Page 1 Products Solutions Services BA01997D/14/FR/01.20 71511352 2020-09-17 Manuel de mise en service Proline t-mass I 500 HART Débitmètre massique thermique...
Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
Page 3: Table Des Matières
Proline t-mass I 500 HART Sommaire Sommaire Informations relatives au Montage ......19 document ......6 Conditions de montage .
Page 4 Sommaire Proline t-mass I 500 HART 7.3.9 Modification des paramètres ..62 Configuration étendue ....112 7.3.10 Rôles utilisateur et leurs droits 9.5.1...
Page 5 13.2 Pièces de rechange ....171 13.3 Services Endress+Hauser ....171 13.4 Retour de matériel .
Page 6: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Proline t-mass I 500 HART Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 7: Symboles D'outils
Proline t-mass I 500 HART Informations relatives au document Symbole Signification La LED est on. La LED clignote. 1.2.4 Symboles d'outils Symbole Signification Tournevis Torx Tournevis cruciforme Clé à fourche 1.2.5 Symboles pour certains types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés.
Page 8: Documentation
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) de la plaque signalétique Liste détaillée des différents documents avec le code de documentation...
Page 9: Consignes De Sécurité
Proline t-mass I 500 HART Consignes de sécurité Consignes de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
Page 10: Sécurité Du Travail
Consignes de sécurité Proline t-mass I 500 HART AVIS Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress +Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute...
Page 11: Sécurité Du Produit
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives UE répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser ces faits par l' a pposition du marquage CE sur l' a ppareil. Sécurité informatique Notre garantie n' e st valable que si l' a ppareil est installé...
Page 12: Protection De L'accès Via Un Mot De Passe
Consignes de sécurité Proline t-mass I 500 HART 2.7.2 Protection de l'accès via un mot de passe Différents mots de passe sont disponibles pour protéger l' a ccès en écriture aux paramètres de l' a ppareil ou accéder à l' a ppareil via l' i nterface WLAN.
Page 13: Accès Via L'interface Service (Cdi-Rj45)
Proline t-mass I 500 HART Consignes de sécurité Les informations sur l' a ppareil et son état peuvent être masquées sur la page de connexion. Cela évite tout accès non autorisé à ces informations. Pour plus d' i nformations sur les paramètres de l' a ppareil, voir : La documentation "Description des paramètres de l' a ppareil"...
Page 14: Description Du Produit
Description du produit Proline t-mass I 500 HART Description du produit L' e nsemble de mesure se compose d' u n transmetteur et d' u n capteur. Le transmetteur et le capteur sont montés dans des emplacements différents. Ils sont interconnectés par des câbles de raccordement.
Page 15: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Proline t-mass I 500 HART Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Les références de commande sur le bordereau de livraison (1) et sur l' a utocollant du produit (2) sont-elles identiques ? Le matériel est-il intact ?
Page 16: Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Proline t-mass I 500 HART Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : • Indications de la plaque signalétique • Référence de commande (Order code) avec énumération des caractéristiques de l' a ppareil sur le bordereau de livraison •...
Page 17: Plaque Signalétique Du Capteur
Proline t-mass I 500 HART Réception des marchandises et identification du produit 4.2.2 Plaque signalétique du capteur Order code: Ser. no.: Ext.ord.cd.: Date: A0041926  2 Exemple d' u ne plaque signalétique de capteur Nom du capteur Référence de commande Numéro de série (ser.
Page 18: Stockage Et Transport
Réception des marchandises et identification du produit Proline t-mass I 500 HART Stockage et transport 4.3.1 Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : ‣ Stocker l' a ppareil dans l' e mballage d' o rigine pour le protéger contre les chocs.
Page 19: Montage
Proline t-mass I 500 HART Montage Montage Conditions de montage • Les spécifications d' e ntrée et de sortie recommandées doivent être respectées. • La tuyauterie et l' a ppareil doivent être montés conformément aux bonnes pratiques d' i ngénierie.
Page 20: Profondeur D'insertion
Montage Proline t-mass I 500 HART Conduites Lors du montage de l'appareil de mesure, procéder dans les règles de l'art et respecter les consignes suivantes : • Conduites soudées dans les règles de l' a rt. • Utiliser des joints de taille adaptée.
Page 21: Sections D'entrée Et De Sortie
Proline t-mass I 500 HART Montage Calcul de la profondeur d' i nsertion Profondeur d' i nsertion = (0,3⋅A) + B + (C1 + C2) La profondeur d' i nsertion doit atteindre au moins 100 mm. Détermination des cotes C1 et C2 Si seuls des manchons à...
Page 22 Montage Proline t-mass I 500 HART • Dans le cas des capteurs bidirectionnels, respecter également la section d' e ntrée recommandée dans le sens opposé. • En présence de plusieurs perturbations de l' é coulement, utiliser des tranquillisateurs de débit.
Page 23: Tranquillisateur De Débit
Proline t-mass I 500 HART Montage A0039507  10 Écart de mesure supplémentaire à prévoir en l' a bsence de tranquillisateurs de débit selon le type de perturbations et la section d' e ntrée Écart de mesure supplémentaire (%) Section d' e ntrée (DN) 2 ×...
Page 24 Montage Proline t-mass I 500 HART A0039538 Tranquillisateur de débit Joint 5...10 x DN ≥8 x DN 5 x DN A0039424  11 Sections d' e ntrée et de sortie recommandées lors de l' u tilisation d' u n tranquillisateur de débit Tranquillisateur de débit...
Page 25 Proline t-mass I 500 HART Montage A0039508  12 Écart de mesure supplémentaire à prévoir en présence de tranquillisateurs de débit selon le type de perturbations et la section d' e ntrée Écart de mesure supplémentaire (%) Sections d' e ntrée (DN) 2 ×...
Page 26: Conditions De Montage Pour Manchons
Montage Proline t-mass I 500 HART 2 ... 5 x DN A0039447  13 Installation d' u n point de mesure de pression (P = transmetteur de pression) Conditions de montage pour manchons Utiliser des étriers de montage appropriés en cas d' i nstallation dans des conduits d' a ir rectangulaires (ou des conduites à...
Page 27: Isolation Thermique
Proline t-mass I 500 HART Montage aval des appareils de filtrage, séchage et stockage. Ne pas monter l' a ppareil de mesure directement en aval du compresseur. Isolation thermique Pour certains produits, il est important que la chaleur de rayonnement du capteur vers le transmetteur reste aussi faible que possible.
Page 28: Instructions De Montage Spéciales
Montage Proline t-mass I 500 HART AVIS Risque de surchauffe en cas de chauffage ‣ Veiller à ce que la température à l' e xtrémité inférieure du boîtier du transmetteur ne dépasse pas 80 °C (176 °F). ‣ Veiller à assurer une convection suffisante au niveau du col du transmetteur.
Page 29: Montage De L'appareil
Proline t-mass I 500 HART Montage Montage de l'appareil 5.2.1 Outillage nécessaire Pour le capteur Raccord du capteur : outil de montage approprié. 5.2.2 Préparation de l'appareil de mesure 1. Enlever l' e nsemble des résidus d' e mballage de transport.
Page 30: Selon Le Raccord Process
Montage Proline t-mass I 500 HART AVIS Endommagement de l'élément sensible ! ‣ Veiller à protéger les éléments sensibles des chocs. À l' a ide d' u ne clé (36 mm/42 mm), serrer l' é crou au-dessous du raccord-union jusqu' e n butée.
Page 31: Montage Du Boîtier Du Transmetteur : Proline 500 - Numérique
Proline t-mass I 500 HART Montage 8. Avec les bagues de serrage PEEK : Premier montage : serrer l' é crou fou de 1¼ tour. Montage ultérieur : serrer l' é crou fou de 1 tour.  Conseil S' i l faut s' a ttendre à d' i mportantes vibrations, serrer l' é crou fou de 1½...
Page 32: Montage Mural
