Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030
HB954TBW (HB954TBW / SB94TB-F/S/C/W / W94R)
4/30/09
3:55 PM
Page 1
http://www.lg.ca
Pour toutes
informations sur
ce produit,
appelez
1 1 - - 8 8 8 8 8 8 - - 5 5 4 4 2 2 - - 2 2 6 6 2 2 3 3
En qualité de partenaire
E
S
®
, LG a déterminé
NERGY
TAR
que ce produit ou les modèles
de ce produit satisfont aux
directives E
S
NERGY
matière d'efficacité énergétique.
E
S
®
est une marque enregistrée des
NERGY
TAR
É.-U.
FRANÇAIS
®
en
TAR
P/NO : MFL62242030
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG HB954TBW
Sommaire des Matières pour LG HB954TBW
- Page 1 4/30/09 3:55 PM Page 1 FRANÇAIS http://www.lg.ca HB954TBW (HB954TBW / SB94TB-F/S/C/W / W94R) Pour toutes informations sur ce produit, appelez 1 1 - - 8 8 8 8 8 8 - - 5 5 4 4 2 2 - - 2 2 6 6 2 2 3 3 En qualité...
- Page 2 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 2 Les fentes et les ouvertures de l’unité ont été Protégez le câble d’alimentation de mauvais AVIS conçues pour assurer une bonne ventilation et un traitements physiques ou mécaniques. Evitez qu’il RISQUE DE CHOC bon fonctionnement du produit en le protégeant de ne soit tordu, vrillé, pincé, coincé...
-
Page 3: Table Des Matières
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 3 Consignes de sécurité 13. Débrancher cet appareil pendant les orages Utilisation du menu Accueil ....24 ou lorsqu’il n’est pas Réglage des paramètres de configuration 24-30 utilisé... - Page 4 Qu’est-ce que SIMPLINK ? tion des contenus pour le format BD, lesquelles Si cette unité et une TV LG avec SIMPLINK sont imposent certaines restrictions comprenant Le logo “BD-LIVE” est une marque commerciale de connectées au moyen d’une connexion HDMI,...
-
Page 5: Introduction
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 5 Introduction Entretien de l’Unité Entretien de l’Unité Conservez la boite originelle et le matériel d’emballage. Si vous avez Lisez attentivement le manuel d’utilisation afin d’utiliser ce produit besoin de transporter l’unité, elle aura le maximum de protection si elle est normalement et conservez-le pour référence ultérieure. - Page 6 LG. Lorsque vous réglez l'option sur Life File System, vous commerce ne pouvez pas l'utiliser sur les lecteurs LG. (Mastered / Live File System : CD-R/CD-RW (disque de 8 cm / 12 cm) système de format de disque pour Windows Vista).
- Page 7 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 7 Caractéristiques du disque BD-ROM Menu son A chaque option sélectionnée correspond un son, tel un click de bouton ou Les disques BD-ROM peuvent stocker 25 GB (couche simple) ou 50 GB une voix expliquant le fonctionnement du menu sélectionné.
- Page 8 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 8 Code Région Besoins du système Sur l’arrière de l’unité est imprimé un code de région. Elle ne peut lire que Pour reproduction en haute définition: des disques BD-ROM ou DVD marqués de la même façon ou « ALL ».
-
Page 9: Télécommande
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 9 Télécommande VOL. (+/-): Règle le volume de haut-parleur. POWER POWER INPUT (TUNER): Alterne la source d’écoute NIGHT ( ): Pour profiter de la fonction de nuit. (FM, AM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) Touches numériques 0-9: Permettent de sélectionner... -
Page 10: Panneau Avant
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 10 Panneau avant a 1 1 /} } Touche d’alimentation - FUNC. Pour sélectionner la source d'entrée (FM, AM, OSD IPOD, REMOTE Place le récepteur en circuit ou hors-circuit. IPOD, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, b Plateau de disque HDMI IN 2) ou l'affichage à... -
Page 11: Panneau Arrière
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 11 Panneau arrière h i j a Cordon d’alimentation CA i DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Branchez à la source d’alimentation. Reliez à l'équipement audio (optique) numérique. b Connecteurs de haut-parleurs j PORT. IN Branchez les haut-parleurs. -
Page 12: Branchement Des Enceintes
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 12 Branchement des enceintes Raccorder un haut-parleur Montez les enceintes avant de les connecter. Relier les haut-parleurs à l’unité (Les illustrations ci-dessous montrent les enceintes avant.) Vous avez reçu quatre câbles de haut-parleur. Fixez le poteau à la base en tournant le poteau. -
Page 13: Installation Du Système
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 13 Installation du système HAUT-PARLEUR COULEUR POSITION L'illustration suivante montre un exemple d’installation du système. Vert Centre Au-dessus ou en bas de l'écran, Notez que les illustrations dans ces instructions diffèrent de l'unité réelle, directement en face de vous. -
Page 14: Voyant Del De L'émetteur Sans Fil
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 14 Voyant DEL de l'émetteur Configuration d’identifiant sans fil pour l’émetteur sans fil Couleur du Fonctionnement Quand l'unité est fabriquée, l'identification est déjà paramétrée. Si une voyant DEL interférence se produit ou si vous employez un nouveau récepteur sans BLEU l'émetteur sans fil est sous tension, tous les élé-... - Page 15 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 15 Installation A propos du noyau de ferrite (pour l'IEM uniquement) Assurez-vous de fixer le noyau de ferrite au câble du haut-parleur (pour Veuillez porter attention à ce qui suit connecter à ces unité et récepteur sans fil).
