Honeywell Galaxy Dimension GD-48 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Galaxy Dimension GD-48
  6. Manuel d'installation

Honeywell Galaxy Dimension GD-48 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Galaxy Dimension GD-48:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Galaxy Dimension
Manuel d'installation
Honeywell Security France

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell Galaxy Dimension GD-48

Sommaire des Matières pour Honeywell Galaxy Dimension GD-48

  • Page 1 Galaxy Dimension Manuel d’installation Honeywell Security France...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Sommaire Sommaire INTRODUCTION..................1-1 La gamme Galaxy Dimension ................1-1 SECTION 1 : DÉMARRAGE RAPIDE ............ 1-3 SECTION 2 : ARCHITECTURE DU SYSTÈME ........2-1 Présentation de la carte électronique ............... 2-2 Module d’extension RS485 (GD-520 uniquement) ........... 2-3 Installation et câblage du système..............
  • Page 4 Sommaire Manuel d’installation Galaxy Dimension SECTION 3 : PÉRIPHÉRIQUES ............3-1 Présentation ......................3-1 Câblage ........................ 3-1 Configuration ...................... 3-1 Adressage ..........................3-1 Raccordement du module RIO ..................... 3-2 Configuration du RIO ......................3-2 Sorties RIO........................... 3-3 RIO RF ........................3-4 Raccordement du module RIO RF ..................
  • Page 5 Manuel d’installation Galaxy Dimension Sommaire Le KeyProx Galaxy....................4-8 Présentation ......................... 4-8 Adressage ..........................4-8 Fonctionnement ........................4-8 Types de badge ........................4-8 Clavier TouchCenter pour Galaxy Dimension ..........4-9 Présentation ......................... 4-9 Procédure d’installation du clavier TouchCenter ..............4-9 Configuration d’un clavier TouchCenter................
  • Page 6 Sommaire Manuel d’installation Galaxy Dimension Option 13 – MES.Partielle ....................6-13 Option 14 – MES forcée (Option 1 du menu rapide) ............6-13 Option 15 – Carillon (Option 2 du menu rapide) ..............6-13 Option 16 – MES Instantanée .................... 6-13 Option 17 –...
  • Page 7 Manuel d’installation Galaxy Dimension Sommaire Option 67 – RAZ Distance....................6-176 Option 68 – Accès menus ....................6-177 Option 69 – Contrôle d’accès intégré ................6-178 INSTALL. 3 ....................... 6-192 Option 71 – SPI KEY ......................6-192 Annexe A : Bibliothèque ..............A-1 Annexe B : Codes événement SIA et contact ID .......
  • Page 8 Sommaire Manuel d’installation Galaxy Dimension...

  • Page 9: Introduction

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Introduction INTRODUCTION Ce manuel vous fournit toutes les instructions nécessaires à l’installation et à la programmation d’une centrale d’alarme Galaxy Dimension et de ses périphériques. La gamme Galaxy Dimension La centrale Galaxy Dimension est disponible dans quatre modèles : GD- 48, GD-96, GD-264 et GD-520. Les différences entre chaque modèle sont présentées dans le tableau suivant : Caractéristiques GD-48...
  • Page 10 Manuel d’installation Galaxy Dimension...

  • Page 11: Configuration Rapide

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Configuration rapide SECTION 1 : DÉMARRAGE RAPIDE Pour configurer rapidement une centrale Galaxy Dimension en vue d’une programmation, procédez comme suit : 1. Raccordez une résistance d’1 kΩ (1 %) sur chaque zone de la centrale et des modules d’extension RIO (si connectés).
  • Page 12 Manuel d’installation Galaxy Dimension...

  • Page 13: Section 2 : Architecture Du Système

    Configuration Manuel d’installation Galaxy Dimension SECTION 2 : ARCHITECTURE DU SYSTÈME 16 zones intégrées RTC (comm 1) zone Galaxy 8 sorties intégrées télécom En-tête plus 6 sorties sur intégrée l’en-tête d’événement d’événement Ligne Ligne Ligne Ligne Contrôleur audio (1) Port série RS232 Les lignes 2, 3 et 4 ont la (comm 6)

  • Page 14: Présentation De La Carte Électronique

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Présentation de la carte électronique Présentation de la carte électronique TÉLÉPHONE LIGNE B2 A2 Figure 2-2. Présentation de la carte électronique...

  • Page 15: Module D'extension Rs485 (Gd-520 Uniquement)

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Module d’extension bus RS485 Les 7 sorties transistorisées de la centrale d’alarme Galaxy Dimension peuvent être configurées en sortie type collecteur ouvert par le réglage du commutateur DIP SW3 sur la position OFF. REMARQUE : La sortie 2 du RIO 0 (sortie relais) n’est pas concernée. Il s’agit d’un relais RTC (libre de potentiel) avec un pouvoir de coupure de 1 A/24 V c.c.

  • Page 16: Installation Et Câblage Du Système

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Installation Installation et câblage du système L’installation et le câblage doivent être effectués par un Installateur Qualifié. Pour les équipements installés définitivement, un dispositif d’isolation du réseau électrique aisément accessible doit être intégré au câblage fixe. La centrale d’alarme Galaxy Dimension doit être reliée au secteur (230/240 V c.a. 50 Hz) conformément à...

  • Page 17: Câblage Du Système

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Câblage du système Raccordement de la centrale d’alarme Galaxy Dimension au réseau téléphonique La centrale Galaxy Dimension doit être connecté au réseau téléphonique RTC en utilisant les bornes A et B de la carte principale. L’installation doit être réalisée par un installateur qualifié et être conforme aux exigences des normes téléphoniques en vigueur.

  • Page 18: Câblage Du Système (Suite)

    Câblage du système (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Raccordement d’équipements de télécommunication supplémentaires Un bornier secondaire permet de brancher d’autres équipements de télécommunication en série avec le module télécom intégré. Raccordez ceux-ci sur le bornées PHONE A et B. Reportez-vous à la figure 2-5. Surveillance de la ligne Dans des conditions d’inactivité...

  • Page 19: Batteries De Secours

    Batteries de secours Manuel d’installation Galaxy Dimension Batteries de secours La centrale d’alarme Galaxy Dimension peut accueillir jusqu’à deux batteries de 17 Ah. Portez une attention particulière à la bonne connexion des batteries à la carte d’alimentation de la centrale. Fixez les cosses des fils batterie sur la batterie en utilisant des adaptateurs adéquats et en respectant les polarités.

