Publicité

Liens rapides

DVR4MQAE – ENREGISTREUR NUMERIQUE MULTIPLEXER QUAD MPEG-4 A CANAUX + ETHERNET
1. Introduction
Aux résidents de l'Union Européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à
l'environnement.
Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; il doit arriver chez une firme
spécialisée pour recyclage.
Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local.
Respectez la législation environnementale locale.
Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat! Lisez attentivement la présente notice avant la mise en service de l'appareil.
Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur. Contenu: 1
enregistreur vidéo numérique, 1 adaptateur d'alimentation, logiciel, accessoires, une clef pour le HDD et cette notice.
2. Prescriptions de sécurité
Soyez prudent lors de l'installation: toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels.
Protégez l'appareil contre la pluie et l'humidité.
Notez la présence de tension non-isolée dangereuse.
La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre
revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
3. Caractéristiques
• En général:
o Format de compression MPEG4 en temps réel
o Enregistrement haute résolution:
Trame: 720 x 480 pixels à 30 IPS <NTSC> / 720 x 576 pixels à 25 IPS <PAL>
CIF: 352 x 240 pixels à 120 IPS <NTSC> / 352 x 288 pixels à 100 IPS <PAL>
o Une base de HDD incorporée, capacité de 250GB / plus de 400GB avec IDA (grappe de disques)
o Audio d'enregistrement avec 4 canaux pour l'entrée et 2 canaux pour la sortie
o Qualité de l'image: Best (meilleur), High (haut), Normal (normal) et Basic (basique)
o Supporte le protocole PELCO-D
o Auto-rétablissement du système après la remise sous tension
• Opération:
o Fonctions Pentaplex (affichage en direct, enregistrement, repassage des images, copie et réseau)
o Fonctions d'enregistrement manuel / programme / par détection de mouvement / avec alarme / à distance
o Possibilité de masquer le canal visionné en direct
o Le filigrane prouve l'authenticité des images enregistrées
o Fonction heure d'été
o Mise à niveau du système à partir d'un port USB
o Sauvegarde des fichiers à partir d'USB et sauvegarde à distance à partir du réseau
• Evènement:
o Fonction de détection de mouvement avancée, enregistrement par détection de mouvement (4 facteurs de
configuration de sensibilité) et fonction de recherche facile
o Envoi de messages vers des adresses courriel et FTP désignées lors d'un enregistrement déclenché par une
alarme
o Enregistrement pré-alarme (8MB).
DVR4MQAE
- 1 -
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman DVR4MQAE

  • Page 1 DVR4MQAE – ENREGISTREUR NUMERIQUE MULTIPLEXER QUAD MPEG-4 A CANAUX + ETHERNET 1. Introduction Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à...
  • Page 2: Spécification Techniques

    Possibilité de visualisation par 5 utilisateurs en simultané • Matériel externe: o Temps d’enregistrement allongé en reliant un système IDA (Independent Disk Array – grappe de disques). o optionnels: IDA; connecteur VGA; cartouche Velleman (DVR/CARTR1) 4. Spécification Techniques • Format vidéo: NTSC / PAL sélectionnable •...
  • Page 3 Enfoncez SEQ pour activer la fonction du moniteur d’appel. Renfoncez SEQ pour quitter la fonction. Enfoncez + pour modifier les réglages dans le menu. 11. POWER (Dé)branchez le DVR4MQAE à l’aide de cette touché. Pendant l’enregistrement, arrêtez l’enregistrement avant de débrancher l’appareil. 12. CH1, CH2, CH3, CH4 Sélectionnez un canal à...
  • Page 4: Audio Out

    3. Connectez les moniteurs. 4. Connectez le matériel externe. 5. Connectez l’alimentation. REMARQUE: Consultez l’appendice #1 pour les instructions de l’installation du HDD. REMARQUE: Consultez l’appendice #2 pour la configuration des broches du port the externe. DVR4MQAE - 4 - VELLEMAN...
  • Page 5 3. Avant d’utiliser le DVR, instaurez le temps dans le système (consultez le chapitre “9.d. Date”). SYSTEM INIT… 1 2 3 4 ↓ AUDIO ↓ AUDIO M ↓ DETECTING MASTER HDD DETECTING SLAVE HDD FAIL ↓ VERSION 1039-09-H6-04-AA-08 SYSTEM NTSC - 783 - DVR4MQAE - 5 - VELLEMAN...
  • Page 6: Autres Fonctions

