Yamaha CVP-609 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Instruments de musique
  5. Clavinova CVP-609
  6. Manuel de référence

Yamaha CVP-609 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour CVP-609:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C V P - 609 / CVP-605
M a n u e l d e r é f é r e n c e
Ce manuel vous explique les fonctions appelées en touchant les différentes icônes apparaissant dans
l'écran Menu.
Avant de consulter ce manuel de référence, lisez d'abord attentivement le mode d'emploi de l'instrument
afin d'en comprendre le principe d'utilisation.
Utilisation du manuel PDF
• Pour atteindre rapidement les éléments et les rubriques qui vous intéressent, cliquez sur les éléments souhaités
dans l'index « Signets » situé à gauche de la fenêtre de l'écran principal. (Cliquez sur l'onglet « Signets » pour ouvrir
l'index si celui-ci n'est pas affiché.)
• Cliquez sur les numéros de page figurant dans le présent manuel afin d'accéder directement aux pages
correspondantes.
• Sélectionnez les options « Rechercher » ou « Recherche » du menu « Edition » sous Adobe Reader, puis entrez
un mot-clé afin de localiser les informations connexes dans l'ensemble du document.
NOTE
Les noms et les emplacements des éléments de menu peuvent varier en fonction de la version d'Adobe Reader utilisée.
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha CVP-609

Sommaire des Matières pour Yamaha CVP-609

  • Page 1 C V P - 609 / CVP-605 M a n u e l d e r é f é r e n c e Ce manuel vous explique les fonctions appelées en touchant les différentes icônes apparaissant dans l'écran Menu. Avant de consulter ce manuel de référence, lisez d'abord attentivement le mode d'emploi de l'instrument afin d'en comprendre le principe d'utilisation.
  • Page 2 Les différents chapitres de ce manuel de référence correspondent aux icônes de l'écran Menu. Il suffit de cliquer sur l'icône souhaitée dans l'illustration ci-dessous pour accéder automatiquement à la page contenant les explications liées à la fonction correspondante. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 3: Table Des Matières

    (en anglais). Elles sont uniquement fournies à titre indicatif et peuvent différer légèrement de celles qui figurent sur votre appareil. • Les explications décrites dans le mode d'emploi s'appliquent à la version 1.10 du microprogramme. Yamaha peut de temps à autre mettre à...

  • Page 4: Réglage Du Tempo

    Ceci est l'équivalent de la touche [TAP TEMPO] (Tempo par tapotement) sur le panneau. NOTE La valeur de tempo d'un morceau audio se règle à l'aide de la fonction Time Stretch (Extension de temps). Reportez-vous au mode d'emploi. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 5: Transposition De La Hauteur De Ton Par Demi-Tons

    La hauteur de ton d'un morceau audio se règle à l'aide de la fonction Pitch Shift (Changement de hauteur). Reportez-vous au mode d'emploi. NOTE La fonction Transpose (Transposition) est inapplicable aux sonorités des kits de batterie et des kits SFX. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 6: Modification Du Point De Partage Et Du Type De Doigté

    Split Point (Point de partage) Pour plus d'informations sur le point de partage, reportez-vous au mode d'emploi. Fingering Type (Type de doigté) Pour plus d'informations sur les types de doigté, reportez-vous au mode d'emploi. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 7: Apprentissage De Types D'accords Spécifiques (Chord Tutor)

    Chord Tutor (Professeur d'accords) qui vous indique les notes à jouer. Root Permet de sélectionner la note fondamentale de l'accord souhaité. (Note fonda- mentale) Type Permet de sélectionner le type d'accord souhaité. NOTE En fonction de l'accord, certaines notes peuvent être omises. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 8: Réglage De La Balance De Volume

    Réglage de la balance de volume Pour plus d'informations sur cet affichage, reportez-vous au mode d'emploi. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 9: Édition De La Balance De Volume Et De Hauteur De Ton (Mixer)

    (Contenu harmonique) combinaison avec le paramètre « Brightness » (Clarté) pour ajouter davantage de caractère au son. Brightness Permet de définir la clarté du son de chaque partie en ajustant la fréquence de coupure correspondante (page 43). CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 10: Master Eq (Égaliseur Principal) (Lorsque L'onglet " Master " Est Sélectionné)