  • Page 20: Mémoire

    Mémoire Manuel d’installation Galaxy Dimension Mémoire La centrale d’alarme Galaxy Dimension est dotée d’une puce mémoire équipée d’une pile de secours sur la carte électronique principale. Ce dispositif permet à la centrale d’alarme de conserver sa configuration, sa programmation et son historique pendant une durée de 1 an lorsque l’alimentation secteur et la batterie de secours sont déconnectées.

  • Page 21: Recommandations Pour Le Câblage Rs485

    Recommandations RS485 Manuel d’installation Galaxy Dimension Clavier/Keyprox Clavier/Keyprox Module Module Centrale d’alarme Galaxy FDL 680 W FDL 680 W Supprimer LK3/LK5 Figure 2-7. Configuration en guirlande avec bus AB bifilaire Recommandations pour le câblage Pour garantir que le système communique avec un maximum d’efficacité, respectez impérativement les recommandations suivantes : 1.
  • Page 22 Recommandations RS485 Manuel d’installation Galaxy Dimension 4. L’écran du câble doit être raccordé au châssis de la centrale Galaxy en utilisant les colonnettes filetées comme point de fixation, les adaptateurs P-Clip et l’écrou fournis (reportez-vous à la figure 2-8). 5. Le bus RS485 (AB) doit être équipée d’une résistance de 680 ohms sur les bornes A et B du dernier module du bus.

  • Page 23: Zones

    Adressage des zones Manuel d’installation Galaxy Dimension Zones Configuration par défaut des zones de la centrale d’alarme Galaxy Dimension : Zone 1001 = Finale Zone 1002 = Mixte Autres zones = Immédiat Adressage des zones Chaque zone est associée à une adresse à quatre chiffres : 1004, 4136. L’adresse est la combinaison de 3 informations, comme indiqué...

  • Page 24: Commutateur Rio

    Commutateur RIO Manuel d’installation Galaxy Dimension Adressage des zones intégrées (switch bus 0) Le commutateur n° 8 de SW3 commande l’adressage des RIO intégrés. Le commutateur n° 8 doit être configuré avant la mise sous tension de la centrale d’alarme. Le réglage du commutateur sur ON permet au RIO1 intégré...

  • Page 25: Câblage Des Zones

    Câblage des zones Manuel d’installation Galaxy Dimension Câblage des zones Les zones des centrales d’alarme Galaxy Dimension peuvent avoir l’attribut Boucle équilibrée (par défaut) ou Fin de ligne. Les zones peuvent être programmées avec différentes plages de résistance pour l’activation (reportez-vous au paramètre 51.46 = Paramètres.Sélection résistance).

  • Page 26: Câblage Des Zones (Suite)

    Câblage des zones (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Lorsque ce câblage est utilisé, un seul détecteur pouvant signaler des conditions de défaut doit être connecté à la zone. Un maximum de deux détecteurs ou contacts de tout type doivent être connectés à la zone lorsque ce mode est sélectionné.

  • Page 27: Raccordement De Plusieurs Détecteurs

    Câblage des zones (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Raccordement de plusieurs détecteurs Plusieurs détecteurs peuvent être câblés à une même zone lorsque la fonction C/def. 1 est utilisée (voir la figure suivante). Dix détecteurs maximum peuvent être reliés à une même zone. (10 max) Alarme Alarme...

  • Page 28: Câblage Bouton Poussoir

    Câblage bouton poussoir Manuel d’installation Galaxy Dimension Raccordement des boutons poussoirs Les zones programmées en tant que Bouton Poussoir peuvent être de type normalement fermé (de 2 kΩ à 1 kΩ) ou de type normalement ouvert (de 1 kΩ à 2 kΩ). La première activation du bouton poussoir initialise son état sur le système.

  • Page 29: Applications Des Sorties

    Applications des sorties Manuel d’installation Galaxy Dimension Applications des sorties Les sorties de la centrale d’alarme Galaxy, à l’exception de la sortie relais libre de potentiel, sont des sorties transistorées. Ces sorties peuvent fournir jusqu’à 400 mA, permettant ainsi de piloter des dispositifs externes. REMARQUE : La polarité...

  • Page 30: Connecteur Stu (Sorties Transmetteur Universel)

    Connecteur STU (Sorties Transmetteur Universel) Manuel d’installation Galaxy Dimension Connecteur STU Le connecteur STU de la centrale d’alarme Galaxy Dimension est un groupe de broches composé de sorties programmables destinées à un module de communication externe. La connexion se fait par une nappe équipée d’un connecteur adéquat (non fournie).

  • Page 31: Connecteur Spi Key

    Manuel d’installation Galaxy Dimension SPI KEY Connecteur SPI KEY La SPI KEY (Serial Peripheral Interface) est un périphérique dédié à l’installateur permettant de copier/ remplacer les données de programmation et de réaliser des mises à jour logicielles. Installation de la SPI KEY La SPI KEY se connecte directement sur la centrale d’alarme Galaxy Dimension.
  • Page 32 Manuel d’installation Galaxy Dimension 2-20...

  • Page 33: Section 3 : Périphériques

    Manuel d’installation Galaxy Dimension SECTION 3 : PÉRIPHÉRIQUES Présentation Les périphériques suivants peuvent être connectés à la centrale Galaxy Dimension : Sur tous les bus : Clavier Mk7Keyprox ; TouchCenter ; MAX ; Module de contrôle de porte (Door Control Module) (DCM) ;...

  • Page 34: Raccordement Du Module Rio

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Raccordement du module RIO Un RIO peut être uniquement connecté au système en mode Installateur. Le bus RS485 (AB) du RIO Galaxy doit être câblée en parallèle (configuration en « résistance fin de ligne ») avec le bus RS485 (AB) de tous les claviers connectés au système.

  • Page 35: Sorties Rio

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Sorties RIO Sorties RIO Le module RIO dispose de quatre sorties transistorisées. Chaque sortie est connectée au +12 V via une résistance pull up de 3k3Ω (reportez-vous au tableau 3-4). Lorsqu’une sortie est activée, la charge est soumise au 0 V du RIO.

  • Page 36: Rio Rf

    RIO RF Manuel d’installation Galaxy Dimension RIO RF Le module RIO Radio Fréquence (RIO RF) Galaxy est une option de la gamme de produits Galaxy existante. Ce module se comporte comme un récepteur RF pour la gamme des périphériques radio Ademco 868 MHz. Caractéristiques Le RIO RF présente les fonctions suivantes : •...

