Velleman CAMIP5 Notice D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CAMI

IP5

WIRELESS

S IP COL

RAADLO

OZE IP KL

AMÉRA C

COULEUR

CÁ

ÁMARA I

IP INALÁ

RAHTLO

SE IP-FA

USER MAN

NUAL

GEBRUIKE

ERSHAND

NOTICE D

'EMPLOI

MANUAL D

DEL USUA

BEDIENUN

NGSANLEI

LOUR CA

MERA

LEURENC

CAMERA

R IP SAN

NS FIL

ÁMBRICA

A A COLO

ARBKAM

ERA

LEIDING

ARIO

ITUNG

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Velleman CAMIP5

Page 1 CAMI WIRELESS S IP COL LOUR CA MERA RAADLO OZE IP KL LEURENC CAMERA AMÉRA C COULEUR R IP SAN NS FIL CÁ ÁMARA I IP INALÁ ÁMBRICA A A COLO RAHTLO SE IP-FA ARBKAM USER MAN NUAL GEBRUIKE ERSHAND LEIDING ...
Page 3 CAMIP5 Rev. er man . Introdu uction o all reside ents of the e Europea n Union mportant e environme ental infor rmation ab bout this p product s symbol o n the devic ce or the pa ackage indi...
Page 4: Software Installation
• The camera can be used free standing or in combination with the included mounting bracket. When the mounting bracket is used, attach it to the wall or ceiling using the 2 included screws. Place the CAMIP5 on top and secure it with the centre screw. Determine the desired angle and tighten the joint screws.
Page 5: Software Set-Up
CAMIP5 Rev.01 • Follow the instructions on the screen. Click Next to start the software installation. • Click Next again. • To finish software installation, the computer must be restarted. Select ‘Yes I want to restart my computer now’ and click on Close.
Page 6 CAMIP5 Rev.01 o Cameras are found and listed (see image below). o Cameras are found but are not on the same subnet as the PC. The message ‘Subnet doesn’t match, dbclick to change’ appears. Change the subnet settings via the network configuration menu (see further).
Page 7: Upgrade Firmware
CAMIP5 Rev.01 • When connected to a DHCP router, check the ‘Obtain IP from DHCP server’ checkbox, otherwise uncheck it and fill in the data manually. • In case of a subnet mismatch, change the IP-address or subnet mask. • When in doubt about the network settings, contact a qualified network administrator.
Page 8 CAMIP5 Rev.01 • Enter your account name and password and click Login. Default, the administrator login is admin without a password. Note: use the upper Login button when your browser supports ActiveX Browser Plug-ins. When using a browser that does not support ActiveX, click on the lower Login button. Some features e.g.
Page 9 CAMIP5 Rev.01 • Select the preferred screen layout: shows 1 camera, shows 4 cameras and shows 9 cameras simultaneously in the camera display pane. • Set the preferred colour for the On Screen Display (OSD): disabled (no OSD), black, yellow, red, white or blue.
Page 10: Device Info
CAMIP5 Rev.01 • When entering an administrator password, the user can open the For Operator layout. • In this layout, it is possible to pan/tilt the camera using the control panel: Press on the arrows around the blue button to move in that direction.
Page 11 CAMIP5 Rev.01 Alias Settings • Set the name of the selected camera. Date&Time Settings • Set date and time data for the camera. Note: if the timestamp on the display shows the wrong time, try checking the Sync with PC Time checkbox and press Submit.
Page 12: Basic Network Settings
CAMIP5 Rev.01 Multi-Device Settings • Use this menu to manually add extra cameras (up to 9). • Select a device by double clicking on it and enter an alias, host address, Http port, user name and password: • Press submit to add the device.
Page 13 CAMIP5 Rev.01 • The ‘Network Lamp’ or network LED [5] indicates the network status of the camera. To disable this LED, uncheck the ‘Network Lamp’ checkbox. Wireless LAN Settings • Press the Scan button to retrieve a list of available wireless LANs.