Montage Proline t-mass I 500 HART ø TX 25 20…70 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051  17 Unité de mesure mm (in) Montage mural 17 (0.67) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0029054  18 Unité de mesure mm (in) Dépend de la variante de commande "Boîtier du transmetteur"...
Page 33: Contrôle Du Montage
Proline t-mass I 500 HART Montage Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ?  L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température de process →  195 ...
Page 34: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Proline t-mass I 500 HART Raccordement électrique AVIS L'appareil de mesure ne dispose pas de disjoncteur interne. ‣ Pour cette raison, il faut lui affecter un commutateur ou un disjoncteur permettant de déconnecter facilement le câble d' a limentation du réseau.
Page 35 Proline t-mass I 500 HART Raccordement électrique Sortie relais Câble d' i nstallation standard suffisant Entrée courant 0/4 à 20 mA Câble d' i nstallation standard suffisant Entrée d' é tat Câble d' i nstallation standard suffisant Diamètre de câble •...
Page 36 Raccordement électrique Proline t-mass I 500 HART A0042081 Proline 500 – transmetteur numérique Capteur t-mass Transmetteur Proline 300 Afficheur séparé (DKX001) Zone non explosible Zone explosible : Zone 2 ; Class I, Division 2 Zone explosible : Zone 1 ; Class I, Division 1 Câble standard vers le transmetteur 500 numérique...
Page 37: Câble De Raccordement Disponible En Option
Proline t-mass I 500 HART Raccordement électrique Section Longueur de câble [max.] 0,75 mm (AWG 18) 180 m (600 ft) 1,00 mm (AWG 17) 240 m (800 ft) 1,50 mm (AWG 15) 300 m (1 000 ft) Câble de raccordement disponible en option Construction 2 ×...
Page 38: Occupation Des Bornes
Raccordement électrique Proline t-mass I 500 HART Longueur de câble Terminaison Section [max.] 2 x 2 x 0,50 mm 50 m (165 ft) 2 x 2 x 0,50 mm (AWG 20) (AWG 20) BN WT YE GN • +, – = 0,5 mm •...
Page 39: Préparation De L'appareil De Mesure
Proline t-mass I 500 HART Raccordement électrique Boîtier de raccordement du transmetteur et du capteur : câble de raccordement Le capteur et le transmetteur, qui sont montés dans des emplacements différents, sont interconnectés par un câble de raccordement. Le câble est connecté via le boîtier de raccordement du capteur et le boîtier du transmetteur.
Page 40: Raccordement De L'appareil De Mesure : Proline 500 - Numérique
Raccordement électrique Proline t-mass I 500 HART Raccordement de l'appareil de mesure : Proline 500 - numérique AVIS Limitation de la sécurité électrique en raison d'un raccordement incorrect ! ‣ Ne faire exécuter les travaux de raccordement électrique que par un personnel spécialisé...
Page 41 Proline t-mass I 500 HART Raccordement électrique Raccordement du boîtier de raccordement du capteur via les bornes Pour la version d' a ppareil avec caractéristique de commande "Boîtier de raccordement du capteur" : • Option A "Aluminium, revêtu" • Option L "Inox moulé"...
Page 42 Raccordement électrique Proline t-mass I 500 HART Raccordement du câble de raccordement au transmetteur TX 20 TX 20 10 (0.4) 22 mm 24 mm A0029597 1. Desserrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier. 2. Ouvrir le couvercle du boîtier.
Page 43: Raccordement Du Câble De Signal Et Du Câble D'alimentation
Proline t-mass I 500 HART Raccordement électrique 6.3.2 Raccordement du câble de signal et du câble d'alimentation A0028200 Borne de raccordement pour la tension d' a limentation Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie Borne de raccordement pour le câble de raccordement entre le capteur et le transmetteur...
Page 44: Garantir La Compensation De Potentiel
Raccordement électrique Proline t-mass I 500 HART 10. Fermer le couvercle du boîtier. AVERTISSEMENT Suppression du degré de protection du boîtier en raison d'une étanchéité insuffisante de ce dernier ! ‣ Visser la vis sans l' a voir graissée. AVERTISSEMENT Couple de serrage trop important pour les vis de fixation ! Risque de dommages sur le transmetteur en plastique.
Page 45: Instructions De Raccordement Spéciales
Proline t-mass I 500 HART Raccordement électrique Instructions de raccordement spéciales 6.5.1 Exemples de raccordement Sortie courant 4...20 mA HART 4...20 mA A0029055  20 Exemple de raccordement de la sortie courant 4...20 mA HART (active) Système/automate avec entrée courant (p. ex. API) Blindage de câble fourni à...
Page 46 Raccordement électrique Proline t-mass I 500 HART Entrée HART 4...20 mA A0028763  22 Exemple de raccordement pour entrée HART avec "moins" commun (passive) Système/automate avec sortie HART (p. ex. API) Barrière active pour l' a limentation (p. ex. RN221N) Blindage de câble fourni à...
Page 47: Sortie Tout Ou Rien
Proline t-mass I 500 HART Raccordement électrique Sortieimpulsion/fréquence 12345 A0028761  25 Exemple de raccordement pour sortie impulsion/fréquence (passive) Système/automate avec entrée impulsion/fréquence (p. ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  186 Sortie tout ou rien A0028760 ...
Page 48: Entrée Courant
Raccordement électrique Proline t-mass I 500 HART Entrée courant A0028915  28 Exemple de raccordement pour entrée courant 4...20 mA Alimentation électrique Boîtier de raccordement Appareil de mesure externe (p. ex. mémorisation de la pression ou de la température) Transmetteur Entrée d'état...
Page 49: Indice De Protection Ip68, Boîtier Type 6P, Avec Option "Surmoulage
Proline t-mass I 500 HART Raccordement électrique 5. Afin d' e mpêcher la pénétration d' h umidité dans l' e ntrée de câble : Poser le câble de sorte qu' i l forme une boucle vers le bas avant l' e ntrée de câble ("piège à...
Page 50: Options De Configuration
Options de configuration Proline t-mass I 500 HART Options de configuration Aperçu des options de configuration A0034513 Configuration sur site via le module d' a ffichage Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) ou avec outil de configuration (par ex. FieldCare,...
Page 51: Structure Et Principe Du Menu De Configuration
Proline t-mass I 500 HART Options de configuration Structure et principe du menu de configuration 7.2.1 Structure du menu de configuration Pour un aperçu du menu de configuration pour les experts : manuel "Description des paramètres de l' a ppareil" fourni avec l' a ppareil Menu de configuration pour opérateur et maintenance...
Page 52: Concept De Configuration
Options de configuration Proline t-mass I 500 HART 7.2.2 Concept de configuration Les différentes parties du menu de configuration sont affectées à des rôles utilisateur déterminés (utilisateur, chargé de maintenance etc). A chaque rôle utilisateur appartiennent des tâches typiques au sein du cycle de vie de l' a ppareil.
Page 53: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local
Proline t-mass I 500 HART Options de configuration Menu/paramètre Rôle utilisateur et tâches Contenu/signification Expert Orienté fonctions Tâches qui nécessitent des Contient tous les paramètres de l' a ppareil et permet d' y accéder connaissances détaillées du principe directement par le biais d' u n code d' a ccès. Ce menu est organisé d' a près...
Page 54: Zone D'affichage
Options de configuration Proline t-mass I 500 HART Zone d'affichage Dans la zone d' a ffichage, chaque valeur mesurée est précédée d' u n type de symbole déterminé en guise d' e xplication détaillée : Variable mesurée Numéro de voie de mesure Comportement diagnostic ↓...
Page 55: Vue Navigation
Proline t-mass I 500 HART Options de configuration 7.3.2 Vue navigation Dans le sous-menu Dans l'assistant /../Fonctionnement 0091-1 /../Sélec. fluide Accès afficheur Sélec. fluide Opérateur Etat verrouill. Affichage A0013993-FR A0041841-FR Vue navigation Chemin de navigation vers la position actuelle Zone d' é tat Zone d' a ffichage pour la navigation Éléments de configuration →...
Page 56: Verrouillage