  • Page 37: Adressage Du Rio Rf

    Manuel d’installation Galaxy Dimension RIO RF (suite) Connectez le bornier RIO RF en suivant le tableau ci-dessous : Bornier RIO RF Connecté à... +12 V (au niveau de la centrale, du clavier ou du module d’alimentation à distance) 0 V ou masse (au niveau de la centrale, du clavier ou du module d’alimentation à distance) Vers la borne A du module précédent sur la ligne (ou de la centrale si le module RIO RF est le premier module sur la ligne)

  • Page 38: Plage D'adresses

    RIO RF (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Plage d’adresses: Cette option permet la programmation des adresses RIO qui seront émulées par le RIO RF. Par exemple, si le RIO RF programmé doit prendre en charge 32 zones (4 adresses RIO) et si l’adresse de base programmée sur la roue codeuse est 02, les adresses disponibles sont 02, 03, 04, 05.

  • Page 39: Alimentation Psu Galaxy

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Alimentations PSU Galaxy Alimentation PSU Galaxy L’unité d’alimentation de la centrale Galaxy Dimension est disponible en 2 modèles : Le Smart RIO EN est composé d’une unité d’alimentation et d’une unité de contrôle comportant un RIO intégré...

  • Page 40: Procédure D'installation

    Alimentations PSU Galaxy (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Procédure d’installation L’installation et le câblage doivent être effectués par un installateur qualifié. L’unité d’alimentation Galaxy Dimension doit être reliée au secteur (230/240 V c.a. 50Hz) au moyen d’une sortie de connexion à fusible. Le fusible de sortie secteur ne doit pas dépasser 3 A.

  • Page 41: Batterie

    Alimentations PSU Galaxy (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Batterie La capacité minimum de la batterie de secours pour alimenter l’alimentation PSU Galaxy est de 1x 7Ah. La capacité maximum des batteries de secours pour alimenter l’alimentation PSU Galaxy est de 2 x 17Ah. Test batterie Un test de charge batterie est automatiquement effectué...

  • Page 42: Module Imprimante

    Module imprimante Manuel d’installation Galaxy Dimension Module imprimante Le module imprimante permet à la centrale Galaxy d’être connectée à une imprimante série et d’imprimer l’historique et les détails de programmation du système. Le module est disponible en deux versions : •...

  • Page 43: Module Isdn

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Module ISDN Module RNIS Le module ISDN est une option de la gamme de produits Galaxy existante. Il se connecte directement au bus de communication RS485 de la centrale Galaxy permettant la transmission et la télémaintenance via une ligne de type ISDN.

  • Page 44: Module Ethernet

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Module Ethernet Module Ethernet Le module Ethernet est une option de la centrale Galaxy. Module compact et de haute technologie associant la transmission d’alarme, la télémaintenance et d’autres fonctions intégrées via un réseau Ethernet LAN et/ou WAN.

  • Page 45: Galaxy Dimension Et Le Système Audio Bidirectionnel

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Interface audio Galaxy Dimension et le système audio bidirectionnel Introduction La centrale Galaxy Dimension permet de relier plusieurs canaux audios au système de contrôle des intrusions pour effectuer une vérification audio après l’activation d’une alarme. De cette manière, le centre de télésurveillance peut recevoir, en même temps que le signal de l’alarme, les données sonores du secteur où...

  • Page 46: Adressage

    Pour plus d’informations sur le réglage de la sensibilité, consultez les instructions fournies avec le microphone. Le système audio Galaxy peut s’utiliser avec les périphériques audio Honeywell suivants : TP800/TP2-800GY : Unité microphone et haut-parleur IS215TCE-MIC : Détecteur à...

  • Page 47: Module Mux

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Interface audio (suite) Module MUX Le module MUX permet de connecter quatre canaux audio supplémentaires. Il est connecté au bus audio RS485 et se comporte comme un module esclave sur l’interface audio. Chaque canal audio peut avoir jusqu’à trois périphériques microphone-haut-parleur standards de connectés, tel que les modules TP800.

  • Page 48: En Cours D'utilisation

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Interface audio (suite) Utilisation du système audio Configuration programmable Les canaux audio doivent être mappés à des groupes d’alarmes à partir du menu 56.7. De cette manière, la centrale Galaxy peut déterminer quel canal audio diriger vers le centre de télésurveillance après une activation d’alarme.

  • Page 49: Logiciels Galaxy Rss

    Logiciels Manuel d’installation Galaxy Dimension Logiciels Galaxy RSS RSS (Remote Service Suite) est une application PC sophistiquée qui permet l’entretien à distance des systèmes Galaxy. Celle-ci comprend notamment des fonctions de configuration et de programmation, de contrôle et de suivi de diagnostic. RSS inclut aussi une application Event Monitoring pour la surveillance des événements. Event Monitoring est un logiciel de haute technologie permettant à...
  • Page 50 Manuel d’installation Galaxy Dimension 3-18...

  • Page 51: Section 4 : Claviers

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Clavier Mk7/Keyprox SECTION 4 : CLAVIERS Deux types de claviers peuvent être raccordés à la centrale Galaxy Dimension : le clavier Mk7 et le clavier Touch Center. Ces derniers sont tous deux décrits dans cette section. Clavier Mk7/KeyProx Galaxy REMARQUE : Dans cette section, les références au clavier Mk7 incluent également le KeyProx.

  • Page 52: Câblage Du Clavier/Keyprox

    Installation du clavier Manuel d’installation Galaxy Dimension Câblage du clavier MK7/KeyProx Une roue codeuse à 16 positions permet d’effectuer l’adressage des claviers LCD Galaxy. Le commutateur d’adressage affecte une adresse hexadécimale au clavier. REMARQUE : Toute modification de l’adresse du clavier ne doit être effectuée hors tension. Adressage Les adresses sont définies à...

  • Page 53: Installation Du Clavier (Suite)

    Installation du clavier (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 6. Si une autoprotection à l’arrachement sacrificielle est nécessaire, fixez-la au mur à l’aide des vis à tête plate N°6, comme indiqué sur la Figure 4-2. Assurez-vous que cette plaque d’autoprotection est toujours fixée au socle.

  • Page 54: Ajout/Suppression De Claviers

    Ajout/suppression de claviers Manuel d’installation Galaxy Dimension Contrôle du volume Certains modèles de clavier Mk7/keyProx disposent d’un potentiomètre de contrôle du volume (VOL) situé en bas à droite de la carte électronique. Assurez-vous que le clavier MK7/keyprox est alimenté et réglez le volume du buzzer comme souhaité...

  • Page 55: Autodiagnostics

    Fonctionnement du clavier Manuel d’installation Galaxy Dimension Autodiagnostics Le clavier possède une fonction d’autodiagnostic utilisée pour tester l’état de fonctionnement des touches, du buzzer et des différentes fonctions du clavier. Pour lancer le test, déconnectez l’alimentation du clavier, puis reconnectez-la tout en appuyant sur la touche ent.