    Le paramètre Master EQ ne s'applique ni aux morceaux audio ni au son de métronome. Gain Largeur de bande (également appelée « forme » ou « Q ») Fréquence 5 bandes (valeur par défaut) 80 Hz 500 Hz 1,0 kHz 4,0 kHz 8,0 kHz CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 11 Reportez-vous à la section « Chorus/Reverb » (page 13). Insertion Effect (Effet d'insertion) 1 – 8 (CVP-609) / Insertion Effect 1 – 3 (CVP-605) : • ces effets s'appliquent uniquement à une partie spécifique. Pour chacun de ces effets, sélectionnez un type d'effet spécialement destiné...

  • Page 12: Édition Et Sauvegarde Des Réglages D'effet

    : Depuis l'écran appelé via [Menu]  [Utility] (Utilitaires)  [Factory Reset/Backup] (Réinitialisation sur les réglages par défaut/Sauvegarde)  page 2/2, touchez [Backup] sous « User Effect » afin d'exécuter l'opération de sauvegarde (page 97). CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 13: Édition Et Sauvegarde Des Réglages Chorus/Reverb

    Cet écran est indisponible en cas de sélection de l'onglet « Master » en haut de l'écran Mixer. Détermine la position de balayage panoramique stéréo de chaque partie (canal). Volume Détermine le niveau de chaque partie ou canal et permet de contrôler avec précision la balance de toutes les parties. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 14: Master Compressor (Compresseur Principal) (Uniquement Pour Le Cvp-609)

    Édition de la balance de volume et de hauteur de ton (Mixer) Master Compressor (Compresseur principal) (uniquement pour le CVP-609) Compressor est un effet couramment utilisé pour limiter et comprimer les dynamiques (douceur/force) d'un signal audio. Pour les signaux qui présentent de grandes variations au niveau des dynamiques, comme les parties vocales ou la guitare, cet effet «...

  • Page 15: Schéma Fonctionnel

    Édition de la balance de volume et de hauteur de ton (Mixer) Schéma fonctionnel CVP-609 * MIC EFFECT = 3 Band EQ/Noise Gate/Compressor, VH = Vocal Harmony, VE = Vocal Harmony Effect CVP-605 * MIC EFFECT = 3 Band EQ/Noise Gate/Compressor, VH = Vocal Harmony CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 16: Édition Des Réglages De Notation Musicale (Score)

    Active ou désactive la fonction Guide. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi. Active ou désactive la répétition de la reproduction et vous permet de spécifier la plage de reproduction répétée. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 17: Réglage De L'affichage

    à la clé. La note fondamentale est signalée par Do. Par exemple, en clé de G majeur, la note fondamentale « Sol » est représentée par « Do ». De même que pour « Fixed Do », l'indication varie en fonction de la langue sélectionnée. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 18: Édition Des Réglages De L'écran Lyrics

    Le réglage effectué ici s'applique également à l'écran Text. NOTE Si les paroles sont brouillées ou illisibles, vous pourrez remédier à cela en modifiant le réglage Lyrics Language (Langue des paroles) à partir de l'écran appelé via [Menu]  [Song Setting]  [Lyrics]. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 19: Édition Des Réglages De L'écran Text

    à l'affichage des paroles sans noms d'accord ou notes explicatives. NOTE Si le texte est confus ou illisible, vous pourrez remédier à cela en modifiant le réglage de langue à partir de l'écran appelé via [Menu]  [Utility]  [System]. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 20: Utilisation De La Fonction Keyboard Harmony

    Lorsque l'option [ACMP ON/OFF] et Point de partage Point de partage la partie Left sont activées : du style de la partie Left Sonorité Left Sonorités Main et Layer Section des accords pour la reproduction de style et l'effet d'harmonie CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 21 L'effet d'harmonie est appliqué lorsque vous appuyez sur la touche avec force (au-delà de la valeur définie). CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 22: Réglages De Microphone

    Lorsque le réglage « Vocal » est sélectionné : Lorsque le réglage «Talk » est sélectionné : Uniquement pour le CVP-609 Activation/ Active ou désactive le son du microphone. Lorsque le réglage est activé, le son du microphone désactivation...

