SilverCrest SDB 2400 F4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Vapeur électrique
  5. SDB 2400 F4
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SDB 2400 F4 Mode D'emploi

SilverCrest SDB 2400 F4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SDB 2400 F4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STEAM IRON SDB 2400 F4
DAMPSTRYGEJERN
Betjeningsvejledning
STOOMSTRIJKIJZER
Gebruiksaanwijzing
IAN 331979_1907
FER À REPASSER VAPEUR
Mode d'emploi
DAMPFBÜGELEISEN
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SDB 2400 F4

Sommaire des Matières pour SilverCrest SDB 2400 F4

  • Page 1 STEAM IRON SDB 2400 F4 DAMPSTRYGEJERN FER À REPASSER VAPEUR Betjeningsvejledning Mode d’emploi STOOMSTRIJKIJZER DAMPFBÜGELEISEN Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 331979_1907...
  • Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger produktet første gang, og gem vejledningen til senere brug . Lad betjeningsvejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre . SDB 2400 F4   │  1...

  • Page 5: Indledning

    Træk altid i stikket og aldrig i ledningen . ► Knæk eller klem ikke ledningen, og læg den, så den ikke ► kommer i kontakt med varme overflader, og så man ikke kan træde på den eller snuble over den . ■ 2  │   SDB 2400 F4...
  • Page 6 . Brug ikke produktet længere, hvis knækbeskyttelsen på ► ledningen er beskadiget! Stikket skal også trækkes ud af stikkontakten, før vandbeholde- ► ren fyldes med vand . SDB 2400 F4   │  3 ■...

  • Page 7: Fare For Personskader

    Stil strygejernet på et plant underlag, som kan tåle varme . ► Strygejernet skal stå stabilt og sikkert . Hvis du vil stille dampstrygejernet fra dig, skal du stille det ► på dets sokkel . ■ 4  │   SDB 2400 F4...
  • Page 8 Du må udelukkende fylde vand fra vandhanen/destilleret ► vand i vandbeholderen . Ellers ødelægges dampstrygejernet . Dampstrygejernet må ikke rengøres med opløsningsmidler, ► alkohol eller slibende rengøringsmidler . Ellers kan det blive ødelagt . SDB 2400 F4   │  5 ■...

  • Page 9: Betjeningselementer

    6) Tryk på knappen for dampskud 4 nogle gange, så dampen kommer ud af strygesålen q . 7) Stryg først på et stykke stof, du ikke skal bruge, så eventuelle urenheder fjernes fra strygesålen q . ■ 6  │   SDB 2400 F4...

  • Page 10: Fyldning Af Vandbeholderen

    1) Sæt stikket i en stikkontakt . OBS! MATERIELLE SKADER! ► Stryg ikke tøjet, hvis det er angivet på det , at det ikke må stryges . Ellers kan tøjet blive ødelagt . SDB 2400 F4   │  7 ■...

  • Page 11: Dampstrygning

    Denne funktion er egnet til meget tørt, krøllet tøj . Dampstrygning 1) Indstil den ønskede dampstyrke med dampindstillingen 3 . 2) Temperaturindstillingen 8 skal mindst være drejet til indstillingsområdet Ellers kan der ikke produceres damp . ■ 8  │   SDB 2400 F4...

  • Page 12: Strygning Med Dampskud

    ) . Strygejernet slår automatisk dampskud- det fra ved lave temperaturer . Hvis det sker, kan du høre et "klik" . Indstil så den rigtige temperatur med temperaturindstillingen 8 . Når den er nået, fortsættes dampproduktionen . SDB 2400 F4   │  9...

  • Page 13: Automatisk Sluk-Funktion

    8) Slip knappen Self-Clean w, så snart vandet i vandbeholderen er brugt op . 9) Tør strygesålen q grundigt af . Bevæg strygesålen q nogle gange hen over et håndklæde eller et gammelt stykke stof . 10) Lad dampstrygejernet afkøle, før det stilles til side . ■ 10  │   SDB 2400 F4...

  • Page 14: Kabinet Og Strygesål

    Sæt stikket i kontakten, varmer ikke rigtigt ikke sluttet til eller ikke og indstil den ønskede tændt . temperatur med tempera- turindstillingen 8 . Dampstrygejernet er Lad dampstrygejernet defekt reparere af en kvalificeret reparatør . SDB 2400 F4   │  11 ■...

  • Page 15: Tekniske Data

    . Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer . Aflever alle emballagematerialer til miljøvenlig destruktion . ■ 12  │   SDB 2400 F4...

  • Page 16: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . SDB 2400 F4   │  13...

  • Page 17: Afvikling Af Garantisager

    E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 331979_1907 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 14  │   SDB 2400 F4...
  • Page 18 Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d'une réutilisation ultérieure . Si vous cédez l'appareil à un tiers, remettez-lui également le mode d'emploi . SDB 2400 F4 FR │ BE  ...