Options de configuration Proline t-mass I 500 HART Zone d'affichage Menus Symbole Signification Fonctionnement Apparaît : • Dans le menu à côté de la sélection "Fonctionnement" • A gauche dans le chemin de navigation, dans le menu Fonctionnement Configuration Apparaît : •...
Page 57: Vue Édition
Proline t-mass I 500 HART Options de configuration 7.3.3 Vue édition Editeur numérique +0.000 Xx – A0034250  31 Pour entrer des valeurs dans les paramètres (par ex. seuils) Zone d' a ffichage de l' e ntrée Masque de saisie Confirmer, effacer ou rejeter l' e ntrée...
Page 58: Masques De Saisie
Options de configuration Proline t-mass I 500 HART Touche(s) Signification Touche Enter • Appuyer brièvement sur la touche : confirmer votre sélection. • Appuyer sur la touche pendant 2 s : confirmer l' e ntrée. Combinaison de touches Escape (appuyer simultanément sur les touches) Fermer la vue édition sans accepter les modifications.
Page 59: Éléments De Configuration
Proline t-mass I 500 HART Options de configuration 7.3.4 Éléments de configuration Touche(s) Signification Touche Moins Dans un menu, sous-menu Déplace la barre de sélection vers le haut dans une liste de sélection. Avec un assistant Confirme la valeur du paramètre et passe au paramètre précédent.
Page 60 Options de configuration Proline t-mass I 500 HART Ouverture et fermeture du menu contextuel L' u tilisateur se trouve dans l' a ffichage opérationnel. 1. Appuyer sur les touches  et  pendant plus de 3 secondes.  Le menu contextuel s' o uvre.
Page 61: Navigation Et Sélection Dans Une Liste
Proline t-mass I 500 HART Options de configuration 7.3.6 Navigation et sélection dans une liste Différents éléments de configuration servent à la navigation au sein du menu de configuration. Le chemin de navigation apparaît à gauche dans la ligne d' e n-tête. Les différents menus sont caractérisés par les symboles placés devant, qui sont également...
Page 62: Affichage Des Textes D'aide
Options de configuration Proline t-mass I 500 HART Chemin de navigation Expert → Accès direct Le code d' a ccès direct se compose d' u n nombre à 5 chiffres (au maximum) et du numéro qui identifie la voie d' u ne variable de process : par ex. 00914-2. Celui-ci apparaît pendant la vue navigation à...
Page 63: Rôles Utilisateur Et Leurs Droits
Proline t-mass I 500 HART Options de configuration Si la valeur entrée se situe en dehors de la plage de valeurs admissible, un message d' a vertissement est émis. Ent.code d'accès Valeur rentrée invalide ou en dehors de la plage...
Page 64: Activer Et Désactiver Le Verrouillage
Options de configuration Proline t-mass I 500 HART La protection en écriture des paramètres via la configuration sur site peut être désactivée en entrant le code d' a ccès spécifique à l' u tilisateur dans le paramètre Entrer code d'accès (→...
Page 65: Pour Plus D' I Nformations Sur Le Serveur Web, Voir La Documentation Spéciale De L' A Ppareil
Proline t-mass I 500 HART Options de configuration option G "4 lignes, éclairé ; touches optiques + WLAN". L' a ppareil joue le rôle de Point d' a ccès et permet la communication par ordinateur ou terminal portable. Pour plus d' i nformations sur le serveur web, voir la Documentation Spéciale de l' a ppareil 7.4.2...
Page 66: Établissement D'une Connexion
Options de configuration Proline t-mass I 500 HART Réglages Interface CDI-RJ45 WLAN Connexions réseau Seules les connexions réseau actives avec l' a ppareil de mesure doivent être utilisées. Désactiver toutes les autres Désactiver toutes les autres connexions réseau telles que WLAN.
Page 67 Proline t-mass I 500 HART Options de configuration Via interface WLAN Configuration du protocole Internet du terminal mobile AVIS Si la connexion WLAN est interrompue pendant la configuration, il se peut que les réglages effectués soient perdus. ‣ Veiller à ce que la connexion WLAN ne soit pas interrompue lors de la configuration de l' a ppareil.
Page 68: Connexion
Options de configuration Proline t-mass I 500 HART 2. Entrer l' a dresse IP du serveur Web dans la ligne d' a dresse du navigateur : 192.168.1.212  La page d' a ccès apparaît. 2 3 4 A0029417 Image de l' a ppareil Nom de l' a ppareil Désignation du point de mesure (→...
Page 69: Interface Utilisateur
Proline t-mass I 500 HART Options de configuration 7.4.5 Interface utilisateur A0029418 Ligne de fonctions Langue de l' a fficheur local Zone de navigation Ligne d'en-tête Les informations suivantes apparaissent dans la ligne d' e n-tête : • Nom de l' a ppareil •...
Page 70: Désactivation Du Serveur Web
Options de configuration Proline t-mass I 500 HART Zone de travail Selon la fonction sélectionnée et ses sous-menus, il est possible de procéder à différentes actions dans cette zone : • Réglage des paramètres • Lecture des valeurs mesurées • Affichage des textes d' a ide •...
Page 71: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration
Proline t-mass I 500 HART Options de configuration Accès au menu de configuration via l'outil de configuration La structure du menu de configuration dans les outils de configuration est la même que via l' a fficheur local. 7.5.1 Raccordement de l'outil de configuration...
Page 72: Interface Service
Options de configuration Proline t-mass I 500 HART A0028746  35 Options de configuration à distance via protocole HART (passive) Système/automate (par ex. API) Unité d' a limentation de transmetteur, par ex. RN221N (avec résistance de communication) Raccordement pour Commubox FXA195 et Field Communicator 475 Field Communicator 475 Ordinateur avec navigateur web (par ex.
Page 73: Proline 500 - Transmetteur Numérique
Proline t-mass I 500 HART Options de configuration Proline 500 – transmetteur numérique open press A0029163  36 Raccordement via interface service (CDI-RJ45) Ordinateur avec navigateur web (par ex. Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge) pour un accès au serveur web intégré ou avec outil de configuration "FieldCare", "DeviceCare" avec COM DTM "CDI Communication TCP/IP"...
Page 74: Field Xpert Sfx350, Sfx370
Options de configuration Proline t-mass I 500 HART AVIS En principe, éviter les accès simultanés à l'appareil de mesure via l'interface service (CDI-RJ45) et l'interface WLAN à partir du même terminal mobile. Cela pourrait causer un conflit dans le réseau.
Page 75 Proline t-mass I 500 HART Options de configuration Accès via : • Protocole HART • Interface service CDI-RJ45 →  72 • Interface WLAN →  73 Fonctions typiques : • Paramétrage de transmetteurs • Chargement et sauvegarde de données d' a ppareil (upload/download) •...
Page 76: Devicecare
Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser. Le moyen le plus rapide pour configurer les appareils de terrain Endress+Hauser est d' u tiliser l' o util dédié "DeviceCare". Associé aux DTM, il constitue une solution pratique et complète.
Page 77: Simatic Pdm
Proline t-mass I 500 HART Options de configuration Source pour les fichiers de description d'appareil Voir indications →  78 7.5.6 SIMATIC PDM Etendues des fonctions Programme Siemens, unique et indépendant du fabricant, pour la configuration, le réglage, la maintenance et le diagnostic d' a ppareils de terrain intelligents via protocole HART.
Page 78: Intégration Système
Intégration système Proline t-mass I 500 HART Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil 8.1.1 Données relatives à la version actuelle de l'appareil Version de firmware 01.00.zz • Sur la page de titre du manuel de mise en service •...
Page 79: Variables Mesurées Pour Sv, Tv, Qv (Deuxième, Troisième Et Quatrième Variables Dynamiques)
Proline t-mass I 500 HART Intégration système Variables dynamiques Variables mesurées (Variables d'appareil HART) Première variable dynamique (PV) Débit massique Seconde variable dynamique (SV) Totalisateur Troisième variable dynamique (TV) Débit volumique Quatrième variable dynamique Débit volumique corrigé (QV) L' a ffectation des variables mesurées aux variables dynamiques peut être modifiée et assignée librement via la configuration sur site et l' o util de configuration à...
Page 80: Autres Réglages