  • Page 23: Stockage Des Réglages Du Microphone

    Si vous souhaitez stocker les réglages de microphone sur une mémoire flash USB, sauvegardez-les dans un fichier User Effect. Pour cela, depuis l'écran appelé via [Menu]  [Utility]  [Factory Reset/Backup]  page 2/2, touchez [Backup] sous « User Effect » afin d'exécuter l'opération de sauvegarde (page 97). CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 24: Réglages De La Fonction Vocal Harmony

    Paramètres de base La structure de la fonction Vocal Harmony diffère entre le modèle CVP-609 et le modèle CVP-605. Les présentes explications s'appliquent aux deux modèles. Pour plus d'informations sur d'autres réglages disponibles, reportez-vous à la page 25 pour le CVP-609 et à...

  • Page 25: Édition Du Type D'harmonie Vocale (Cvp-609)

    Réglages de la fonction Vocal Harmony Édition du type d'harmonie vocale (CVP-609) Vous pouvez créer votre propre type d'harmonie vocale original en modifiant les paramètres du type d'harmonie vocale présélectionné. Touchez le nom de l'harmonie vocale pour appeler l'écran Vocal Harmony Selection (Sélection de l'harmonie vocale).
  • Page 26  Lorsque le mode Harmony est réglé sur « Chordal » : • Session Table (Table de session) : détermine la manière dont les harmonies sont entendues ou le type d'accord qui sera utilisé pour créer les harmonies, en fonction des différents styles musicaux. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 27 Si vous souhaitez stocker les réglages d'harmonie vocale sur une mémoire flash USB, sauvegardez-les dans un fichier User Effect. Pour cela, depuis l'écran appelé via [Menu]  [Utility]  [Factory Reset/Backup]  page 2/2, touchez [Backup] sous « User Effect » afin d'exécuter l'opération de sauvegarde (page 97). CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 28: Édition Du Type D'harmonie Vocale (Cvp-605)

    • Normal : réglage normal. • Low (Bas) : réglage pour les voix plus graves, convient également aux grognements et aux cris. • High (Aigu) : réglage pour les voix plus aiguës, convient également au chant tout près du microphone. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 29 LEAD GENDER DEPTH (Profondeur du genre de voix principale) décrit ci-dessous. • Male (Homme) : le changement de genre (en homme) s'applique à la voix principale. • Fem. : le changement de genre (en femme) s'applique à la voix principale. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 30 Si vous souhaitez stocker les réglages d'harmonie vocale sur une mémoire flash USB, sauvegardez-les dans un fichier User Effect. Pour cela, depuis l'écran appelé via [Menu]  [Utility]  [Factory Reset/Backup]  page 2/2, touchez [Backup] sous « User Effect » afin d'exécuter l'opération de sauvegarde (page 97). CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 31: Création/Édition D'un Enregistrement Music Finder

    Pour modifier l'enregistrement actuellement sélectionné : Music (Musique) Permet d'entrer un titre musical ou un nom d'enregistrement qui sera affiché dans l'écran Music Finder. Style Permet d'entrer le style souhaité. Cette fonction est indisponible pour les enregistrements de morceau. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 32: Suppression D'enregistrement

    Touchez [Backup] (Sauvegarder) sous « Music Finder » pour appeler l'écran File Selection. Sélectionnez l'emplacement sur lequel vous voulez sauvegarder le fichier, puis touchez [Backup Here] (Sauvegarder ici) pour exécuter l'opération de sauvegarde. Tous les enregistrements sont sauvegardés ensemble sous la forme d'un fichier unique. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 33: Depuis L'écran Music Finder, Touchez

    Assurez-vous que tous les enregistrements, et notamment les plus importants, ont été sauvegardés sur un fichier unique. NOTE Pour restaurer l'état initial par défaut, sélectionnez « MusicFinderPreset » dans l'onglet Preset, puis touchez [Replace]. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 34: Sélection Des Numéros De Mémoires De Registration Dans L'ordre (Registration Sequence)

    Insert (Insérer) Insère le numéro de la mémoire de registration actuellement sélectionné juste avant la position du curseur. Delete Supprime le numéro à l'emplacement du curseur. (Supprimer) Clear (Effacer) Supprime tous les numéros de la séquence. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 35 (Enregistrer) pour appeler l'écran File Selection, puis enregistrez le programme de séquence dans un fichier de banque de mémoires de registration. AVIS Les réglages dans l'écran Registration Sequence seront perdus si vous sélectionnez une nouvelle banque de registration sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 36: Désactivation Du Rappel D'éléments Spécifiques (Freeze)

