Siemens C45 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Téléphones portables
  5. C45
  6. Manuel d'utilisation
Siemens C45 Manuel D'utilisation

Siemens C45 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour C45:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
s
Il est recommandé de n'utiliser que des accessoires d'origine Siemens
pour éviter d'endommager l'appareil.
Be inspired
Toutes les fonctions du téléphone sont décrites en détail dans le
manuel d'utilisation ci-joint. Prière de lire attentivement les consignes
de sécurité qui figurent au début du manuel.
Réalisé par
Information et Communication mobile
C
Haidenauplatz 1
45
D-81667 Munich
© Siemens AG 2001
Tous droits réservés.
A tout moment, Siemens se réserve le droit d'apporter sans
préavis des améliorations ou modifications à tout ou partie de
Manuel d'utilisation
ce manuel.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
Ref.No.: A31008-H5100-A4-2-7719
*A5B00075001793*

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens C45

Sommaire des Matières pour Siemens C45

  • Page 1 Il est recommandé de n’utiliser que des accessoires d’origine Siemens pour éviter d’endommager l’appareil. Be inspired Toutes les fonctions du téléphone sont décrites en détail dans le manuel d’utilisation ci-joint. Prière de lire attentivement les consignes de sécurité qui figurent au début du manuel.
  • Page 2 Nous vous remercions d’avoir choisi un téléphone Siemens. Nous espérons qu’il répondra à vos attentes. Prenez le temps de lire attentivement le manuel d’utilisation. Vous appren- drez à utiliser toutes les fonctions du téléphone. Lisez en particulier les consi- gnes de sécurité (voir consignes de sécurité p. 3 et gestion du PIN p. 9).

  • Page 3: Table Des Matières

    6RPPDLUH &RQVLJQHV GH Vp.XULWp  0HVVDJH WH[WH 606   Lire Messages ......23 3UpVHQWDWLRQ 7pOpSKRQH   Boîte de récept./Boîte d'envoi .. 24 5HPDUTXHV JpQpUDOHV  Ecrire un message ....25 Mode d’emploi ......5 Texte prédéfini......26 Commande du menu....5 SMS à...
  • Page 4 6RPPDLUH 2UJDQLVHXU   Tonalités de services ....57 Rendez-vous ......45 Sons clavier......57 Anniversaires ......46 Bip minute ......58 Notes ........47 Mélodies ......... 58 Réveil........48 Gestion mélodies ....58 Alarmes manquées....48 5pJODJHV   +RUORJH  Téléphone .......
  • Page 5 &RQVLJQHV GH Vp.XULWp (WHLQGUH GDQV OHV K{SLWDX[ HW j 1RXV UH.RPPDQGRQV G¶XWLOLVHU SUR[LPLWp G¶DSSDUHLOV PpGL.DX[ H[.OXVLYHPHQW GHV VWLPXODWHXUV .DUGLDTXHV RX EDWWHULHV  VDQV SORPE DLGHV DXGLWLYHV  /H WpOpSKRQH HW GHV .KDUJHXUV G¶RULJLQH SRXUUDLW SHUWXUEHU OH IRQ.WLRQQH 6LHPHQV /H QRQUHVSH.W GH .HW PHQW GH .HV DSSDUHLOV WH UqJOH SHXW HQWUDvQHU GHV ULV TXHV LPSRUWDQWV SRXU OD VDQWp HW...
  • Page 6 3UpVHQWDWLRQ 7pOpSKRQH $QWHQQH LQWpJUpH +DXWSDUOHXU ,QGL.DWHXUV ,QWHQVLWp GX VLJQDO UHoX &KDUJH GH OD EDWWHULH 7RX.KH (YLWHU GH .RXYULU OH WpOpSKR &RPPXQL.DWLRQ QH DX GHOj GH O HPSOD.H 2SpUDWHXU PHQW GH OD EDWWHULH /D TXD 3RXU DSSHOHU XQ Qƒ XQ QRP OLWp GH OD Up.HSWLRQ VHUDLW DIIL.Kp RX D..pSWHU XQ DSSHO  ...

  • Page 7: 5Hpdutxhv Jpqpudohv

    5HPDUTXHV JpQpUDOHV 0RGH G·HPSORL &RPPDQGH GX PHQX Les symboles suivants sont utilisés Les menus vous donnent accès aux pour illustrer les commandes : fonctions, services réseau et régla- ges de votre téléphone. (QWUpH GH .KLIIUHV RX GH 0HQX SULQ.LSDO OHWWUHV Pour sélectionner le menu principal à...