Page 14 CAMIP5 Rev.01 DDNS Service Settings • Obtain a domain name from a supported DDNS provider (see image above) and enter the data in the appropriate fields. Mail Service Settings Note: these settings only take effect when the option ‘Send Mail on Alarm’ is checked in the ‘Alarm Service Settings’...
Page 15 CAMIP5 Rev.01 • Incorrect user or password. Make sure to enter the right user name and password. • The sender is denied by the server. Check whether the user needs authentication. • The receiver is denied by the server. Could be due to anti-spam settings of the server.
Page 16 CAMIP5 Rev.01 Alarm Service Settings • Check the ‘Motion Detect Armed’ checkbox to enable motion detection. This also allows mails to be sent out (see Mail Service Settings) and image upload to an FTP server (see FTP Service Settings). Note: when the camera is in auto tilt/auto pan mode (see For Operator layout), motion detection and external alarm input are disabled! •...
Page 17: Restore Factory Settings
CAMIP5 Rev.01 Restore Factory Settings • Selecting ‘OK’ will clear the memory and reset the device to factory settings. All settings, e.g. user settings, mail and FTP settings, alarm schedule… are lost. Reboot Device • Select ‘OK’ to reboot the camera.
Page 18 • Connect the camera to a PC. The easiest way is to use a router. If no router is available, you must use a cross cable (not incl.) to connect the CAMIP5 directly to the PCs’ RJ45 port and set the IP addresses on PC and camera manually.
Page 19 CAMIP5 Rev.01 9.7 Using a mobile phone • When the camera is on a WAN, it is possible to connect to it using a midp2.0 java mobile phone. • Copy IPCamera.jar from the CD ROM to the phone and install it.
Page 20: Technical Specifications
±768g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu.
Page 21 CAMIP5 Rev. BRUIKE ERSHAN NDLEIDI . Inleidin an alle ing gezetenen van de Eu uropese Un elangrijke milieu-inf formatie b betreffend de dit prod duct symbool o p het toest tel of de ve rpakking ge eeft aan da at, als het n...
Page 22: De Hardware Installeren En Gebruiken
CAMIP5 Rev.01 11.1 +5VDC-uitgang 11.3 alarmingang 11.2 uitgang (GND) 11.4 ingang (GND) 6. De hardware installeren en gebruiken • Kies een geschikte montageplaats voor de camera en houd rekening met volgende punten: • monteer de camera nooit op een plaats onderhevig aan extreme temperaturen en trillingen;...
Page 23: Ip Camera Tool
CAMIP5 Rev.01 • Volg de instructies op het scherm. Klik op Next om de installatie te starten. • Klik opnieuw op Next. • Herstart de computer om de installatie te voltooien. Vink Yes I want to restart my computer now aan en klik op Close.
Page 24 CAMIP5 Rev.01 o Er zijn camera’s beschikbaar en ze staan opgelijst (zie afbeelding hieronder). o Er zijn camera’s beschikbaar maar ze staan niet op hetzelfde subnet als deze van uw computer. Het bericht Subnet doesn’t match, dbclick to change verschijnt. Wijzig de configuratie van het subnet via het configuratiemenu van het netwerk (zie verder).
Page 25 CAMIP5 Rev.01 • Vink Obtain IP from DHCP server aan indien aangesloten op een DHCP-router. Indien niet, vink uit en geef de data handmatig in. • Wijzig het IP-adres of het subnetmasker bij een ongeldig subnetadres. • Neem bij twijfel over de subnetinstellingen contact op met een netwerkbeheerder.
Page 26 CAMIP5 Rev.01 • Geef uw accountnaam en wachtwoord in en klik daarna op Login. De standaard login is admin zonder wachtwoord. Opmerking: Gebruik de aanmeldknop bovenaan indien uw browser ActiveX gebruikt. Gebruikt u een browser dat ActiveX niet ondersteunt, klik dan op de onderste aanmeldknop.
Page 27 CAMIP5 Rev.01 • Kies de gewenste kleur voor het OSD-menu: disabled (geen OSD), zwart, geel, rood, wit of blauw. De OSD geeft de cameranaam rechtsboven het scherm weer. • Vink Add timestamp on record aan om datum en tijd onderaan rechts weer te geven.
