Se conecta a la salida de audio óptica del televisor o de un dispositivo digital. f HDMI OUT (ARC) Se conecta a la entrada HDMI del televisor. g LAN Se conecta a la entrada LAN de un módem o router de banda ancha.
  • Page 54 • NETFLIX: Acceda a videos en línea y (Retroceso rápido / Avance programas de televisión desde Netflix. rápido) • VUDU: Acceda a videos en línea desde Busca hacia atrás o hacia delante. Pulse VUDU. varias veces para incrementar la velocidad de búsqueda.

  • Page 55: Conectar Y Configurar

    2 Conectar y configurar FRONT FRONT FRONT WOOFER LEFT RIGHT CENTER Esta sección le ayuda a conectar el Home Theater a un televisor y otros dispositivos, y luego a configurarlo. Para obtener más información sobre las conexiones básicas de su Home Theater y accesorios, consulte la guía de inicio rápido.

  • Page 56: Conexión Con El Televisor

    Altavoces REAR LEFT (trasero izquierdo) y REAR RIGHT (trasero derecho): Coloque los altavoces traseros Surround a la izquierda y a la derecha del asiento del usuario, sobre la misma línea o unos centímetros atrás. SUBWOOFER (subwoofer): Coloque el subwoofer, por lo menos, un metro a la izquierda o a la derecha del televisor.

  • Page 57: Conexión De Audio Desde El Televisor Y Otros Dispositivos

    Nota • Si su televisor tiene un conector DVI, puede usar un adaptador de HDMI a DVI para conectarlo al televisor. Sin embargo, es posible que algunas de las características no estén disponibles. Opción 2: conexión del audio a través de un cable coaxial digital Calidad de audio óptima Con un cable coaxial, conecte el conector...

  • Page 58: Configurar Altavoces

    Controles de EasyLink HDMI-CEC) Con EasyLink, puede controlar el Home Theater, el televisor y otros dispositivos conectados que Este Home Theater es compatible con Philips cumplen con HDMI-CEC con un solo control EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI-CEC remoto. (Consumer Electronics Control). Los equipos •...

  • Page 59: Conectar Y Configurar Una Red Doméstica

    • Familiarícese con el router de red y los principios básicos de la red. De ser necesario, lea la información suministrada con los componentes de la red. Philips no Configurar el audio se hace responsable por los datos perdidos o dañados. Si no escucha la salida de audio de un Procedimientos preliminares dispositivo conectado a través de los altavoces...
  • Page 60 Con un cable de red, conecte el conector Seleccione [Red] > [Instalación de red] LAN del Home Theater al router de red. > [Inalámbrica (Wi-Fi)] y, a continuación, pulse OK. Pulse (Inicio). Siga las instrucciones en pantalla para Seleccione [Configuración] y, a seleccionar y configurar la red inalámbrica.

  • Page 61: Uso Del Sistema De Home Theater

    3 Uso del sistema • [Picasa]: acceder al álbum de fotos en línea. de Home • [Pandora]: acceder a un servicio de radio en Internet. Theater [AccuWeather]: acceder a un servicio • de pronóstico meteorológico en línea a nivel mundial. •...
  • Page 62 Botones de reproducción Sincronización de imagen y sonido Si el audio y el video no están sincronizados, Botón Acción puede retrasar el audio para que se Botones de Permite navegar por los corresponda con el video. navegación menús. Pulse . Arriba/abajo: Gira la imagen Pulse los Botones de navegación en el sentido de las agujas...

  • Page 63: Archivos De Datos

    Seleccione [Avanzada] > [Seguridad BD- Utilización de Bonus View en Blu-ray Live] > [Apagado] para habilitar BD-Live. • Para deshabilitar BD-Live, seleccione En discos Blu-ray compatibles con Vista de [Encendido]. extras, disfrute de contenido adicional como comentarios en una pequeña ventana de la Seleccione el icono de BD-Live en el menú...