-
Page 16: Raccordements À Votre Téléviseur
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 16 Raccordements à votre téléviseur Remarques: Réalisez un des branchements suivants en fonction des capacités de votre • Vous devez sélectionner une sortie audio HDMI que votre téléviseur équipement. accepte à l’aide des options [Audio HDMI] du menu [Config.] Conseils: (voir page 27). - Page 17 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 17 Information supplémentaire pour HDMI Conseil: • Lorsque vous raccordez un dispositif HDMI ou DVI compatible, veilllez à Lorsque vous utilisez un branchement COMPONENT VIDEO OUT, vous vérifier ce qui suit: pouvez modifier la résolution de la sortie. (Voir “Réglage de la résolution”...
-
Page 18: Réglage De La Résolution
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 18 Réglage de la résolution Résolution disponible en fonction de celle sélectionnée L’appareil offre plusieurs résolutions de sortie au niveau des prises HDMI • Lors de la lecture d'une source non protégée OUT et COMPONENT VIDEO OUT. Pour changer la résolution, utilisez le menu de réglages [Config.] ou appuyez sur la touche RESOLUTION dans... - Page 19 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 19 Connexion HDMI OUT • Pour le réglage de résolution 480i, la résolution de sortie réelle de la prise HDMI OUT est modifiée à 480p. • Si vous sélectionnez une résolution manuellement et que vous connectez ensuite la prise HDMI à...
-
Page 20: Connexion Internet
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 20 Connexion Internet • Étant donné qu’il y a plusieurs configurations de connexion, veuillez suivre les spécifications de votre entreprise de télécommunications ou fournisseur de services Internet. Ce lecteur peut être connecté à un réseau local (LAN) au moyen du port LAN du panneau arrière. -
Page 21: Notification De Mise À Jour Réseau
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 21 • Pour utiliser le service DSL vous avez besoin d’un modem DSL et pour Notification de mise à jour réseau utiliser un service modem câble vous avez besoin d’un modem câble. Lorsqu’une nouvelle version du logiciel est disponible sur le serveur Selon les termes de votre contrat d’adhésion auprès de votre ISP, il est... -
Page 22: Sélectionner Un Mode Sonore
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 22 Sélectionner un mode sonore Ajuster les réglages de niveau de haut-parleur Vous pouvez choisir le mode sonore approprié. Appuyez sur SOUND à Vous pouvez régler le niveau sonore de chaque haut-parleur. plusieurs reprises jusqu'à ce que le mode désiré apparaisse sur l'affichage Appuyez sur SPK LEVEL à... -
Page 23: Utilisation Du Périphérique Usb
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 23 Utilisation du périphérique USB Disque dur externe USB Clé mémoire Cet appareil peut lire les fichiers de musique et de flash USB SUR LA photo contenus dans le périphérique USB. TÉLÉCOMMANDE 1. Connectez un périphérique USB: –... -
Page 24: Utilisation Du Menu Accueil
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 24 Utilisation du menu Accueil Réglage des paramètres de configuration SUR LA SUR LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE 1 Affichez le [Menu d’accueil]: HOME 1 Affichez le [Menu d’accueil]: HOME b b B B , ENTER 2 Sélectionnez une option: b b B B 2 Sélectionnez l’option [Config.]:... - Page 25 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 25 Menu [AFFICHAGE] Résolution Pour régler la résolution de sortie des signaux vidéo Composant et HDMI. Voir “Réglage de la résolution” page 18-19 pour plus de détails sur la réso- lution. [Auto]: Lorsque la prise HDMI OUT est connectée à un téléviseur fournissant des informations d’affichage (EDID), la résolution la mieux...
