SilverCrest SVT 4.5 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Ventilateurs
  5. SVT 4.5 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SVT 4.5 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SVT 4.5 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PORTABLE FAN SVT 4.5 A1
PORTABLE FAN
Operating instructions
MINI-VENTILATEUR
Mode d'emploi
MINI-VENTILATOR
Bedienungsanleitung
IAN 384797_2107
MINI-VENTILATOR
Betjeningsvejledning
MINI VENTILATOR
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SVT 4.5 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SVT 4.5 A1

  • Page 1 PORTABLE FAN SVT 4.5 A1 PORTABLE FAN MINI-VENTILATOR Operating instructions Betjeningsvejledning MINI-VENTILATEUR MINI VENTILATOR Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing MINI-VENTILATOR Bedienungsanleitung IAN 384797_2107...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importer ............13 GB │ IE │ NI   │  1 ■ SVT 4.5 A1...

  • Page 5: Introduction

    Failure to avoid this situation could result in material damage. ► Follow the instructions in this warning label to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that makes handling the appliance easier for you. GB │ IE │ NI │ ■ 2    SVT 4.5 A1...

  • Page 6: Safety

    Do not perform any modifications or changes to the product yourself. Never open the housing of the product. There are no user-serviceable or replaceable components inside the product. GB │ IE │ NI   │  3 ■ SVT 4.5 A1...
  • Page 7 Switch the appliance off immediately and remove the batteries if you notice a smell of burning or smoke. Have the appliance checked by a qualified specialist before using it again. GB │ IE │ NI │ ■ 4    SVT 4.5 A1...

  • Page 8: Safety Instructions For Handling Batteries

    Do not use different types of batteries together or mix new batteries with used batteries. Always ensure that the batteries are installed in the ap- pliance with the correctly aligned polarity. GB │ IE │ NI   │  5 ■ SVT 4.5 A1...

  • Page 9: Description Of Components

    Description of components (See fold-out page for illustrations) 1 Safety guard 2 Rotor blades 3 Operating LED (blue) 4 Battery compartment cover 5 Handle button button 8 Stand GB │ IE │ NI │ ■ 6    SVT 4.5 A1...

  • Page 10: Before Use

    Before use Check package contents The following components are included in delivery: Fan SVT 4.5 A1 Stand 3 x 1.5 V batteries (AA/Mignon/LR6) These operating instructions ♦ Remove all parts of the appliance from the packaging and remove all packaging materials.

  • Page 11: Handling And Operation

    Setting up the fan You can set up the fan with the supplied stand 8 or by folding up the handle 5 (see figures 2 and 3). Fig. 2 Fig. 3 GB │ IE │ NI │ ■ 8    SVT 4.5 A1...

  • Page 12: Cleaning

    ♦ If you decide not to use the appliance for a long period, remove the batteries and store them in a clean, dry place out of direct sunlight. GB │ IE │ NI   │  9 ■ SVT 4.5 A1...

  • Page 13: Disposal

    The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. GB │ IE │ NI │ ■ 10    SVT 4.5 A1...

  • Page 14: Attachment

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs car- ried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. GB │ IE │ NI   │  11 ■ SVT 4.5 A1...
  • Page 15 This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 384797_2107. GB │ IE │ NI │ ■ 12    SVT 4.5 A1...

  • Page 16: Service

    For EU market For GB market KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton GERMANY KT5 9NU www.kompernass.com GB │ IE │ NI   │  13 ■ SVT 4.5 A1...
  • Page 17 GB │ IE │ NI │ ■ 14    SVT 4.5 A1...
  • Page 18 Importør ............26 │  15 ■ SVT 4.5 A1...

  • Page 19: Introduktion

    Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet. │ ■ 16    SVT 4.5 A1...

  • Page 20: Sikkerhed

    Der er fare for kvælning! Foretag ikke selv ændringer eller ombygninger af pro- duktet. Åbn aldrig produktets kabinet. Der er ikke dele inden i produktet, som kan udskiftes, eller som skal vedligeholdes af brugeren. │  17 ■ SVT 4.5 A1...
  • Page 21 Stil produktet på en plan og ren overflade. Hvis det falder ned, kan det beskadiges. Sluk straks for produktet, og tag batterierne ud, hvis du registrerer brandlugt eller røgudvikling. Lad en kvalificeret reparatør efterse produktet, før det anvendes igen. │ ■ 18    SVT 4.5 A1...