  • Page 8: 0Hwwuh Hq Pdu.kh

    0HWWUH HQ PDU.KH ,QVpUHU OD .DUWH 6,0 • Placer la carte SIM à plat, contacts vers le bas, dans l’ouverture cor- EDWWHULH respondante et la pousser jusqu’à enclipsage (bien positionner le Votre opérateur vous remet une coin biseauté carte SIM contenant toutes les don- nées importantes de votre abonne- ment.
  • Page 9 %LHQ .RPPHQ.HU &KDUJHU OD EDWWHULH &KDUJH /H .KDUJHXU .KDXIIH HQ .DV G¶XWLOLVDWLRQ SUR A la livraison, la batterie n’est pas en- ORQJpH &H SKpQRPqQH HVW QRUPDO HW VDQV tièrement chargée, par conséquent : GDQJHU • Brancher le câble du chargeur sur &KDUJH HQ .RXUV le téléphone (en bas) puis le bloc- <...

  • Page 10: 0Hwwuh Hq Pdu.kh Duurwhu&Rgh

    0HWWUH HQ PDU.KH DUUrWHU&RGH 3,1 0HWWUH HQ PDU.KH DUUrWHU $SSHO G·XUJHQ.H 626 (Q DSSX\DQW VXU OD WRX.KH p.UDQ g626g Appuyer de manière SUR YRXV SRXYH] HIIH.WXHU XQ DSSHO G¶XUJHQ.H ORQJpH sur la touche VXU Q¶LPSRUWH TXHO UpVHDX PrPH VL YRXV Marche/Arrêt/Fin pour Q¶DYH] SDV GH .DUWH 6,0 RX VL YRXV Q¶DYH] mettre en marche ou...

  • Page 11: 6P.xulwp

    6p.XULWp &KDQJHU 3,1 Le téléphone et la carte SIM sont protégés par plusieurs codes confi- Vous pouvez remplacer le code PIN dentiels contre les utilisations par un numéro de 4 à 8 chiffres (plus abusives. facile à mémoriser pour vous). &RQVHUYHU .HV .RGHV .RQILGHQWLHOV HQ Entrer l’DQ.LHQ code PIN.

  • Page 12: 7Popskrqhu

    7pOpSKRQHU &RPSRVHU XQ QXPpUR )LQ GH OD .RPPXQL.DWLRQ Appuyer EULqYHPHQW sur la Le téléphone doit être en marche touche Fin. Fin de la com- (mode veille). munication. Entrer le numéro $SSX\HU VXU .HWWH PrPH WRX.KH PrPH VL OH (toujours avec préfixe .RUUHVSRQGDQW D UD..UR.Kp OH SUHPLHU national ou international).
  • Page 13 7pOpSKRQHU 6L OD OLJQH HVW R..XSpH 5pSpWLWLRQ GH OD QXPpURWDWLRQ Si la ligne du correspondant est oc- cupée ou que celui-ci ne peut être • Pour rappeler le GHUQLHU numéro joint en raison de problèmes de ré- composé : seau, votre opérateur vous offre les Appuyer GHX[ IRLV sur la possibilités suivantes : touche Communication :...

  • Page 14: Prendre Un Appel

    7pOpSKRQHU (Q .RXUV GH 5pJOHU OH 9ROXPH .RPPXQL.DWLRQ Utiliser les touches flé- chées pour régler le volu- 0LVHQ DWWHQWH me de l’écouteur. Si vous utilisez un kit voiture, son ré- 3RXU .HWWH IRQ.WLRQ YRXV GHYH] pYHQWXHOOH glage de volume n’a pas d’incidence PHQW VRXV.ULUH XQ DERQQHPHQW DXSUqV GH sur le réglage du téléphone.
  • Page 15 7pOpSKRQHU 3HUPXW&RQIpUHQ.H 0HWWUH ILQ j O¶DSSHO HQ .RXUV /H V\VWqPH YRXV GHPDQGH  7RXWHV OHV IRQ.WLRQV Gp.ULWHV QH VRQW SDV ³5HWRXU DX .RUUHVSRQGDQW HQ Qp.HVVDLUHPHQW VXSSRUWpHV SDU YRWUH DWWHQWH"³ RSpUDWHXU g2XLg 5HSULVH GH OD .RPPXQL.DWLRQ HQ DWWHQWH En cours de communication, appeler un second correspondant.
  • Page 16 7pOpSKRQHU 0HQX &RPPXQL.DWLRQ (QYRL SDU '70) PHQXg Les fonctions suivantes ne sont Ouvrir le menu. possibles qu’en cours de communi- (QYR\HU '70) cation : Sélectionner. PHQXg Ouvrir le menu. Pour interroger à distance un répon- 0L.URSK $.WLYHU RX GpVD.WLYHU OH PL deur, par exemple, vous pouvez en- .URSKRQH /RUVTX¶LO HVW Gp D.WLYp...
  • Page 17 7pOpSKRQHU %DE\VLWWHU $UUrWHU $SSXL prolongé. Seul XQ numéro peut être composé par appui ORQJ sur l’extérieur de la Entrer le code appareil. touche écran droite. g0RGLILHUg Appuyer. g2.g Valider l’entrée. &RGH DSSDUHLO /H .RGH DSSDUHLO  j  .KLIIUHV HVW j GpILQLU HW j LQWURGXLUH ORUV GH OD SUHPLqUH GHPDQGH S H[ SRXU OD IRQ.WLRQ %DE\VLWWHU...