    C'est là qu'intervient la fonction Freeze (Gel). Elle vous permet de conserver les réglages de certains éléments inchangés, même lorsque vous sélectionnez d'autres touches de mémoire de registration. Cochez l'élément que vous souhaitez « geler ». Réglez la fonction Registration Freeze (Blocage de la registration) sur « On ». CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 37: Affectation D'une Fonction Spécifique À Chaque Pédale Ou Touche Assignable

    (Dépend de la sonorité principale (centrale et de gauche)) selon les besoins. Lorsque cette option est désactivée, les affectations de fonction aux pédales centrale et de gauche sont maintenues même en cas de changement de la sonorité principale (page 44). CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 38: Fonctions Attribuables Aux Pédales

    Le paramètre « Half Pedal Point » vous permet de spécifier le degré d'enfoncement de la pédale nécessaire au déclenchement de l'effet d'amortissement. Ce réglage est applicable à toutes les pédales du CVP-609, ainsi qu'à la pédale droite et au contrôleur au pied relié à la prise [AUX PEDAL] du CVP-605.
  • Page 39 Active ou désactive la sonorité en couche. (Activation/désactivation de la sonorité en couche) Left Voice On/Off** Active ou désactive la sonorité de gauche. (Activation/désactivation de la sonorité de gauche) OTS +/- Appelle la présélection immédiate suivante/précédente. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 40: Si Nécessaire, Touchez

    Si nécessaire, touchez (Réglage), puis effectuez les réglages détaillés. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction spécifiée pour chaque groupe de fonctions. Selon la fonction sélectionnée, (Réglage) s'affiche en grisé pour indiquer qu'il n'existe pas de paramètre disponible. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 41: Édition D'une Sonorité (Voice Edit)

    [MAIN/LAYER/LEFT] (Principale/Couche/Gauche) de la section VOICE (Sonorité) pour sélectionner la section du clavier à laquelle vous voulez affecter la sonorité choisie. Confirmez le nom de la sonorité en haut de l'écran Voice Edit, effectuez les modifications souhaitées puis exécutez l'opération de sauvegarde. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 42: Paramètres Modifiables Dans L'écran Voice Edit

    NOTE Le paramètre Portamento Time détermine le temps de transition de la hauteur. portamento) La fonction Portamento sert à créer une transition de hauteur en douceur entre la première note jouée au clavier et la suivante. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 43 à chacun des paramètres suivants. Détermine le degré de modulation, par la pédale, de la fréquence de coupure du filtre. Filter Pour plus de détails sur le filtre, reportez-vous à la page CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 44 Main en touchant le nom de la sonorité en haut de l'écran Voice Edit ou en appuyant sur la touche [MAIN/LAYER/LEFT] de la section VOICE. Les réglages effectués ici sont automatiquement rappelés lorsque la sonorité correspondante est sélectionnée. Pour plus de détails sur la fonction Pedal, reportez-vous à la page CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 45: Édition D'une Sonorité Organ Flutes (Voice Edit)

    • Sine (Sinusoïdal) : produit un son clair et limpide. • Vintage : produit un son réaliste, légèrement déformé. • Euro (uniquement pour le CVP-609) : produit le son d'un orgue électronique à base de transistors, équipé d'un trémolo électronique.
  • Page 46 [MAIN/LAYER/LEFT] de la section VOICE pour sélectionner la section du clavier à laquelle vous voulez affecter la sonorité choisie. Confirmez le nom de la sonorité en haut de l'écran Voice Edit, effectuez les modifications souhaitées puis exécutez l'opération de sauvegarde. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 47: Création/Édition De Styles (Style Creator)

    • Si vous créez un style entièrement à partir de zéro, touchez [Initialize Style] (Initialiser le style) pour rendre le style actuellement sélectionné vide de toute donnée. • Lorsque vous réinitialisez le style, vous devez régler la longueur (plage de mesures) du motif source. • Définissez les paramètres globaux tels que Tempo ou Beat. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 48 Définit le tempo du style. Le réglage effectué ici s'applique communément à toutes les sections. Beat Définit le temps du style. Le réglage effectué ici s'applique communément à toutes les sections. Une fois la valeur entrée, touchez [Execute] pour valider la saisie des modifications. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 49: Enregistrement En Temps Réel

