Manuels Connexes pour Sony SAVA-27
Sommaire des Matières pour Sony SAVA-27
- Page 1 3-860-339-22(1) Home Theater Active Speaker System Mode d'emploi Manual de instrucciones SAVA-27 © 1997 by Sony Corporation...
-
Page 2: Précautions
Pour toute question ou problème au Sécurité sujet du système acoustique, veuillez • Si un liquide ou un solide tombait contacter votre revendeur Sony. dans le coffret, débranchez le système acoustique et faites-le contrôler par un technicien qualifié avant de le remettre en service. -
Page 3: Table Des Matières
Ecoute du son d’ambiance 10 Réglage du son d’ambiance 11 Réglage du son 12 Réglage du volume avec la télécommande d’un téléviseur Sony 12 Au sujet de ce Utilisation d’une enceinte centrale extérieure 13 manuel Informations supplémentaires Avant la mise en service de ce système,... -
Page 4: Préparatifs
• Cordons de liaison de 10 m pour les enceintes arrière relevez l’enceinte. • Cordon de liaison audio de 1,5 m (1) • Télécommande infrarouge RM-J27 (1) • Piles Sony SUM-3 (NS) (2) • Socles d’enceintes (2) • Vis (8) • Adaptateur SCART (1) (modèle européen seulement) Mise en place des piles dans la télécommande... -
Page 5: Raccordement Du Système Acoustique
Préparatifs Raccordement du système acoustique Cette section illustre la manière de raccorder les enceintes du système acoustique entre elles et à votre téléviseur ou magnétoscope. Emetteur pour Enceinte arrière ETAPE 2 enceinte arrière sans ETAPE 2 (SS-SR171) fil* (en option) Enceinte arrière (SS-SR171) ETAPE 1... -
Page 6: Raccordement Du Téléviseur
Préparatifs 2 Raccordez le téléviseur aux prises 1 OUT sur ETAPE 3 Raccordement du téléviseur l’enceinte avant gauche. Veillez à utiliser les prises 1 Si les prises de sortie audio et vidéo de votre téléviseur ou 2 IN correspondant à la prise VIDEO IN que et magnétoscope sont déjà... -
Page 7: Raccordement Au Secteur
Remarques • La télécommande fournie avec le HCD-VA550 permet la commande à distance du système acoustique SAVA-27. Pour ce faire, dirigez la télécommande vers le détecteur g de l’enceinte. • Si la chaîne HCD-VA550 est raccordée au système acoustique par le cordon CONTROL S, la fonction de mise hors/sous tension automatique ne sera pas opérationnelle. -
Page 8: Choix De L'emplacement
Le SAVA-27 intègre un haut-parleur central dans chaque enceinte avant, ce qui permet de profiter du Dolby Pro Logic Surround. Enceintes avant Les enceintes avant gauche et droite sont équipées de... -
Page 9: Mise Sous Et Hors Tension Du Système Acoustique
Préparatifs Mise sous et hors tension du système acoustique Appuyez sur POWER de la télécommande ou de l’enceinte avant (gauche). Le voyant ON/READY de l’enceinte avant s’allume en vert. Le système s’allume et s’éteint automatiquement (Mise sous et hors tension automatique) Vous n’avez donc pas besoin de mettre le système acoustique en et hors service chaque fois que vous voulez l’utiliser. -
Page 10: Fonctionnement Du Cinéma Domestique
Fonctionnement du cinéma domestique Appuyez sur POWER. Ecoute du son d’ambiance Le voyant ON/READY s’allume en vert et les enceintes sont sous tension. Vous pouvez bénéficier du son d’ambiance en choisissant simplement un mode d’ambiance selon le Appuyez sur INPUT 1 ou 2 sur la télécommande type de programme que vous regardez. -
Page 11: Réglage Du Son D'ambiance
Fonctionnement du cinéma domestique Réglage du temps de retard Réglage du son d’ambiance En ajustant le temps de retard vous pouvez améliorer les caractéristiques spatiales du son pour obtenir Bien que le système acoustique ait été préréglé en usine l’atmosphère d’un cinéma, quelle que soit la dimension pour offrir un son d’ambiance équilibré... -
Page 12: Réglage Du Son
Dans les cas suivants, réglez le commutateur programme que vous regardez. VOLUME SYNCHRO sur OFF • Vous possédez un téléviseur Sony mais il n’a pas de Pour appuyez sur commutateur permettant de désactiver les haut- sélectionner le mode... -
Page 13: Utilisation D'une Enceinte Centrale Extérieure
Fonctionnement du cinéma domestique Ajustez au besoin le volume des enceintes et le Utilisation d’une enceinte temps de retard, en vous reportant à la page 11. centrale extérieure En principe vous n’avez pas besoin de raccorder une enceinte extérieure étant donné que le système intègre des haut-parleurs pour le canal central (voir page 8). -
Page 14: Informations Supplémentaires
/ Ajustez le volume des enceintes Accepte seulement arrière (voir page 11). l’enceinte arrière / Vérifiez la balance du son avec droite SAVA-27 avec TEST TONE (voir page 11). le cordon d’enceinte fourni Aucun son sur l’enceinte centrale. Réglage du timbre / Vérifiez si vous avez bien... -
Page 15: Glossaire
Télécommande RM-J27 (1) Par rapport au système Dolby Surround, le Enceinte Enceinte Enceinte Dolby Pro Logic Surround améliore l’image Piles Sony SUM-3 (NS) (2) centrale avant (G) avant (D) sonore grâce à l’utilisation de 4 canaux Socles d’enceintes (2) séparés pour les effets audio ajoutés, les... - Page 16 Index Index A, B, C, D Déballage 4 Dolby Pro Logic Surround 8, 10, 15 Mode de canal central 13, 15 E, F Enceinte centrale extérieure 13 Enceintes emplacement 8 raccordements 5 G, H, I, J, K Guide de dépannage 14 Liaison.