  • Page 64: Unidades De Almacenamiento Usb

    Conjunto Idioma Subtítulos Si su video tiene subtítulos en varios idiomas, caracteres seleccione un idioma para los subtítulos. [Chino Chino tradicional tradicional] Nota [Coreano] Inglés y coreano • Asegúrese de que el archivo con los subtítulos tenga exactamente el mismo nombre que el archivo de código VOD para DivX video.

  • Page 65: Opciones De Audio, Video E Imagen

    Conecte un dispositivo de almacenamiento Pulse USB al conector (USB) en el Home » Aparecerá el menú de opciones de Theater. video. Pulse (Inicio). Pulse Botones de navegación y OK para Seleccione [buscar USB] y, a continuación, seleccionar y cambiar: pulse OK.
  • Page 66 • [Repetir A-B]: Marca dos puntos de Seleccione una pista de audio y pulse OK. un capítulo o una pista para repetir su Pulse y acceda a la carpeta de reproducción, o desactiva el modo de imágenes. repetición. Seleccione una imagen y, a continuación, [Ajustes de imagen]: Selecciona un •...

  • Page 67: Radio

    Use el control remoto para escuchar o Reproductor de MP3 cambiar las estaciones de radio. Botón Acción Conecte un reproductor de MP3 para Seleccione una presintonía. reproducir los archivos de audio. O bien Requisitos: Botones • Un reproductor de MP3. alfanuméricos •...

  • Page 68: Selección De Sonido

    • [Facebook]: un servicio de redes Opciones de Descripción sociales sonido • [Twitter]: un servicio de redes [Sincronización Retrasa el audio para sociales y de microblogging en línea de audio] sincronizarlo con el video. Siga las instrucciones que aparecen en [Volumen Reducir cambios repentinos pantalla y use su control remoto para...
  • Page 69 • [Cálido]: disfrute de los diálogos y las Volumen automático voces de la música con comodidad. • [Personal]: personalice el sonido según Encienda el volumen automático para reducir sus preferencias. los cambios repentinos de volumen, por ejemplo, durante los anuncios comerciales en Pulse OK para confirmar.

  • Page 70: Cambio De Los Ajustes

    4 Cambio de los Configuración de imagen y ajustes video Pulse (Inicio). Seleccione [Configuración] y, a Los ajustes del Home Theater ya están continuación, pulse OK. configurados para que su rendimiento sea óptimo. A menos que tenga una razón para Seleccione [Video] y, a continuación, pulse cambiar la configuración, le recomendamos mantener la configuración predeterminada.

  • Page 71: Configuración De Audio

    • [Control para padres]: restringe el Configuración de audio acceso a los discos grabados con clasificación de edad. Para reproducir todos los discos, independientemente Pulse (Inicio). de la clasificación, seleccione el nivel 8 Seleccione [Configuración] y, a o [Apagado]. continuación, pulse OK. Seleccione [Audio] y, a continuación, pulse Ajustes de pantalla Pulse Botones de navegación y OK para...

  • Page 72: Configuración Del Altavoz

    Pulse Botones de navegación y OK para Restauración de la seleccionar y cambiar: configuración predeterminada • [Protector de pantalla]: cambia el Home Theater al modo de ahorro de energía después de 10 minutos de Pulse (Inicio). inactividad. Seleccione [Configuración] y, a [Modo de espera automático]: cambia •...

  • Page 73: Actualización De Software

    Si la versión actual es inferior a la versión más reciente disponible en Paso 1: descargue el software más el sitio web de soporte de Philips, actualice el reciente Home Theater con el software más reciente. Conecte un dispositivo de almacenamiento Precaución...

  • Page 74: Actualización De Software Vía Internet

    Seleccione [Avanzada] > [Actualización Paso 2: actualice el software de software] > [Red]. » Si el sistema detecta un soporte de Precaución actualización, le solicitará que inicie o cancele la actualización. • No apague el sistema de Home Theater ni extraiga la unidad flash USB durante la actualización.

