Honeywell CentraLine EAGLEHAWK NX Instructions D'installation Et De Mise En Service
Honeywell CentraLine EAGLEHAWK NX Instructions D'installation Et De Mise En Service

Honeywell CentraLine EAGLEHAWK NX Instructions D'installation Et De Mise En Service

Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Régulateur EAGLEHAWK NX

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES ...................................................... 1
Informations Relatives à la Sécurité .................................. 2
Informations générales de sécurité ....................................... 2
Directive WEEE .................................................................... 2
Normes, homologations, etc. ................................................. 2
Licences Relatives aux Logiciels Tiers ............................. 2
Caractéristiques du Régulateur ......................................... 3
Présentation du Système ................................................... 4
Présentation du matériel ....................................................... 4
Architecture système ............................................................. 5
Connexions port et bus ......................................................... 6
Installation et Configuration ............................................. 12
Généralités ......................................................................... 12
Procédure ........................................................................... 12
de serveur Web................................................................... 14
Mise à jour du firmware ....................................................... 15
Montage/Démontage ......................................................... 19
Avant l'installation ............................................................... 19
Dimensions ......................................................................... 19
Câblage et Installation ...................................................... 20
Protection par surtenseurs .................................................. 20
Bornes de câblage .............................................................. 20
Affectation des bornes ........................................................ 20
Alimentation ........................................................................ 20
RIN-APU24 ......................................................................... 21
Exemples de connexion CLNXxxx26xxx ............................. 22
Ingénierie, Mise en Service .............................................. 27
Préparations requises ......................................................... 27
Pièces Supplémentaires ................................................... 28
Licences et Mises à Niveau du Logiciel .......................... 29
Raccordement du Panel Bus ............................................ 30
Présentation des modules d'E/S Panel Bus......................... 30
Considérations relatives au Panel Bus ................................ 30
son interface RS485-1 à un Panel Bus ................................ 31
® U.S. Registered Trademark
Copyright © 2018 Honeywell Inc. • All Rights Reserved
Instructions
d'installation et
de mise en
service
RS485-2 à un Panel Bus ..................................................... 32
Adressage des modules d'E/S Panel Bus ............................ 33
modules d'E/S Panel Bus .................................................... 33
Caractéristiques des câbles ................................................ 33
Périphériques sur site ......................................................... 36
Communications LonWorks ............................................ 37
Informations générales ........................................................ 37
Connexion BACnet MS/TP Bus ....................................... 38
Connexion Modbus .......................................................... 41
Considérations relatives à Modbus ...................................... 41
son interface RS485-1 à un Modbus ................................... 42
son interface RS485-2 à un Modbus ................................... 43
Connexion M-Bus ............................................................. 44
Considérations relatives à M-Bus ........................................ 44
Procédure de connexion du M-Bus ..................................... 45
Performances du Régulateur ........................................... 46
Dépannage ........................................................................ 47
Dépannage du régulateur EAGLEHAWK NX ....................... 47
Dépannage des modules d'E/S Panel Bus .......................... 48
Annexe 1 : Mise à la Terre ................................................ 49
Systèmes EAGLEHAWK NX et SELV ................................. 49
norme EN60204-1 ............................................................... 49
Annexe 2 ........................................................................... 51
Précision des entrées de détecteur ..................................... 51
entrées de détecteur ........................................................... 51
Caractéristiques des détecteurs .......................................... 51
Index .................................................................................. 54
...................................... 37
FR1Z-1039GE51 R0718

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honeywell CentraLine EAGLEHAWK NX

  • Page 1: Table Des Matières

    Considérations relatives au Panel Bus ........ 30 Caractéristiques des détecteurs .......... 51 Connexion du régulateur EAGLEHAWK NX via Index .................. 54 son interface RS485-1 à un Panel Bus ........ 31 ® U.S. Registered Trademark Copyright © 2018 Honeywell Inc. • All Rights Reserved FR1Z-1039GE51 R0718...
  • Page 2: Informations Relatives À La Sécurité

    être respectées.  Ne brûlez pas l'appareil. ► N'utilisez que des équipements accessoires de marque Honeywell ou approuvés par Honeywell. Normes, homologations, etc. Informations conformes à la norme EN60730 Degré de protection : IP20 (montage mural, avec deux...
  • Page 3: Caractéristiques Du Régulateur

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE CARACTÉRISTIQUES DU RÉGULATEUR Tableau 2. Caractéristiques du régulateur EAGLEHAWK NX 19-29 VCA, 50/60 Hz ou Alimentation 20 à 30 VCC CC typique : 7 W ; 9 W max. Consommation électrique CA typique : 10 VA ;...
  • Page 4: Présentation Du Système