  • Page 19: Introduction

    Ne pliez pas ou n'écrasez pas le cordon d'alimentation, ne ► le posez pas sur des surfaces brûlantes et à des endroits où il y a risque de marcher ou de trébucher dessus . ■ 16  │   FR │ BE SDB 2400 F4...
  • Page 20 N'utilisez plus l'appareil lorsque la protection anti-pliure du ► cordon est endommagée ! La fiche doit être retirée de la prise de courant avant que le ► réservoir à eau ne soit rempli d'eau . SDB 2400 F4 FR │ BE   │  17 ■...

  • Page 21: Risque De Blessures

    à la température . Le fer à repasser doit reposer debout de manière stable . Si vous voulez déposer le fer à repasser à vapeur, placez-le ► uniquement sur le socle . ■ 18  │   FR │ BE SDB 2400 F4...

  • Page 22: Risque D'incendie

    . Dans le cas contraire, vous pourriez endom- mager l'appareil . N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de détergents abrasifs ► pour nettoyer le fer à repasser à vapeur . Sinon, vous pourriez l'endommager . SDB 2400 F4 FR │ BE   │  19 ■...

  • Page 23: Éléments De Commande

    . 7) Repassez immédiatement après un morceau de tissu dont vous n'avez plus besoin, pour supprimer d'éventuelles impuretés de la semelle de repassage q . ■ 20  │   FR │ BE SDB 2400 F4...

  • Page 24: Remplir Le Réservoir À Eau

    1) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur . ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► Si les consignes d'entretien du vêtement interdisent le repassage ( abstenez-vous de le repasser . Dans le cas contraire, vous pourriez l'abîmer . SDB 2400 F4 FR │ BE   │  21...

  • Page 25: Repassage À La Vapeur

    1) Placez le régulateur de vapeur 3 sur l’intensité de vapeur souhaitée . 2) Le thermostat 8 doit être tourné au moins jusqu’à la plage de réglage Sinon, aucune vapeur ne peut être générée . ■ 22  │   FR │ BE SDB 2400 F4...

  • Page 26: Repassage Avec Jet De Vapeur

    . Lorsque ceci se produit, un « clic » se fait entendre . Définissez ensuite la température adaptée à l'aide du thermostat 8 . Dès que cette dernière est atteinte, la production de vapeur recommence . SDB 2400 F4 FR │ BE  ...

  • Page 27: Mise Hors Service Automatique

    . 10) Laissez refroidir le fer à repasser à vapeur avant de le mettre de côté . ■ 24  │   FR │ BE SDB 2400 F4...

  • Page 28: Boîtier Et Semelle De Repassage

    à l'aide du thermostat 8 . Le fer à repasser à Faites réparer le fer à vapeur est défec- repasser à vapeur par un tueux . technicien spécialisé . SDB 2400 F4 FR │ BE   │  25 ■...

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    . Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante: 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . ■ 26  │   FR │ BE SDB 2400 F4...

  • Page 30: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . SDB 2400 F4 FR │ BE   │...

  • Page 31: Procédure En Cas De Garantie

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 28  │   FR │ BE SDB 2400 F4...
  • Page 32 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lees vóór het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik . Geef de gebruiksaanwijzing mee als u het product doorgeeft aan een derde . SDB 2400 F4 NL │ BE   │...

  • Page 33: Inleiding

    ► gekwalificeerd vakman of door de klantenservice vervangen, om risico's te voorkomen . Trek nooit aan het snoer zelf maar pak het snoer altijd bij de ► stekker vast . ■ 30  │   NL │ BE SDB 2400 F4...
  • Page 34 Gebruik het apparaat niet meer als de knikbescherming van ► het snoer beschadigd is! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het waterreser- ► voir met water vult . SDB 2400 F4 NL │ BE   │  31 ■...
  • Page 35 Plaats het stoomstrijkijzer alleen op een ondergrond die ► egaal en hittebestendig is . Het strijkijzer moet stabiel staan . Als u het stoomstrijkijzer wilt wegzetten, zet het dan alleen ► neer op de sokkel . ■ 32  │   NL │ BE SDB 2400 F4...
  • Page 36 . Anders kan het stoomstrijkijzer beschadigd raken . Gebruik geen oplosmiddelen, alcohol of schurende schoon- ► maakmiddelen om het stoomstrijkijzer schoon te maken . Anders zou u het kunnen beschadigen . SDB 2400 F4 NL │ BE   │  33...

  • Page 37: Bedieningselementen

    6) Druk enkele malen op de knop voor de stoomstoot 4, zodat er stoom uit de strijkzool q komt . 7) Strijk dan een overtollig stuk stof, om eventuele verontreinigingen van de strijkzool q te verwijderen . ■ 34  │   NL │ BE SDB 2400 F4...

  • Page 38: Waterreservoir Vullen

    LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Als het label in de kleding strijken verbiedt ( ), mag u het kledingstuk niet strijken . Anders zou u het kledingstuk kunnen beschadigen . SDB 2400 F4 NL │ BE   │  35 ■...