  • Page 56: Utilisation Du Clavier (Suite)

    Utilisation du clavier (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Touche Échappement La touche esc annule toute modification apportée à l’option en cours et permet de revenir au niveau d’option précédent. Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez plusieurs fois sur cette touche. La touche esc permet également d’annuler la procédure de mise en service en appuyant dessus pendant la temporisation de sortie.

  • Page 57: Systèmes À Groupes Multiples

    Utilisation du clavier (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Systèmes à groupes multiples Les systèmes Galaxy de grande capacité disposent de plus de huit groupes, qui sont affichés sur le clavier par bloc de 8. Appuyez sur la touche A ou B pour afficher chacun des blocs de groupes. Témoin alimentation Le témoin d’alimentation vert indique la présence secteur et l’état de la batterie de secours.

  • Page 58: Le Keyprox Galaxy

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Keyprox Le KeyProx Galaxy Présentation Le KeyProx est un clavier Mk7 standard avec un lecteur de badge de proximité intégré en bas à droite. Les utilisateurs peuvent ainsi mettre le système en service ou hors service, à l’aide de badges de proximité, au lieu d’un code PIN.

  • Page 59: Clavier Touchcenter Pour Galaxy Dimension

    TouchCenter Manuel d’installation Galaxy Dimension Clavier TouchCenter pour Galaxy Dimension Présentation Le clavier TouchCenter se connecte au bus de données RS485 de la centrale Galaxy Dimension. Il comprend un affichage graphique et un écran tactile permettant d’accéder aux commandes, offrant à l’utilisateur une interface simple et intuitive.

  • Page 60: Configuration D'un Clavier Touchcenter

    TouchCenter (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Configuration d’un clavier TouchCenter Pour configurer un nouveau clavier TouchCenter, procédez comme suit : 1. Définissez une adresse. À la première mise sous tension, le TouchCenter demande immédiatement une adresse bus. Il doit s’agir d’une adresse valable non partagée par d’autres claviers sur le même bus RS485 (AB).

  • Page 61: Touchcenter - Fonctionnement

    TouchCenter (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension TouchCenter - Fonctionnement Pour plus de détails sur le fonctionnement, reportez-vous aux informations à l’écran et au guide d’utilisation fourni. Pour programmer la centrale, vous pouvez accéder aux options en mode de terminal virtuel, qui émule un clavier d’installation standard.
  • Page 62 Manuel d’installation Galaxy Dimension 4-12...

  • Page 63: Section 5 : Contrôle D'accès

    Contrôle d’accès Manuel d’installation Galaxy Dimension SECTION 5 : CONTRÔLE D’ACCÈS Des modules de contrôle de porte (DCM) peuvent être ajoutés aux lignes de bus de la centrale d’alarme Galaxy afin d’obtenir un contrôle d’accès entièrement intégré. Chaque DCM permet le raccordement de deux lecteurs Wiegand afin de contrôler deux portes distinctes, chaque porte avec un bouton de sortie ou une porte avec un lecteur en entrée et en sortie.

  • Page 64: Contrôle D'accès (Suite)

    Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Module de contrôle de porte Des modules de contrôle de porte (DCM) peuvent être ajoutés aux lignes de bus de la centrale d’alarme Galaxy afin d’obtenir un contrôle d’accès entièrement intégré. Chaque DCM permet le raccordement de deux lecteurs Wiegand afin de contrôler deux portes distinctes ;...

  • Page 65: Contact De Fonction (Fc)

    Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Entrées Le DCM comprend les entrées de détection suivantes : Contact de porte (DC) Cette entrée est une zone normale d’alarme ayant la même fonctionnalité Normalement qu’un type de zone de sécurité standard. Elle utilise une câblage de zone fermé...

  • Page 66: Installation Et Montage

    Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Sortie Buzzer Cette fonction active le buzzer sur le lecteur afin d’indiquer la lecture d’un badge, l’autorisation d’accès et un badge refusé. La sortie est à collecteur ouvert avec 100 mA disponible. Sortie LED La sortie voyant 3 permet de faire fonctionner un voyant de lecteur.

  • Page 67: Raccordement Du Dcm Au Système Galaxy

    Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Détecteur Adresse ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT Tableau 5-1. Adressage avec commutateurs dipswitchs Raccordement du DCM au système Galaxy Le DCM doit être câblé...

  • Page 68: Système Électrique

    Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Caractéristiques Sécurité Poids (RIO) : 270 g environ Dimensions (boîtier RIO en mm) : 150 x 162 x 39 (L x H x P) Pour plus d’informations sur le poids et les dimensions du DCM intégré dans un boîtier Smart RIO EN, reportez-vous à...

  • Page 69: Lecteur Max

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Contrôle d’accès (suite) Lecteur MAX Le MAX est un dispositif de contrôle d’accès à lecteur de proximité destiné à une porte, qui permet également de mettre la centrale d’alarme en service et hors service. Il existe deux méthodes de configuration du MAX Autonome Dans cette configuration, le MAX peut être utilisé...

  • Page 70: Raccordement Du Lecteur Max

    Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Raccordement du lecteur MAX Éliminateur Le lecteur MAX peut être relié à la centrale d’alarme +12V Module de selon deux méthodes, en fonction de sa configuration relais A060 On-line ou autonome. Le schéma ci-contre indique les détails pour les deux configurations.

  • Page 71: Configuration D'un Lecteur Max

    Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Configuration d’un lecteur MAX sur le système REMARQUE : Les lecteurs MAX ne peuvent être configurés sur le système Galaxy qu’à partir du mode installateur. 1. Reliez le module MAX à la centrale d’alarme Galaxy en suivant les instructions de la figure 5-1. 2.

  • Page 72: Suppression D'un Lecteur Max

    Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Suppression d’un lecteur MAX du système Mode On-Line 1. Accédez au mode installateur. 2. Déconnectez le lecteur MAX (bus AB et alimentation). 3. Quittez le mode installateur. 4. Le message 1 MOD. MANQUANT — [<],[>] Consulter s’affiche. 5.

  • Page 73: Historique Max

    Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Historique MAX Le système Galaxy est doté d’un historique destiné à la consignation des activations MAX . Ce journal est partagé par tous les lecteurs sur le système et fonctionne sur une base FIFO « premier entré - premier sorti » pour l’écrasement des événements lorsque le journal est saturé.
  • Page 74 Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Mode Dual Accès Lorsque le caractère * est associé au numéro de badge d’un utilisateur, le badge devient un badge de Dual Accès. Cela signifie que le badge seul ne suffit pas pour ouvrir la porte. Un code PIN ou un autre badge est nécessaire (reportez-vous à...

