Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Not for persons under 18 years of age without adult supervision. NOT A TOY.
Ce produit n'est pas conçu pour les personnes de moins de 18 ans sans la supervision d'un adulte.
CE PRODUIT N'EST PAS UN JOUET.
No destinado a menores de 18 años sin la supervisión de un adulto. NO ES UN JUGUETE.
TABLE OF CONTENTS
****************
 RC Truck Safety Warnings ................. 3
 Symbols ..............................................4
 Assembly ............................................ 5
 Features ..............................................5
 Operation .........................................5-6
 Maintenance ....................................... 7
 Illustrations ....................................9-10
 Parts Ordering and Service
............................................Back page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
OPERATOR'S MANUAL

TABLE DES MATIÈRES

****************
sécurité ..............................................2
camión a control remoto .................2-3
 Symboles ............................................4
 Assemblage ........................................5
 Caractéristiques ................................. 5
 Utilisation ........................................5-7
 Entretien .............................................7
 Illustrations ....................................9-10
 Commande de pièces et dépannage
......................................... Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT RC TRUCK
CAMION TÉLÉGUIDÉ DE 18 V
CAMIÓN A CONTROL REMOTO
ÍNDICE DE CONTENIDO
 Instrucciones de seguridad
importantes........................................2
 Advertencias de seguridad de
camion téléguidé ........................... 2-3
 Símbolos ............................................4
 Armado ..............................................5
 Características ...................................5
 Funcionamiento ............................. 5-7
 Mantenimiento ...................................7
 Illustraciones ................................ 9-10
 Pedidos de piezas y servicio
......................................Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
DE 18 V
P3800
****************
Para reducir

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ryobi UPROAR P3800

  • Page 1: Table Des Matières

    OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT RC TRUCK CAMION TÉLÉGUIDÉ DE 18 V CAMIÓN A CONTROL REMOTO DE 18 V P3800 Not for persons under 18 years of age without adult supervision. NOT A TOY. Ce produit n’est pas conçu pour les personnes de moins de 18 ans sans la supervision d’un adulte. CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET.
  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Do not overreach. Keep proper footing and balance WARNING at all times. This enables better control of the battery product in unexpected situations. Read all safety warnings and all instructions. Failure  Do not use on a ladder or unstable support. Stable to follow the warnings and instructions may result in footing on a solid surface enables better control of the electric shock, fire and/or serious injury.
  • Page 3: Rc Truck Safety Warnings

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  When servicing a battery product, use only identical SERVICE replacement parts. Follow instructions in the  Have your battery product serviced by a qualified Maintenance section of this manual. Use of unauthorized repair person using only identical replacement parts. parts or failure to follow Maintenance instructions may This will ensure that the safety of the battery product is create a risk of shock or injury.
  • Page 4: Symbols

    SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER: serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING: serious injury.
  • Page 5: Assembly

    ASSEMBLY WARNING: WARNING: Adult assembly required. Contains small parts. Keep out Do not attempt to modify this product or create of the reach of children. Do not use this product if it is accessories or attachments not recommended for use not completely assembled or if any parts appear to be with this product.
  • Page 6 OPERATION To remove: STEERING TRIM ADJUSTMENT See Figure 3, page 10.  Remove the four cotter pins that fasten the truck body to the frame. Before pulling the throttle trigger, check the steering trim. The wheels should be directed straight ahead, to prevent CHOKING HAZARD.
  • Page 7: Maintenance

    OPERATION NOTE: Always turn the controller ON before turning the NOTICE: truck ON. Always turn the truck OFF before turning the controller OFF. To avoid damage to the truck, never drive it through a puddle, on sand, on wet grass, or in mud, rain, or snow. ...
  • Page 8 FCC COMPLIANCE WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 9 NOTES...
  • Page 10: Instructions Importantes Concernant La Sécurité

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  Rester attentif, prêter attention au travail et faire AVERTISSEMENT preuve de bon sens lors de l’utilisation de tout le produit à pile. Ne pas utiliser cet outil en état de Lire tous les avertissements et toutes les instructions. fatigue ou sous l’influence de l’alcool, de drogues Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des ou de médicaments.
  • Page 11: Dépannage

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des chimiques qui peuvent endommager les composants piles. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de électroniques. contact accidentel, rincer immédiatement les parties DÉPANNAGE atteintes avec de l’eau. En cas d’éclaboussure dans  Les réparations doivent être confiées à...
  • Page 12: Symboles