  • Page 75: Especificaciones Del Producto

    6 Especificaciones Exten Conte Codec de Velocidad binaria sión nedor audio del producto .wma 64 kbps ~ 160 kbps .aac AAC, 192 kbps HE-AAC .wav 1,4 Mbps Nota .m4a 192 kbps • Las especificaciones y el diseño están sujetos a .mka 27,648 Mbps modificaciones sin previo aviso.
  • Page 76 Archivos con extensión .divx en formato AVI Archivos con extensión .mpg y .mpeg en formato PS Codec de Codec de Velocidad audio video binaria Codec de Codec de Velocidad audio video binaria PCM, Dolby DivX 3.11, 10 Mbps Digital, MP3, DivX4.x, (máx.) PCM, DTS...

  • Page 77: Subwoofer

    Radio Baterías del control remoto • Rango de sintonización: • 2 x AAA-R03 (1,5 V) FM 87,5 – 108 MHz (100 kHz) • Relación señal/ruido: FM 55 dB Láser • Respuesta de frecuencia: • Tipo de láser (diodo): InGaN/AIGaN (BD), FM 200 Hz - 12,5 kHz / ±6 dB AIGaInP (DVD/CD) •...

  • Page 78: Solución De Problemas

    Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema Sound persiste, visite www.philips.com/support. Los altavoces del Home Theater no emiten sonido. Unidad principal •...
  • Page 79 La función EasyLink no funciona. • Compruebe que el Home Theater esté conectado en un televisor Philips con Reproducción EasyLink y que la opción EasyLink esté No se puede reproducir el disco. activada (consulte 'Configurar EasyLink •...

  • Page 80: Aviso

    8 Aviso • Verifique que el disco sea Blu-ray 3D y que la opción de video Blu-ray 3D esté activada (consulte 'Reproducir discos Blu- ray 3D.' en la página 12). Esta sección contiene avisos sobre asuntos La pantalla del televisor se pone negra al legales y marcas registradas.

  • Page 81: Aviso De Cumplimiento

    Advertencia: los cambios o las modificaciones interferencias nocivas y que se realicen en este equipo sin la aprobación b debe recibir todo tipo de interferencias, expresa de Philips pueden anular la autorización incluso las que originan un de FCC para utilizarlo. funcionamiento indeseado.

  • Page 82: Índice

    "Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE 2do. idioma de audio Eindhoven, The Netherlands".
  • Page 83 conexión de audio (HDMI ARC) idioma del menú conexión de video (HDMI ARC) idioma subtítulos conexión de video (HDMI estándar) Internet configuración avanzada configuración de audio configuración de audio configuración de energía menú de inicio menú del disco configuración de los altavoces modo de espera automático configuración de video configuración manual modo de espera con un solo botón conjunto de caracteres modo de sonido predeterminado control de audio del sistema...
  • Page 84 reproducir disco reproducir música reproducir radio reproducir unidad de almacenamiento USB 14 resolución de imagen resolución de problemas (imagen) secuencia de diapositivas con música sincronización de imagen y sonido sintonizar estaciones de radio solución de problemas (red) solución de problemas (reproducir) solución de problemas (sonido) sonido surround sound...
  • Page 85 ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE producto, ni por ningún producto o pieza que no sea Philips que no esté PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A LO QUE cubierta por esta garantía.
  • Page 86 HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 36 3/11/2014 2:00:01 PM...
  • Page 87 Table des matières 1 Votre cinéma maison 5 Mise à jour logicielle Unité principale Vérification de la version du logiciel Connecteurs Mise à jour logicielle à l'aide d'une clé Télécommande Mise à jour logicielle sur Internet 2 Raccordement et configuration 6 Spécifications du produit Branchement des haut-parleurs Raccordement au téléviseur Connexion du signal audio du...

  • Page 88: Votre Cinéma Maison

    Nous vous félicitons de votre achat et vous Connecteurs avant souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour profiter pleinement du soutien offert par Philips, par exemple les avis de mise à niveau logicielle, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome. Unité principale L'unité...