  • Page 75: Section 6 : Fonctionnement Du Système

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Options de menu SECTION 6 : FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Options de menu Présentation La centrale Galaxy Dimension dispose de nombreuses options de menu permettant de modifier les performances fonctionnelles du système. Deux structures de menus sont à votre disposition : 1.

  • Page 76: Accès Direct

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Accès aux options des menus Il existe deux méthodes permettant de choisir les options de menu : 1. Accès Direct : Code + ent + numéro de l’option + ent. 2. Accès par les menus : Code + ent + A (pour sélectionner le niveau du menu) + ent ;...

  • Page 77: Menu Installateur

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Menu Installateur Accès au mode installateur Autorisation d’accès par un utilisateur L’accès au mode installateur est soumis à l’autorisation préalable d’un utilisateur via l’option 48.1.1 = Accès Installateur. L’utilisateur choisit cette option et appuie sur la touche 1 pour activer l’accès Installateur. Le code installateur doit être saisi dans les cinq minutes qui suivent l’activation de l’option.

  • Page 78: Abandon De La Sortie Du Mode Installateur

    Accès utilisateur Manuel d’installation Galaxy Dimension Abandon de la sortie du mode Installateur Si vous appuyez sur la touche esc lors de la sortie du mode Installateur, avant l’affichage de l’écran d’accueil, la procédure de sortie est annulée et le système reste en mode Installateur. Accès multi-utilisateurs La centrale Galaxy autorise un accès multi-utilisateur.

  • Page 79: Options De Mise En Service

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Mise en service du système Options de mise en service Mise en service du système à l’aide d’un code PIN Mise en service totale Saisissez : CODE UTILISATEUR + A Si les groupes sont activés et que le code utilisateur permet de choisir les groupes, le clavier affiche leurs états : R = Zone OK F = En défaut (le groupe est mis hors service A12345678...

  • Page 80: Mise Hors Service Du Système À L'aide D'un Code Pin

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Mise hors service du système Mise hors service du système à l’aide d’un code PIN La mise hors service du système, initiée à l’ouverture d’une zone FINALE ou TEMPORISE d’un groupe en service, est effectuée en saisissant le code utilisateur suivi de la touche A. •...

  • Page 81: Mise En Service Du Badge

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Mise en service du badge Si l’utilisateur du badge est associé au mode choix des groupes, tous les groupes affectés à l’utilisateur sont affichés sur le clavier. L’utilisateur doit sélectionner les groupes à mettre en/hors service ou partiellement en service à...

  • Page 82: Réinitialisation À L'aide Du Code De Cause D'alarme

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Caractéristiques de mise en service Réinitialisation à l’aide du code de cause d’alarme Si ce paramètre est activé dans l’option 51.72, lorsqu’une réinitialisation est requise, un code de cause d’alarme devra être entré pour réinitialiser le système. Si plusieurs causes d’alarme et/ou groupes nécessitent d’être réinitialisés, il suffit d’entrer le code de cause d’alarme une seule fois.

  • Page 83: Temporisation De Sortie

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Caractéristiques de mise en service (suite) Appuyez sur les touches et # pour afficher l’état de chaque groupe. Pour vous déplacer parmi les groupes, appuyez sur les touches et A ou les touches et B simultanément. 08:58 MAR 22 NOV A1U Groupe A1 Le groupe A1 est hors service...

  • Page 84: Temporisation Entrée

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Caractéristiques de mise en service (suite) Si le paramètre Activ.Subordon ne permet la mise en service d’aucun groupe, un message d’avertissement s’affiche sur le clavier. Ce message n’apparaît pas si au moins un groupe est mis en service. 2 Groupes hors service [<],[>]=Consulter Temporisation Entrée...

  • Page 85: Options De Menu 11-19

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 11 - Exclus. zones Options de menu 11-19 Option 11 – Exclusion zones (Option 0 du menu rapide) Code + ent + 11 + ent + A ou B pour sélectionner la zone + # + A ou B pour sélectionner la zone + # + ..

  • Page 86: Réintégration Manuelle Des Zones Exclues Dans Le Système

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 11 - Exclus.Zones (suite) Cinq fonctionnalités de zones ont un mode de fonctionnement différent du mode Exclus. zones standard : • Zones Dét. Choc : si la zone exclue est une zone Dét. Choc, toutes les zones (de tous les groupes) programmées avec cette fonctionnalité...

  • Page 87: Option 12 - Mes Temporisé

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Options 12 - 16 Option 12 – MES Temporisé Cette option permet de lancer la procédure de mise en service. Le buzzer en E/S fait retentir l’avertissement d’expiration en fonction de la temporisation de sortie programmée (0-300 secondes). Le système effectue la mise en service à...

  • Page 88: Option 17 - Mes Partielle Silencieuse

    Options 17 - 19 Manuel d’installation Galaxy Dimension Option 17 – MES Partielle Silencieuse. La sélection de cette option définit toutes les zones dont l’attribut Partialisation est activé. Elle démarre une procédure de sortie temporisée normale mais les buzzers de temporisation de sortie ne sont pas activés. Dans le cas où...

  • Page 89: Options D'affichage

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 21 - Affichage zones Options d’affichage Option 21 – Affichage zones (Option 3 du menu rapide) Cette option permet à l’utilisateur de consulter les informations relatives aux zones du système. A la sélection de l’option Affich.Zones, la première zone du système est affichée. Les autres zones peuvent être affichées en appuyant sur les touches de navigation A et B ou en saisissant directement son adresse.

  • Page 90: Option 22 - Affich.historique (Option 4 Du Menu Rapide)

    22 - Affichage Historique Manuel d’installation Galaxy Dimension Option 22 – Affichage Historique (Option 4 du menu rapide) Cette option permet d’afficher l’historique Galaxy. Les nombres d’événements que chacune des centrales d’alarme Galaxy peut stocker sont les suivants : • GD-48 - 1 000 événements •...

  • Page 91: Option 23 - Système

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 23 - Système 10:24 DIM 01 JAN Niveau du code utilisateur K = clavier Adresse du clavier Ligne AB REMARQUE : 1. Lorsque deux événements identiques surviennent en une seconde, seul l’un d’entre eux est consigné. 2.

  • Page 92: Option 24 - Impression (Option 5 Du Menu Rapide)

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 24 - Impression Option 24 – Impression (Option 5 du menu rapide) REMARQUE : Une imprimante série doit être connectée à la centrale d’alarme Galaxy via un module imprimante, un module RS232 ou le port série RS232 intégré. Cette option comporte deux sous-menus : 1 = Mod.