  • Page 18: Qqxdluh

    $QQXDLUH Enregistrez dans l'annuaire les nu- &KDPSV VXSSOpPHQWDLUHV méros utilisés le plus souvent et *URXSH donnez-leur un nom. Pour composer un appel, il suffira simplement de sé- $IIH.WHU O¶HQWUpH j XQ JURXSH SDU H[HPSOH  lectionner le nom. Si un numéro est %XUHDX )DPLOOH /RLVLUV 9,3 enregistré...
  • Page 19 $QQXDLUH (QWUpH GH WH[WH &DUD.WqUHV VSp.LDX[ $SSX\HU SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRX.KH MXVTX¶j $SSX\HU SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRX.KH MXVTX¶j DIIL.KDJH GX .DUD.WqUH VRXKDLWp /H .XUVHXU DIIL.KDJH GX .DUD.WqUH j O¶p.UDQ. 3RXU HQ SDVVH j OD SRVLWLRQ VXLYDQWH DSUqV XQ EUHI WUHU GHV .DUD.WqUHV VSp.LDX[ DSUqV XQ QRP LQVWDQW EUH S H[  …...
  • Page 20 $QQXDLUH $SSHOHU UH.KHU.KHU XQH 0HQX DQQXDLUH HQWUpH g2SWLRQV Ouvrir le menu. /LUH $IIL.KHU O¶HQWUpH VpOH.WLRQ Ouvrir l'annuaire. QpH (GLWHU $IIL.KHU OH QXPpUR HW OH QRP j Sélectionner un nom en PRGLILHU entrant la première lettre (fonction de recherche) 1RXY HQWUpH &UpHU XQH QRXYHOOH HQWUpH et/ou rechercher.

  • Page 21: Une Entrée

    $QQXDLUH *URXSH 0HQX*URXSH g2SWLRQV Ouvrir le menu. Afin de mieux visualiser les nom- 9RLU PHPEUHV $IIL.KHU WRXWHV OHV HQWUpHV breuses entrées d’un annuaire, vous DIIH.WpHV DX JURXSH VpOH. pouvez les affecter à un groupe, par WLRQQp exemple : %XUHDX )DPLOOH /RLVLUV 9,3 5HQRPPHU 0RGLILHU OD GpVLJQDWLRQ GX JURXSH...
  • Page 22 $QQXDLUH (PSOD.HPHQW 0HQX GHV HQWUpHV *URXSH Les fonctions suivantes s’appliquent Ouvrir l'annuaire. à toutes les entrées d’un groupe. g2SWLRQV Choisir l’entrée. Ouvrir le menu. g2SWLRQVg /LUH $IIL.KHU O¶HQWUpH Ouvrir le menu et VpOH.WLRQQHU (GLWHU. (GLWHU $IIL.KHU O¶HQWUpH j PRGLILHU 1RXY HQWUpH 2XYULU O DQQXDLUH HW DMRXWHU Avancer jusqu’au champ XQH HQWUpH DX JURXSH D.WXHO...
  • Page 23 $QQXDLUH (QWUpH Qƒ (QUHJLVWUHU XQH VpTXHQ.H GH VLJQDX[ (Numéro de l’emplacement mémoire) Dans l'annuaire, vous pouvez enre- Chaque numéro d’annuaire est asso- gistrer des numéros HW des séquen- cié à un numéro attribué automati- ces de signaux (chiffres), p. ex. pour quement à...
  • Page 24 $QQXDLUH ,QVpUHU LPDJH 6\PEROH DSSHO Vous pouvez associer à un numéro Vous pouvez ajouter aux entrées une l’un des nombreux symboles propo- image ou un symbole qui s’affichera sés. Trois symboles sont toujours à l’écran lorsque vous recevrez un affichés simultanément à l’écran. appel de ce numéro.
  • Page 25 0HVVDJH WH[WH 606 0HQX5pSRQVH Votre téléphone peut recevoir et envoyer des messages texte g5œSRQVHg Ouvrir le menu Réponse. (160 caractères max.). Selon l’opérateur, il est également (.ULUH PHVVDJH &UpHU XQ QRXYHDX WH[ possible d’envoyer des e-mails et WH GH UpSRQVH S   des fax sous forme de SMS (si né- (GLWHU 0RGLILHU OH PHVVDJH...