  • Page 22: Sikkerhedsanvisninger For Håndtering Af Batterier

    Du må aldrig åbne eller deformere batterier. Kortslut ikke tilslutningsklemmerne. Tag de tomme batterier ud af produktet, og bortskaf dem på en sikker måde. Brug ikke forskellige batterityper eller nye og gamle batterier sammen. │  19 ■ SVT 4.5 A1...

  • Page 23: Beskrivelse Af Delene

    Beskrivelse af delene (Se billederne på klap-ud-siden) 1 Beskyttelsesgitter 2 Rotorblade 3 Drifts-LED (blå) 4 Batterirummets låg 5 Håndtag -knap -knap 8 Fod │ ■ 20    SVT 4.5 A1...

  • Page 24: Før Ibrugtagning

    Før ibrugtagning Kontrol af de leverede dele Pakkens indhold består af følgende komponenter: Ventilator SVT 4.5 A1 3 x 1,5 V batterier (AA/Mignon/LR6) Denne betjeningsvejledning ♦ Tag alle produktets dele ud af emballagen, og fjern alt emballeringsmateriale. Indsætning/udskiftning af batterier Åbn batterirummet på...

  • Page 25: Betjening Og Funktion

    Drifts-LED'en 3 slukkes. Opstilling af ventilatoren Du kan stille ventilatoren op med den medfølgende fod 8 eller ved at klappe hånd- taget 5 op (se billede 2 og 3). Fig. 2 Fig. 3 │ ■ 22    SVT 4.5 A1...

  • Page 26: Rengøring

    Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bort- skaf produktet korrekt. Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter. │  23 ■ SVT 4.5 A1...

  • Page 27: Bortskaffelse Af Batterier

    (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer. Tillæg Tekniske data 3 x 1,5 V (DC) Batterier type AA/Mignon/LR6 Dette mærke bekræfter, at produktet overholder britiske produktsikkerhedskrav. │ ■ 24    SVT 4.5 A1...

  • Page 28: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhen- sigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. │  25 ■ SVT 4.5 A1...

  • Page 29: Service

    Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. For EU-markedet Til det britiske marked KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road Surbiton 44867 BOCHUM KT5 9NU TYSKLAND www.kompernass.com │ ■ 26    SVT 4.5 A1...
  • Page 30 Importateur ............39 FR │ BE   │  27 ■ SVT 4.5 A1...

  • Page 31: Introduction

    Si la situation n'est pas évitée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tout dégât matériel. REMARQUE ► Une remarque désigne des informations supplémentaires facilitant la manipula- tion de l'appareil. │ FR │ BE ■ 28    SVT 4.5 A1...

  • Page 32: Sécurité

    Ne procédez à aucune modification ou réparation de votre propre chef sur le produit. N’ouvrez jamais le boîtier du produit. Le produit ne comporte aucune pièce nécessitant une maintenance ou un échange par l’utilisateur. FR │ BE   │  29 ■ SVT 4.5 A1...
  • Page 33 Si vous percevez une odeur de brûlé ou un dégagement de fumée, éteignez immédiatement l’appareil et retirez les piles. Faites contrôler l’appareil par un spécialiste qualifié avant de le réutiliser. │ FR │ BE ■ 30    SVT 4.5 A1...

  • Page 34: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation Des Piles/Batteries

    Ne court-circuitez pas les bornes de raccordement. Retirez les piles/batteries vides/épuisées de l’appareil et veillez à une élimination sûre. N’utilisez pas de types de piles/batteries différents ou de piles/batteries neuves et usagées ensembles. FR │ BE   │  31 ■ SVT 4.5 A1...

  • Page 35: Description Des Pièces

    (Figures : voir le volet dépliant) 1 Grille de protection 2 Pales du rotor 3 LED de service (bleu) 4 Couvercle du compartiment à piles 5 Poignée 6 Touche 7 Touche 8 Pied │ FR │ BE ■ 32    SVT 4.5 A1...