Intégration système Proline t-mass I 500 HART Affectation Variables d'appareil Densité de référence Température Totalisateur 1 Totalisateur 2 Totalisateur 3 Autres réglages Fonctionnalité Mode Burst selon spécification HART 7 : Navigation Menu "Expert" → Communication → Sortie HART → Burst configuration → Burst configuration 1 …...
Page 81: Aperçu Des Paramètres Avec Description Sommaire
Proline t-mass I 500 HART Intégration système Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Entrée Mode Burst 1 … n Activation du mode burst HART pour le message burst X. • Arrêt • Marche Commande burst 1 … n Sélectionner la commande HART envoyée au maître HART.
Page 82 Intégration système Proline t-mass I 500 HART Paramètre Description Sélection / Entrée Période MAJ min Entrer le laps de temps minimum entre deux commandes burst Nombre entier positif du message burst X. Période MAJ max Entrer le laps de temps maximum entre deux commandes burst Nombre entier positif du message burst X.
Page 83: Mise En Service
Proline t-mass I 500 HART Mise en service Mise en service Contrôle du fonctionnement Avant de mettre l' a ppareil en service : ‣ S' a ssurer que les contrôles du montage et du fonctionnement ont été réalisés. • Checklist "Contrôle du montage" →  33 •...
Page 84: Configuration De L'appareil
Mise en service Proline t-mass I 500 HART Configuration de l'appareil • Le menu Configuration avec ses assistants contient tous les paramètres nécessaires à une mesure standard. • Navigation vers le menu Configuration X X X X X X X 20.50...
Page 85: Définition De La Désignation Du Point De Mesure (Tag)
Proline t-mass I 500 HART Mise en service ‣ Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/ →  100 Fréq. 1 … n ‣ Sortie relais 1 … n →  106 ‣ →  108 Affichage ‣ Suppression débit de fuite →  111 ‣...
Page 86 Mise en service Proline t-mass I 500 HART Sélectionner type de gaz →  87 →  87 →  88 Composition du gaz Mol% Air →  88 Mol% Ar →  88 Mol% C2H4 →  88 →  88...
Page 87 Proline t-mass I 500 HART Mise en service Mol% Xe →  89 Nom du gaz spécial →  89 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée / Réglage usine Affichage Application de mesure – Sélectionner l' a pplication de •...
Page 88 Mise en service Proline t-mass I 500 HART Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée / Réglage usine Affichage Composition du gaz L' o ption Mélange de gaz est Sélectionner mélange de gaz • Air – sélectionnée dans le paramètre mesurée. • Hydrogène H2 paramètre Sélectionner type...
Page 89: Configuration Des Conditions De Référence
Proline t-mass I 500 HART Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée / Réglage usine Affichage Mol% H2O – Entrez la quantité de matière 0 … 20 % – pour le mélange de gaz. O = eau Mol% H2S – Entrez la quantité de matière 0 …...
Page 90 Mise en service Proline t-mass I 500 HART Navigation Menu "Configuration" → Conditions de référence ‣ Conditions de référence Conditions de référence →  90 Pression de référence →  90 →  90 Température de référence Conditions FAD →  90 Pression FAD →...
Page 91: Ajustage Capteur
Proline t-mass I 500 HART Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Température FAD • L' o ption Air ou air comprimé est Entrez une température de référence –200 … 450 °C sélectionnée dans le paramètre pour le calcul de la densité FAD (FAD = paramètre Application de mesure.
Page 92: Configuration De L'entrée D'état
Mise en service Proline t-mass I 500 HART 9.4.5 Configuration de l'entrée d'état Le sous-menu Entrée état guide systématiquement l' u tilisateur à travers tous les paramètres devant être réglés pour la configuration de l' e ntrée d' é tat.
Page 93 Proline t-mass I 500 HART Mise en service Navigation Menu "Configuration" → Unités système ‣ Unités système Unité de débit massique →  93 Unité de masse →  93 →  94 Unité du débit volumique corrigé Unité de volume corrigé...
Page 94: Affichage De La Configuration E/S
Mise en service Proline t-mass I 500 HART Paramètre Description Sélection Réglage usine Unité du débit volumique corrigé Sélectionner l' u nité du débit volumique Liste de sélection des unités En fonction du pays : corrigé. • Nm³/h • Sft³/h Unité...
Page 95: Configuration De L'entrée Courant
Proline t-mass I 500 HART Mise en service Navigation Menu "Configuration" → Configuration E/S ‣ Configuration E/S Module E/S 1 … n numéro de borne →  95 Module E/S 1 … n information →  95 →  95 Module E/S 1 …...
Page 96 Mise en service Proline t-mass I 500 HART Numéro de borne →  96 Mode signal →  96 →  96 Numéro de borne Valeur 0/4 mA →  96 Valeur 20 mA →  96 Mode défaut →  96 →...
Page 97: Configuration De La Sortie Courant
Proline t-mass I 500 HART Mise en service 9.4.9 Configuration de la sortie courant L' a ssistant Sortie courant guide systématiquement l' u tilisateur à travers tous les paramètres devant être réglés pour la configuration de la sortie courant. Navigation Menu "Configuration"...
Page 98 Mise en service Proline t-mass I 500 HART Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Réglage usine Affichage / Entrée Affectation sortie courant 1 … n – Sélectionner la variable process • Arrêt – pour la sortie courant. • Température •...
Page 99 Proline t-mass I 500 HART Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Réglage usine Affichage / Entrée Amortissement sortie 1 … n Une variable de process est Régler le temps de réaction 0,0 … 999,9 s – sélectionnée dans le paramètre pour le signal de sortie courant...
Page 100: Configuration De La Sortie Impulsion/Fréquence/Tout Ou Rien
Mise en service Proline t-mass I 500 HART 9.4.10 Configuration de la sortie impulsion/fréquence/tout ou rien L' a ssistant Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/Fréq. guide l' u tilisateur systématiquement à travers tous les paramètres pouvant être réglés pour la configuration du type de sortie sélectionné.
Page 101 Proline t-mass I 500 HART Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Réglage usine Affichage / Entrée Mode de fonctionnement – Définir la sortie comme une • Impulsion – sortie impulsion, fréquence ou • Fréquence relais.
Page 102 Mise en service Proline t-mass I 500 HART Mode signal →  102 Affecter sortie fréquence →  102 →  103 Valeur de fréquence minimale Valeur de fréquence maximale →  103 Valeur mesurée à la fréquence →  103 minimale Valeur mesurée à...
Page 103 Proline t-mass I 500 HART Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Réglage usine Affichage / Entrée Valeur de fréquence minimale L' o ption Fréquence est Entrer la fréquence minimum. 0,0 … 10 000,0 Hz – sélectionnée dans le paramètre Mode de fonctionnement (→...
Page 104: Configuration De La Sortie Tout Ou Rien
Mise en service Proline t-mass I 500 HART Configuration de la sortie tout ou rien Navigation Menu "Configuration" → Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/Fréq. ‣ Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/ Fréq. 1 … n Mode de fonctionnement →  104 Numéro de borne →...
Page 105 Proline t-mass I 500 HART Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Réglage usine Affichage / Entrée Affectation sortie état L' o ption Etat est sélectionnée Choisissez une fonction pour la • Arrêt – dans le paramètre paramètre sortie relais. • Marche Mode de fonctionnement.
Page 106: Configuration De La Sortie Relais
Mise en service Proline t-mass I 500 HART Paramètre Prérequis Description Sélection / Réglage usine Affichage / Entrée Temporisation à l' e nclenchement • L' o ption Etat est Définir un délai pour le 0,0 … 100,0 s – sélectionnée dans le démarrage de la sortie état.
Page 107 Proline t-mass I 500 HART Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Affichage / Réglage usine Sélection / Entrée Numéro de borne – Affiche les numéros de bornes • Non utilisé – utilisés par le module de sortie •...
Page 108: Configuration De L'afficheur Local
Mise en service Proline t-mass I 500 HART 9.4.12 Configuration de l'afficheur local L' a ssistant Affichage guide systématiquement l' u tilisateur à travers tous les paramètres pouvant être réglés pour la configuration de l' a fficheur local. Navigation Menu "Configuration" → Affichage ‣...