  • Page 26: Selon La Situation, Différentes Fonctions Sont Possibles

    0HVVDJH WH[WH 606 %RvWH GH Up.HSW%RvWH %RvWH GH Up.HSW%RvWH G HQYRL 0HQX G HQYRL Selon la situation, différentes g0HQXg Î 0HVVDJHV fonctions sont possibles : Î %RvWH GH Up.HSW%RvWH G HQYRL g2SWLRQVg Ouvrir le menu. Affichage de la liste des messages /LUH /LUH O¶HQWUpH enregistrés.
  • Page 27 0HVVDJH WH[WH 606 (.ULUH XQ PHVVDJH 7H[WH0HQX g2SWLRQVg Ouvrir le menu Texte. g0HQXg Î 0HVVDJHV Î 1RXYHDX 606 (QYRL (QWUHU OH QXPpUR GX GHVWLQD Le système d’écriture in- WDLUH RX VpOH.WLRQQHU GDQV OH $QQXDLUH SXLV HQYR\HU tuitive „ T9“ (p. 27) vous permet d’écrire très rapi- 6DXYHU (QUHJLVWUHU OH WH[WH GDQV OD...

  • Page 28: Ecrire Un Message

    0HVVDJH WH[WH 606 7H[WH SUpGpILQL ,PDJHV HW VRQV (06 Votre téléphone contient des textes Le texte d’un message peut contenir prédéfinis que vous pouvez insérer des images et des sons. Seuls les té- dans vos messages. La possibilité léphones qui supportent cette fonc- est offerte de créer cinq blocs de tex- tion peuvent les restituer.
  • Page 29 0HVVDJH WH[WH 606 (QWUpH GH WH[WH DYH. ´7´ $SSX\HU VXU OD WRX.KH DYDQW G¶LQV.ULUH OH PRW SRXU p.ULUH Le système “T9“ permet de compa- GHV PDMXV.XOHPLQXV.XOH GHV rer une succession de lettres avec .KLIIUHV les mots du dictionnaire. (VSD.H )LQ GX PRW $.WLYHU GpVD.WLYHU 7 3RLQW 7HUPLQH OH PRW VL VXLYL g2SWLRQVg (GLWLRQ...
  • Page 30 0HVVDJH WH[WH 606 3URSRVLWLRQ GH PRWV 7 &RUULJHU XQ PRW Lorsque le dictionnaire offre plu- Mots écrits avec T9 : sieurs possibilités pour une séquen- Aller de mot en mot, vers ce de touches (un mot), la plus vrai- la droite/gauche, jusqu’à semblable est affichée en premier.
  • Page 31 0HVVDJH WH[WH 606 5pJODJHV 7\SH PHVVDJH 6pOH.PDQ /H W\SH GH PHVVDJH HVW GHPDQ Vous pouvez définir dans un profil Gp SRXU .KDTXH PHVVDJH XHOOH SMS (max. 5) des caractéristiques 7H[WH 0HVVDJH 606 QRUPDO d’envoi d’un SMS. VWDQG Un profil prédéfini est proposé par la (PDLO (QYRL YLD 606 carte SIM de votre téléphone.
  • Page 32 Consulter les dernières informations 6LJQHWV /LVWH GH PD[  85/ SRXU WAP sur Internet. Leur format est XQ D..qV UDSLGH .HWWH IRQ. adapté à l’affichage du téléphone. WLRQ Q HVW SDV VXSSRUWpH SDU L ’accès à Internet peut nécessiter un WRXV OHV RSpUDWHXUV  abonnement auprès de l’opérateur.
  • Page 33 0HQX QDYLJDWLRQ 6XLWH  3URILOV 'pILQLWLRQ GH  SURILOV G¶D..qV Le menu apparaît uniquement lors- S   qu’une page WAP est affichée à (IID.HU (IID.HU OHV GHUQLqUHV SDJHV l’écran (connecté ou non connecté) : .RQVXOWpHV .D.KH  $SSX\HU SRXU RXYULU OH %RvWH GH 6RQW SOD.pV L.L S H[ OHV H PHQX 1DYLJDWLRQ.

  • Page 34: Profils

    5pJODJHV Pour plus d’informations sur les en- trées, contactez votre opérateur, si Le paramétrage du téléphone pour nécessaire. l’accès à Internet est fonction de 1RP SURILO  1RPPHU RX UHQRPPHU XQ l’opérateur, trois possibilités s'of- SURILO frent à vous : •...
  • Page 35 $.WLYHU XQ SURILO &DUD.WqUHV VSp.LDX[ .RPPH GDQV O·pGLWHXU GH OHWWUHV 606 S 3URILOV $SSX\HU  IRLV SRXU   6WDQGDUG $SSX\HU  IRLV SRXU  H&RPPHU.H (GLWHU 6pOH.W $SSX\HU SRXU (point) $SSX\HU SOXVLHXUV IRLV SRXU  Pour activer un profil sélectionné et établir une liaison Internet.
  • Page 36 &RQVLJQHV G·XWLOLVDWLRQ (QWUHU O·DGUHVVH ,QWHUQHW 85/ Le menu est chargé lorsque l’écran 'pPDUUHU DYH. affiche des pages WAP (connecté ou non connecté). Vous pouvez définir l’affichage de la page d’accueil après l’établissement Ouvrir le menu de la connexion : Navigateur Ouvrir le menu 6XLWH  Sélectionner.