  • Page 89: Télécommande

    e DIGITAL IN-OPTICAL Brancher la sortie audio optique du téléviseur ou d'un appareil numérique f HDMI OUT (ARC) Brancher l'entrée HDMI du téléviseur g LAN Brancher l'entrée LAN d'un modem large bande ou d'un routeur h FM ANTENNA Connexion à l'antenne FM fournie. Télécommande La télécommande est présentée dans cette section.
  • Page 90 • NETFLIX : accéder aux vidéos et (Précédent/Suivant) émissions de télé en ligne de Netflix • Aller à la piste, au chapitre ou au • VUDU : accéder à des vidéos en ligne fichier suivant ou précédent VUDU • En mode radio, sélectionner une station de radio préréglée c SOURCE (Marche arrière rapide / Avance...

  • Page 91: Raccordement Et Configuration

    2 Raccordement et configuration FRONT FRONT FRONT WOOFER LEFT RIGHT CENTER Cette section vous aidera à brancher votre cinéma maison sur un téléviseur ou sur d'autres appareils et ensuite à le configurer. Pour en savoir plus sur les branchements de base de votre cinéma maison et de ses accessoires, consultez le guide de démarrage rapide.

  • Page 92: Raccordement Au Téléviseur

    Haut-parleurs REAR LEFT (arrière gauche) Activez le protocole HDMI-CEC sur votre et REAR RIGHT (arrière droit) : téléviseur. Pour en savoir plus, consultez le Disposez les haut-parleurs manuel d'utilisation du téléviseur. ambiophoniques arrière à gauche et à • Si vous ne pouvez pas entendre le son droite de l'endroit où...

  • Page 93: Connexion Du Signal Audio Du Téléviseur Ou D'autres Périphériques

    Si vous ne pouvez pas entendre le son Option 1 : connexion audio par câble du téléviseur sur les haut-parleurs du optique numérique cinéma maison, vous devez procéder à une configuration manuelle. Qualité audio optimale Si vous utilisez un câble optique, raccordez Remarque le connecteur OPTICAL du cinéma maison au connecteur OPTICAL OUT du...

  • Page 94: Configuration Des Haut-Parleurs

    Dépendamment du fabricant, le protocole HDMI-CEC comporte différentes dénominations. Pour en savoir davantage sur votre appareil, consultez son manuel d'utilisation. • Philips ne garantit pas une compatibilité totale avec tous les appareils HDMI-CEC. Avant de commencer Configuration des haut- • Raccordez votre cinéma maison et...

  • Page 95: Configuration Des Paramètres Audio

    (Accueil), puis sélectionnez [Réglage] de base de la mise en réseau. Lisez si nécessaire la > [EasyLink]. documentation fournie avec les composants du réseau. Philips n'est pas responsable des données perdues, endommagées ou corrompues. Configuration des paramètres audio Avant de commencer Si vous ne pouvez pas entendre le son d'un •...

  • Page 96: Configuration Du Réseau Filaire

    • Faites les branchements nécessaires Configuration du réseau sans fil décrits dans le guide de démarrage rapide, puis réglez votre téléviseur sur la source Afin de faciliter l'accès au réseau sans fil, votre correspondant à votre cinéma maison. cinéma maison intègre la technologie Wi-Fi. Ce qu'il vous faut Configuration du réseau filaire •...

  • Page 97: Personnalisation Du Nom Du Réseau

    3 Utilisation de Personnalisation du nom du réseau votre cinéma Personnalisez le nom de votre cinéma maison pour l'identifier plus facilement sur votre réseau maison domestique. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur Cette section vous aidera à utiliser votre cinéma Sélectionnez [Réseau] >...

  • Page 98: Disques

    • [VUDU] : Accéder au service VUDU. Touches de lecture • [Target Ticket] : Accéder au service de location et téléchargement de Touche Action vidéos en ligne. Touches de Naviguer dans les menus [Picasa] : Accéder à l'album de • navigation Haut/bas : Faire pivoter l'image photos en ligne.

  • Page 99: Lecture De Disques Blu-Ray 3D

    Appuyez sur les Touches de navigation Sélectionnez [Sélection PIP] > [PIP]. (haut/bas) pour synchroniser l'audio et la • Selon la vidéo, le menu PIP [1] ou [2] vidéo. s'affiche. • Pour désactiver le mode Bonus View, Appuyez sur OK pour confirmer. sélectionnez [Hors tension].