Page 109 Proline t-mass I 500 HART Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Format d' a ffichage Un afficheur local est Sélectionner la manière dont • 1 valeur, taille – disponible. les valeurs mesurées sont max.
Page 110 Mise en service Proline t-mass I 500 HART Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Affichage valeur 3 Un afficheur local est Sélectionner la valeur mesurée, • Aucune – disponible. qui est affichée sur l' a fficheur • Température local. • Débit massique •...
Page 111: Réglage De La Suppression Des Débits De Fuite
Proline t-mass I 500 HART Mise en service 9.4.13 Réglage de la suppression des débits de fuite L' a ssistant Suppression débit de fuite guide systématiquement l' u tilisateur à travers tous les paramètres devant être réglés pour la configuration de la suppression des débits de fuite.
Page 112: Configuration Étendue
Mise en service Proline t-mass I 500 HART Configuration étendue Le sous-menu Configuration étendue avec ses sous-menus contient des paramètres pour des réglages spécifiques. Navigation vers le sous-menu "Configuration étendue" Le nombre de sous-menus et de paramètres peut varier en fonction de la version de l' a ppareil.
Page 113 Proline t-mass I 500 HART Mise en service Unité totalisateur 1 … n →  113 Mode de fonctionnement totalisateur →  113 →  113 Mode défaut Affecter le gaz →  113 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre...
Page 114: Réalisation De Configurations Étendues De L'affichage
Mise en service Proline t-mass I 500 HART 9.5.3 Réalisation de configurations étendues de l'affichage Dans le sous-menu Affichage, vous pouvez régler tous les paramètres associés à la configuration de l' a fficheur local. Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Affichage ‣...
Page 115 Proline t-mass I 500 HART Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Format d' a ffichage Un afficheur local est Sélectionner la manière dont • 1 valeur, taille – disponible. les valeurs mesurées sont max.
Page 116 Mise en service Proline t-mass I 500 HART Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Nombre décimales 2 Une valeur mesurée est Sélectionner le nombre de • x – indiquée dans le paramètre décimales pour la valeur • x.x Affichage valeur 2.
Page 117 Proline t-mass I 500 HART Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Nombre décimales 4 Une valeur mesurée est Sélectionner le nombre de • x – indiquée dans le paramètre décimales pour la valeur • x.x Affichage valeur 4.
Page 118: Configuration Wlan
Mise en service Proline t-mass I 500 HART 9.5.4 Configuration WLAN Le sous-menu WLAN Settings guide systématiquement l' u tilisateur à travers tous les paramètres devant être réglés pour la configuration WLAN. Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Paramètres WLAN ‣...
Page 119: Gestion De La Configuration
Proline t-mass I 500 HART Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée / Réglage usine Affichage Sécurité réseau – Sélectionner le type de sécurité • Non sécurisé – du réseau WLAN. • WPA2-PSK • EAP-PEAP with MSCHAPv2 • EAP-PEAP MSCHAPv2 no server authentic.
Page 120 Mise en service Proline t-mass I 500 HART Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Sauvegarde de la configuration ‣ Sauvegarde de la configuration Temps de fonctionnement →  120 Dernière sauvegarde →  120 →  120 Gestion données État sauvegarde...
Page 121: Mémoire Historom
Proline t-mass I 500 HART Mise en service Options Description Comparer La configuration d' a ppareil mémorisée dans la mémoire de l' a ppareil est comparée à la configuration d' a ppareil actuelle dans l' H istoROM. Effacer sauvegarde La copie de sauvegarde de la configuration d' a ppareil est effacée de la mémoire de l' a ppareil.
Page 122: Ajustage Sur Site
Mise en service Proline t-mass I 500 HART Utilisation du paramètre pour réinitialiser le code d'accès Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Administration → Réinitialiser code d' a ccès ‣ Réinitialiser code d'accès Temps de fonctionnement →  122 Réinitialiser code d' a ccès...
Page 123 Proline t-mass I 500 HART Mise en service L'ajustage sur site peut conduire à de meilleurs résultats de mesure dans les cas suivants : • Conditions d' i nstallation spécifiques au process / effets de l' i nstallation • Si le profil d' é coulement est déformé...
Page 124 Mise en service Proline t-mass I 500 HART 4. Sélectionner la valeur de référence : Expert → Capteur → Ajustage sur site → Sélectionnez la référence de débit  Si le débit volumique est sélectionné, il est important que la pression de process entrée dans l' a ppareil de mesure soit aussi précise que possible.
Page 125 Proline t-mass I 500 HART Mise en service Composition de gaz inconnue Si le gaz ou le mélange de gaz est inconnu, ou si la composition du gaz ne peut être définie par la sélection de gaz standard, l' u tilisateur peut définir le gaz de process comme "Air".
Page 126 Mise en service Proline t-mass I 500 HART Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Affichage / Entrée Réglage usine Activer le réglage in-situ Activez le réglage in-situ. Les points • Non – mémorisés par l' u tilisateur sont utilisés pour •...
Page 127: Mise En Service
Proline t-mass I 500 HART Mise en service Description du gaz 2/2 (17362) →  127 Valeur de débit 1 (17368) →  127 →  127 Valeur de débit 2 (17369) Valeur de débit 3 (17370) →  128 Valeur de débit 4 (17371)
Page 128 Mise en service Proline t-mass I 500 HART Paramètre Description Affichage Réglage usine Valeur de débit 3 Indique la valeur de débit enregistrée par –2 000 … 2 000 % – rapport à la valeur maximale mesurée en usine et adaptée aux conditions réelles du processus.
Page 129: Gestion De La Configuration
Proline t-mass I 500 HART Mise en service Gestion de la configuration Après la mise en service, il est possible de sauvegarder la configuration actuelle de l' a ppareilou de restaurer la configuration précédente. Ceci est réalisé avec le paramètre Gestion données et ses options, qui se trouve dans le Sous-menu Sauvegarde de la configuration.
Page 130: Gestion Données
Mise en service Proline t-mass I 500 HART 9.6.1 Etendue des fonctions du paramètre "Gestion données" Options Description Annuler Aucune action n' e st exécutée et le paramètre est quitté. Sauvegarder Une copie de sauvegarde de la configuration d' a ppareil actuelle est sauvegardée à...
Page 131 Proline t-mass I 500 HART Mise en service Simulation sortie pulse 1 … n →  132 Valeur d' i mpulsion 1 … n →  132 →  132 Simulation sortie commutation 1 … n Etat de commutation 1 … n →...
Page 132: Protection Des Réglages Contre Un Accès Non Autorisé
Mise en service Proline t-mass I 500 HART Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Valeur de fréquence 1 … n Dans le Paramètre Simulation sortie Entrez la valeur de fréquence pour la 0,0 … 12 500,0 Hz fréquence 1 … n, l' o ption Marche est simulation.
Page 133: Paramètres Toujours Modifiables Via L'afficheur Local
Proline t-mass I 500 HART Mise en service Définition du code d'accès via l'afficheur local 1. Aller jusqu' a u Paramètre Définir code d'accès (→  121). 2. Définir une chaîne de max. 16 caractères comprenant des chiffres, des lettres et des caractères spéciaux comme code d' a ccès.
Page 134: Protection En Écriture Via Commutateur De Verrouillage
Proline t-mass I 500 HART Via navigateur web, FieldCare, DeviceCare (via interface service CDI-RJ45), bus de terrain Pour un code de réinitialisation, contacter Endress+Hauser. 1. Aller jusqu' a u paramètre Réinitialiser code d'accès (→  122). 2. Entrer le code de réinitialisation.
Page 135 Proline t-mass I 500 HART Mise en service 4. Mettre le commutateur de protection en écriture (WP) sur le module électronique principal sur ON permet d' a ctiver la protection en écriture du hardware.  Dans le paramètre État verrouillage, l' o ption Protection en écriture hardware est affichée →...