  • Page 37: 0Hvvdjh Yr.do0Dloer

    0HVVDJH YR.DO0DLOER[ g2.g La plupart des opérateurs mettent à Accès au réseau. votre disposition un répondeur exter- Au bout de quelques ne. Dans cette messagerie vocale, secondes, une validation l’appelant peut enregistrer un mes- est effectuée ou non, sage à votre attention. suivant la configuration réseau.

  • Page 38: 6Huyl.hv Lqir

    6HUYL.HV LQIR 1RXY WKqPH Certains opérateurs offrent des ser- vices d’information (canaux Info), p. 1RXY WKqPH Sélectionner. ex. indicatifs locaux, Bourse, etc. Se- • S’il n’existe pas de liste de thèmes lon l’opérateur, les services diffèrent. (voir "Liste thèmes", p. 37), entrer Si la réception est activée, vous rece- un thème avec son n°...
  • Page 39 6HUYL.HV LQIR6HUYL.HV 6,0 6HUYL.HV 6,0 ,QGH[ WKqPHV (option) La liste des thèmes proposés actuel- Votre opérateur peut offrir, via la car- lement par votre opérateur s’affiche. te SIM, des applications particulières Si aucun affichage ne se produit, telles que bancaires, boursières, etc. vous pouvez inscrire les n°...

  • Page 40: Rxuqdo

    -RXUQDO $SSHOV pPLV Le téléphone enregistre les numéros des derniers appels en vue de facili- ter le rappel. Accès aux numéros que vous avez dernièrement composés. g0HQXg Î -RXUQDO $..qV UDSLGH HQ PRGH YHLOOH Sélectionner la liste puis le numéro. Composer le numéro (IID.HU HQUHJLVWUHPHQWV &...

  • Page 41: Xuph&R€W

    'XUpH&R€W &R€WXQLWp Vous pouvez afficher, en cours d’ap- pel, les taxes et la durée de la com- (PIN 2 nécessaire) munication et paramétrer une limite Entrée du coût par unité/période de d’unités pour les communications temps. sortantes.Attention, ce menu peut /LPLWH .UpGLW être présent, partiellement présent (PIN 2 nécessaire)

  • Page 42: 5Hqyrl

    5HQYRL 7RXV DSSHOV Vous pouvez définir les conditions de renvoi des appels vers votre messa- Renvoi de tous les appels. gerie ou vers un autre numéro. S'affiche alors sur la pre- g0HQXg Î 5HQYRL mière ligne de l’écran en 3RXU UpJOHU XQ UHQYRL  mode veille.
  • Page 43 5HQYRL &RQWU{OH pWDW 1H SDV RXEOLHU TXH OH UHQYRL HVW SURJUDPPp VXU OH UpVHDX HW QRQ GDQV OH WpOpSKRQH Cette fonction vous permet de con- S H[ ORUV GX .KDQJHPHQW GH .DUWH 6,0  trôler l’état des renvois pour toutes les conditions.

