Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Manuale di istruzioni
Instrucciones de funcionamiento
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
√‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
NN-J155/ NN-J125
NN-S255/ NN-S225
Microwave Oven/Grill Oven
Mikrowellengerät mit Grill
Magnetron/Grill Oven
Four à Micro-ondes-Gril
Forno a Microonde e Grill
Horno Microondas/Grill
Forno Micro-Ondas/Grelhador
Kuchenka Mikrofalowa z Grillem
ºÔ‡ÚÓÔ˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ì °ÎÚ›Ï
Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill
Mikrobølgeovn/Grill
Mikrobølge/Grill Ovn
Mikroaaltouuni/Grilli
Mikrovlnná trouba
Mikrovlnná rúra
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic NN-J155
Sommaire des Matières pour Panasonic NN-J155
- Page 1 Manual de instruções Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Instrukcja obsługi √‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘ ºÔ‡ÚÓÔ˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ì °ÎÚ›Ï Bruksanvisning Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Brugsanvisning Mikrobølgeovn/Grill Bruksanvisning Mikrobølge/Grill Ovn Käyttöohjeet Mikroaaltouuni/Grilli Návod k obsluze Mikrovlnná trouba Návod na obsluhu Mikrovlnná rúra NN-J155/ NN-J125 NN-S255/ NN-S225...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ... -
Page 3: Installation Et Raccordement
Installation et raccordement Vérifiez l’état du four à micro-ondes 4. Ne placez pas le four à proximité d’une cuisinière au gaz ou électrique. Déballez le four et débarrassez-le de l’ensemble du matériel 5. Ne retirez pas les pieds du four. d’emballage. -
Page 4: Consignes De Sécurité
Le four est fourni avec toute une série d’accessoires. Utilisez-les 5. N’utilisez jamais le four en mode MICRO-ONDES ou COMBINE toujours conformément aux instructions. (NN-J155/NN-J125) SANS Y PLACER PREALABLEMENT DES ALIMENTS. Cette interdiction ne Plateau tournant en verre s’applique pas au point 1 de la section Utilisation du Gril. - Page 5 Informations importantes 1) Temps de cuisson a) Evitez d’utiliser des récipients à bords droits et goulots • Les temps de cuisson indiqués dans le livre de recettes sont étroits. approximatifs. Ils dépendent des conditions, de la température, b) Ne surchauffez pas les liquides. de la quantité...
-
Page 6: Schéma Descriptif
[3] Système de verrouillage de sécurité de la porte [4] Ouverture d’aération du four [5] Panneau de commandes [6] Plateau tournant en verre [7] Axe à roulettes [8a] Ouvertures d’aération externes du four [8b]Ouvertures d’aération externes du four (NN-J155/NN-J125) [9] Trépied métallique (NN-J155/NN-J125) Fr-4... -
Page 7: Panneau De Commandes
Panneau de commandes NN-J155 NN-J125 (10) (10) (12) (11) (12) (11) (14) (14) (13) (13) [1] Réchauffage automatique [9] Puissance Gril [12] Touche Marche: Signaux sonores en fonction du poids [10] Modes combinés Appuyez une fois sur Un signal sonore retentit [2] Cuisson automatique en [11] Touche Arrêt/Annulation:... - Page 8 Panneau de commandes NN-S255 NN-S225 (10) (10) (12) (12) (11) (11) [1] Réchauffage automatique [9] Touche Arrêt/Annulation: Appuyez une fois sur Signaux sonores selon le poids Avant la cuisson: cette touche pour mettre en Un signal sonore retentit [2] Cuisson automatique Appuyez une fois sur cette marche le four.
- Page 9 Commandes et mode d'emploi Réglage de l’horloge : Exemple : Pour régler l’heure sur 14h25 • • • Appuyez deux fois sur la Affichez l’heure en tournant le Appuyez sur la touche touche Horloge/Minuteur. sélecteur Durée/Poids. Horloge/Minuteur. ☛ ☛ Le deux-points (:) ☛...
-
Page 10: Cuisson Et Décongélation Aux Micro-Ondes
Cuisson et décongélation aux micro-ondes Votre four possède quatre (NN-J155/NN-J125) et cinq (NN-S255/NN-S225) niveaux de puissance de micro-ondes. Le tableau ci- dessous indique la puissance en watts approximative de chaque niveau. Accessoire utilisé : Niveau de puissance Watts Puissance maximale (HIGH) - Page 11 Cuisson au gril (NN-J155/NN-J125) Accessoires utilisés : Le mode de cuisson au gril ne comprend Trépied métallique qu’un seul réglage Gril d’une puissance de 1000 watts. Plateau en verre 600W 250W • • • Appuyez sur la Tournez le sélecteur de Réglez la durée de cuisson à...
-
Page 12: Décongélation Automatique
Cette fonction vous permet de cuire la plupart des aliments courants simplement en affichant le poids. Le four détermine automatiquement le niveau de puissance des micro-ondes, la puissance du gril (NN-J155/NN-J125) et la durée de cuisson. Sélectionnez la catégorie et le poids de l’aliment. Le poids s'affiche en grammes. -
Page 13: Cuisson Combinee
Programmes de cuisson automatique selon le poids NN-J155/NN-J125 Poids Affichage Utilisation Aliment Accessoires Touche min-max Pour réchauffer un plat cuisiné ou un plat RECHAUFFAGE en sauce frais. Tous les aliments doivent être à température réfrigérée (approx, +5°C). 1 pression Remuer au bip sonore. Laisser reposer quelques minutes avant de consommer. -
Page 14: Légumes Frais
Programmes de cuisson automatique selon le poids NN-S255/ NN-S225 Poids Affichage Utilisation Aliment Touche min-max Pour réchauffer un plat cuisiné ou un plat en sauce RECHAUFFAGE frais. Tous les aliments doivent être à température réfrigérée (approx, +5°C). Remuer au bip sonore. 1 pression Laisser reposer quelques minutes avant de consommer. -
Page 15: Entretien De L'appareil
Minuteur La touche Horloge/Minuteur permet d'utiliser cette fonction de votre four comme un Minuteur de cuisine. • • • Appuyez sur la Appuyez sur la touche Choisissez la durée souhaitée à touche Marche. Horloge/Minuteur l’aide du sélecteur Durée/Poids (jusqu’à 99 minutes). REMARQUE : Si vous ouvrez la porte du four pendant le fonctionnement du minuteur, le compte à... -
Page 16: Questions Et Réponses
N’obstruez jamais ces aérations en cours de cuisson. Q.: Puis-je utiliser un thermomètre R.: Vous le pouvez uniquement si vous cuisinez en mode GRIL (NN-J155/NN-J125). traditionnel dans le four à micro-ondes ? Le métal contenu dans certains thermomètres peut provoquer des étincelles dans votre four. -
Page 17: Fiche Technique
Fiche technique NN-J155/NN-J125 NN-S255/NN-S225 Alimentation 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Puissance d’entrée Maximale : 2050 W Micro-ondes : 1100 W Micro-ondes : 1100 W Gril : 1000 W Puissance de sortie Micro-ondes; 800 W (IEC-60705) Micro-ondes : 800 W (IEC-60705) Résistance;...