Page 136: Fonctionnement
Fonctionnement Proline t-mass I 500 HART Fonctionnement 10.1 Lecture de l'état de verrouillage de l'appareil Protection en écriture active de l' a ppareil : paramètre État verrouillage Fonctionnement → État verrouillage Étendue des fonctions du paramètre "État verrouillage" Options Description Aucune Les droits d' a ccès affichés dans le Paramètre Droits d'accès s' a ppliquent →...
Page 137: Variables De Process
Proline t-mass I 500 HART Fonctionnement ‣ Valeur de sortie →  140 ‣ Totalisateur →  138 10.4.1 Variables de process Le contient tous les paramètres nécessaires à l' a ffichage des valeurs mesurées actuelles de chaque variable de process.
Page 138: Valeurs Système
Fonctionnement Proline t-mass I 500 HART Paramètre Prérequis Description Affichage Débit volumique FAD L' o ption Air ou air comprimé est Indique le débit volumique FAD Nombre à virgule flottante sélectionnée dans le paramètre actuellement calculé. avec signe paramètre Application de mesure.
Page 139: Sous-Menu "Valeurs D'entrées
Proline t-mass I 500 HART Fonctionnement Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage Valeur totalisateur 1 … n Indique l' é tat actuel du totalisateur. Nombre à virgule flottante avec signe Dépassement totalisateur 1 … n Indique l' é tat actuel du totalisateur.
Page 140: Valeur De Sortie
Fonctionnement Proline t-mass I 500 HART Navigation Menu "Diagnostic" → Valeur mesurée → Valeurs d' e ntrées → Entrée état 1 … n ‣ Entrée état 1 … n Valeur de l' e ntrée état →  140 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre...
Page 141: Valeurs De Sortie De La Sortie Impulsion/Fréquence/Tout Ou Rien
Proline t-mass I 500 HART Fonctionnement Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage Courant de sortie 1 Indique la valeur actuelle calculée de la sortie courant. 3,59 … 22,5 mA Mesure courant Indique la valeur actuelle mesurée de la sortie courant.
Page 142: Adaptation De L'appareil Aux Conditions De Process
Fonctionnement Proline t-mass I 500 HART Cycles de commutation →  142 Nombre max. de cycles de commutation →  142 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage Etat de commutation Affiche l' é tat actuel du relais.
Page 143: Étendue Des Fonctions Du Paramètre "Contrôle Totalisateur
Proline t-mass I 500 HART Fonctionnement Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Contrôle totalisateur 1 … n Une variable de process est Contrôler la valeur du totalisateur. • Totalisation sélectionnée dans le paramètre • RAZ + maintien Affecter variable process (→...
Page 144 Fonctionnement Proline t-mass I 500 HART Étendue des fonctions • Mémorisation possible d' u n total de 1000 valeurs mesurées • 4 voies de mémorisation • Intervalle d' e nregistrement des valeurs mesurées réglable • Affiche la tendance de la valeur mesurée pour chaque voie d' e nregistrement sous la forme d' u n diagramme / ../XXXXXXXX...
Page 145 Proline t-mass I 500 HART Fonctionnement ‣ Affichage canal 2 ‣ Affichage canal 3 ‣ Affichage canal 4 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée / Affichage Affecter voie 1 Le pack application HistoROM étendu Affecter la variable de process à la voie •...
Page 146 Fonctionnement Proline t-mass I 500 HART Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée / Affichage Contrôle de l' e nregistrement des Dans le paramètre Enregistrement de Démarrer et arrêter l' e nregistrement • Aucune données données, l' o ption Non écrasé est des valeurs mesurées.
Page 147: Diagnostic Et Suppression Des
Proline t-mass I 500 HART Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Suppression générale des défauts Pour l' a fficheur local Erreur Causes possibles Solution Écran de l' a fficheur local noir et pas La tension d' a limentation ne...
Page 148: Pour Les Signaux De Sortie
Diagnostic et suppression des défauts Proline t-mass I 500 HART Erreur Causes possibles Solution Le texte dans l' a ffichage local Une langue de programmation 1. Appuyer sur  +  pendant 2 s apparaît dans une langue incorrecte a été réglée.
Page 149 Proline t-mass I 500 HART Diagnostic et suppression des défauts Erreur Causes possibles Solution Mauvais réglage de l' i nterface 1. Vérifier les propriétés du Ethernet de l' o rdinateur protocole Internet (TCP/IP) →  66→  66. 2. Vérifier les réglages réseau avec le responsable informatique.
Page 150: Informations De Diagnostic Par Led
Diagnostic et suppression des défauts Proline t-mass I 500 HART 11.2 Informations de diagnostic par LED 11.2.1 Transmetteur Proline 500 – numérique Différentes LED dans le transmetteur donnent des informations sur l' é tat de l' a ppareil. A0029689 Tension d' a limentation État de l' a ppareil...
Page 151: Boîtier De Raccordement Du Capteur
Proline t-mass I 500 HART Diagnostic et suppression des défauts Couleur Signification Non utilisé – – Communication Communication inactive. Blanc Communication active. Interface service (CDI) Non connectée ou pas de connexion établie. Jaune Connectée et connexion établie. Jaune clignotant Interface service active.
Page 152: Informations De Diagnostic Sur L' A Fficheur
Diagnostic et suppression des défauts Proline t-mass I 500 HART 11.3 Informations de diagnostic sur l'afficheur local 11.3.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l' a ffichage opérationnel.
Page 153: Informations De Diagnostic
Proline t-mass I 500 HART Diagnostic et suppression des défauts Comportement diagnostic Symbole Signification Alarme • La mesure est interrompue. • Les sorties signal et les totalisateurs prennent l' é tat d' a larme défini. • Un message de diagnostic est généré.
Page 154: Accès Aux Mesures Correctives
Diagnostic et suppression des défauts Proline t-mass I 500 HART 11.3.2 Accès aux mesures correctives X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Tens.alim.tp fai Menu Liste diagnostic Diagnostic 1 S801 Tens.alim.tp fai...
Page 155: Appeler Les Mesures Correctives
Proline t-mass I 500 HART Diagnostic et suppression des défauts A0031056 Zone d' é tat avec signal d' é tat Information de diagnostic Informations sur les mesures correctives avec ID service Par ailleurs, les événements diagnostic qui se sont produits peuvent être visualisés dans le menu Diagnostic : •...
Page 156: Informations De Diagnostic Dans Fieldcare Ou Devicecare
Diagnostic et suppression des défauts Proline t-mass I 500 HART 11.5 Informations de diagnostic dans FieldCare ou DeviceCare 11.5.1 Options de diagnostic Les défauts détectés par l' a ppareil de mesure sont affichés sur la page d' a ccueil de l' o util de configuration lorsque la connexion a été...
Page 157: Accès Aux Mesures Correctives
Proline t-mass I 500 HART Diagnostic et suppression des défauts 11.5.2 Accès aux mesures correctives Afin de pouvoir supprimer les défauts rapidement, chaque événement de diagnostic comporte des mesures correctives. • Sur la page d' a ccueil Les mesures correctives sont indiquées sous l' i nformation de diagnostic dans une zone séparée.
Page 158: Aperçu Des Informations De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Proline t-mass I 500 HART Signaux d'état disponibles Configuration selon la Spécification HART 7 (Condensed Status), conformément à NAMUR NE107. Symbole Signification Défaut Un défaut de l' a ppareil s' e st produit. La valeur mesurée n' e st plus valable.
Page 159 Proline t-mass I 500 HART Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement diagnostic d'état du diagnostic [au départ usine] départ usine] Module incompatible 1. Vérifier les modules Alarm électroniques 2. Vérifier si des modules adaptés sont disponibles (par ex.
Page 160 Diagnostic et suppression des défauts Proline t-mass I 500 HART Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement diagnostic d'état du diagnostic [au départ usine] départ usine] Electronique capteur 1. Redémarrez appareil Alarm (ISEM) défectueuse 2. Vérifiez si défaut se reproduit 3.
Page 161: Simulation Entrée Courant 1