  • Page 44: Urxsh

    *URXSH $SSHO JURXSH Pour mieux visualiser les nombreu- ses entrées d'annuaire, il est possi- ble de les ranger dans différents Vous pouvez appeler l’un après %XUHDX groupes (p. 19) par exemple : l’autre jusqu’5 membres du groupe )DPLOOH /RLVLUV 9,3 et les placer en conférence.
  • Page 45 *URXSH Appuyer. La première en- 0L.URSK $.WLYHU RX GpVD.WLYHU OH PL trée est composée. Dès .URSKRQH /RUVTX¶LO HVW Gp D.WLYp l’établissement de la VD.WLYp YRWUH .RUUHVSRQGDQW liaison, la communication QH YRXV HQWHQG SDV est mise en attente. $..qV UDSLGH SDU  Continuer en composant Appui SURORQJp les entrées suivantes jus-...
  • Page 46 *URXSH 0RGLILHU O·DIIH.WDWLRQ G·XQ JURXSH 0HQXg Î (Q &RQWD.W Î *URXSH Normalement, un groupe est affecté 5pJODJH *URXS à une entrée d’annuaire lors de sa création (p. 16). Choisir un groupe. Pour modifier l’appartenance d’une entrée à un groupe ou attribuer ulté- g6œOH.Wg Appuyer.
  • Page 47 2UJDQLVHXU g0HQXg Î (Q &RQWD.W Î 2UJDQLVHXU 'DWH  Î puis sélectionner la Entrer la date de début. fonction 7HPSV 5HQGH]YRXV Entrer l’heure de début. g6DXYHUg Enregistrer le rendez-vous. Il est possible de programmer 50 en- 0HQX 5HQGH]YRXV trées. Une alarme est émise même g2SWLRQVg lorsque le téléphone est en position Ouvrir le menu.
  • Page 48 2UJDQLVHXU g0HQXg Î (Q &RQWD.W Î 2UJDQLVHXU (QYR\HU .RPPH HQWUpH Î 606 (QYR\HU DX GHVWLQDWDLUH puis sélectionner la VRXV IRUPH G¶HQWUpH G¶DQQL fonction YHUVDLUH $QQLYHUVDLUHV .RPPH WH[WH (QYR\HU O¶HQWUpH VRXV IRUPH GH WH[WH G¶XQ PHVVDJH 606 Pour ne plus oublier d’anniversaires, &DSD.LWp $IIL.KHU OH QRPEUH GHV UHQ le téléphone se charge de vous les...
  • Page 49 2UJDQLVHXU g0HQXg Î (Q &RQWD.W Î 2UJDQLVHXU (QYR\HU .RPPH HQWUpH Î puis sélectionner la (QYR\HU O¶HQWUpH DX GHVWLQDWDL 606 UH VRXV IRUPH G¶HQWUpH GH fonction QRWHV 1RWHV .RPPH WH[WH (QYR\HU O¶HQWUpH VRXV IRUPH GH WH[WH G¶XQ PHVVDJH 606 Le système T9 (p. 27) vous permet d’écrire facilement des notes par ex.
  • Page 50 2UJDQLVHXU 5pYHLO g0HQXg Î (Q &RQWD.W Î 2UJDQLVHXU Î puis sélectionner la fonction Vous pouvez utiliser cette fonction de réveil pour régler XQH heure de (Notes, suite ...) réveil. L ’alarme sonne également lorsque le téléphone est en position 0HQX/LVWH GH QRWHV arrêt.
  • Page 51 +RUORJH $UUrW DXWRPDWLTXH g0HQXg Î (Q &RQWD.W Î +RUORJH +HXUH'DWH Le téléphone est arrêté tous les jours à l’heure programmée. Lors de la mise en service, il faut $.WLYHU régler l’heure correctement. g+RUORJHg Appuyer. g(GLWHUg Appuyer. Entrer l'heure Régler d’abord la date (format 24-h).
  • Page 52 %DWWOH0DLOŒ.XQJ)X *HVWLRQ GHV WRX.KHV g0HQXg Î 6XUI/RLVLUV Î -HX[ Î %DWWOH0DLO Les coups d’attaque et de défense BattleMail™ Kung-Fu est un jeu de peuvent être donnés dans trois di- combat dans lequel vous devez vain- rections : cre un adversaire en combinant coups d’attaque et de défense.
  • Page 53 -HX[ g0HQXg Î Î 6XUI/RLVLUV Î -HX[ g0HQXg Î Î 6XUI/RLVLUV Î -HX[ Î Î Î Î Î Î Î 5pJODJHV Î Î Î Î Î Sélectionner le jeu Sélectionner le jeu dans la liste. 5pJODJHV Bonne chance ! Vous pouvez activer et désactiver les 5qJOHV GH MHX fonctions suivantes pour les jeux : 6RQV...
  • Page 54 3URILOV 5pJODJHV Un profil vous permet d’effectuer plusieurs réglages à l’aide G·XQH VHXOH fonction. Modifier un profil standard ou créer un profil personnel : • Cinq profils sont fournis avec les réglages standard et il est possi- Choisir le profil. ble de les modifier : (QYLU QRUPDO (QYLU VLOHQ. g2SWLRQVg...
  • Page 55 3URILOV 6DQV $ODUPH. Lorsque le téléphone est utilisé avec Sélectionner un casque d’origine Siemens, le pro- g$.WLYHUg Activer le profil. fil est automatiquement activé dès que le casque est branché sur le télé- Après sélection du profil, phone (voir aussi p 66).
  • Page 56 0RQ PHQX (GLWHU g0HQXg Î 0RQ PHQX Ce menu permet de composer un Vous pouvez remplacer chaque en- menu personnel regroupant les fonc- trée programmée (1 à 10) par une tions, numéros ou pages WAP fré- autre entrée de la liste de sélection quemment utilisés.