Page 28 CAMIP5 Rev.01 Verplaats de camera met de pijltjes. Houd ingedrukt om de camera sneller te verplaatsen. Druk op de blauwe knop in het midden om de zone automatisch af te scannen. auto tilt (verticale beweging) stop auto tilt auto pan (horizontale beweging) stop auto pan alarmuitgang activeren [11.1]...
Page 29 CAMIP5 Rev.01 Datum- en tijdsinstellingen (Date&Time Settings) • Stel hier datum en tijd in. Opmerking: Vink Sync with PC Time aan en druk op Submit bij een verkeerde tijdsaanduiding op de display. Gebruikersinstellingen (Users Settings) • Als beheerder kunt u tot 8 gebruikers beheren. Geef gebruikersnaam en wachtwoord in en selecteer een groep (Visitor, Operator of Administrator).
Page 30 CAMIP5 Rev.01 • Gebruik dit menu om handmatig tot 9 camera’s toe te voegen. • Selecteer een camera door deze te dubbelklikken en een alias, een bezoekersadres, een http- poort, een gebruikersnaam en een wachtwoord in te geven: • Druk op Submit om de camera toe te voegen.
Page 31 CAMIP5 Rev.01 • Raadpleeg de draadloze netwerkinstellingen van de router voor meer informatie over SSID, kanaal, encryptie en authenticatie bij een handmatige invoer van de gegevens. ADSL-instellingen (ADSL Settings) • Vink aan en geef gebruikersnaam en ADSL-wachtwoord in bij aansluiting via ADSL. Deze gegevens zijn verkrijgbaar bij uw internetprovider.
Page 32 CAMIP5 Rev.01 Opmerking: Deze instellingen zijn enkel geldig indien de optie Send Mail on aangevinkt is in het menu Alarm Service Settings (zie hieronder). • Geef het adres in van de afzender in het veld Sender. Dit is de mailbox waaruit de e-mails worden verzonden.
Page 33 CAMIP5 Rev.01 • Toegang tot de map geweigerd. Zorg ervoor dat de map bestaat en dat uw FTP-account toegang heeft. • Fout in PASV-modus. Zorg ervoor de server de PASV-modus ondersteunt. • Fout in PORT-modus. Selecteer de PASV-modus indien uw router zich achter een NAT (Network Address Translation) bevindt.
Page 34 CAMIP5 Rev.01 Upgrade van de firmware (Upgrade Device Firmware) • Het is aanbevolen om de firmware te upgraden enkel en alleen indien u problemen ondervindt met de huidige versie. U hoeft de de firmware niet te upgraden indien de camera normaal functioneert.
Page 35 CAMIP5 Rev.01 9. Bijkomende gebruikersinformatie 9.1 Wachtwoord • De standaard login is admin zonder wachtwoord. Stel onmiddellijk een nieuw wachtwoord in om ongewenste toegang tot de camera te vermijden (zie: §8.2 For Administrator – Gebruikersinstellingen). • Bij verlies of corruptie van aanmeldnaam en/of wachtwoord kunt u de fabrieksinstellingen herstellen (admin, geen wachtwoord) door RESET onderaan de camera gedurende 5 seconden ingedrukt te houden.
Page 36: Probleemoplossing
CAMIP5 Rev.01 • Controleer de UPnP-instellingen. Indien de status niet Succeed aangeeft, wijzig dan het poortnummer onder Basisinstellingen van het netwerk. Klik op Submit en herstart de camera. • Geef, om toegang te verkrijgen tot de camera, de domeinnaam van de camera in de adresbalk van een webbrowser.
Page 37: Technische Specificaties
± 768 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Page 38 CAMIP5 Rev. NOTIC CE D’EM MPLOI . Introdu uction ux résiden nts de l'Un nion europ péenne es informa ations env vironneme entales imp portantes concerna nt ce prod duit e symbole sur l'appare eil ou l'emb ballage indi ique que l’é...
Page 39: Installation En Utilisation Du Matériel
CAMIP5 Rev.01 11.1 sortie +5 VCC 11.3 entrée d’alarme 11.2 sortie (GND) 11.4 entrée (GND) 6. Installation en utilisation du matériel • Choisir un endroit de montage approprié en tenant compte : • de ne jamais installer la caméra dans un endroit sujet à des températures extrêmes et à des vibrations ;...
Page 40: Configuration Du Logiciel
CAMIP5 Rev.01 • Cliquer Next. • Redémarrer votre ordinateur pour terminer l’installation. Sélectionner Yes I want to restart my computer now et cliquer Close. • Après le redémarrage, l’icône IP Camera Tool s’affiche sur le bureau. • Ouvrir le dossier For MAC.