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE PRÉSENTATION DU SYSTÈME Présentation du matériel Tableau 3. Présentation des modèles (matériel) Référence de commande sans IHM avec IHM Longue ur de Fonction Description câble max. NTC10kΩ/NTC20kΩ/0 à 10 V/entrée binaire lente, 0,4 Hz 400 m Entrée NTC10kΩ/NTC20kΩ/résistance à...
  • Page 5: Architecture Système

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Architecture système Un système EAGLEHAWK NX est constitué du régulateur EAGLEHAWK NX et de divers modules d'E/S Panel Bus. Le régulateur EAGLEHAWK NX fournit des connexions d'interface, permettant le raccordement à des systèmes externes (régulateurs BACnet, par exemple).
  • Page 6: Connexions Port Et Bus

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Connexions port et bus Interface hôte USB 2.0 (pour connexion de la carte IF- LON2) ; 200 mA max., haut débit Aperçu RS485-1* (isolée ; pour communication BACnet MS/TP, Panel Bus ou Modbus RTU, etc.) AVERTISSEMENT RS485-2* (non isolée ;...
  • Page 7 RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Prise RS232/RJ45 Via sa prise RS232/RJ45, le régulateur EAGLEHAWK NX peut être raccordé (à l'aide d'un câble XW586) à un adaptateur M-Bus PW, et donc à des réseaux M-Bus. Voir aussi la section «...
  • Page 8 RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Le régulateur EAGLEHAWK NX comporte les DEL suivantes : L1 L2 Tx Rx Fig. 11. DEL du régulateur EAGLEHAWK NX Tableau 4. DEL du régulateur EAGLEHAWK N Fig. 9. Prises Ethernet/RJ45 Symbole Couleur Fonction, description...
  • Page 9 RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Fig. 14. Réglage MID du commutateur à glissière à trois positions de RS485-1 Fig. 12. Configuration des interfaces RS485 dans COACH NX Résistances de polarisation et de terminaison de RS485-1 L'interface RS485-1 est équipée d'un commutateur à...
  • Page 10 RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Résistances de polarisation et de terminaison Tableau 6. Vitesse de transmission et longueur de câble max. pour RS485 de RS485-2 L'interface RS485-2 n'est pas affectée par le commutateur Vitesse de transmission Longueur de câble à...
  • Page 11 – une seule fois par connexion Modbus. Répéteurs RS485 L'utilisation de répéteurs RS485 est possible, mais n'a pas été testée par Honeywell. Il relève donc de la responsabilité du personnel d'installation/de mise en service de s'assurer du bon fonctionnement.
  • Page 12: Installation Et Configuration

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE INSTALLATION ET CONFIGURATION Généralités Vous pouvez accéder au régulateur EAGLEHAWK NX via l'interface RS232 à l'aide d'un programme de terminal (port série) tel que « PuTTY ». Cela peut s'avérer utile dans les cas suivants : •...
  • Page 13 RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE 5. Appuyez sur 1 dans le menu principal. RÉSULTAT : le menu Network Setup s'affiche 6. Configurez le réseau comme requis en appliquant les options disponibles affichées. 7. Pour rétablir les réglages d'usine par défaut du régulateur, appuyez sur F dans le menu Boot.
  • Page 14: Configuration Des Ports Pour Activer Les Fonctions De Serveur Web

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Configuration des ports pour activer les 4. Cliquez sur le bouton Save en bas de l'écran. fonctions de serveur Web Le régulateur EAGLEHAWK NX assure la fonction de serveur RÉSULTAT : les modifications des paramètres de port Web, notamment pour utiliser le CentraLine N4 Supervisor.
  • Page 15: Mise À Jour Du Firmware

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Mise à jour du firmware Vérifiez la version du firmware qui est installée sur votre régulateur EAGLEHAWK NX en procédant comme suit : Ouvrez COACH NX, accédez à Platform/Platform Administration, puis vérifiez la version Niagara Runtime qui est installée sur le régulateur EAGLEHAWK NX.
  • Page 16 RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE 5. Double-cliquez sur le lien « Workbench User Home » pour être redirigé vers le dossier user home 6. Naviguez jusqu'au dossier <user home>/sw/inbox. Le chemin d'accès pour la version 4.4. est : C:\Users\<votre nom d'utilisateur>\Niagara4.4\tridium\sw\inbox 7.
  • Page 17 RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE 10. Connectez-vous au régulateur EAGLEHAWK NX et démarrez l'Assistant Commissioning. 11. Désactivez toutes les cases à cocher ; seule la case Update Core Software doit être sélectionnée. 12. Démarrez le processus de mise en service. FR1Z-1039GE51 R0718...
  • Page 18 RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE 13. Une fois la mise à jour réussie, le menu Platform Administration affiche la nouvelle version du firmware dans le champ Niagara Runtime : FIN ! FR1Z-1039GE51 R0718...
  • Page 19: Montage/Démontage