- Page 26 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 26 Menu [LANGUE] Menu [AUDIO] Réglages enceintes Affichage Menu Pour obtenir le meilleur son, employer l’écran de réglage des haut-parleurs Pour sélectionner la langue du menu [Config.] et des informations pour spécifier le volume des haut-parleurs que vous avez reliés et leur dis- affichées à...
- Page 27 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 27 Effets audio HD Menu [VERROU] (Contrôle Parental) Les paramètres [VERROU] affectent uniquement la lecture des formats BD Vous pouvez choisir de mélanger ou de ne pas mélanger les sons primaire et DVD. et secondaire.
- Page 28 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 28 Si vous oubliez votre mot de passe Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez l’effacer en respectant les indications suivantes: Enlevez tous les disques du lecteur. Mettez [Mot de passe] en surbrillance l’option [VERROU].
- Page 29 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 29 Menu [RÉSEAU] Comment vérifier la configuration réseau Sélectionnez l’option [Mode IP] et vérifiez l’indicateur d’état du réseau Les réglages [RÉSEAU] doivent être effectués pour utiliser la fonction qui est affiché au-dessus du menu. (L’apparence de l’indicateur d’état du BD Live.
- Page 30 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 30 Menu [AUTRES] Code enreg. DivX DivX ® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est certifié DivX ou DivX Ultra et peut lire le contenu vidéo DivX. Pour lire un contenu DivX à la demande sur cet appareil certifié DivX ®...
-
Page 31: Lecture D'un Disque
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 31 Reprendre la lecture Lecture d’un disque Pendant la lecture, appuyez sur STOP (x) pour interrompre la lecture. SUR LA Selon le disque, l’unité garde en mémoire le point d’arrêt. “Xx” s’affiche TÉLÉCOMMANDE brièvement à l’écran. Appuyez sur PLAY (N) pour reprendre la lecture (à... - Page 32 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 32 Lecture répétée Recherche de repère AVCHD AVCHD DivX Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour sélectionner le mode de répétition Pour placer un repère désiré. Le contenu en cours, titre, chapitre ou piste, sera lu en boucle.
- Page 33 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 33 Choix de la langue de sous-titrage Mémoire Dernière Scène AVCHD DivX L’unité mémorise la dernière scène du dernier disque visionné. La dernière scène reste dans la mémoire même si vous enlevez le disque de votre Pendant la lecture, appuyez sur SUBTITLE à...
-
Page 34: Affichage Des Informations Du Disque
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 34 Sauter à un autre titre/chapitre ou à une autre Affichage des informations du disque AVCHD DivX SUR LA Lorsqu’un disque contient plus d’un titre/chapitre ou plus d’une, il est TÉLÉCOMMANDE possible de sauter vers un autre titre/chapitre ou vers une autre piste. -
Page 35: Utilisation De Bd-Live
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 35 • L’espace libre du périphérique USB doit être supérieur à 1 Go. Utilisation de BD-LIVE™ Attention: SUR LA Ne retirez pas le périphérique USB connecté pendant le téléchargement du contenu ou tant qu’un disque Blu-ray se trouve encore sur le plateau de TÉLÉCOMMANDE... -
Page 36: Lecture D'un Film
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 36 Incrustation d’image Lecture d’un film Avec un disque compatible avec la fonction d’incrustation, une image vidéo secondaire peut être incrustée dans l’image principale. Le lecteur peut lire les fichiers DivX d’un disque SUR LA Pour plus d’informations sur la méthode d’affichage, consultez les... - Page 37 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 37 Options du menu Liste de films (Disque DVD-RW (mode VR)) Conditions requises pour les fichiers DivX Cet appareil prend en charge les fichiers DivX répondant aux Utilisez la touche v / V pour sélectionner un titre dans le menu [FILM], spécifications suivantes:...
-
Page 38: Écoute De Musique
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 38 • Sélectionnez un dossier et appuyez sur ENTER pour voir les fichiers Écoute de musique du dossier. Pour accéder au niveau supérieur du répertoire, utilisez les touches use b ou v/V pour mettre en surbrillance [Dossier sup] et Cet appareil peut lire des CD Audio et des fichiers appuyez sur ENTER. -
Page 39: Affichage D'une Photo
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 39 Exigences fichiers audio MP3/WMA Affichage d’une photo Extensions de fichiers: “.mp3”, “.wma” Cet appareil peut lire des fichiers photo. Avant de Échantillonnage: 32 à 48 kHz (MP3), 32 à 48 kHz (WMA) lire des fichiers photo, veuillez consulter la section SUR LA Débit binaire: 32 à... - Page 40 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 40 f Sélectionnez la musique de fond. • Sélectionnez un dossier puis appuyez sur ENTER et vous verrez tous les fichiers du dossier. Si vous voulez passer au dossier supérieur, 1) Appuyez sur ENTER pour afficher le menu.