  • Page 93: Contrôle Accès

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 25 - Contrôle Accès Option 25 – Contrôl.Accès Cette option affiche les informations des lecteurs DCM et MAX ainsi que celles concernant les utilisateurs connectés au système. Quatre options sont disponibles : 1 = View All (Afficher tout) Cette option affiche l’historique Contrôle d’accès, sans aucun filtre.

  • Page 94: Informations Du Journal D'accès

    25 - Contrôl.Accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Informations du journal d’accès Le journal d’accès contient l’explication du non fonctionnement d’une porte. Cela peut être • Not Grp Match (Pas de groupe correspondant) • Reject Grp Set (Rejeter grp MES) •...

  • Page 95: État Des Voyants Max Du Contrôle D'accès

    25 - Contrôl.Accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension État des voyants MAX du contrôle d’accès En mode installateur, dans l’option contrôle d’accès, l’adresse MAX peut être affichée en appuyant sur la touche #. Voici, un exemple avec une adresse MAX 26. Voyants MicroMAX/MAX3 affichés Voyants MAX affichés M A X...

  • Page 96: Capacité De L'historique

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 25 - Contrôl.Accès (suite) Capacité de l’historique Le système Galaxy est doté d’un historique d’une capacité de 1 000 événements (GD-96, GD-264, GD-520) ou 500 (GD-48) destiné à la consignation des événements MAX. Ce journal est partagé par tous les lecteurs sur le système et fonctionne sur une base FIFO «...

  • Page 97: Options De Test

    31 - Test zone Manuel d’installation Galaxy Dimension Options de test Option 31 – Test zone (Option 6 du menu rapide) 31 = Test Fct. zones 1 = Visualisation 1 = Zones non testées 2 = Zones testées 2 = Activer 1 = Silence 1 = Test Ttes zone 2 = Select.zones...
  • Page 98 31 - Test zone (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Appuyez sur la touche pour inclure toutes les zones dans le test des zones, sans avoir besoin de les sélectionner individuellement. Après avoir sélectionné toutes les zones, la touche # permet de supprimer du test uniquement zones.

  • Page 99: Option 32 - Sorties

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 32 - Sorties Option 32 – Sorties Les sorties sont testées par fonction : Par exemple, lorsque 01 = SIR.EXT est sélectionnée, toutes les sorties SIR.EXT sont activées. Reportez-vous à l’option 53 = PROGR.SORTIES pour une description complète de chaque fonctionnalité...

  • Page 100: Options De Modification

    41 - Heure/Date Manuel d’installation Galaxy Dimension Options de modification Option 41 – Heure/Date (Option 7 du menu rapide) L’option Heure/Date est accessible et modifiable par les codes de niveau 3.6, le code Installateur et le code Distant. Si tous les groupes sont verrouillés, l’heure et la date ne peuvent pas être modifiées. Modification de la date et de l’heure L’option Time/Date offre la possibilité...

  • Page 101: Option 42 - Codes (Option 8 Du Menu Rapide)

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 42 - Codes Option 42 – Codes (Option 8 du menu rapide) L’option Codes permet d’affecter, modifier et supprimer les codes permettant à l’utilisateur de faire fonctionner et d’accéder au système. L’option Codes est divisée en deux sous-menus : 1.

  • Page 102: Codes Par Défaut

    42 - Codes (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Codes par défaut Le système Galaxy dispose de quatre codes par défaut : Manager, Installateur, Distant et Administrateur. Reportez-vous au tableau suivant : Galaxy N° de codes Manager Installateur Distant Autorisation* PIN par défaut N°...

  • Page 103: Codes Utilisateur Dab

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 42 - Codes (suite) Codes utilisateur DAB Les codes utilisateur DAB (Distributeur Automatique de Billets) fonctionnent en conjonction avec les fonctionnalités de zones DAB (voir l’option 52.48-51=Prog Zones ATM1-4). Les codes utilisateur DAB ne peuvent pas être utilisés en tant que codes utilisateur normaux pour mise en/hors service, etc. Le tableau suivant présente les utilisateurs pour chaque modèle Galaxy qui sont dédiés en tant qu’utilisateurs DAB : Modèle Galaxy Codes utilisateur...

  • Page 104: Code Manager

    42 - Codes (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Code Manager Le manager peut : • modifier son code (il ne peut pas être supprimé) et affecter les fonctions MAX au code. S’il est autorisé par l’option de menu 48.2, le manager peut également : •...

  • Page 105: Affectation Du Mode Dual

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 42 - Codes (suite) ACCES UTILISATEUR STANDARD 1 = Modif. code Le code PIN identifie chaque utilisateur à la centrale Galaxy et permet à l’utilisateur d’opérer sur le système. L’option Changer code permet d’affecter un code PIN à un utilisateur ou de modifier un code PIN existant. Le code PIN doit être unique et composé...

  • Page 106: Code Contrainte

    42 - Codes (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 2=Modif. Niveau A chaque utilisateur est affecté un niveau d’accès qui définit les options du menu qui lui seront accessibles. Le niveau de programmation s’étend de 1.0 à 2.5. 3.6 est affecté au manager. 3.7 est affecté...
  • Page 107 42 - Codes (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 3 = Modif. Nom Cette option permet d’affecter un nom à l’utilisateur (maximum 6 caractères). Par défaut, les codes utilisateur sont associés au nom UTILIS. L’installateur (INSTAL) et le manager (MGR) sont fixes et ne peuvent pas être reprogrammés.

  • Page 108: Codes Temporaires

    42 - Codes (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 5 = Codes Temporaires Codes temporaires permet à un utilisateur de posséder de manière temporaire un code PIN. À la sélection de cette option, saisissez le nombre de jours (de 0 à 99) pendant lesquels le code sera actif 0, le paramètre par défaut, indique que le code est permanent.

  • Page 109: Options Des Groupes Mode Groupe Désactivé

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 42 - Codes (suite) Lorsque l’option Groupes est sélectionnée, les groupes associés à l’utilisateur sont affichés. Par défaut, tous les utilisateurs sont associés au groupe 1. Appuyer sur le numéro du groupe fait passer d’un groupe affecté à l’utilisateur à...

  • Page 110: Opération Associée Au Badge

    42 - Codes (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Par défaut, le numéro de carte est vide. Pour entrer le numéro requis : 1. Entrez le numéro à 10 chiffres gravé au laser sur le badge/carte/télécommande ou Entrez le code de la télécommande généré par le RIO RF (reportez-vous aux instructions de programmation RIO RF II1-0076 pour plus de détails) ou Appuyez simultanément sur les touches A et 1 du clavier KeyProx et présentez le badge/carte devant le lecteur KeyProx pendant cinq secondes.