- Page 18 Si tiene dudas o problemas sobre su un taller de reparaciones cualificado. sistema de altavoces, consulte con su • Antes de utilizar los altavoces, tienda de productos de Sony más compruebe si su tensión de cercana. alimentación es idéntica a la de la red local.
- Page 19 Ajuste del sonido perimétrico 11 Descripción de este Ajuste del sonido 12 manual Ajuste del volumen con el telemando de TV de Sony 12 Utilización de un altavoz central externo 13 Antes de utilizar el sistema de altavoces, lea detenidamente este manual y Información adicional...
- Page 20 • Cable conector de audio, 1,5 m (1) aseguradas y que mantienen el altavoz en • Telemando RM-J27 (1) posición vertical. • Pilas SUM-3 (NS) Sony (2) • Bases para altavoces (2) • Tornillos (8) • Adaptador SCART (1) (sólo para el modelo europeo) Colocación de las pilas en el telemando...
-
Page 21: Preparativos
Preparativos Conexión del sistema de altavoces En esta sección se describe cómo conectar el sistema de altavoces y cómo conectar su televisor o videograbadora a los altavoces. Transmisor para el PASO 2 PASO 2 altavoz trasero Altavoz trasero (SS-SR171) inalámbrico* (opcional) Altavoz trasero (SS-SR171) PASO 1... - Page 22 Preparativos 2 Conecte su televisor a las tomas 1 OUT del altavoz PASO 3 Conexión de su televisor delantero (izquierdo). Cerciórese de utilizar las Si las tomas de salida de audio y vídeo de su televisor tomas 1 ó 2 IN que correspondan a la toma VIDEO y de su videograbadora ya están conectadas, y su IN que esté...
-
Page 23: Conexión De Los Cables De Alimentación
El indicador STANDBY en el altavoz delantero CONTROL S (izquierdo) se enciende en rojo. Notas • Se puede controlar el sistema de altavoces SAVA-27 utilizando el mando a distancia que viene con el HCD- VA550. En este caso apúntelo al sensor remoto g del altavoz. -
Page 24: Elección De La Mejor Ubicación
El SAVA-27 incorpora un altavoz central en los altavoces delanteros, para que pueda disfrutar de los sonidos Dolby Pro Logic Surround. -
Page 25: Conexión Y Desconexión De Los Sistemas De Altavoces
Preparativos Conexión y desconexión de los sistemas de altavoces Presione POWER en el telemando o altavoz delantero (izquierdo). El indicador ON/READY del altavoz delantero se enciende en verde. Se conecta y desconecta automáticamente la corriente (Función de conexión/desconexión de encendido automático) No es necesario conectar el sistema de altavoces cada vez que lo utilice. -
Page 26: Operaciones De Teatro Para El Hogar
Operaciones de teatro para el hogar Presione POWER. Disfrute de sonido perimétrico El indicador ON/READY (verde) se encenderá y se conectará la alimentación de los altavoces. Usted podrá aprovechar las ventajas del sonido perimétrico de los altavoces eligiendo un modo Presione INPUT 1 ó... -
Page 27: Ajuste Del Sonido Perimétrico
Operaciones de teatro para el hogar Para restablecer los niveles del canal central, de los Ajuste del sonido perimétrico altavoces traseros, o de equilibrio a los ajustados en fábrica Aunque este sistema de altavoces ha sido preajustado Presione CENTER +/–, REAR +/–, o BALANCE L o R, en fábrica para proporcionar sonido perimétrico y presione RESET. -
Page 28: Ajuste Del Sonido
SUPER WOOFER Nota MODE (1, 2, OFF) Esta función sólo existe en los TV de Sony. No es posible controlar el volumen de este sistema de altavoces con un Reproduzca un programa y elija un modo telemando de TV de otro fabricante. -
Page 29: Utilización De Un Altavoz Central Externo
Operaciones de teatro para el hogar Presione varias veces CTR MODE del altavoz Utilización de un altavoz delantero (izquierdo) hasta que en el visualizador aparezca el modo central deseado. central externo Ajuste el volumen y el tiempo de retardo de los Como este sistema incorpora un altavoz central altavoces, si es necesario, consultando la página (consulte la página 8), no necesitará... -
Page 30: Información Adicional
10 kHz, 9 % de televisor (consulte la página 6). distorsión armónica problema. Si el problema persiste, total) consulte con su proveedor Sony. Altavoz para graves de canal delantero/ No es posible realizar operaciones de canal central 27 W+27 W (8 ohmios a 1 kHz, 9 % de control remoto. -
Page 31: Glosario
Cable conector de audio, 1,5 m (1) Logic Surround mejora la imagen acústica Telemando RM-J27 (1) utilizando cuatro canales separados: efectos Pilas SUM-3 (NS) Sony (2) de audio fuera de la pantalla, diálogo en Bases para altavoces (2) pantalla, panoramización de izquierda a Tornillos (8) derecha, y música. - Page 32 Sonido Dolby Surround 15 Sonido perimétrico 10, 11, 12 T, U Telemando 4, 10, 11, 12 Tiempo de retardo 11, 15 Tono de prueba 11 V, W, X, Y, Z VOLUME SYNCHRO 12 Volumen de los altavoces 11 Sony Corporation Printed in Malaysia...