    Sonorités disponibles pour l'enregistrement Sur le canal Rhythm1, vous pouvez sélectionner n'importe quelle sonorité, à l'exception des sonorités Organ Flutes, pour les besoins de l'enregistrement. Pour le canal Rhythm2, seuls les kits Drum/SFX peuvent être utilisés lors de l'enregistrement. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 50 Touchez [Yes] (Oui) pour supprimer les données. Le canal sélectionné est alors spécifié en tant que cible de l'enregistrement. Notez qu'il est impossible, sur un style présélectionné, d'enregistrer par surimpression les données des canaux autres que les canaux rythmiques. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 51 à jouer la ligne de basse, les accords d'accompagnement ou la phrase à enregistrer. Appuyez sur la touche [R/J] (START/STOP) pour arrêter la reproduction. Si vous voulez ajouter davantage de notes, appuyez à nouveau sur la touche [R/J] (START/STOP) afin de poursuivre l'enregistrement. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 52: Enregistrement Pas À Pas

    à partir desquels les données des différents canaux de la section actuellement sélectionnée ont été copiées. Pour chacun de ces canaux, il suffit de toucher le nom de style, le nom de la section et le nom de canal pour faire votre choix. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 53: Channel Edit (Édition De Canal)

    (comme par exemple, le 2e et le 3e temps si vous avez sélectionné « 3 »). Dans tous les cas, le type « A » produit un effet minimum, le type « B » un effet moyen et le type « C » un effet maximum. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 54 Bar Clear Cette fonction efface toutes les données de la plage de mesures spécifiée à l'intérieur du canal (Effacer la sélectionné. mesure) Cette fonction vous permet de supprimer certains événements du canal sélectionné. Remove Event (Supprimer l'événement) CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 55: Sff Edit - Réglages Du Format De Fichier De Style

    48. Style File Format (SFF) est un format de fichier de style qui réunit tout le savoir-faire de Yamaha en matière de reproduction de style au sein d'un même format unifié. Le réglage des paramètres liés au format SFF (Format de fichier de style) détermine la manière dont les notes originales sont converties dans les notes entendues sur la base de l'accord que vous spécifiez dans la section des accords du clavier.
  • Page 56 C. majeur en F. Guitar Ce paramètre sert exclusivement à la transposition de l'accompagnement pour guitare. Les notes sont transposées pour retentir de manière similaire aux accords joués avec le doigté naturel d'une véritable guitare. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 57 Ce tableau convertit les coups de guitare et les sons arpégés. (Universel) Stroke Convient aux coups de guitare. Certaines notes peuvent retentir comme si elles étaient assourdies. Ceci est normal lorsque l'accord est joué sous forme (Coup) de coups de guitare. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 58 à l'accord suivant. Retrigger to Root La note est redéclenchée par une nouvelle attaque au niveau de la note (Redéclenchement fondamentale de l'accord suivant. L'octave de la nouvelle note reste à la fondamentale) toutefois inchangée. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 59: Création/Édition De Morceaux Midi (Song Creator)

    Après avoir saisi les événements liés au changement d'accord ou de section, touchez [Expand] Phrase 1 Canal 15 (Extension) pour procéder à l'enregistrement des données de note sur les canaux MIDI 9 – 16. Phrase 2 Canal 16 Données exclusives au système Paroles CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 60: Si Nécessaire, Touchez

    (Enregistrer) en haut à droite de l'écran afin de sauvegarder le morceau créé. AVIS Les données de morceau enregistrées seront perdues si vous sélectionnez un autre morceau ou si vous mettez l'instrument hors tension sans effectuer l'opération de sauvegarde. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 61: Enregistrement De Mélodies Via Step Recording