    Application ~ * Changement lent et régulier de l’environnement. Scénario: Entrepôt Un autre environnement requiert une autre configuration. Utilisez ceci comme un exemple uniquement. Entrée Porte Trottoir Fenêtre DVR4MQAE - 6 - VELLEMAN...
  • Page 7: Opération

    3. ENREGISTREMENT PROGRAMME (temps programmé): l’enregistrement est programmé à l’aide de la minuterie et indiqué par la mention “TIMER RECORD”. REMARQUE: Quand les HDDs sont plein en mode d’enregistrement O/W, les fichiers enregistrés auparavant peuvent être écrasés sans avertissement préalable. DVR4MQAE - 7 - VELLEMAN...
  • Page 8: Permutation De Canal

    “ENTER” (pour modifier le mot de passe, consultez le chapitre “9.k. Menu ADVANCE_Système”). Tuyau: Le mot de passe par défaut est “0000”. Mieux vaut enfoncer 4 fois la touche “ENTER” qu’utiliser “+” ou “-” pour sélectionner “0” “0” “0” “0”. DVR4MQAE - 8 - VELLEMAN...
  • Page 9 Il y a deux options d’enregistrement: FRAME & CIF. Avant de modifier la taille de l’image enregistrée, arrêtez l’enregistrement. 6. RECORD QUALITY: Il y a quatre réglages de qualité: BEST (meilleur), HIGH (haute), NORMAL (normal) & BASIC (base) DVR4MQAE - 9 - VELLEMAN...
  • Page 10 08:00 à 00:00 et le lundi de 00:00 à 15:00. 2. START HH / MM: Sélectionnez l’heure de départ de l’enregistrement. 3. END HH / MM: Sélectionnez l’heure d’arrêt de l’enregistrement. DVR4MQAE - 10 - VELLEMAN...
  • Page 11: Daylight Saving

    (MENU) RECORD Positionnez le curseur à la hauteur du sous-menu “ADVANCE” et enfoncez ”ENTER”. Les TIMER options suivantes sont affichées: DATE ADVANCE ADVANCE CAMERA DETECTION DISPLAY ALERT REMOTE SYSTEM NETWORK BACKUP HDD INFO EVENT LOG DVR4MQAE - 11 - VELLEMAN...
  • Page 12 Positionnez le curseur à la hauteur du sous-menu “DETECTION” et enfoncez ”ENTER”. Les options suivantes sont affichées: DETECTION DETECTION SETUP DETECTION TIMER CONFIGURATION DE LA DETECTION DETECTION TITLE AREA ALARM SETUP SETUP SETUP HIGH SETUP NEXT DVR4MQAE - 12 - VELLEMAN...
  • Page 13 Sélectionnez LOW / HIGH pour instaurer la polarité de l’alarme. La valeur par défaut est désactivée (OFF). 9. PRE / NEXT: Sélectionnez “PRE” pour revenir à la page précédente; sélectionnez “NEXT” pour aller à la page suivante. DVR4MQAE - 13 - VELLEMAN...
  • Page 14 6. DWELL DURATION (SEC): Instauration de la durée de chaque canal pour le MONITEUR D’APPEL (2, 4, 8, 16 sec.). 7. DE-INTERLACE: (Dés)activation de la fonction “DE-INTERLACE”. 8. WATERMARK: Cette fonction reste activée. DVR4MQAE - 14 - VELLEMAN...
  • Page 15 P – D 02400 CAMERA NORMAL 02400 CAMERA NORMAL 02400 CAMERA NORMAL 02400 NEXT 1. TITLE: Le titre pour chaque caméra. 2. DEVICE: Choisissez de contrôler la caméra normale ou la caméra PTZ pour chaque canal. DVR4MQAE - 15 - VELLEMAN...
  • Page 16 Etablissez le délai du verrouillage automatique (Jamais / 10 sec / 30 sec / 60 sec). 9. LANGUAGE: Anglais uniquement. 10. VERSION: L’information concernant la version du firmware mentionnée sur l’écran. 11. VIDEO FORMAT: L’information concernant le format des enregistrements du DVR mentionnée sur l’écran. DVR4MQAE - 16 - VELLEMAN...
  • Page 17 2005-10-27 11 : 50 : 58 AVAILABLE SIZE 0512 MB CHANNEL HDD NUM MASTER BACKUP TO USB START 1. START TIME: Sélectionnez l’heure de départ de la copie. 2. END TIME: Sélectionnez l’heure de fin de la copie. DVR4MQAE - 17 - VELLEMAN...
  • Page 18 Visualisez l’information (type de l’événement, heure et canal) concernant la liste des événements (liste de perte d’image, réseau et autres comme p.ex. alimentation marche/arrêt, déverrouillage, réinitialisation). Sélectionnez la liste désirée et enfoncez “ENTER”. EVENT LOG VLOSS LIST LIST OTHERS CLEAR DVR4MQAE - 18 - VELLEMAN...
  • Page 19 Enfoncez la touche “■” pour revenir au monitorage en direct. b. Zoom numérique 2x Enfoncez la touche “ZOOM” sur le panneau frontal du DVR pour agrandir l’image du canal sélectionné (zoom numérique 2x). Utilisez les touches “▲▼◄► “ pour naviguer. DVR4MQAE - 19 - VELLEMAN...
  • Page 20 2. Sauvegardez les fichiers à niveau dans la clef USB (ne modifiez pas le nom des fichiers). 3. Dirigez-vous vers “MAIN MENU – SYSTEM - UPGRADE” et enfoncez “ENTER”. 4. Sélectionnez “YES” et renfoncez “ENTER” pour confirmer. DVR4MQAE - 20 - VELLEMAN...
  • Page 21: Installation Du Logiciel