-
Page 41: Écoute De La Radio
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 41 Écoute de la radio Lire à partir d’un iPod SUR LA Vérifiez que les antennes FM et AM sont reliées. Pour plus de détails au sujet de l'iPod, reportez-vous au guide TÉLÉCOMMANDE d'utilisateur de l'iPod. - Page 42 • La qualité vidéo dépend des sources vidéo de votre iPod. lecture d’une chanson ou Pour continuer la lecture, appuyez une • Lorsque SIMPLINK du téléviseur LG est réglé sur On, les signaux audio d’une vidéo nouvelle fois sur PAUSE/STEP (X X ) ou sont sortis uniquement vers les haut-parleurs du système.
-
Page 43: Écouter La Musique De Votre Lecteur Audio Portatif
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 43 Écouter la musique de votre Écouter le son de votre lecteur audio portatif appareil Vous pouvez profiter du son de votre lecteur audio portatif, avec les Vous pouvez profiter du son de votre appareil avec les prises de sortie haut-parleurs du système. -
Page 44: Utilisation Des Prises Hdmi In
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 44 Utilisation des prises DIGITAL AUDIO IN Utilisation des prises HDMI IN Vous pouvez profiter du son de votre appareil avec la prise optique ou coaxiale numérique de sortie des haut-parleurs du système. Vous pouvez apprécier les images et le bruit de votre composant avec la prise HDMI OUT. -
Page 45: Mise À Niveau Du Logiciel
à jour a pour effet d’annuler la pouvez obtenir la dernière version du logiciel auprès du centre procédure. d’assistance clientèle de LG Electronics. Consultez la section Remarque: dans le cas où aucune mise à jour n’est disponible, le “Assistance à l’usager”, en page 50. -
Page 46: Références
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 46 Références Programmer la télécommande pour qu’elle contrôle la TV avec le code du fabriquant Contrôler une TV avec la Télécommande Universelle Si votre TV figure dans la liste de la page suivante, réglez le code du fabri- fournie cant correspondant. - Page 47 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 47 Codes des téléviseurs pouvant être utilisés à l’aide de la télécommande fournie Fabricant Code Fabricant Code Fabricant Code ADMIRAL 16,33,37,44,45 SONY 12,62 MAGNAVOX 01,02,04,05,06, AIWA SOUNDESIGN 07,08,09,20, AKAI SYLVANIA 01,04,05,06,07, 34,35,43,51,61,62,65 AMARK 08,35,51 MAJESTIC...
-
Page 48: Codes Des Langues
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 48 Codes des langues Utilisez cette liste pour saisir la langue de votre préférence pour la configuration initiale suivante: audio du disque, sous-titres du disque, menu du disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue... -
Page 49: Dépannage
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 49 Dépannage Cause possible Solution Symptôme Absence d’alimentation • Le cordon d’alimentation est débranché. • Branchez fermement le cordon d’alimentation dans la fiche murale. • Insérez un disque. (Vérifiez que le voyant indiquant la L’appareil est sous tension •... - Page 50 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 50 Dépannage Possible Cause Correction Symptom • Le périphérique USB externe n’est pas connecté. • Connectez un périphérique USB au format FAT16 ou La fonction BD-Live ne fonctionne pas. FAT32 sur le port USB (voir page 23).
-
Page 51: Spécifications
HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 51 Spécifications Système aser: Laser à semiconducteur, Généralités longueur d’onde: 405nm / 650 nm Puissance requise: Consulter l’étiquette principale. Système de signal: TV couleur standard NTSC Consommation d’énergie: Consulter l’étiquette principale. Dimensions (L x H x P): Environ 16.9 x 2.9 x 14.9 pouces... - Page 52 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 52 Wireless receiver Spécifications de l’alimentation Consulter l’étiquette principale. Consommation de puissance Consulter l’étiquette principale. Dimensions externes (LxHxP) 64x213.6x252.3 mm Poids Net 1.2 kg Sortie réception 2.4 GHz Accessoires Câble de haut-parleur (6), Télécommande (1), Pile (1), câble Component (1), antenne AM (1), antenne FM (1) , Câble vidéo (1),...
- Page 53 Centrum, Amsterdam, The Netherlands. • Copyright © 1990 The Regents of the University of California. LG Electronics se propose de vous donner les codes sources sur un CD- • Copyright © 1998-2005 The OpenSSL Project. ROM contre un coût couvrant les frais de distribution, d’envoi et de manip- Tous droits réservés.
- Page 54 HB954TBW-AD.BCANLL_FRE_2030 4/30/09 3:55 PM Page 54...