    Détermine le temps de gate ou la longueur de la note à jouer. Normal : Staccato : Tenuto : Staccatissimo : Manual (Manuel) : le temps de gate peut être spécifié sous la forme du pourcentage souhaité à l'aide du cadran de données. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 62 Saisissez les notes suivantes avec un staccato. Touchez [Length] pour sélectionner « 40 % (Staccato) ». Touchez la longueur de la noire ( ) pour l'activer. Jouez les notes E3 et F3, dans l'ordre. La première mesure est ainsi terminée. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 63 Appuyez sur la touche [J] (STOP) (Arrêt) de la section SONG CONTROL pour retourner en début de morceau, puis écoutez le morceau que vous venez de saisir en appuyant sur la touche [R/ K] (PLAY/PAUSE) (Lecture/Pause). CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 64: Enregistrement Des Événements De Changement D'accord Ou De Section Via Step Recording

    L'activation de cet élément affiche l'écran Step Recording et sa désactivation ouvre l'écran Song Edit. Indications de note Sélectionnez l'un des quatre types d'indication de note avec lequel l'événement suivant est saisi. Delete Supprime les données sélectionnées. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 65 Jouez les accords F et G7 dans la section des accords du clavier. NOTE Pour introduire des variations rythmiques, activez la touche [AUTO FILL IN], puis appuyez simplement sur l'une des touches [A] – [D] de la section MAIN VARIATION. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 66: Édition Des Données Enregistrées

    60. Depuis l'écran Song Edit, vous pouvez éditer les différents événements tels que les données de note et la sélection de sonorité que vous aviez créés à l'aide des fonctions Realtime Recording ou Step Recording. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 67 (Armure de clé) à l'écran. Permet d'apporter diverses modifications détaillées XGPrm (Paramètres XG) aux paramètres XG. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Format des données MIDI » figurant dans la Liste des données fournie séparément. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 68 Utilisez ces options pour copier ou déplacer les événements sélectionnés. (Couper/Co- pier/Coller) Ajoute un nouvel événement. Insert Delete Supprime les événements sélectionnés. Cancel Annule la modification et restaure les valeurs d'origine. Augmente ou diminue la valeur de la position actuelle du curseur d'1 unité. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 69: Channel Edit - Édition Des Données De Canal À L'aide D'un Simple Toucher

    éliminant complètement les effets de triolet. Par contre, si vous utilisez le réglage croche + triolet de croches, les notes normales ainsi que les notes de triolets seront quantifiées correctement. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 70 Cochez les éléments liés aux fonctions de reproduction et d'autres fonctionnalités que vous souhaitez appeler automatiquement en même temps que le morceau sélectionné. NOTE Avant d'exécuter l'opération de configuration, revenez en début de morceau en appuyant sur la touche [STOP] de la section SONG. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 71: Réglages De Sonorité

    • Flat : courbe d'accordage dans laquelle la fréquence est redoublée de deux octaves sur toute la plage du clavier. Key Off Sampling Règle le volume du son avec désactivation de note (le son subtil obtenu lorsque vous relâchez une touche). (Échantillonnage avec désactivation de touches) CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 72: Voice Set (Réglage De Sonorité)

       Piano & Strings —    Grand Pad Layer —    Piano & EP1 (CVP-609) —    Piano & Choir (CVP-609) —    Piano & EP2 (CVP-609) —  ...

  • Page 73: Caractéristiques Des Sonorités

    Ces sonorités d'instruments acoustiques bénéficient également des technologies Sweet! de pointe de Yamaha et offrent un son extrêmement précis et naturel. Différents sons de batterie et de percussion sont affectés à des touches individuelles, ce qui vous permet de reproduire les sons depuis le clavier. Pour plus détails sur Drums l'affectation des sons aux différentes touches, reportez-vous à...

  • Page 74: Conversion Des Sonorités D'un Morceau Midi En Sonorités Megavoice (Megaenhancer)

    MegaVoice. Grâce à l'utilisation des sonorités MegaVoice sophistiquées, MEGAEnhancer confère automatiquement un son beaucoup plus réaliste et authentique aux fichiers de morceaux traditionnels, comportant des parties de guitare et de basse. Vous pouvez télécharger MEGAEnhancer depuis le site Web de Yamaha, indiqué ci-après.

  • Page 75: Sélection De Sonorités Gm/Xg Ou De Sonorités De Style

    NOTE Le dossier « Legacy » (Patrimonial) est disponible sur cet écran. Il contient les sonorités issues de précédents claviers Clavinova de Yamaha (CVP-509 et CVP-505, par exemple) afin d'assurer la compatibilité des données avec d'autres modèles d'instruments. Sélectionnez la sonorité souhaitée.

