Velleman HQ POWER VDP750ST Notice D'emploi

Masquer les pouces

page de 22

/ 22
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VDP

P750ST

750W

W MUSIC- /

750W

W MUZIEK-

STROB

BOSCOPE

ESTRO

OBOSCOPI

MUSI

KGESTEUE

USER M

MANUAL

GEBRU

IKERSHAND

NOTICE

E D'EMPLOI

MANUA

AL DEL USUA

BEDIEN

NUNGSANLE

/ DMX-CO

NTROLLED

- / DMX-GE

ESTUURDE

750W PILO

OTÉ PAR L

IO DMX CO

ONTROLAD

ERTES DMX

X-STROBO

DLEIDING

ARIO

ITUNG

D STROBO

OSCOPE

E STROBO

OSCOOP

LA MUSIQU

UE / DMX

DO POR LA

A MÚSICA

OSKOP (75

50W)

A 750W

Sommaire des Matières pour Velleman HQ POWER VDP750ST

Page 1 P750ST 750W W MUSIC- / / DMX-CO NTROLLED D STROBO OSCOPE 750W W MUZIEK- - / DMX-GE ESTUURDE E STROBO OSCOOP STROB BOSCOPE 750W PILO OTÉ PAR L LA MUSIQU UE / DMX ESTRO OBOSCOPI IO DMX CO ONTROLAD DO POR LA A MÚSICA A 750W MUSI...
Page 2 MUST be re eplaced! 3. Gen neral Guide elines ® Refer to t the Velleman Service and Q Quality Warran nty on the last p pages of this ma anual. • This de evice is designed...
Page 3 A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance or is in an electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator prevents corruption of the digital control signal by electrical noise. This device features a built-in DMX terminator, which is activated by 24.09.2010 ©Velleman nv...
Page 5 VDP75 50ST 4. The ele ectric power sup pply cables mus t not show any damage. Have a qualified tech hnician maintain n the device. 5. Discon nect the device from the mains s prior to mainte enance activitie 6. Wipe th he device regula arly with a mois st, lint-free cloth...
Page 6 • Wanneer de glasplaat vooraan beschadigd is, MOET deze worden vervangen. 3. Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, theaters, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken met een wisselspanning van maximum 230Vac/50Hz.
Page 7 Zet dipschakelaar 10 op ON (omhoog). Gebruik nu de eerste 9 schakelaars om het adres in te stellen. De 9 schakelaars hebben elk een eigen waarde, die altijd 1 hoger ligt dan de waarde van alle voorgaande 24.09.2010 ©Velleman nv...
Page 8 4.6kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Page 9 VDP75 50ST OTICE D ’EMPLOI 1. Int troduction Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole s sur l'appareil ou l'emballage ind dique que l’élim ination d’un app pareil en fin de v peut polluer l 'environnement...
Page 10 2 canaux DMX. a. Connexion DMX512 Connectez la sortie XLR femelle 3 broches de votre contrôleur avec l’entrée XLR mâle 3 broches de votre VDP750ST à l’aide du câble XLR inclus. Plusieurs VDP750ST peuvent être connectés en série. 24.09.2010 ©Velleman nv...
Page 11 ON – OFF – ON – ON OFF – ON – ON – OFF OFF – ON – ON – ON ON – ON – ON – OFF 15 (vite) ON – ON – ON – ON 24.09.2010 ©Velleman nv...
Page 12 320 x 136 x 20 07mm poids 4.6kg N’emplo oyer cet appare eil qu’avec de s accessoires d’origine. SA V Velleman ne s sera aucuneme respons able de domm mages ou lésion ns survenus à un usage (inc correct) de cet t appareil. Pou plus d’in...
Page 13 ELO. 3. No rmas gener rales ® Véase la Garantía de se ervicio y calida ad Velleman al final de este manual del usu uario. • Este ap parato es un efe ecto de luz para uso profesiona l en una discote eca, un teatro, e etc.
Page 14 La terminación DMX no es más que un conector XLR con una resistencia de 120Ω de polo 2 a polo 3 (véase figura a la izquierda). Este conector XLR está conectado a la salida XLR del último aparato de la serie. 24.09.2010 ©Velleman nv...
Page 15 6. Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo. Evite el uso de alcohol y de disolventes. 7. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo las lámparas y los fusibles (véase "4. Instalación"). 8. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 24.09.2010 ©Velleman nv...
Page 16 VDP75 50ST 7. Esp pecificacion alimentac ción máx. 230Vca/5 50Hz máx.16A disyuntor lámpara lámpara estrob boscópica 750W (referencia LAM MP750W) entrada/s salida DMX 3 polos, XLR m acho y hembra dimensio 320 x 136 x 20 07mm peso 4.6kg Utilice e este aparato só...
Page 17 • Wenn die Glasscheibe an der Vorderseite beschädigt ist, MUSS sie ersetzt werden! 3. Allgemeine Richtlinien ® Siehe Velleman Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Dieses Gerät ist eine Lichtsteuerung für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw.
Page 18 Mit anderen Worten, wenn Sie die Einstellungen von einem Kanal ändern, werden alle Geräte zur gleichen Zeit beeinflusst. Wenn Sie verschiedene Adressen einstellen, wird jedes Gerät auf einem anderen Kanal Signale empfangen. Wenn Sie die Einstellungen ändern, wird nur das besagte Gerät beeinflusst. 24.09.2010 ©Velleman nv...
Page 19 5. Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten vom Netz. 6. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten, flusenfreien Tuch. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Lösungsmittel. 7. Außer der Lampe, gibt es keine wartbaren Teile (siehe “4. Installation”). 8. Bestellen Sie Ersatzteile bei Ihrem Vertragshändler. 24.09.2010 ©Velleman nv...
Page 20 320 x 136 x 207mm Gesamtgewicht 4.6kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
Page 21 Velleman malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre ® • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman dealer, garantie (voir les conditions de garantie). solidly packed (preferably in the original packaging), and be Conditions générales concernant la garantie sur les produits...
Page 22 ® rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.; • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman - defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos, un Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original- las instrucciones del fabricante;...