  • Page 100: Fichiers De Données

    Appuyez sur les Touches de navigation Remarque pour parcourir le contenu BD-Live, puis appuyez sur OK pour sélectionner une • Assurez-vous que le fichier des sous-titres porte exactement le même nom que le fichier vidéo. Par option. exemple, si le fichier vidéo s'appelle film.avi, nommez le fichier des sous-titres film.srt ou film.sub.

  • Page 101: Dispositifs De Stockage Usb

    Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur Code DivX VOD Avant d'acheter des vidéos DivX et de les lire Les touches de lecture vous permettent sur votre cinéma maison, enregistrez ce dernier de contrôler la lecture (voir 'Touches de sur le site www.divx.com à l'aide du code DivX lecture' page 12).

  • Page 102: Options Photo

    • [Repositionnement sous-titres] : Options photo Ajuster le positionnement des sous- titres à l'écran Lorsque vous regardez une photo, vous pouvez [CC] : permet de sélectionner une • zoomer dessus ou la faire pivoter, animer un option sur l'affichage des sous-titres. diaporama ou encore modifier les réglages de [Info] : Afficher de l'information sur le •...

  • Page 103: Radio

    Appuyez de nouveau sur pour arrêter la Touche Action musique. Touches Gauche / droite : Rechercher une station de radio navigation Haut/bas : Syntoniser précisément Remarque une fréquence radio • Assurez-vous que les formats audio et d'image sont pris Appuyer pour arrêter l'installation en charge par votre cinéma maison (voir 'Formats de des stations de radio fichiers' page 24).

  • Page 104: Services En Ligne

    À l'aide du câble audio stéréo de Suivez les instructions fournies sur l'écran 3,5 mm, raccordez le lecteur MP3 au et utilisez la télécommande pour accéder à connecteur AUDIO IN de votre cinéma ces services. maison. Touche Action Appuyez sur SOURCE plusieurs fois Sélectionnez un service ou un jusqu'à...

  • Page 105: Mode Son

    Sélectionnez une option, puis appuyez sur Appuyez sur Sélectionnez [Ambiophonique], puis Appuyez sur BACK pour quitter. appuyez sur OK. • Le menu se ferme automatiquement Appuyez sur les Touches de navigation si vous n'appuyez sur aucune touche (haut/bas) pour sélectionner un réglage à pendant une minute.

  • Page 106: Modification Des Réglages

    4 Modification des Remarque réglages • Si votre langue préférée n'est pas disponible, sélectionnez [Autres] dans la liste et entrez le code de langue à quatre caractères correspondant que vous trouverez à la fin de ce manuel d'utilisation. • Si vous sélectionnez une langue non disponible sur le Les réglages de votre cinéma maison sont disque, le cinéma maison utilise la langue par défaut du déjà...

  • Page 107: Paramètres Audio

    Appuyez sur les touches Touches de Remarque navigation et OK pour sélectionner et modifier les options suivantes : • Lorsque vous modifiez un paramètre, assurez-vous que le téléviseur prend bien en charge le nouveau [Change Password] : permet de • paramètre.

  • Page 108: Paramètres D'économie D'énergie

    Paramètres d'économie Conseil d'énergie • Activez le post-traitement audio avant de sélectionner un mode audio préréglé (voir 'Mode Son' page 19). Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur Restauration des paramètres Sélectionnez [Préférences], puis appuyez par défaut sur OK. Appuyez sur les touches Touches de Appuyez sur (Accueil).

  • Page 109: Mise À Jour Logicielle

    À l'aide de l'utilitaire d'archivage, extrayez N'installez pas une version logicielle antérieure à la version déjà installée sur votre appareil. Philips n'est pas le fichier de mise à jour logicielle présent responsable des problèmes liés à la mise à niveau vers dans le répertoire racine.