    REMARQUE: La version du logiciel apparaît dans la page de connexion. 7. Préambule à l’opération de base: Panneau de contrôle du serveur web. DVR4MQAE - 21 - VELLEMAN...
  • Page 22 Affichage simultané des 4 canaux l. Recherche m. Enregistrement n. Stop (arrêt) / Fast Rewind (rembobinage) / Fast Forward (avance rapide) / Pause (interruption) / Slow Playback (lecture lente) / Play (lecture normale) o. + DVR4MQAE - 22 - VELLEMAN...
  • Page 23 Pour activer le contrôle PTZ, sélectionnez ‘’PTZ device’’ et enfoncez la touche “OK” pour accéder à la fenêtre PTZ (enfoncez “ESC” pour quitter). v. Menu / Haut / Bas / Gauche / Droite w. (Dés)activation du turbo Panneau de contrôle numérique ~ PTZ DVR4MQAE - 23 - VELLEMAN...
  • Page 24 Ensuite, cliquez sur le bouton droit Filigrane: Preuve d’authenticité de l’enregistrement. pour convertir en format AVI. Ouverture du fichier précédent: Ouverture de l’enregistrement précédent. Ouverture du fichier suivant: Ouverture de l’enregistrement suivant. DVR4MQAE - 24 - VELLEMAN...
  • Page 25 DDNS afin d’obtenir un “Hostname” correspondant à l’adresse IP dynamique. Consultez le chapitre “10.f. DDNS” pour plus de détails. REMARQUE: Pour accéder à l’adresse IP, certains routeurs nécessiteront un redémarrage du DVR. DVR4MQAE - 25 - VELLEMAN...
  • Page 26: Exemple D'une Application Ddns