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE MONTAGE/DÉMONTAGE Avant l'installation IMPORTANT Pour assurer l'évaporation de toute la condensation due aux basses températures de transport/stockage, maintenez le régulateur à la température ambiante pendant 24 heures au moins avant de le mettre sous tension. Exigence pour les États-Unis seulement : cet appareil doit être installé...
  • Page 20: Câblage Et Installation

    REMARQUE : en raison du risque de court-circuit Pour plus d'informations sur la protection par surtenseurs, (voir Fig. 23), il est vivement recommandé veuillez contacter votre représentant Honeywell local. d'alimenter le régulateur EAGLEHAWK NX par un transformateur dédié. Toutefois, si le régulateur EAGLEHAWK NX devait...
  • Page 21: Rin-Apu24

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Fig. 24. Connexion du régulateur EAGLEHAWK NX RIN-APU24 L'UPS (Uninterruptable Power Supply, alimentation électrique sans interruption) RIN-APU24 peut être câblée directement à un régulateur EAGLEHAWK NX. Voir RIN-APU24 Uninterruptable Power Supply – Mounting Instructions (EN0B-0382GE51) pour obtenir un schéma de câblage détaillé.
  • Page 22: Exemples De Connexion Clnxxxx26Xxx

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Exemples de connexion CLNXxxx26xxx Fig. 27. Exemple de connexion CLNXxxx26xxx Pour les caractéristiques de la protection par fusible, consultez la section « Caractéristiques de la protection par fusible » à la page 20. REMARQUE : maintenez une distance de 10 cm minimum entre les câbles d'alimentation et les câbles de 0 à...
  • Page 23 RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Fig. 28. Exemple de connexion CLNXxxx26xxx (avec deux ensembles de bornes auxiliaires XS830) Les ensembles de bornes auxiliaires XS830 et XS831 sont des accessoires en option qui peuvent être montés en haut et/ou en bas du régulateur EAGLEHAWK NX pour l'équiper de bornes supplémentaires afin de le raccorder notamment à...
  • Page 24: E/S Internes Du Régulateur Eaglehawk Nx

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE E/S internes du régulateur EAGLEHAWK Le CLNXxxx00xxx ne possède pas d'entrée ou de sortie. Les sous-sections suivantes s'appliquent donc uniquement au CLNXxxx14xxx et au CLNXxxx26xxx. Entrées universelles Le CLNXxxx26xxx est équipé de dix (CLNXxxx14xxx : quatre) entrées universelles (IU) configurables (dans COACH NX).
  • Page 25: Sorties Analogiques

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Sorties analogiques La configuration de la polarité (normale = contact NO ou inverse = contact NF) définit si un 1 logique ou un 0 logique est détecté Le CLNXxxx26xxx est équipé de quatre pour un contact fermé.
  • Page 26: Sorties Binaires

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Sorties binaires REMARQUE : la charge totale max. de toutes les sorties Le régulateur EAGLEHAWK NX possède huit (CLNXxxx26xxx) ou binaires (BO1 à 8) est égale à 14 A. quatre (CLNXxxx14xxx) sorties binaires réparties en deux blocs (BO1 à...
  • Page 27: Ingénierie, Mise En Service

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE INGÉNIERIE, MISE EN SERVICE Option 2 : interface Ethernet standard L'adresse IP par défaut de l'interface Ethernet 1 est : Veuillez consulter aussi le Guide de l'utilisateur 192.168.200.20 CentraLine NX BACnet Utilities Driver (document n° : et celle de l'interface Ethernet 2 est : 192.168.201.20 EN2Z-1020GE51) pour de plus amples informations.
  • Page 28: Pièces Supplémentaires

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES Tableau 18. Pièces supplémentaires Référence de Description commande Jeu de dix bornes. Chaque ensemble est composé de deux XS830 groupes de neuf bornes à enficher connectées en interne, pour la distribution des signaux/de l'alimentation.
  • Page 29: Licences Et Mises À Niveau Du Logiciel

    + Mise à niveau avec 102 points Panel Bus / E/S embarqués CLNXEHPB255UP + Mise à niveau avec 255 points Panel Bus / E/S embarqués + Mise à niveau avec 250 points Honeywell BACnet (pour les terminaux de pièce BACnet, par CLNXEHRBAC250UP exemple le MERLIN/CPO-R) + Mise à...
  • Page 30: Raccordement Du Panel Bus

