Philips ClearTouch GC536 Mode D'emploi page 22

EN
To maintain optimal
steam performance, it
is important to remove
scales and impurities
inside the appliance
regularly. Therefore, it is
recommended to perform
the easy rinse calc-clean
process at least once a
month.
Before you start calc-clean,
make sure the water level
in the water tank is above
MIN mark, and place the
appliance on the floor near a
drainage hole.
Caution: Water from the easy
rinse hole may be hot after
a steaming session. Let the
appliance cool down for at
least 1 hour.
FR
Pour conserver des
performances optimales, il
est important de supprimer
régulièrement les particules
de calcaire et autres
impuretés de l'appareil. Il
est dès lors recommandé
d'effectuer la procédure de
détartrage au moins une
fois par mois.
Avant de commencer le
détartrage, assurez-vous
que le niveau d'eau dans le
réservoir d'eau est supérieur
à l'indication MIN, puis
22
placez l'appareil sur le sol
à proximité d'un orifice
d'évacuation.
Attention : l'eau s'écoulant
de l'orifice de rinçage facile
peut être chaude après
une séance de défroissage.
Laissez l'appareil refroidir
pendant au moins 1 heure.
IT
Per mantenere prestazioni di
vapore ottimali e prolungare il
ciclo di vita dell'apparecchio,
è importante eseguire
regolarmente la pulizia
anticalcare. Pertanto, è
consigliabile praticare una
semplice procedura di
rimozione anticalcare con la
funzione Calc-Clean almeno
una volta al mese.
Prima di avviare la funzione
Calc-Clean, assicurarsi
che il livello dell'acqua nel
serbatoio dell'acqua sia
superiore al simbolo MIN e
posizionare l'apparecchio sul
pavimento, in prossimità di
un foro di drenaggio.
Attenzione: l'acqua che
fuoriesce dal foro di
risciacquo potrebbe essere
calda al termine di una
sessione di vaporizzazione.
Lasciare raffreddare
l'apparecchio per almeno
un'ora.