  • Page 76: Réglages Liés À La Reproduction De Style

    ACMP On/Off Default Détermine si la touche [ACMP ON/OFF] est activée ou désactivée à la mise sous (Activation/désactivation tension de l'instrument. de l'accompagnement par défaut) CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 77: Change Behavior (Comportement De Changement)

    Lorsque la reproduction de style est suspendue, le tempo est remplacé par la valeur de tempo par défaut du style sélectionné. • Reset : quel que soit l'état de la reproduction, le tempo est remplacé par le tempo par défaut du style sélectionné. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 78: Caractéristiques Du Style

    Il suffit de jouer correctement les accords de la main gauche pour entraîner automatiquement l'ajout d'arpèges et de motifs de basse et d'accords compliqués de qualité professionnelle. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 79: Réglages De Morceau Liés À L'enregistrement Et La Reproduction

    à jouer. Ils clignotent si vous ne jouez pas les notes au bon moment. NOTE Les réglages Guide peuvent être sauvegardés en tant que partie des données de morceau (page 70). Lors de la prochaine sélection du morceau sauvegardé, vous pouvez appeler les réglages de la fonction Guide. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 80 Lorsque ce paramètre est réglé sur « On », il vous suffit de connecter la mémoire flash USB pour appeler le premier morceau MIDI qui y est stocké. Auto Open (Ouverture automatique du morceau MIDI via USB) CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 81: Reproduction Des Parties D'accompagnement À L'aide De La Technologie Performance Assistant

    Réglez les paramètres qui déterminent le mode de démarrage et d'arrêt de l'enregistrement, et la position de l'entrée et la sortie d'insertion. NOTE Les paramètres dont il est question ici ne peuvent pas être réglés en cours d'enregistrement. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 82 Si la zone des canaux ne s'affiche pas, touchez [R] à gauche de « Channel » (Canal). Activez le canal à réenregistrer. NOTE Pour plus de détails sur l'enregistrement des canaux, reportez-vous au mode d'emploi. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 83: Réglage Du Format De Fichier Audio Enregistré Via L'enregistrement Audio

    MP3 mais également une taille de fichier supérieure. audio) • MP3 64/96/128/256/320kbps : votre performance est enregistrée au format MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3). Plus la valeur est élevée, plus la qualité est médiocre et la taille des données importante. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 84: Accordage Précis De La Hauteur De Ton

    Tune n'affecte ni les sonorités Drum Kit ou SFX Kit ni les morceaux audio. Pour rétablir le réglage initial par défaut (440,0 Hz), touchez le réglage et maintenez-le enfoncé pendant un moment. Scale Tune (Accord de gamme) – Sélection ou création d'un tempérament – Parties de clavier CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 85: Pour Stocker Les Réglages Scale Tune

    [MEMORY] (Mémoire) de la section REGISTRATION MEMORY (Mémoire de registration), cochez le paramètre « Scale Tune » et appuyez sur l'une des touches [1] – [8] de la section REGISTRATION MEMORY pour enregistrer les réglages de Scale Tune. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 86: Réglage De La Sensibilité Au Toucher Du Clavier

    Vous avez la possibilité d'ajuster la réponse au toucher de l'instrument, c'est-à-dire la réaction du son à votre force de frappe au clavier. Ce réglage ne modifie pas le poids du clavier. Pour plus d'informations sur cet écran, reportez-vous au mode d'emploi. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 87: Réglages Du Métronome

    Tap Tempo (Tempo par tapotement) Volume Ajuste le volume du son déclenché lorsque la touche [TAP TEMPO] (Tempo par tapotement) est sélectionnée. Sound Sélectionne l'instrument à percussion au déclenchement du son lorsque vous appuyez sur la touche [TAP TEMPO]. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 88: Réglages Midi

    Vous pouvez sauvegarder vos modèles MIDI originaux sous forme de fichier unique sur une mémoire flash USB. Depuis l'écran appelé via [Menu]  [Utility]  [Factory Reset/Backup]  page 2/2, touchez [Backup] sous « MIDI » afin d'exécuter l'opération de sauvegarde (page 97). CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 89: Modèles Midi Préprogrammés