  • Page 57 $..qV UDSLGH 7RX.KH p.UDQ JDX.KH Vous pouvez programmer un n° im- portant ou une fonction sur la touche écran gauche et sur les touches 2 à 9 Pour l’accès rapide, vous pouvez pro- (n° abrégés). Il suffit d’appuyer sur la grammer une fonction ou un n°...
  • Page 58 $..qV UDSLGH 1XPpURV DEUpJpV 8WLOLVHU Vous pouvez également lancer un Pour l’accès rapide à certaines fonc- numéro ou une application program- tions ou certains numéros, il est pos- mée par un appui long sur la touche sible d’utiliser les touches 2 à 9 com- correspondante (p.
  • Page 59 6RQQHULHV 9LEUHXU Vous pouvez personnaliser les son- neries ou tonalités. Pour éviter le bruit dérangeant de la g0HQXg Î 6RQQHULHV tonalité d’appel, vous pouvez activer Î Sélectionner la fonction : le vibreur du téléphone. Celui-ci peut également être paramétré en plus 5pJODJH VRQQHULH d’une sonnerie (p.
  • Page 60 6RQQHULHV %LS PLQXWH 5p.HSWLRQQHU HW p.RXWHU XQH PpORGLH En cours d’appel, vous entendez tou- tes les minutes un bip, ce qui vous Une mélodie peut être envoyée par permet de contrôler la durée de la SMS/WAP dans la mémoire tampon. communication.
  • Page 61 5pJODJHV 7pOpSKRQH (GLWHXU LPDJHV Vous pouvez charger dans la prévue g0HQXg Î 5pJODJHV Î 7pOpSKRQH une image qui vous a été envoyée Î Sélectionner la fonction. par un opérateur via SMS ou que /DQJXH vous avez téléchargée via WAP . •...
  • Page 62 5pJODJHV &ODYLHU g0HQXg Î 5pJODJHV Î 7pOpSKRQH Î Sélectionner la fonction. 'p.UR.Kp SDU WRXWH WRX.KH (Ecran, suite...) Vous pouvez accepter l’appel en ap- (.ODLUDJH puyant sur une touche quelconque (sauf Vous pouvez activer/désactiver l’éclairage de l’écran (dans ce dernier 9HUURX .ODYLHU DXWRPDWLTXH cas, l’autonomie en mode veille est Le verrouillage automatique du cla- prolongée).
  • Page 63 5pJODJHV g0HQXg Î 5pJODJHV Î 7pOpSKRQH Î Sélectionner la fonction. (WDW &RQILJXUDWLRQ VWDQGDUG Le téléphone est replacé sur les va- leurs par défaut (ne concerne ni la carte SIM ni les paramètres réseau). 1XPpUR DSSDUHLO Affichage du numéro d’identification de l’appareil (IMEI). Cette informa- tion est très utile pour sa maintenan- 5H.KHU.KH UDSLGH Lorsque cette fonction est activée, la...
  • Page 64 5pJODJHV 6p.XULWp 8QLTXHPHQW 3,1  SURWpJp Le téléphone et la carte SIM sont La possibilité de composer des protégés par plusieurs codes confi- numéros est limitée à certains nu- dentiels contre les utilisations abusi- méros protégés par SIM. Lorsque ves. seuls des indicatifs locaux sont enre- g0HQXg Î...
  • Page 65 5pJODJHV 5pVHDX &RQILJXUDWLRQ ,QIR UpVHDX g0HQXg Î 5pJODJHV Î 5pVHDX Î Affichage de la liste des réseaux sélectionner la fonction: GSM actuellement disponibles. /LJQH Indique les opérateurs non autorisés Cette fonction est uniquement (selon carte SIM). affichée si elle est supportée par l’opérateur.
  • Page 66 5pJODJHV g0HQXg Î 5pJODJHV Î 5pVHDX 7V VRUWDQWV Î Sélectionner la fonction: Tous les appels sortants, sauf l’appel d’urgence 112, sont interdits. 5pVHDX SUpIpUp 9HUV LQWHUQDW Entrer dans cette liste vos opéra- Seuls les appels nationaux sont teurs préférés lorsque vous quittez possibles.
  • Page 67 5pJODJHV *SH XWLOLVDWHXUV 3HQGDQW O DSSHO g0HQXg Î 5pJODJHV g0HQXg Î 5pJODJHV Î *SH XWLOLVDWHXUV Î 3HQGDQW O DSSHO Î sélectionner la fonction: S’il est proposé par votre opérateur, ce service permet de créer des grou- 0LVH HQ DWWHQWH pes. Ces groupes auront, p. ex., ac- Si vous êtes abonné...
  • Page 68 5pJODJHV $..HVVRLUHV .LW SLpWRQ Lorsque le téléphone est utilisé avec g0HQXg Î 5pJODJHV Î $..HVVRLUHV un casque d’origine Siemens, le pro- Î sélectionner la fonction: fil sera automatiquement activé dès .LW YpKL.XOH que le casque est branché sur le télé- phone.