Page 41 CAMIP5 Rev.01 o Les caméras disponibles ne se trouvent pas sur le même sous-réseau que celui de l’ordinateur. Le message Subnet doesn’t match, dbclick to change s’affiche. Modifier les paramètres du sous-réseau depuis le menu de configuration du réseau (voir ci-dessous).
Page 42: Mise À Niveau Du Micrologiciel (Upgrade Firmware)
CAMIP5 Rev.01 • Cocher la case Obtain IP from DHCP server lors d’une connexion à un routeur DHCP. Dans le cas contraire, décocher la case et configurer manuellement. • Modifier l’adresse IP ou le masque de sous-réseau lors d’une adresse de sous-réseau erronée.
Page 43: For Visitor (Visiteur)
CAMIP5 Rev.01 • Taper votre identifiant et mot de passe, et cliquer sur Login. L’identifiant de l’administrateur par défaut est admin sans mot de passe. Remarque : Cliquer sur le premier bouton Login lorsque votre navigateur supporte ActiveX. Dans le cas contraire, cliquer sur le deuxième bouton Login. Certaines fonctions comme l’affichage plein écran, audio, affichage multicanaux, etc.
Page 44: For Operator (Utilisateur)
CAMIP5 Rev.01 • Sélectionner la couleur du menu à l’écran (OSD) : disabled (pas de menu), noir, jaune, rouge, blanc ou bleu. Le menu affiche le nom de la caméra dans le coin en haut à droite. • Cocher la case Add timestamp on record pour afficher la date et l’heure en bas à droite.
Page 45: For Administrator (Administrateur)
CAMIP5 Rev.01 Déplacer la caméra avec les flèches. Maintenir enfoncé pour déplacer la caméra plus rapidement. enfoncer le bouton bleu central pour démarrer le balayage automatique. tilt automatique (mouvement vertical) arrêt tilt automatique pan automatique (mouvement horizontal) arrêt pan automatique activation de la sortie d’alarme [11.1]...
Page 46 CAMIP5 Rev.01 Paramètres d’heure et de date (Date&Time Settings) • Configurer la date et l’heure de la caméra. Remarque : Cocher la case Sync with PC Time et enfoncer Submit lorsque l’heure de la caméra n’est pas synchronisée. Paramètres d’utilisateur (Users Settings) •...
Page 47 CAMIP5 Rev.01 • Ce menu permet d’ajouter jusqu’à 9 caméras. • Double-cliquer sur une caméra pour la sélectionner et entrer un alias, l’adresse de l’hôte, un port http, un nom d’utilisateur et un mot de passe : • Enfoncer Submit pour ajouter la caméra.
Page 48 CAMIP5 Rev.01 • Lors d’une entrée manuelle des données, consulter les paramètres du réseau sans fil de votre routeur pour plus d’information concernant le SSID, le canal, l’encryptage et l’authentification. Paramètres ADSL (ADSL Settings) • Cocher la case et entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe ADSL lors d’une connexion ADSL.
Page 49 CAMIP5 Rev.01 Remarque : Cette configuration ne sera activée que lorsque l’option Send Mail on Alarm dans le menu Paramètres d’alarme a été cochée au préalable (voir ci-dessous). • Entrer l’adresse e-mail de l’expéditeur dans le champ Sender. Cette adresse et la boîte e-mail d’où...
Page 50 CAMIP5 Rev.01 • Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect. Entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe valide. • Dossier inaccessible. S’assurer de l’existence du dossier et de la validité du compte FTP. • Erreur en mode PASV.
Page 51: Rétablissement De La Configuration D'usine (Restore Factory Settings)
CAMIP5 Rev.01 Mise à niveau (Upgrade Device Firmware) • N’effectuer la mise à niveau qu’en cas de problèmes avec la version actuelle du micrologiciel. Il n’est pas nécessaire d’effectuer une mise à niveau lorsque la caméra fonctionne normalement. • Attention : L’interruption du processus de mise à jour ou l’installation d’une version non compatible peut causer des endommagements irrévocables à...
Page 52: Information Supplémentaire Concernant L'utilisateur