  • Page 110: Mise À Jour Logicielle Sur Internet

    6 Spécifications du Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la mise à jour. produit » Le processus de mise à jour prend environ 5 minutes. » Une fois la mise à jour terminée, le système de cinéma maison s'éteint Remarque et se rallume automatiquement.

  • Page 111: Formats Vidéo

    Fichiers .divx au format AVI Rallonge Conteneur Codec Débit binaire audio Codec audio Codec vidéo Débit binaire .aac AAC, 192 kbit/s PCM, Dolby DivX 3.11, 10 Mbit/s max. HE - Digital, MP3, DivX 4.x, DivX 5.x, .wav 1,4 Mbit/s DivX 6.x .m4a 192 kbit/s MPEG 1,...

  • Page 112: Amplificateur

    Codec audio Codec vidéo Débit binaire Radio MPEG 1, 20 Mbit/s • Gamme de fréquences : MPEG 2 (crête FM 87,5 – 108 MHz (100 kHz) 40 Mbit/s) • Rapport signal/bruit : FM 55 dB • Réponse en fréquence : FM 200 Hz - 12,5 kHz / ±...

  • Page 113: Dépannage

    En cas de problème lors de l'utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. En cas de problème, visitez le site www.philips.com/support. Unité principale Les boutons du cinéma maison ne fonctionnent pas. •...
  • Page 114 • Modifiez le réglage vidéo HDMI ou Lecture patientez 10 secondes pour la restauration automatique (voir 'Paramètres vidéo et Impossible de lire un disque d'image' page 20). • Nettoyez le disque. • Vérifiez que le cinéma maison prend bien Le disque ne lit pas de vidéo haute définition. en charge ce type de disque (voir 'Formats •...
  • Page 115 L'écran du téléviseur est noir lorsque vous • Vérifiez que le cinéma maison est bien lisez une vidéo Blu-ray 3D ou une vidéo DivX branché sur un téléviseur Philips EasyLink protégée. et que l'option EasyLink est activée (voir • Vérifiez que le cinéma maison est bien 'Configuration d'EasyLink (protocole raccordé...

  • Page 116: Avis

    8 Avis supplémentaires sur Cinavia, envoyez une carte postale avec votre adresse à Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Cette section comporte des avis juridiques et relatifs aux marques de commerce. Avis de conformité Droits d'auteur Cet appareil satisfait aux règlements de la FCC partie 15 et à...

  • Page 117: Logiciel Libre

    Avertissement : les modifications de cet appareil non approuvées explicitement par Philips peuvent annuler l'autorisation d'utilisation de cet appareil octroyée par la FCC. Numéro de modèle : PHILIPS HTB3524/F7 Marque : Philips Partie responsable : P&F USA, Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248; 1-866-310-0744...

  • Page 118: Index

    9 Index dépannage (son) diaporamas musicaux Dispositif de stockage USB disque 3D en mode 2D DivX 2ème langue audio 2ème langue pour les sous-titres EasyLink (HDMI-CEC) afficheur É amplificateur éjection du disque animation diapo association d'entrée audio audio d'autres appareils Audio HDMI fichiers de données formats audio...
  • Page 119 lecture à l'aide d'une seule touche Lecture aléatoire lecture de disque raccordement au téléviseur lecture de musique radio lecture de radio réglages avancés lecture dispositif de stockage USB réglages d'alimentation libération de la mémoire pour BD-Live réglages de l'image réglages par défaut luminosité...
  • Page 120 divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered ® "Blu-ray 3D " and "Blu-ray 3D " logo are in order to play purchased DivX Video-on- trademarks of Blu-ray Disc Association.
  • Page 121 « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits Cette provision pour garantie est limitée aux conditions établies remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants. ci-dessous. Cette garantie limitée ne couvre pas: QUI EST COUVERT? •...

  • Page 122: Language Code

    Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Ivrit 7269 Romanian 8279 Arabic 6582 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan...
  • Page 123 HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 39 3/11/2014 2:00:25 PM...
  • Page 124 PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB3524 _F7_UM_V2.0 HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 40 3/11/2014 2:00:25 PM...

Table des Matières