Proline t-mass I 500 HART Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement diagnostic d'état du diagnostic [au départ usine] départ usine] Simulation mode défaut Désactiver simulation Alarm Simulation variable Désactiver simulation Warning mesurée Simulation entrée courant Désactiver simulation...
Page 162: Messages De Diagnostic En Cours
Diagnostic et suppression des défauts Proline t-mass I 500 HART Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement diagnostic d'état du diagnostic [au départ usine] départ usine] Delta température Vérifier le débit Alarm Débit massique en dehors 1. Contrôler cond. process...
Page 163: Liste Diagnostic
Proline t-mass I 500 HART Diagnostic et suppression des défauts Paramètre Prérequis Description Affichage Temps de fct depuis redémarrage – Montre le temps de fonctionnement de Jours (d), heures (h), l' a ppareil depuis le dernier minutes (m) et secondes (s) redémarrage.
Page 164: Événement De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Proline t-mass I 500 HART En plus du moment de son apparition, chaque événement se voit également assigner un symbole indiquant si l' é vénement est apparu ou s' i l est terminé : • Événement de diagnostic •...
Page 165: 11.11 Réinitialisation De L'appareil
Proline t-mass I 500 HART Diagnostic et suppression des défauts Evénement Texte d'événement d'information I1335 Firmware changé I1361 Echec connexion serveur Web I1397 Fieldbus: droits d' a ccès modifié I1398 CDI: droits d' a ccès modifié I1444 Vérification appareil réussi I1445 Échec vérification appareil...
Page 166: 11.11.1 Étendue Des Fonctions Du Paramètre "Reset Appareil
Diagnostic et suppression des défauts Proline t-mass I 500 HART 11.11.1 Étendue des fonctions du paramètre "Reset appareil" Options Description Annuler Aucune action n' e st exécutée et le paramètre est quitté. État au moment de la Chaque paramètre, pour lequel un préréglage spécifique a été commandé par le livraison client, est ramené...
Page 167 Proline t-mass I 500 HART Diagnostic et suppression des défauts Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage Réglage usine Désignation du point de mesure Indique le nom du point de mesure. Max. 32 caractères tels que des –...
Page 168: 11.13 Historique Du Firmware
"Information du fabricant" relatif à l' a ppareil. Les informations du fabricant sont disponibles : • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger • Indiquer les détails suivants : •...
Page 169: Maintenance
Proline t-mass I 500 HART Maintenance Maintenance 12.1 Travaux de maintenance En principe, l' a ppareil ne requiert pas de maintenance spécifique. 12.1.1 Nettoyage extérieur Lors du nettoyage extérieur d' a ppareils de mesure, il faut veiller à ne pas utiliser de produit de nettoyage agressif pour la surface du boîtier et les joints.
Page 170: Réétalonnage
12.2 Outils de mesure et de test Endress+Hauser offre une multitude d' o utils de mesure et de test comme W@M ou des tests d' a ppareils. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.
Page 171: Réparation
• Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser ou par des clients formés en conséquence. • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.
Page 172: Mise Au Rebut
(DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner à Endress+Hauser en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables.
Page 173: Accessoires
Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 174: Pour Le Capteur
Accessoires Proline t-mass I 500 HART Capot de protection de Utilisé pour protéger l' a fficheur contre les chocs et l' a brasion due au sable des l' a fficheur régions désertiques. Proline 500 – numérique  Référence : 71228792 ...
Page 175: Accessoires Spécifiques À La Communication
Proline t-mass I 500 HART Accessoires Hot tap (pression du Caractéristique de commande "Accessoire fourni" produit) • Option PI "Hot tap G1", pression max. du produit 16 bar/230 psig" • Option PJ "Hot tap 1" NPT, pression max. du produit 16 bar/230 psig"...
Page 176: Accessoires Spécifiques Au Service
Grâce à l' u tilisation d' i nformations d' é tat, il constitue en outre un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur fonctionnement.  Manuel de mise en service BA00027S et BA00059S DeviceCare Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser.  Brochure Innovation IN01047S Endress+Hauser...
Page 177: Composants Système
Proline t-mass I 500 HART Accessoires 14.4 Composants système Accessoires Description Enregistreur graphique L' e nregistreur graphique Memograph M fournit des informations sur toutes les Memograph M variables mesurées importantes. Les valeurs mesurées sont enregistrées de façon sûre, les seuils sont surveillés et les points de mesure sont analysés. La sauvegarde des données est réalisée dans une mémoire interne de 256 Mo et également sur...
Page 178: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Proline t-mass I 500 HART Caractéristiques techniques 15.1 Domaine d'application L' a ppareil de mesure est uniquement destiné à la mesure du débit de gaz. Afin de garantir un état parfait de l' a ppareil pendant la durée de fonctionnement, il convient de l' u tiliser uniquement dans les produits pour lesquels les matériaux en contact...
Page 179: Entrée
Proline t-mass I 500 HART Caractéristiques techniques 15.3 Entrée Grandeur mesurée Grandeurs de process mesurées • Débit massique • Température Variables de process calculées • Débit volumique corrigé • Débit volumique • Débit volumique FAD • Vitesse d' é coulement •...
Page 180 Caractéristiques techniques Proline t-mass I 500 HART Fin d'échelle [kg/h] Fin d'échelle [Nm3/h] [mm] (Air, 20 °C, 1,013 bar a) (Air, 0 °C, 1,013 bar a) Minimum Maximum Minimum Maximum 20 375 15 757 29 340 22 689 52 160...
Page 181: Applications Spéciales
Proline t-mass I 500 HART Caractéristiques techniques Fin d'échelle [lb/h] Fin d'échelle [SCFM] [in] (Air, 68 °F, 14,7 psi a) (Air, 59 °F, 14,7 psi a) Minimum Maximum Minimum Maximum 66 774 14 544 1 187 118 709 25 856...
Page 182: Valeurs Externes
Caractéristiques techniques Proline t-mass I 500 HART Gaz légers (hydrogène, hélium) • La mesure fiable des gaz légers peut être difficile en raison de leur très grande conductivité thermique. Selon l' a pplication, les débits de gaz légers sont souvent particulièrement lents et les profils d' é...
Page 183 Proline t-mass I 500 HART Caractéristiques techniques Entrée d'état Valeurs d'entrée • DC–3 … 30 V maximales • Si l' e ntrée d' é tat est active (ON) : R >3 kΩ Temps de réponse Configurable : 5 … 200 ms Niveau du signal d'entrée...
Page 184: Sortie
Caractéristiques techniques Proline t-mass I 500 HART 15.4 Sortie Signal de sortie Sortie courant 4...20 mA HART Caractéristique de "Sortie ; entrée 1" (20) : commande Option BA : sortie courant 4...20 mA HART Mode de signal Peut être réglé sur : •...
Page 185 Proline t-mass I 500 HART Caractéristiques techniques Amortissement Configurable : 0 … 999,9 s Variables mesurées • Débit massique pouvant être affectées • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Débit volumique FAD • Vitesse d' é coulement • Température •...
Page 186: Sortie Impulsion/Fréquence/Tor
Caractéristiques techniques Proline t-mass I 500 HART Sortie impulsion/fréquence/tor Fonction Réglable au choix comme sortie impulsion, fréquence ou tout ou rien Version Collecteur ouvert Peut être réglé sur : • Actif • Passif • NAMUR passif Valeurs d'entrée DC 30 V, 250 mA (passive)
Page 187: Sortie Relais
Proline t-mass I 500 HART Caractéristiques techniques Tension de rupture de DC 28,8 V (active) ligne Comportement de Binaire, conducteur ou non conducteur commutation Temporisation de Configurable : 0 … 100 s commutation Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions pouvant être •...
Page 188: Entrée/Sortie Configurable Par L'utilisateur