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE RACCORDEMENT DU PANEL BUS Le régulateur EAGLEHAWK NX comprend deux interfaces RS485 auxquelles des modules Panel Bus peuvent être raccordés : RS485-1 (constituée des bornes à enficher 24 [GND-1], 25 et 26) et/ou RS485-2 (constituée des bornes à enficher 29, 30 et 31 [GND- 2]).
  • Page 31: Connexion Du Régulateur Eaglehawk Nx Via Son Interface Rs485-1 À Un Panel Bus

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Connexion du régulateur EAGLEHAWK NX via son interface RS485-1 à un Panel Bus REMARQUE : lorsque vous raccordez un régulateur EAGLEHAWK NX via son RS485-1 à un Panel Bus, il est recommandé de régler le commutateur à...
  • Page 32: Connexion Du Régulateur Eaglehawk Nx Via Son Interface Rs485-2 À Un Panel Bus

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Connexion du régulateur EAGLEHAWK NX via son interface RS485-2 à un Panel Bus Fig. 36. Connexion d'un régulateur EAGLEHAWK NX via son interface RS485-2 à un Panel Bus (transformateur unique) Fig.
  • Page 33: Adressage Des Modules D'e/S Panel Bus

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Caractéristiques des câbles Adressage des modules d'E/S Panel Bus Modules d'E/S Panel Bus Chaque module d'E/S Panel Bus doit être adressé manuellement à l'aide de son commutateur HEX (S2). Le commutateur HEX est Lorsque vous contrôlez la longueur du câble d'alimentation réglé...
  • Page 34: Réglage De La Communication Du Panel Bus

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Réglage de la communication du Panel Bus L'intervalle d'interrogation par défaut de tous les points de Panel Bus est réglé sur « normal = 10s ». Les données de terrain sont donc mises à...
  • Page 35 RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Vous pouvez affecter des intervalles d'interrogation distincts à des points individuels dans la boîte de dialogue Panel Bus Point Discovery (voir Fig. 41). Fig. 41. Affectation d'intervalles d'interrogation distincts à des points individuels dans la boîte de dialogue Panel Bus Point Discovery FR1Z-1039GE51 R0718...
  • Page 36: Périphériques Sur Site

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Périphériques sur site Selon la distance qui les sépare du régulateur, les périphériques sur site peuvent être alimentés en tension par le même transformateur que les modules d'E/S Panel Bus ou bien à...
  • Page 37: Communications Lonworks

    à conducteur rigide, à paire torsadée et non blindé de type • 22 AWG niveau IV (Belden référence 9D220150) • 22 AWG niveau IV classé plenum (Belden référence 9H2201504). Si possible, utilisez un câble Honeywell AK3781, AK3782, AK3791 ou AK3792 (références É-U). Voir Excel 50/5000 Mechanisms, EN0B-0270GE51, pour plus ORKS d'informations, y compris sur les longueurs maximum.
  • Page 38: Connexion Bacnet Ms/Tp Bus

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE CONNEXION BACNET MS/TP BUS Le régulateur EAGLEHAWK NX possède deux interfaces RS485 auxquelles des périphériques BACnet MS/TP peuvent être connectés : RS485-1 (constituée des bornes à enficher 24 [GND-1], 25 et 26) et/ou RS485-2 (constituée des bornes à enficher 29, 30 et 31 [GND- 2]).
  • Page 39: Exemple 2 : Plusieurs Régulateurs Eaglehawk Nx Et Modules Bacnet Connectés

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Exemple 2 : plusieurs régulateurs EAGLEHAWK NX et modules BACnet connectés Fig. 45. Connexion de plusieurs régulateurs EAGLEHAWK NX via leur interface RS485-1 à un bus BACnet MS/TP Exemple 3 : plusieurs contrôleurs EAGLEHAWK NX et modules BACnet connectés (avec résistance de terminaison insérée) Fig.
  • Page 40: Connexion Du Régulateur Eaglehawk Nx Via Son Interface Rs485-2 À Un Bus Bacnet Ms/Tp

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Connexion du régulateur EAGLEHAWK NX via son interface RS485-2 à un bus BACnet MS/TP En rapport avec les Fig. 47 et Fig. 48, tenez compte des remarques suivantes : REMARQUE : alimentez toujours le régulateur EAGLEHAWK NX et les modules BACnet MS/TP connectés via des transformateurs séparés.
  • Page 41: Connexion Modbus