    Connexion → “Account” → “My Service” → “Add Host Services” → “Add Dynamic DNS Host” → Accédez et choisissez un nom d’hôte → Cliquez sur “Add Host” → le nom d’hôte DDNS a été crée. DVR4MQAE - 26 - VELLEMAN...
  • Page 27 Entrez le nom de la caméra (jusqu’à 6 caractères). 4. Réglages: Réglez BR (luminosité) / CT (contraste) / SU (saturation) / HU (teint) / REC (enregistrement) de la caméra. 5. Après la configuration, enfoncez “OK” et ensuite “APPLY” pour confirmer. DVR4MQAE - 27 - VELLEMAN...
  • Page 28 Sélectionnez la polarité de l’alarme LOW / HIGH. 4. Motion Detection Area: Cliquez la surface à l’aide de la souris et sélectionnez la surface de détection. La surface active est transparente tandis que la surface non-active est en couleur rose. DVR4MQAE - 28 - VELLEMAN...
  • Page 29 2. Tapez les données pour la copie → Enfoncez “Start” → Success → Convert → Play File. 1. Information concernant la lecture 2. Barre de défilement 3. Fonctions: (1) De-interlace (2) De-blocking (3) Affichage OSD (4) Conversion AVI DVR4MQAE - 29 - VELLEMAN...
  • Page 30: Alarm List

    3. Cliquez sur la touche “Refresh” pour mettre à jour la liste de la base de données. 4. Tous les enregistrements par détection de mouvement sont répertoriés pour une recherche rapide. DVR4MQAE - 30 - VELLEMAN...
  • Page 31 GUEST — Visionnage des images et contrôle de la fonction “a” uniquement. 3. Life time: Selon le niveau d’autorité, différents comptes peuvent rester en ligne pendant un délai précis (1min, 5min, 10min, 1hour, 1day et ininterrompu). DVR4MQAE - 31 - VELLEMAN...
  • Page 32 REMARQUE: Si le numéro du port TCP n’est pas 80, voir l’exemple ci-dessous: Adresse IP: 192.168.1.10; numéro du port: 888 > Tapez “60.121.46.236: 888” dans la case URL et enfoncez ENTER. Téléchargement AP Téléchargement JAVA DVR4MQAE - 32 - VELLEMAN...
  • Page 33 Etape 4: Sélectionnez “Windows Offline Installation” ou “Windows Online Installation”. Windows Offline Installation Windows Online Installation Etape 5: Prenez “Windows Offline Installation” comme exemple. Sauvegardez le fichier d’installation “jre-1_5_0_04- windows-i586-p” sur le fond d’écran de votre ordinateur. Double-cliquez sue “jre-1_5_0_04-windows-i586-p“ pour installer. DVR4MQAE - 33 - VELLEMAN...
  • Page 34: Périphérique Optionnels

    REMARQUE: Il est déconseillé d’établir le port du DVR comme 80 puisque certains fournisseurs de services de télécommunication utilisent le port 80. i. Périphérique optionnels Consultez la notice des appareils pour comprendre le fonctionnement des appareils suivants. 1. IDA (grappe de disques interne). 2. Connecteur VGA. DVR4MQAE - 34 - VELLEMAN...
  • Page 35: Problèmes Et Solutions

    - Mettez à niveau le logiciel JAVA. un browser web - Mettez à niveau le firmware du logiciel AP. 12. Appendice #1 –Installation du HDD REMARQUE: Positionnez le pont du HDD sur “CS” (Cable Select). DVR4MQAE - 35 - VELLEMAN...
  • Page 36 RS485. BROCHE 11: RS485-A Le DVR peut être contrôlé à distance à partir d’un appareil externe ou système de contrôle comme p.ex. un clavier de contrôle utilisant des signaux de communication sériels RS485. DVR4MQAE - 36 - VELLEMAN...
  • Page 37 48.9 2062.2 85.9 Basique 3755.9 156.5 6068.1 525.8 520.8 21.7 915.1 38.1 Meilleur 1666.7 69.4 2692.7 112.2 734.2 30.6 1290.0 53.8 Haut 2349.5 97.9 3795.9 158.2 966.2 40.3 1697.6 70.7 Normal 3091.8 128.8 4995.2 208.1 DVR4MQAE - 37 - VELLEMAN...
  • Page 38 250GB 7200 rpm VELLEMAN ne sera aucunement responsable de dommages survenues à ou la perte de logiciels, données ou supports amovibles. VELLEMAN vous conseille de régulièrement effectuer des copies de sauvegarde sur plusieurs supports de sauvegarde (disquette, CD-ROM etc.) de vos documents, données, fichiers ou logiciels installés sur notre produit.

Table des Matières