  • Page 36: Avant La Mise En Service

    Avant la mise en service Vérification du matériel livré Le matériel livré comprend les éléments suivants : Ventilateur SVT 4.5 A1 Pied 3 x piles de 1,5 V (AA/mignon/LR6) Ce mode d’emploi ♦ Retirez toutes les pièces de l’appareil de l’emballage et éliminez tout le matériau d’emballage.

  • Page 37: Utilisation Et Fonctionnement

    Mise en place du ventilateur Vous pouvez mettre le ventilateur en place avec le pied 8 livré ou en dépliant la poignée 5 (voir figures 2 et 3). Fig. 2 Fig. 3 │ FR │ BE ■ 34    SVT 4.5 A1...

  • Page 38: Nettoyage

    être retirée à cet effet. Rangement ♦ Lorsque l’appareil va cesser de servir longtemps, retirez les piles et rangez l’appareil dans un endroit sec et non poussiéreux sans exposition directe au soleil. FR │ BE   │  35 ■ SVT 4.5 A1...

  • Page 39: Mise Au Rebut

    Les matériaux d’emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la significa- tion suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites. │ FR │ BE ■ 36    SVT 4.5 A1...

  • Page 40: Annexe

    également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. FR │ BE   │  37 ■ SVT 4.5 A1...
  • Page 41 Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 384797_2107. │ FR │ BE ■ 38    SVT 4.5 A1...

  • Page 42: Service Après-Vente

    Pour le marché de l’UE Pour le marché du Royaume-Uni KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road BURGSTRASSE 21 Surbiton 44867 BOCHUM KT5 9NU ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE   │  39 ■ SVT 4.5 A1...
  • Page 43 │ FR │ BE ■ 40    SVT 4.5 A1...
  • Page 44 Importeur ............53   │  41 ■ SVT 4.5 A1 NL│BE...

  • Page 45: Inleiding

    Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen. OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het product eenvoudi- ger maakt. │ ■ 42    NL│BE SVT 4.5 A1...

  • Page 46: Veiligheid

    Probeer niet zelf het product om te bouwen of te modifi- ceren. Open nooit de behuizing van het product. In het pro- duct bevinden zich geen onderdelen die de gebruiker zelf kan onderhouden of vervangen.   │  43 ■ SVT 4.5 A1 NL│BE...
  • Page 47 Als het product valt, kan het beschadigd raken. Zet het apparaat onmiddellijk uit en verwijder de batte- rijen wanneer u een brandgeur ruikt of rookontwikkeling vaststelt. Laat het apparaat door een gekwalificeerd technicus nakijken voordat u het opnieuw gebruikt. │ ■ 44    NL│BE SVT 4.5 A1...

  • Page 48: Veiligheidsinstructies Voor De Omgang Met Batterijen

    Maak batterijen nooit open en vervorm ze nooit. Sluit de aansluitklemmen niet kort. Haal lege batterijen uit het apparaat en voer ze op veilige wijze af. Gebruik geen verschillende batterijtypen of nieuwe en gebruikte batterijen samen.   │  45 ■ SVT 4.5 A1 NL│BE...

  • Page 49: Beschrijving Van Onderdelen

    Spoel bij contact met de chemicaliën met veel water en zoek onmiddellijk medische hulp. Beschrijving van onderdelen (afbeeldingen: zie uitvouwpagina) 1 Beschermrooster 2 Rotorbladen 3 Bedrijfs-LED (blauw) 4 Klepje batterijvak 5 Handgreep -toets -toets 8 Voet │ ■ 46    NL│BE SVT 4.5 A1...

  • Page 50: Vóór De Ingebruikname

    Vóór de ingebruikname Inhoud van het pakket controleren Het pakket bevat de volgende onderdelen: Ventilator SVT 4.5 A1 Voet 3 x 1,5 V batterijen (AA/Mignon/LR6) Deze gebruiksaanwijzing ♦ Haal alle onderdelen van het product uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal.