CAMIP5 Rev.01 Retour (Back) • Retour vers le menu For Visitor ou For Operator. 9. Information supplémentaire concernant l’utilisateur 9.1 Mot de passe • L’identifiant de l’administrateur par défaut est admin sans mot de passe. Configurer immédiatement un nouveau mot de passe afin d’éviter l’accès non désiré à la caméra (voir §8.2 For Administrator –...
Page 53: Utilisation D'un Téléphone Portable
CAMIP5 Rev.01 • Vérifier les paramètres UPnP. Lorsque l’état n’indique pas Succeed, modifier le numéro du port sous Paramètres de base du réseau. Cliquer sur Submit et redémarrer la caméra. • Pour se connecter à la caméra, entrer le nom de domaine de la caméra dans la barre d’adresse du navigateur.
Page 54: Spécifications Techniques
être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
Page 55 CAMIP5 Rev. MANUAL L DEL U USUARI . Introdu ucción los ciudad danos de l a Unión Eu uropea mportantes s informac ciones sob bre el med dio ambien nte concer rniente a e este produ ucto Este e símbolo e...
Page 56: Instalar El Software
CAMIP5 Rev.01 11.1 salida +5 VCC 11.3 entrada de alarma 11.2 salida (GND) 11.4 entrada (GND) 6. Instalar y utilizar el hardware • Elija un lugar de montaje adecuado y asegúrese de que: • nunca instale la cámara en un lugar donde esté expuesta a temperaturas extremas ni vibraciones;...
Page 57: Ip Camera Tool
CAMIP5 Rev.01 • Haga clic en Next. • Vuelva a iniciar el ordenador para terminar la instalación. Seleccione Yes I want to restart my computer now y haga clic en Close. • Después de haber reiniciado el ordenador, se visualiza el icono IP Camera Tool en el escritorio.
Page 58 CAMIP5 Rev.01 o Las cámaras disponibles no están en la misma subred que la del ordenador. Se visualiza el mensaje Subnet doesn’t match, dbclick to change. Modifique los parámetros del subred desde el menú de configuración de la red (véase abajo).
Page 59: Identificar La Cámara
CAMIP5 Rev.01 • Marque la casilla Obtain IP from DHCP server si está conectado a un enrutador DHCP. Si no es el case, desmarque la casilla y ajuste manualmente. • Modifique la dirección IP o la máscara de subred en caso de una dirección de subred incorrecta.
Page 60 CAMIP5 Rev.01 • Introduzca los datos de registro y la contraseña, y haga clic en Login. Los datos de registro del administrador por defecto es admin sin contraseña. Nota: Haga clic en el primer botón Login si su navegador soporta ActiveX. Si no es el caso, haga clic en el segundo botón Login.
Page 61 CAMIP5 Rev.01 • Marque la casilla Add timestamp on record para visualizar la fecha y la hora en la parte inferior derecha. Nota: Ajuste la fecha desde el menú For Administrator (véase abajo). • Ajuste el buffer audio. El altavoz se desactiva durante el tiempo seleccionado.
Page 62 CAMIP5 Rev.01 Desplace la cámara con las flechas. Mantenga pulsado para desplazar la cámara de manera más rápida. Pulse el botón azul central para activar la exploración automática. tilt automático (movimiento vertical) parada tilt automática pan automático (movimiento horizontal) parada pan automática desactivación de la salida de...
Page 63 CAMIP5 Rev.01 • Ajuste la fecha y la hora de la cámara. Nota: Marque la casilla Sync with PC Time y pulse Submit si la hora de la cámara no está sincronizada. Ajustes de usuario (Users Settings) • La conexión como administrador le permite de gestionar hasta 8 usuarios. Introduzca el nombre del usuario y una contraseña, y seleccione un grupo (Visitor, Operator o Administrator).
Page 64 CAMIP5 Rev.01 • Haga clic dos veces en une cámara para seleccionarla e introduzca un alias, la dirección del anfitrión, un puerto http, un nombre de usuario y una contraseña: • Pulse Submit para añadir la cámara. Ajustes básicos de la red (Basic Network Settings) •...