  • Page 111: Enrôlement

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 42 - Codes (suite) 10 = APB TOLERE Cette fonction, si elle est sélectionnée, supprime toutes les restrictions antipassback pour l’utilisateur défini. 11 = Profil Un profil d’accès doit être affecté à chaque utilisateur. Plusieurs utilisateurs peuvent être associés au même profil.

  • Page 112: Option 43 - Eté/Hiver (Option 9 Du Menu Rapide)

    43 - Eté/Hiver Manuel d’installation Galaxy Dimension Option 43 – Eté/hiver (Option 9 du menu rapide) Le passage à l’heure d’été est en accord avec les normes européennes. Le passage à l’heure d’été est décrit ci-après : Le premier jour de chaque année, la date du changement d’heure d’été (Début) (British Summer Time (BST)) est définie au dernier dimanche de mars et la date du changement d’heure d’hiver (Fin).

  • Page 113: Option 45 - Contrôletimer

    45 - Contrôl.Timer Manuel d’installation Galaxy Dimension Option 45 – ContrôleTimer 45.1 = Visualisation Cette option permet de consulter les programmes hebdomadaires programmés dans l’option 65.1. 1 = Programmes hebdomadaires Utilisez les touches A et B pour parcourir les programmes hebdomadaires. 2 = Sorties Timers Cette option permet de visualiser la programmation des sortiesTimer A et Timer B avec les horaires ON/OFF préalablement programmés dans l’option 65.2.
  • Page 114 45 - Contrôl.Timer (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 2 = Attrib.Groupes Cette fonction permet de définir quels groupe sont concernés par les périodes de congés programmés. Lors de la sélection de l’option Attrib. Groupes, les groupes concernés par les périodes de congés programmées sont signalés par un O en dessous du groupe.
  • Page 115 45 - Contrôl.Timer (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 45.4 = Programmes Hebdomadaires Cette option permet d’activer et de désactiver chacune des programmations hebdomadaires du timer. Lorsque la programmation d’un timer est sur off, le fonctionnement de celui-ci est arrêté. Cette option ne peut pas être utilisée pour altérer les plages programmées.

  • Page 116: Profils D'accès

    45 - Contrôl.Timer (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 2 = Jour Modèle Option non disponible. Reportez-vous à l’option 65.1.6 2 = Attrib.Groupes Cette option attribue les groupes qui seront mis hors service durant le week-end. REMARQUE : Les centrales d’alarme Galaxy les plus performantes disposent de 32 groupes ; ceux-ci sont affichés sur le clavier par bloc de 8 comprenant 4 catégories, A, B, C et D.

  • Page 117: Option 46 = Exclusion Groupes

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 46 - EXCLUS.GROUPE Option 46 – Exclus.groupes Cette option permet à un code de niveau 3.6 d’exclure en une seule opération de toutes les zones dont l’attribut Exclusion est activé, d’un groupe ou de plusieurs groupes. Toutes les zones dans les groupes souhaités ayant l’attribut Exclusion activé...

  • Page 118: Option 47 - Accès Distance

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 47 - Accès Distance Option 47 – Accès Distance Cette option de menu permet d’autoriser ou d’activer la connexion à distance. La structure du menu de cette option est présentée ci-dessous. 47 = Accès Distance 1 = Service 0 = Telecom Int.
  • Page 119 Manuel d’installation Galaxy Dimension 47 - Accès Dist (suite) 47.1 = Service Cette option permet aux utilisateurs de niveau 3.6 de contrôler la connexion entre la centrale Galaxy et le logiciel de téléchargement. Plusieurs options sont disponibles pour une meilleure flexibilité et sécurité. 0 = Telecom intégré...

  • Page 120: Service Automatique

    47 - Accès Dist (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 3 = Telecom externe 0 = Accès Direct Reportez-vous à la description du télécom intégré. 1 à 5 = C. appel No1 à 5 (voir la description du télécom intégré) 47.2 Envoi Alarm Option non disponible 47.3 Appel Galax Option non disponible...

  • Page 121: Programmateur

    47 - Accès Dist (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 2 = Manuel Dans ce mode, suite à une modification de la programmation de la centrale, la connexion au service de télémaintenance est initialisée automatiquement, en utilisant le numéro de contre appel 1, dès la sortie du mode Installateur.

  • Page 122: Contrôle Transfert

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 47 - Accès Dist (suite) centrale consigne le message ABAND.DIS dans l’historique des événements signifiant que la connexion s’est interrompue de manière inattendue. Le délai de temporisation par défaut est de 10 minutes. 4 = Tentatative Reconnexion. Réessayer Si la tentative d’initialisation d’un appel au service de télémaintenance échoue, la centrale peut être programmée pour réessayer de se connecter.
  • Page 123 Manuel d’installation Galaxy Dimension 47 - Accès Dist (suite) l’option 61=Diagnostics. Aucune information concernant la programmation de la centrale n’est chargée. Il existe deux sous-options contrôlant ce paramètre : 1 = Planifie Cette option contrôle la planification des connexions pour l’inspection de routine à distance. La planification peut être programmée entre 0 et 365 jours.

  • Page 124: Installatateur

    48 - Accès Installateur Manuel d’installation Galaxy Dimension Option 48 – Accès Installeur Cette option autorise à l’installateur à accéder à la programmation du système et aux managers d’ajouter/ supprimer/modifier tous les codes utilisateur. 48.1 = Accès système Cette option permet une programmation système de la centrale Galaxy et est sous-divisée en deux paramètres 1 = Installat et 2 = Manager.

  • Page 125: Option 51 - Paramètres

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 - Paramètres INSTALLATEUR 1 Option 51 – Paramètres Cette option permet à l’installateur de modifier les fonctions du système. Pour sélectionner des options, appuyez sur les touches A et B ou saisissez le numéro du paramètre à deux chiffres et appuyez sur la touche ent.
  • Page 126 Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 - Paramètres (suite) Paramètre Groupes Galaxy 32/48/96/264/520 Paramètre Groupes Galaxy 48/96/264/520 01 Tempo. Alarme 53 RF Mode Stop Pas disponible 02 Retard Sirène Accès clavier Pas disponible 03 Retard S/Intrusion Confirm. Pas disponible 56 Rétablis. Forcé Tempo.

  • Page 127: Retard Sirène

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 - Paramètres (suite) 01 = Tempo Alarme La durée d’activation des sirènes extérieures est programmable dans une plage de 0 à 30 minutes, la valeur par défaut étant 10. La valeur 00 paramètre la temporisation d’alarme sur une valeur infinie. Une valeur différente peut être attribuée à...