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE CONNEXION MODBUS Le régulateur EAGLEHAWK NX prend en charge la fonctionnalité Modbus RTU maître et Modbus RTU esclave. Des esclaves Modbus peuvent être connectés à une ou aux deux interfaces RS485 embarquées : RS485-1 (constituée des bornes à...
  • Page 42: Connexion Du Régulateur Eaglehawk Nx Via Son Interface Rs485-1 À Un Modbus

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Connexion du régulateur EAGLEHAWK NX via son interface RS485-1 à un Modbus En rapport avec la Fig. 49, tenez compte des remarques suivantes : REMARQUE : alimentez toujours le régulateur EAGLEHAWK NX et les esclaves Modbus connectés via des transformateurs séparés.
  • Page 43: Connexion Du Régulateur Eaglehawk Nx Via Son Interface Rs485-2 À Un Modbus

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Connexion du régulateur EAGLEHAWK NX via son interface RS485-2 à un Modbus En rapport avec la Fig. 50, tenez compte des remarques suivantes : REMARQUE : alimentez toujours le régulateur EAGLEHAWK NX et les esclaves Modbus connectés via des transformateurs séparés.
  • Page 44: Connexion M-Bus

    - Capacité maximum du câble de 180 nF Pour l'extension de la longueur du bus, des répéteurs M-Bus peuvent être utilisés, mais ces derniers n'ont pas été testés par Honeywell. Il Inutilisé relève donc de la responsabilité du personnel d'installation/de mise en service de s'assurer du bon fonctionnement.
  • Page 45: Procédure De Connexion Du M-Bus

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Procédure de connexion du M-Bus Installez l'adaptateur M-Bus PW sur un rail DIN. Insérez un tournevis dans la fente de la bride du rail DIN sur le dessous de PW et pliez vers le bas pour desserrer la bride jusqu'à...
  • Page 46: Performances Du Régulateur

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE PERFORMANCES DU RÉGULATEUR Les performances du régulateur ont été testées dans deux scénarios. La charge maximale recommandée est décrite dans les deux tableaux ci-dessous : Tableau 26. Test de performance 1 (instruction simple pour mises à jour COV, pas d'application HVAC) Fréquence de Historiques Nombre de...
  • Page 47: Dépannage

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE DÉPANNAGE Dépannage du régulateur EAGLEHAWK NX Les DEL suivantes du régulateur EAGLEHAWK NX peuvent être utilisées à des fins de dépannage : • DEL d'alimentation (verte) • DEL d'état (rouge) •...
  • Page 48: Dépannage Des Modules D'e/S Panel Bus

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE DEL L2 Tableau 31. DEL L2 de bus du contrôleur EAGLEHAWK NX DEL de bus Signification Solution Allumée en Pas d'action requise. La plate-forme a démarré/est accessible. permanence après la mise sous tension La station ne fonctionne pas Éteinte...
  • Page 49: Annexe 1 : Mise À La Terre

    à la terre le plus court possible : électriques. 1,5 mm² min. (16 AWG). Pour assurer la prise en charge de SELV, tous les transformateurs internes ou externes Honeywell (série CRT) sont conformes à la norme ► Pour plus d'informations sur la connexion, reportez-vous EN60742.
  • Page 50 RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Exemple 2 Lorsque plusieurs UC sont raccordées à un seul transformateur, il est impératif que la polarité des bornes d'alimentation électrique des UC corresponde toujours à celle du transformateur (c'est-à-dire : 24V-0 du transformateur doit toujours être connecté...
  • Page 51: Annexe

    RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE ANNEXE 2 Précision des entrées de détecteur Les entrées de détecteur internes du régulateur EAGLEHAWK NX prennent en charge les détecteurs NTC10kΩ et NTC20kΩ (voir aussi la section « Entrées universelles » à la page 24). Le tableau suivant répertorie les précisions minimum type du matériel et du logiciel pour les sondes de température.
  • Page 52 RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE NTC 20 k(mêmes tensions pour les entrées des modules d'E/S Panel Bus et les entrées embarquées du régulateur EAGLEHAWK NX) Temp. Résistance Tension au Résistance Tension au Résistance Tension au Temp.
  • Page 53 RÉGULATEUR EAGLEHAWK NX – INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE NTC10kΩ (mêmes tensions pour les entrées des modules d'E/S Panel Bus et les entrées embarquées du régulateur EAGLEHAWK NX) Temp. Résistance Tension au Temp. Résistance Tension au Temp. Résistance Tension au Temp.
  • Page 54: Index

    10, 39 via RS485-1 8, 40 via RS485-2 8, 41 Fabriqué pour le compte de la division Environmental & Energy Solutions de Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Suisse, par son représentant autorisé : CentraLine Honeywell GmbH Böblinger Strasse 17...

Table des Matières