  • Page 51: Bediening En Gebruik

    De bedrijfs-LED 3 dooft. Ventilator plaatsen U kunt de ventilator plaatsen met de meegeleverde voet 8 of door de handgreep 5 omhoog te klappen (zie afbeelding 2 en 3). Afb. 2 Afb. 3 │ ■ 48    NL│BE SVT 4.5 A1...

  • Page 52: Reinigen

    1 hiertoe niet kan worden verwijderd. Opbergen ♦ Verwijder de batterijen en berg het apparaat op een droge en stofvrije plaats zonder direct zonlicht op als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.   │  49 ■ SVT 4.5 A1 NL│BE...

  • Page 53: Afvoeren

    Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. │ ■ 50    NL│BE SVT 4.5 A1...

  • Page 54: Bijlage

    Eventueel al bij aankoop aanwezige scha- de en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.   │  51 ■ SVT 4.5 A1 NL│BE...
  • Page 55 Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo‘s en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnum- mer (IAN) 384797_2107 de gebruiksaanwijzing openen. │ ■ 52    NL│BE SVT 4.5 A1...

  • Page 56: Service

    Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. Voor de EU-markt Voor de Britse markt KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road BURGSTRASSE 21 Surbiton 44867 BOCHUM KT5 9NU DUITSLAND www.kompernass.com   │  53 ■ SVT 4.5 A1 NL│BE...
  • Page 57 │ ■ 54    NL│BE SVT 4.5 A1...
  • Page 58 Importeur ............67 DE │ AT │ CH   │  55 ■ SVT 4.5 A1...

  • Page 59: Einführung

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. │ DE │ AT │ CH ■ 56    SVT 4.5 A1...

  • Page 60: Sicherheit

    Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen am Produkt vor. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produkts. Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden oder tauschbaren Bauteile im Produkt. DE │ AT │ CH   │  57 ■ SVT 4.5 A1...
  • Page 61 Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und entnehmen Sie die Batterien, falls Sie Brandgeruch oder Rauchent- wicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. │ DE │ AT │ CH ■ 58    SVT 4.5 A1...

  • Page 62: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien

    Schließen Sie die Anschlussklemmen nicht kurz. Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie sie sicher. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien zusammen. DE │ AT │ CH   │  59 ■ SVT 4.5 A1...

  • Page 63: Teilebeschreibung

    Sie bei Kontakt die Chemikalien mit viel Wasser ab und nehmen sofort medizinische Hilfe in Anspruch. Teilebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) 1 Schutzgitter 2 Rotorblätter 3 Betriebs-LED (blau) 4 Batteriefachdeckel 5 Handgriff -Taste -Taste 8 Standfuß │ DE │ AT │ CH ■ 60    SVT 4.5 A1...

  • Page 64: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: Ventilator SVT 4.5 A1 Standfuß 3 x 1,5 V Batterien (AA/Mignon/LR6) Diese Bedienungsanleitung ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Batterien einlegen/wechseln Öffnen Sie das Batteriefach am Handgriff...

  • Page 65: Bedienung Und Betrieb

    Die Betriebs-LED 3 erlischt. Ventilator aufstellen Sie können den Ventilator mit dem mitgelieferten Standfuß 8 oder durch Klappen des Handgriffs 5 aufstellen (siehe Abbildungen 2 und 3). Abb. 2 Abb. 3 │ DE │ AT │ CH ■ 62    SVT 4.5 A1...

  • Page 66: Reinigung

    Lagerung ♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonnen- einstrahlung. DE │ AT │ CH   │  63 ■ SVT 4.5 A1...

  • Page 67: Entsorgung

    Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 64    SVT 4.5 A1...

  • Page 68: Anhang

    Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH   │  65 ■ SVT 4.5 A1...
  • Page 69 Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnum- mer (IAN) 384797_2107 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. │ DE │ AT │ CH ■ 66    SVT 4.5 A1...

  • Page 70: Service

    Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. Für den EU-Markt Für den GB-Markt KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton DEUTSCHLAND KT5 9NU www.kompernass.com DE │ AT │ CH   │  67 ■ SVT 4.5 A1...
  • Page 71 │ DE │ AT │ CH ■ 68    SVT 4.5 A1...
  • Page 72 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2021 · Ident.-No.: SVT4.5A1-092021-2 IAN 384797_2107...

Table des Matières