Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita GD0801C
Sommaire des Matières pour Makita GD0801C
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Die Grinder Meuleuse droite Rectificador GD0801C GD0811C 015003 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Page 2: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model GD0801C GD0811C Collet size 1/4" 1/4" Max. wheel diameter 25 mm (1") 50 mm (2") Max. wheel point diameter Max. mandrel (shank) length 46 mm (1-13/16") 46 mm (1-13/16") Rated speed (RPM) 29,000 /min 7,000 /min Overall length 390 mm (15-3/8") -
Page 3: Die Grinder Safety Warnings
16. If devices are provided for the connection of are caused by poorly maintained power tools. dust extraction and collection facilities, ensure 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly these are connected and properly used. Use of maintained cutting tools with sharp cutting edges dust collection can reduce dust-related hazards. - Page 4 The rated speed of the accessory must be at 12. Always hold the tool firmly in your hand(s) during least equal to the maximum speed marked on the start-up. The reaction torque of the motor, as it the power tool. Accessories running faster than accelerates to full speed, can cause the tool to twist.
- Page 5 a) Maintain a firm grip on the power tool and 30. If working place is extremely hot and humid, position your body and arm to allow you to or badly polluted by conductive dust, use a resist kickback forces. The operator can control short-circuit breaker (30 mA) to assure kickback forces, if proper precautions are taken.
-
Page 6: Functional Description
Always be sure that the tool is switched off and • speed. unplugged before adjusting or checking function on the tool. GD0801C GD0811C Switch action Number 1 - 2 7,000 - 10,000... -
Page 7: Optional Accessories
CAUTION: If you need any assistance for more details regarding ALWAYS hold the tool firmly with one hand on these accessories, ask your local Makita Service Center. • housing and the other on the side handle. Wheel points •... - Page 8 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
-
Page 9: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle GD0801C GD0811C Dimension de la bague de mandrin 1/4" 1/4" Diamètre max. meule 25 mm (1") 50 mm (2") Diamètre max. de meule sur tige Longueur max. mandrin (tige) 46 mm (1-13/16") 46 mm (1-13/16") - Page 10 Portez dispositifs protection 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, personnelle. Portez toujours un protecteur rangez-le hors de portée des enfants et ne pour la vue. Les risques de blessure seront laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est moins élevés si vous utilisez des dispositifs de pas familiarisée avec l'outil électrique ou les protection tels qu'un masque antipoussières, des présentes instructions d'utilisation.
-
Page 11: Consignes De Sécurité Pour La Meuleuse Droite
Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi 220V - 240V 50 pi 100 pi 200 pi 300 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé... - Page 12 Tenez l'outil électrique par ses surfaces de prise Par exemple, si une meule abrasive est accrochée ou isolées uniquement pendant toute opération où pincée par l'ouvrage, le bord de la meule qui entre dans l'accessoire de coupe pourrait venir en contact le point de pincement peut entrer dans la surface du avec un câblage dissimulé...
-
Page 13: Description Du Fonctionnement
25. Prenez garde aux étincelles qui jaillissent. DESCRIPTION DU Tenez l'outil de sorte que les étincelles ne FONCTIONNEMENT jaillissent pas vers vous, vers une personne présente ou vers un matériau inflammable. 26. N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne ATTENTION: faites fonctionner l'outil qu'une fois que vous Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension •... -
Page 14: Assemblage
4. Serrer est obtenue lorsqu'il est tourné vers le numéro 1. 5. Desserrer Référez-vous au tableau, qui indique la relation entre le numéro de réglage sur le cadran et la vitesse approximative de l'outil. GD0801C GD0811C 015007 Numéro tr/min tr/min Desserrez l'écrou de mandrin et insérez-y la meule sur tige. -
Page 15: Entretien
Puis Politique de garantie appuyez légèrement la meule sur tige sur la pièce à Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et travailler. Pour obtenir une bonne finition, déplacez testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il lentement l'outil vers la gauche. -
Page 16: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo GD0801C GD0811C Especificaciones eléctricas en México 120 V 6,6 A 50/60 Hz Tamaño del porta piezas 6,35 mm (1/4") 6,35 mm (1/4") Diámetro máximo del disco 25 mm (1") 50 mm (2") Diámetro máx. de la fresa abrasiva Longitud máxima del mandril (eje) - Page 17 Use equipo de protección personal. Póngase 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use siempre protección para los ojos. El equipo fuera del alcance de los niños y no permita protector tal como máscara contra el polvo, zapatos que las personas que no están familiarizadas de seguridad antiderrapantes, casco rígido y con ella o con las instrucciones la operen.
- Page 18 Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros 120V 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) Amperaje nominal 220V - 240V 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 60,8 m (200 ft) 91,2 m (300 ft) Más de No más de Calibre del cable (AWG)
- Page 19 10. Mantenga a las personas alrededor a una 18. Limpie periódicamente aberturas distancia segura y apartada del área de ventilación de la herramienta eléctrica. El trabajo. Cualquiera que ingrese al área de ventilador del motor atraerá polvo hacia adentro de la trabajo debe usar equipo protector.
- Page 20 Advertencias de seguridad específicas para las GUARDE ESTAS operaciones de esmerilado: INSTRUCCIONES. a) Use solo discos de los tipos que se recomiendan para esta herramienta eléctrica y solamente para las aplicaciones recomendadas. ADVERTENCIA: b) Evite colocar su cuerpo en línea directa o detrás NO DEJE que la comodidad o familiaridad con el del disco giratorio.Cuando el disco, en su punto de producto (a base de utilizarlo repetidamente)
-
Page 21: Descripción Del Funcionamiento
Accionamiento del interruptor GD0801C GD0811C PRECAUCIÓN: Número Antes de conectar la herramienta verificar siempre 1 - 2 •... -
Page 22: Accesorios Opcionales
10 mm (3/8") Máxima. Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, 015678 empleando siempre piezas de repuesto de Makita. PRECAUCIÓN: Como equipo estándar se proporciona un porta •... - Page 23 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Page 24 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...