Page 65 CAMIP5 Rev.01 Ajustes ADSL (ADSL Settings) • Marque la casilla e introduzca el nombre de usuario y la contraseña ADSL en caso de una conexión ADSL. Estos datos están disponibles en su proveedor de internet. Ajustes UPnP (UPnP Settings) • Marque la casilla para utilizar el protocolo Universal Plug and Play (UPnP).
Page 66 CAMIP5 Rev.01 Nota: Esta configuración sólo se activa si la opción Send Mail on Alarm del menú Ajustes de alarma ha sido marcado de antemano (véase abajo). • Introduzca la dirección de correo electrónico del remitente en el campo Sender. Esta dirección y el buzón de correo electrónico de donde salen los mensajes de notificación.
Page 67 CAMIP5 Rev.01 • Nombre de usuario o contraseña incorrectos. Introduzca un nombre de usuario y una contraseña válida. • Carpeta inaccesible. Asegúrese de que exista la carpeta y que la cuenta FTP sea válida. • Error en el modo PASV.
Page 68 CAMIP5 Rev.01 Instalar una versión mejorada (Upgrade Device Firmware) • Instale sólo una versión mejorada en caso de problemas con la versión actual del firmware. No es necesario instalar una versión mejorada si la cámara funciona normalmente. • ¡Ojo! La interrupción del procedimiento de actualización o la instalación de una versión no compatible puede dañar la cámara de manera irrevocable.
Page 69 CAMIP5 Rev.01 Volver (Back) • Volver al menú For Visitor o For Operator. 9. Informaciones adicionales sobre el usuario 9.1 Contraseña • El login del administrador por defecto es admin sin contraseña. Ajuste inmediatamente una nueva contraseña para evitar el acceso no deseado a la cámara (véase §8.2 For Administrator –...
Page 70 CAMIP5 Rev.01 • Controle los ajustes UPnP. Si el estado no indica Succeed, modifique el número de puerto bajo Ajustes básicos de la red. Haga clic en Submit y vuelva a activar la cámara. • Para conectarse a la cámara, introduzca el nombre de dominio de la cámara en la barre de dirección del navegador.
Page 71 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
Page 72 Sie sich für Entsor rgungsrich htlinien an n Ihre örtl iche ehörde. ir bedanken n uns für de en Kauf de r CAMIP5! ! Lesen Sie diese Bedi ienungsanle eitung vor betriebnah me sorgfält tig durch. Ü Überprüfen Sie, ob Tra ansportsch äden vorlie...
Page 73: Die Software Installieren
CAMIP5 Rev.01 11.1 +5VDC-Ausgang 11.3 Alarmeingang 11.2 Ausgang (GND) 11.4 Eingang (GND) 6. Die Hardware installieren und verwenden • Wählen Sie einen geeigneten Montageort für die Kamera und beachten Sie Folgendes: • Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinen extremen Temperaturen und Vibrationen ausgesetzt werden;...
Page 74 CAMIP5 Rev.01 • Befolgen Sie die Hinweise im Bildschirm. Klicken Sie auf Next um die Installation zu starten. • Klicken Sie wieder auf Next. • Starten Sie de Computer wieder, um die Installation zu beenden. Kreuzen Sie Yes I want to restart my Computer now an und klicken Sie auf Close.
Page 75 CAMIP5 Rev.01 o Es sind Kameras verfügbar und die sind aufgelistet (siehe Abb. unten). o Es sind Kameras verfügbar aber diese stehen nicht auf demselben Subnetz als diese des Computers. Die Nachricht Subnet doesn’t match, dbclick to change erscheint. Ändern Sie die Konfiguration vom Subnetz über das Konfigurationsmenü...
Page 76 CAMIP5 Rev.01 • Kreuzen Sie Obtain IP from DHCP Server an, wenn mit einem DHCP-Router. Wenn nicht, entmarkieren Sie das Kästchen und geben Sie die Daten manuell ein. • Ändern Sie die IP-Adresse oder die Subnetzmaske bei einer ungültigen Subnetzadresse.
Page 77 CAMIP5 Rev.01 • Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und klicken Sie danach auf Login. Das Standard Login ist admin ohne Passwort. Bemerkung: Verwenden Sie die obere Login-Taste, wenn Sie den Browser ActiveX verwenden. Verwenden Sie einen Browser, der ActiveX nicht unterstützt, so klicken Sie auf die untere Login-Taste.