    Détermine si le réglage de transposition de l'instrument s'applique aux événements (Transposition de l'entrée de note reçus depuis le périphérique externe via MIDI. MIDI) Start/Stop (Début/arrêt) Détermine si les messages FA (début) et FC (arrêt) entrants affectent la reproduction de morceau ou de style. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 90: Transmit - Réglages Du Canal De Transmission Midi

    MIDI connecté. NOTE Il est impossible de transmettre des morceaux protégés en écriture, même si les canaux de morceau 1 – 16 appropriés sont configurés pour être transmis. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 91: Receive - Réglages Des Canaux De Réception Midi

    L'instrument peut servir de générateur de sons multi-timbres à 32 canaux grâce à l'utilisation de ces cinq parties en plus des autres parties (à l'exception du son de microphone). Touchez [R] pour appeler l'autre page, puis sélectionnez, pour chaque canal, les messages MIDI à recevoir. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 92: On Bass Note - Réglage De La Note De Basse Pour La Reproduction De Style

    « On », la note de basse est détectée à partir des données MIDI fusionnées, reçues sur les canaux. Touchez le numéro de canal souhaité pour le cocher. Touchez à nouveau le même emplacement pour supprimer la coche. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 93: Chord Detect - Réglage Du Type D'accord Pour La Reproduction De Style

    « On », le type d'accord est détecté à partir des données MIDI fusionnées reçues sur les canaux. Touchez le numéro de canal souhaité pour le cocher. Touchez à nouveau le même emplacement pour supprimer la coche. CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 94 Type utilisée par votre équipement vidéo connecté à l'instrument. d'écran) (Type de CVP-609 uniquement : sélectionnez « RGB » (RVB) lorsque vous connectez moniteur) l'instrument à un moniteur externe. NOTE Si vous sélectionnez le mode NTSC, il est possible que le bas de l'écran ne s'affiche pas dans certains cas.

  • Page 95: Calibration (Calibrage)

    USB connectée à l'instrument. Pour plus de détails sur les instructions y afférentes, reportez-vous au mode d'emploi. System Page 1/2 Pour plus d'informations sur cet écran, reportez-vous à la section « Réglages de base » du mode d'emploi. Page 2/2 (*) CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 96: Factory Reset/Backup (Réinitialisation Aux Valeurs D'usine/Sauvegarde)

    (Volume de Voice Guide) Pour utiliser Voice Guide, vous devez télécharger le fichier Voice Guide (audio) depuis le site Web de Yamaha et l'enregistrer dans la mémoire flash USB qu'il vous faudra alors connecter à l'instrument. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Voice Guide, reportez-vous au Mode d'emploi du didacticiel Voice Guide (fichier texte).

  • Page 97: Pour Appeler Le Fichier De Sauvegarde

    (à l'exception des morceaux protégés par le droit d'auteur) est traité en bloc comme un fichier unique appelé « CVP-609.bup » ou « CVP-605.bup ». Compte tenu qu'il suffit de toucher [Backup] sous « All » pour sauvegarder le fichier dans le répertoire racine de la mémoire flash USB, l'étape 3 n'est pas requise.

  • Page 98: Réglages Lan Sans Fil

    (Nom de réseau sans fil), la méthode de sécurité et le mot de passe (si nécessaire), puis touchez [Connect]. Initialize (Initialisation) Initialise la configuration de la connexion sur l'état par défaut paramétré en usine. Setting Permet d'effectuer des réglages détaillés tels que l'adresse IP fixe. Après avoir procédé au réglage, touchez [OK]. CVP-609/605 Manuel de référence...

  • Page 99: Index

    Decay ..........43 Key Off Sampling ......71 Dorian ..........57 Key Signature ........17 Dynamics .......... 54 Keyboard Harmony ......20 Octave ..........71 Keyword ..........32 On Bass Note ........92 Organ Flutes ....... 45, 74 Echo ........... 21 CVP-609/605 Manuel de référence...
  • Page 100 (Règle de redéclenchement) ... 58 Type de gamme ........85 Scale Tune ........84 User Effect ........96, 97 Schéma fonctionnel ......15 Utility ..........94 C.S.G., Digital Musical Instruments Division © 2012-2013 Yamaha Corporation Score ..........16 304MW-B0 CVP-609/605 Manuel de référence...

Ce manuel est également adapté pour:

Cvp-605

Table des Matières