  • Page 39: Stoomstrijken

    1) Stel de gewenste stoomkracht in met behulp van de stoomregelaar 3 . 2) De temperatuurregelaar 8 moet minstens tot in het instelbereik zijn gedraaid . Anders kan er geen stoom worden geproduceerd . ■ 36  │   NL │ BE SDB 2400 F4...

  • Page 40: Strijken Met Stoomstoot

    . Als dit ge- beurt, hoort u een “klik” . Stel dan met de temperatuurregelaar 8 een geschikte temperatuur in . Zodra deze is bereikt, wordt er weer stoom geproduceerd . SDB 2400 F4 NL │ BE  ...

  • Page 41: Automatische Uitschakeling

    9) Droog de strijkzool q grondig af . Hiertoe gaat u een paar keer met de strijkzool q heen en weer over een handdoek of een oude lap stof . 10) Laat het stoomstrijkijzer afkoelen voordat u het opbergt . ■ 38  │   NL │ BE SDB 2400 F4...

  • Page 42: Behuizing En Strijkzool

    . temperatuurregelaar 8 de gewenste temperatuur in . Het stoomstrijkijzer is Laat het stoomstrijkijzer defect . repareren door een gekwa- lificeerd vakman . SDB 2400 F4 NL │ BE   │  39 ■...

  • Page 43: Technische Gegevens

    . De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . Voer alle verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze af . ■ 40  │   NL │ BE SDB 2400 F4...

  • Page 44: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . SDB 2400 F4 NL │ BE   │...

  • Page 45: Service

    Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 42  │   NL │ BE SDB 2400 F4...
  • Page 46 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SDB 2400 F4 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 47: Einleitung

    Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen ► Sie es so, dass es nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommt und niemand darauf treten oder darüber stolpern kann . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SDB 2400 F4...
  • Page 48 Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn der Knickschutz ► am Netzkabel beschädigt ist! Der Stecker muss aus der Steckdose herausgezogen wer- ► den, bevor der Wassertank mit Wasser gefüllt wird . SDB 2400 F4 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Page 49 Untergrund . Das Bügeleisen muss stabil stehen . Wenn Sie das Dampfbügeleisen aus der Hand legen wollen, ► stellen Sie es nur auf dem Sockel ab . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SDB 2400 F4...
  • Page 50 Wassertank einfüllen . Andernfalls beschädigen Sie das Dampfbügeleisen . Sie dürfen das Dampfbügeleisen nicht mit Lösungsmitteln, ► Alkohol oder scheuernden Reinigungsmitteln säubern . Andernfalls könnten Sie es beschädigen . SDB 2400 F4 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Page 51: Bedienelemente

    4 einige Male, so dass Dampf aus der Bügelsohle q austritt . 7) Bügeln Sie dann ein nicht mehr benötigtes Stück Stoff, um eventuelle Unrein- heiten von der Bügelsohle q zu beseitigen . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SDB 2400 F4...

  • Page 52: Wassertank Befüllen

    ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Falls die Pflegehinweise in der Kleidung das Bügeln untersagen , dürfen Sie das Kleidungsstück nicht bügeln . Sie könnten das Kleidungsstück ande- renfalls beschädigen . SDB 2400 F4 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Page 53: Dampfbügeln

    1) Stellen Sie mit dem Dampfregler 3 die gewünschte Dampfstärke ein . 2) Der Temperaturregler 8 muss mindestens bis in den Einstellbereich gedreht sein . Ansonsten kann kein Dampf erzeugt werden . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SDB 2400 F4...

  • Page 54: Bügeln Mit Dampfstoß

    . Wenn dies geschieht, ist ein „Klick” zu hören . Stellen Sie dann mit dem Temperaturregler 8 die geeignete Temperatur ein . Sobald diese erreicht ist, wird die Dampferzeugung fortgesetzt . SDB 2400 F4 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 55: Automatische Abschaltung

    9) Trocknen Sie die Bügelsohle q gründlich . Führen Sie dazu die Bügelsohle q einige Male über ein Handtuch oder altes Stück Stoff hin und her . 10) Lassen Sie das Dampfbügeleisen abkühlen, bevor Sie es zur Seite stellen . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SDB 2400 F4...

  • Page 56: Gehäuse Und Bügelsohle

    Temperaturregler 8 schaltet . die gewünschte Temperatur ein . Das Dampfbügeleisen Lassen Sie das Dampfbügel- ist defekt eisen von qualifiziertem Fach- personal reparieren . SDB 2400 F4 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Page 57: Technische Daten

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Materialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SDB 2400 F4...

  • Page 58: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SDB 2400 F4 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 59: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 56  │   DE │ AT │ CH SDB 2400 F4...
  • Page 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2019 · Ident.-No.: SDB2400F4-072019-1 IAN 331979_1907...

Table des Matières