    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Page 13: Assemblage

    ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ce produit doit être assemblé par un adulte. Contient Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des des petites pièces. Garder hors de la portée des enfants. pièces et accessoires non recommandés. De telles Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement altérations ou modifications sont considérées comme assemblé...
  • Page 14: Commutateurs Marche-Arrêt

    UTILISATION RISQUE D’ÉTOUFFEMENT. Petites pièces. Garder hors L’AJUSTEMENT DU DISPOSITIF DE de la portée des enfants. Supervision d’un adulte requise. COMPENSATION DE DIRECTION  Retirer la carrosserie du camion et le mettre de côté. Voir la figure 3, page 10. PIÈCES CHAUDES.
  • Page 15: Entretien

    UTILISATION Le camion fonctionne mieux sur les surfaces en béton ou en AVERTISSEMENT : asphalte. Pour un fonctionnement optimal, ne jamais conduire le camion sur une surface inégale, dans l’eau, ou autour de Afin d’éviter des blessures graves ou des dommages, véhicules en mouvement.
  • Page 16 CONFORMITÉ AUX NORMES DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) AVERTISSEMENT : Toute modification apportée à l’unité qui n’a pas été expressément approuvée par le responsable de la conformité du produit pourrait suffire à révoquer le droit de l’utilisateur à se servir de l’équipement. Cet appareil est conforme à...
  • Page 17: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES alguna droga, alcohol o medicamento. Un momento ADVERTENCIA de inatención al utilizar una producto a batería puede causar lesiones corporales serias. Lea todas las advertencias de seguridad y las  Evite un arranque accidental de la unidad. Asegúrese instrucciones.
  • Page 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES  Cuando no esté utilizándose el paquete de baterías,  Cuando el vehículo no esté en uso, retire el paquete de manténgalo lejos de otros objetos metálicos, como baterías. Es posible que algunos paquetes de baterías clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o otros presenten fugas de productos químicos que podrían objetos metálicos, pequeños que puedan establecer...
  • Page 19 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones PELIGRO: serias.
  • Page 20: Características

    ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Requiere el armado por parte de un adulto. Contiene No intente modificar este producto ni crear aditamentos o piezas pequeñas. Mantenga el producto fuera del alcance accesorios que no estén recomendados para usar con este producto. Dichas alteraciones o modificaciones constituyen de los niños.
  • Page 21 FUNCIONAMIENTO PELIGRO DE ATRAGANTARSE. Piezas pequeñas. AJUSTE DEL REGULADOR DE DIRECCIÓN Vea la figura 3, página 10. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Se requiere la supervisión de un adulto. Antes de tirar del gatillo de aceleración, verifique el regulador ...
  • Page 22: Mantenimiento General

    FUNCIONAMIENTO El camión funciona mejor en superficies de asfalto o concreto. Para lograr el mejor funcionamiento, nunca conduzca el ADVERTENCIA: camión en una superficie desnivelada, en el agua o en Para evitar lesiones o daños materiales, siempre mantenga presencia de vehículos en movimiento. el camión a la vista durante el uso.
  • Page 23 CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE LA FCC ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones hechos a esta unidad sin la autorización expresa del responsable del cumplimiento de la norma podrían anular la autoridad del usuario para manejar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de FCC y con los estándares de la industria de RSS exentos de licencia de Canadá.
  • Page 24 P3800 A - Truck body (carrosserie du camio, carrocería del G - Trim adjuster (dispositif compensation, camión) regulador de dirección ) B - Tires (pneus, neumáticos) H - Steering wheel (volant de direction, rueda de dirección) C - Roll cage (cage de retournement, jaula de seguridad) I - Controller On/Off Switch (commutateur marche/ D - Chassis (châssis, chasis) arrêt du contrôleur, interruptor de encendido/...
  • Page 25 Fig. 3 Fig. 4 A - Trim adjuster (dispositif de compensation , regulador de dirección ) A - Battery compartment cover (couvercle du compartiment des piles, tapa B - Steering wheel (volant de direction, rueda de dirección) del compartimiento de la batería) C - LED indicator (voyant del, indicador led) B - Screw (vis, tornillo) D - Throttle trigger (commande d’accélération, gatillo de aceleración)
  • Page 26 NOTES...
  • Page 27 NOTES...
  • Page 28 OPERATOR’S MANUAL /18 VOLT RC TRUCK MANUEL D’UTILISATION /18 VOLT RC TRUCK MANUAL DEL OPERADOR /18 VOLT RC TRUCK P3800 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.UproarRC.com or call 1-866-340-3912 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store.

Table des Matières