Caractéristiques techniques Proline t-mass I 500 HART Entrée/sortie configurable par l'utilisateur Une entrée ou sortie spécifique est affectée à une entrée/sortie configurable par l' u tilisateur (E/S configurable) pendant la mise en service de l' a ppareil. Les entrées et sorties suivantes peuvent être assignées : •...
Page 189: Afficheur Local
Proline t-mass I 500 HART Caractéristiques techniques Afficheur local Affichage en texte clair Avec indication sur l' o rigine et mesures correctives Rétroéclairage Un rétroéclairage rouge signale un défaut d' a ppareil. Signal d' é tat selon recommandation NAMUR NE 107 Interface/protocole •...
Page 190: Transmetteur
Caractéristiques techniques Proline t-mass I 500 HART Tension d' a limentation Caractéristique de commande Tension aux bornes Gamme de fréquence "Alimentation" Option D DC24 V ±20 % – Option E AC 100 … 240 V –15 à +10% 50/60 Hz, ±4 Hz DC24 V ±20 %...
Page 191: Performances
Proline t-mass I 500 HART Caractéristiques techniques 15.6 Performances Conditions de référence • Tolérances selon ISO/DIS 11631 • Air sec avec +20 … +30 °C (+68 … +86 °F) à 0,8 … 1,5 bar (12 … 22 psi) • Indications selon protocole d' é talonnage •...
Page 192: Répétabilité
Caractéristiques techniques Proline t-mass I 500 HART l' é nergie productive du capteur est dépassée et/ou que le nombre de Mach est supérieur à celui indiqué ci-dessous. Nombre de Référence de commande Mach • Caractéristique de commande "Version capteur ; capteur ; tube d' i nsertion :", option SB "Bidirectionnel ;...
Page 193: Montage
Proline t-mass I 500 HART Caractéristiques techniques 15.7 Montage Conditions de montage →  19 15.8 Environnement Gamme de température Appareil de mesure • –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) ambiante • Caractéristique de commande "Test, certificat", option JP : –50 …...
Page 194: Nettoyage Intérieur
Caractéristiques techniques Proline t-mass I 500 HART Transmetteur • 10 … 200 Hz, 0,01 g • 200 … 2 000 Hz, 0,003 g • Total : 2,70 g rms Chocs, demi-sinusoïdal, selon IEC 60068-2-27 • Capteur 6 ms 30 g •...
Page 195: Process
Proline t-mass I 500 HART Caractéristiques techniques 15.9 Process Gamme de température du Capteur produit –40 … +180 °C (–40 … +356 °F) Joints • Bagues d' é tanchéité : • EPDM–40 … +140 °C (–40 … +284 °F) • FKM –40 … +180 °C (–40 … +356 °F) •...
Page 196: 15.10 Construction Mécanique
Caractéristiques techniques Proline t-mass I 500 HART Le débit maximal dépend du type de gaz et du diamètre nominal de conduite utilisé. La fin de la gamme de mesure est atteinte lorsque le nombre de Mach listé ci-dessous est atteint.
Page 197: Matériaux
Proline t-mass I 500 HART Caractéristiques techniques Capteur • Capteur avec boîtier de raccordement en aluminium : voir les informations dans le tableau suivant • Capteur avec version du boîtier de raccordement en inox moulé : +3,7 kg (+8,2 lbs) Poids en unités SI...
Page 198: Entrées De Câble/Presse-Étoupe
Caractéristiques techniques Proline t-mass I 500 HART Entrées de câble/presse-étoupe A0020640  46 Entrées de câble/presse-étoupe possibles Taraudage M20 × 1,5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½" Entrées de câble et adaptateurs Matériau...
Page 199: 15.11 Interface Utilisateur
Pour les produits agressifs (p. ex. le chlore ou l' o zone), nous recommandons des matériaux spéciaux (Alloy pour l' é lément sensible, PVDF ou 1.4404 pour les bagues de serrage et FKM pour le joint plat). Pour toute demande, contacter Endress+Hauser. Accessoires Couvercle de protection Inox 1.4404 (316L)
Page 200 Caractéristiques techniques Proline t-mass I 500 HART Eléments d' a ffichage • Afficheur 4 lignes, rétroéclairé • Rétroéclairage blanc, rouge en cas de défaut d' a ppareil • Affichage des grandeurs mesurées et des grandeurs d' é tat, configurable • Température ambiante admissible pour l' a ffichage : –20 … +60 °C (–4 … +140 °F) La lisibilité...
Page 201 Proline t-mass I 500 HART Caractéristiques techniques Outils de configuration Unité d'exploitation Interface Information complémentaire pris en charge FieldCare SFE500 Portable, PC ou tablette • Interface service CDI- →  176 avec système Microsoft RJ45 Windows • Interface WLAN • Protocole de bus de...
Page 202: Automatique
Caractéristiques techniques Proline t-mass I 500 HART • Version firmware Flash pour la mise à niveau du firmware de l' a ppareil, par exemple • Téléchargement du pilote pour l' i ntégration système • Visualisation de jusqu' à 1000 valeurs mesurées sauvegardées (disponibles uniquement avec le pack application HistoROM étendu →...
Page 203 Proline t-mass I 500 HART Caractéristiques techniques Transmission de données Manuel Transfert d' u ne configuration d' a ppareil à un autre appareil à l' a ide de la fonction export de l' o util de configuration utilisé, par ex. avec FieldCare, DeviceCare ou serveur web : pour dupliquer la configuration ou pour l' e nregistrer dans une archive (par ex.
Page 204: 15.12 Certificats Et Agréments
L' a ppareil satisfait aux exigences légales des Directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Symbole RCM-tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité...
Page 205: Interface Hart
Proline t-mass I 500 HART Caractéristiques techniques IS (Ex nA, Ex i) Transmetteur Capteur Class I Division 2 Groups A - D Class I, II, III Division 1 Groups A-G NI (Ex nA) Transmetteur Capteur Class I Division 2 Groups A - D...
Page 206 Exigences imposées aux appareils de terrain pour les applications standard Classification du joint de Les appareils Endress+Hauser sont construits selon ANSI/ISA 12.27.01. Cela permet à process entre le raccord l' u tilisateur de renoncer à l' i nstallation d' u n joint de process secondaire externe dans le tube électrique et les produits de...
Page 207: 15.13 Packs Application
Proline t-mass I 500 HART Caractéristiques techniques 15.13 Packs application Afin d' é tendre les fonctionnalités de l' a ppareil selon les besoins, différents packs d' a pplications sont disponibles par ex. pour des aspects de sécurité ou des exigences spécifiques.
Page 208: 15.15 Documentation Complémentaire
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) de la plaque signalétique Documentation standard Instructions condensées...
Page 209: Documentation Spéciale
Proline t-mass I 500 HART Caractéristiques techniques Contenu Référence de la documentation INMETRO Ex ec XA01501D NEPSI Ex i XA01502D NEPSI Ex nA XA01503D Documentation spéciale Contenu Référence de la documentation Indications relatives à la directive des équipements sous pression SD01614D Manuel de sécurité...
Page 210: Index
Index Proline t-mass I 500 HART Index Chemin de navigation (vue navigation) ... 55 Code d' a ccès ....... 63 Accès direct .
Page 211 Proline t-mass I 500 HART Index Contrôle du montage (liste de contrôle) ... 33 Field Communicator Contrôle du raccordement (liste de contrôle) ..49 Fonction .
Page 212 Index Proline t-mass I 500 HART Journal des événements ..... . 163 Occupation des bornes ......38 Occupation des bornes du câble de raccordement pour...
Page 213 Proline t-mass I 500 HART Index Raccordement du câble de raccordement Entrée courant (Assistant) ....95 Boîtier de raccordement du capteur, Proline 500 - Entrée courant 1 …...
Page 214 Index Proline t-mass I 500 HART Sortie tout ou rien ......187 Tension d' a limentation ..... . 190...
Page 216 *71511352* 71511352 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Proline t-mass i 500

Endress+Hauser Proline t-mass I 500 HART Manuel De Mise En Service

Sommaire

1 Informations Relatives au

Document

2 Consignes de Sécurité

3 Description du Produit

4 Réception des Marchandises et Identification du Produit

Montage

6 Raccordement Électrique

7 Options de Configuration

8 Intégration Système

9 Mise en Service

Table des Matières

10 Fonctionnement

11 Diagnostic et Suppression des

12 Maintenance

13 Réparation

14 Accessoires

15 Caractéristiques Techniques

Index

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline t-mass I 500 HART

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline t-mass I 500 HART