Page 78 CAMIP5 Rev.01 Bemerkung: Stellen Sie die Uhrzeit über das For Administrator-Menü ein (siehe weiter). • Stellen Sie den Audiopuffer ein. Der Lautsprecher wird während der Anzahl eingestellter Sekunden ausgeschaltet. • Drücken Sie auf (zoom) für eine Vollbildanzeige. Es erscheint ein neues Browserfenster.
Page 79 CAMIP5 Rev.01 Bemerkung: Während des automatischen Abtastens, sind die Bewegungserfassung und den externen Alarmeingang ausgeschaltet! • Kreuzen Sie Flip an, um das Bild umzudrehen. • Kreuzen Sie Mirror an, um das Bild zu spiegeln. • Stellen sie die Auflösung auf 320*240 oder 640*480 ein.
Page 80 CAMIP5 Rev.01 Benutzereinstellungen (Users Settings) • Als Administrator können Sie bis zu 8 Benutzer verwalten. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und wählen Sie eine Gruppe (Visitor, Operator oder Administrator). Hier können Sie auch den Login-Namen und das Passwort ändern.
Page 81 CAMIP5 Rev.01 • Drücken Sie Submit um die Kamera hinzuzufügen. Basiseinstellungen vom Netz (Basic Network Settings) • Kreuzen Sie Obtain IP from DHCP Server an, wenn an einen DHCP-Router angeschlossen. Wenn nicht, entmarkieren Sie das Kästchen und geben Sie die Daten manuell ein.
Page 82 CAMIP5 Rev.01 ADSL-Einstellungen (ADSL Settings) • Kreuzen Sie an und geben Sie bei Anschluss über ADSL den Benutzernamen und das ADSL- Passwort ein. Diese Daten sind bei Ihrem Internetanbieter verfügbar. UPnP-Einstellungen (UPnP Settings) • Kreuzen Sie an, um das UPnP-Protokoll (Universal Plug and Play) zu verwenden.
Page 83 CAMIP5 Rev.01 Bemerkung: Diese Einstellungen sind nur gültig wenn die Option Send Mail on im Menü Alarm Service Settings angekreuzt ist (siehe unten). • Geben Sie die Adresse vom Absender im Feld Sender ein. Dies ist die Mailbox, von der die E-Mails gesendet werden.
Page 84 CAMIP5 Rev.01 • Benutzername oder Passwort nicht korrekt. Geben Sie den verwendeten Benutzernamen und das Passwort korrekt ein. • Zugang zur Datei verweigert. Beachten Sie, dass die Datei besteht und, dass Ihr FTP-Konto Zugang hat. • Fehler im PASV-Modus. Beachten Sie, dass der Server den PASV-modus unterstützt.
Page 85 CAMIP5 Rev.01 Die Firmware aktualisieren (Upgrade Device Firmware) • Aktualisieren Sie die Firmware nur wenn Sie Probleme mit der aktuellen Version haben. Sie brauchen die Firmware nicht zu aktualisieren wenn die Kamera normal funktioniert. • Achtung: Sie können die Kamera ernsthaft beschädigen wenn das Aktualisierungsverfahren unterbrochen wird oder wenn eine falsche Version installiert wird.
Page 86 CAMIP5 Rev.01 9. Zusätzliche Benutzerinformationen 9.1 Passwort • Das Standard Login ist admin ohne Passwort. Stellen Sie sofort ein neues Passwort ein, um einen unerwünschten Zugang zur Kamera zu vermeiden (siehe: §8.2 For Administrator – Benutzereinstellungen). • Bei Verlust oder Korruption des Login-Namens und/oder des Passwortes können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen (admin, kein Passwort) indem Sie RESET unten an der Kamera 5 Sekunden gedrückt halten.
Page 87 CAMIP5 Rev.01 • Überprüfen Sie de UPnP-Einstellungen. Zeigt der Status nicht Succeed an, so ändern Sie die Portnummer unter Basiseinstellungen vom Netz ein. Klicken Sie auf Submit und starten Sie die Kamera. • Um Zugang zu dieser Kamera zu bekommen, geben Sie den Domänennamen der Kamera in der Adressleiste eines Webbrowser ein.
Page 88: Technische Daten
110 x 100 x 108 mm Gewicht ± 768 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
Page 89 Velleman®. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par solidly packed (preferably in the original packaging), and be notre propre service qualité...
Page 90 Transportkosten berechnet. Velleman® ; • Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst • Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra.

Velleman CAMIP5 Notice D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Velleman CAMIP5

Sommaire des Matières pour Velleman CAMIP5

Table des Matières