  • Page 69 )D[GRQQpHV DYH. OH 3& 9RL[)D[ g0HQXg Î 5pJODJHV Î )D['DWD (QYRL A l’aide du téléphone et d’un PC rac- cordé, vous pouvez envoyer et rece- g0HQXg Î 5pJODJHV voir des fax et des données. Votre Î 0RGH )D['DWD PC doit disposer d’un logiciel adapté Î...
  • Page 70 6\PEROHV VpOH.WLRQ ,QGL.DWHXUV 8WLOLVDWLRQ .DVTXH VWpUpR ,QWHQVLWp GX VLJQDO UHoX 8WLOLVDWLRQ p.RXWHXU VXSSOpPHQ < &KDUJHPHQW EDWWHULH WHUPLQp WDLUH 1LYHDX GH .KDUJH GH OD EDWWHULH +RPH6WDWLRQ D.WLYpH 5HQYRL GH WRXV OHV DSSHOV &DU .LW D.WLYp 6RQQHULH GpVD.WLYpH 'p.UR.Kp DXWRPDWLTXH D.WLYp %LS XQLTXHPHQW 6\PEROHV .DOHQGULHU 6RQQHULH XQLTXHPHQW SRXU XVD 0pPR...
  • Page 71 Tension secteur non disponible. Utiliser une autre prise secteur, vérifier la tension secteur. Chargeur non adapté. N’utiliser que des accessoires d’origine Siemens. Batterie défectueuse. Remplacer la batterie. Erreur SIM. Carte SIM mal insérée. Vérifier que la carte SIM est correctement insérée (p.
  • Page 72 'pSLVWDJH GHV HUUHXUV 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV 5HPqGHV SRVVLEOHV Connexion au Signal trop faible. Se déplacer vers un endroit plus en hauteur, une réseau impossible. fenêtre ou un endroit dégagé. Sortie de la zone de Vérifier la carte de couverture de l’opérateur. couverture GSM.
  • Page 73 SIM, conformément aux instructions. En cas d’oubli du MASTER PIN ou du PIN, consulter l’opérateur. Erreur code appareil. Trois entrées incorrectes. Appeler Siemens-Service (p. 72). Erreur code Pas d’autorisation pour ce service. Appeler l’opérateur. opérateur. Options de menu A l’aide de la carte SIM, possibilité...
  • Page 74 Australie.... Siemens....18 00 62 24 14 Malaisie.....Siemens ....03 79 52 51 84 Autriche* ..Siemens....05 17 07 50 04 Malte ....Siemens ..00 35 32 14 94 06 32 Bahrein....Siemens......40 42 34 Maroc ....Setel S.A....22 66 92 32 Bangladesh ..
  • Page 75 'p.ODUDWLRQ GH &RQVHLOV G·HQWUHWLHQ .RQIRUPLWp • Traiter la carte SIM avec le même soin qu’une carte bancaire. Siemens Information and Ne pas plier, rayer ou exposer à Communication Mobile déclare que l’électricité statique. le téléphone décrit dans ce manuel d'utilisation répond aux principales •...
  • Page 76 $..HVVRLUHV $..HVVRLUHV GH EDVH 7DON &DUU\ 3D.N /1$ 1L0+\ %DWWHU\ P$K &OLSV &DUU\ 6HW HW PL.URRUHLOOHWWH +HDGVHW SRXU XQH OLEHUWp GH PRXYHPHQW /1$ LGpDOH /L,RQ %DWWHU\ P$K %DVL. &DU 3D.N /1$ /1$ /D EDWWHULH /L,RQ DXJPHQWH O¶DXWRQRPLH HQ 3HUPHW VLPXOWDQpPHQW XQH XWLOLVDWLRQ PDLQV YHLOOH HW HQ .RPPXQL.DWLRQ HW HVW EHDX.RXS OLEUHV HW OH .KDUJHPHQW GH OD EDWWHULH GDQV OD SOXV OpJqUH...
  • Page 77 OH SRVWH IL[H HW SHXYHQW DXVVL rWUH .RPSRVpV YpKL.XOH /¶DQWHQQH LQGLYLGXHOOH HVW GHSXLV .H SRVWH IL[H GLVSRQLEOH GDQV OHV .RPPHU.HV VSp.LDOLVpV &DU .LW 8SJUDGH Accessoires d’origine Siemens /1$ KWWSZZZVLHPHQV.RP 6XSSRUW SDVVLI YRLWXUH SRXU DGDSWHU OH NLW PRELOHVWRUH PDLQVOLEUHV GHV PRGqOHV & 0...
  • Page 78 à la nor- sécurité importantes afin de garantir me, est de 0,93 W/kg. Vous trouve- la sécurité de toutes les personnes, rez la valeur SAR du C45 sur Internet à l’adresse KWWSZZZP\VLHPHQV.RP. quel que soit leur âge ou leur état de santé.
  • Page 79 ,QGH[ Caractéristiques du téléphone ... 73 Casque kit piéton ....... 66 Accès rapide ......55 Centre de services ..... 29 Accessoires ......74, 75 Charge (batterie) ......7 Accessoires pour voiture ... 75 Charger une image ....59 Affichage des coûts ....39 Clic clavier ......
  • Page 80 ,QGH[ Mise en attente communication 13 Mise en marche ......6 Fax via SMS ....... 29 Mise marche du téléphone ..8 Fax/données ......67 Mode veille ........8 Filtrage (des appels) ....57 Fuseaux horaires ....... 49 N° d’identification (IMEI) .... 61 N°...
  • Page 81 Services CB ....... 36 Services d’information (CB) ..36 Verrouillage clavier ..... 60 Services SIM ......8, 37 Vibreur ........57 Siemens Service ......72 Visages ........22 Signaux DTMF ......14 Voix/Fax ........67 SIM unique ........ 62 Volume (sonnerie) ...... 57 Volume de l’écouteur ....

Table des Matières