  • Page 128: Modification Du Retard Sur Intrusion

    51 - Paramètres (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Modification du retard sur intrusion Le caractère dièse # modifie le fonctionnement standard de manière à retarder la transmission de l’intrusion jusqu’à la fin du délai de retard. Si le système est mis hors service pendant la temporisation d’entrée ou de retard, aucun état d’alarme ne sera transmis.

  • Page 129: Tempo Entrée

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 - Paramètres (suite) 05 = Tempo Entrée Ce paramètre définit la temporisation d’entrée autorisée lors de la mise hors service du système. Le paramètre Tempo Entrée est programmable dans une plage de 0 à 300 secondes, la valeur par défaut étant 60. La valeur 000 définit la temporisation d’entrée sur une valeur infinie.

  • Page 130: Écran D'accueil

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 - Paramètres (suite) Les zones ouvertes à la fin de la temporisation d’alarme doivent pouvoir être exclues (attribut Exclusion activé). Ces zones seront exclues lors du réarmement. L’ensemble du circuit de la zone est exclu. Pour plus d’informations sur l’activation de l’attribut d’exclusion de zone, reportez-vous à...

  • Page 131: Retard Panique

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 - Paramètres (suite) 13 = Retard Panique Ce paramètre définit le délai entre l’activation d’une zone Retard Paniq ou Panique retardée silencieuse, et le déclenchement et la transmission de l’alarme Panique. Le paramètre Retard Paniq est programmable dans une plage de 1 à...
  • Page 132 51 - Paramètres (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 17 = Reconfigurer Ce paramètre comporte trois options : 1 = Reconfigurer Cette option permet de reconfigurer le système sans nécessiter la déconnexion de l’alimentation. Le message ATTENTION !!! ent=RAZ SYSTEME s’affiche. Appuyez sur la touche ent pour reconfigurer le système. L’affichage du clavier devient vide pendant quelques secondes, puis le message Configuration Attendre SVP...

  • Page 133: Retard Défaut Secteur

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 - Paramètres (suite) 20 = Retard défaut Secteur Ce paramètre définit le délai entre l’activation des sorties Def.secteur, afin de permettre le rétablissement de l’alimentation avant le signalement du défaut. Le paramètre Ret Def Sect est programmable dans une plage de 0 à...
  • Page 134 Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 - Paramètres (suite) 25 = Copie Zones Le paramètre Copie Zones attribue à toutes les zones de la plage sélectionnée la fonction et les paramètres de la première zone de la plage. Lorsque vous sélectionnez le paramètre, un message d’avertissement s’affiche, indiquant que les fonctions de zone vont être modifiées : ATTENTION !!! ENT=MODIF.ZONE.

  • Page 135: Nombre D'activité Vidéo

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 - Paramètres (suite) 29 = Détail.Impression Le paramètre Detail.Impr. permet de définir le niveau des événements imprimés lorsque le paramètre 28 = Fil de l’Eau est activé : 0 (valeur par défaut) - Impression de base (mise en service, mise hors service, alarmes) 1 - Impression totale, sauf événements Contrôle d’accès (mise en service, mise hors service, alarmes, modifications, détails techniques) 2 - Impression totale, y compris événements Contrôle d’accès (tous les événements consignés)

  • Page 136: Code Sécurité

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 - Paramètres (suite) 33 = Code Sécurité Lorsque ce paramètre est sélectionné, le code installateur est modifié quotidiennement sur une base arbitraire, à 8 heures. La direction doit se charger de communiquer le « code du jour » au technicien de maintenance. Le code arbitraire généré...

  • Page 137: Haute Sécurité

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 - Paramètres (suite) 39 = DAB Tps excl Ce paramètre permet de définir la période d’exclusion des zones avec la fonctionnalité DAB sélectionnées après la saisie d’un code DAB. La plage de programmation s’étend de 1 à 90 minutes, la valeur par défaut étant 30.

  • Page 138: Sélection Des Résistances

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 - Paramètres (suite) 46 = Sélection des résistances Les RIO version 1.2 et les alimentations Smart version 0.7 et supérieures permettent de programmer les zones à l’aide de valeurs de résistance prédéfinies pour l’activation d’états de zone. Cette fonctionnalité permet de sélectionner le type de câblage des zones Résistance, Fin de ligne et Boucle équilibrée.
  • Page 139 Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 - Paramètres (suite) 47 = Confirm.MES Ce paramètre permet au système d’émettre deux bips rapides lorsque le système/groupe est en service. Trois options sont disponibles. 0 = Off Pas d’indication 1 = Alerte - MES Deux bips sont émis lorsque le système est en service.
  • Page 140 51 - Paramètres (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 = RF.RetDefPER Cette option permet au RIO RF d’envoyer un signal de brouillage radio à la centrale d’alarme Galaxy en cas de détection d’une interférence pendant au moins une période de 30 secondes. Si l’interférence persiste pendant cinq minutes (par défaut), le signal est transmis au centre de télésurveillance.

  • Page 141: Alarme Sur Défaut Secteur

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 - Paramètres (suite) 57 = Extension Tempo alarme Lorsqu’il est activé, ce paramètre étend la durée de l’alarme lorsque le système ne parvient pas à se réarmer (par exemple, lorsqu’une zone est toujours ouverte et ne peut pas être exclue). La durée de l’alarme peut atteindre 30 minutes maximum.
  • Page 142 Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 - Paramètres (suite) 2 = Autoprotection Ce paramètre définit le nombre de tentatives autorisées de saisie d’un code erroné avant le déclenchement de l’autoprotection du système. L’autoprotection peut être programmée entre 0 et 21 tentatives. La valeur par défaut est 15.

  • Page 143: Format Niveaux

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 51 - Paramètres (suite) 67 = Format Niveaux Ce paramètre définit le format utilisé pour les niveaux d’accès des codes utilisateur. 1 = Galaxy EN. (par défaut) Utilise les nouveaux niveaux Galaxy EN 1.0 à 3.8. 2 = Galaxy Utilise les niveaux Galaxy standard 0 à...
  • Page 144 51 - Paramètres (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 74 = Lien Backup En cas de défaut sur le module Ethernet, ce paramètre, lorsqu’il est activé, permet de basculer les transmissions sur les modules télécom. 75 = Délai Backup Définit le temps que le lien Backup est actif. Le délai peut être programmé entre 0 et 300 secondes. La valeur par défaut est 90 secondes.

  • Page 145: Option 52 - Progr.zones

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 52 - Prog. zones Option 52 – Prog.Zones Cette option permet à l’installateur de modifier la programmation des zones du système. Elle permet également de modifier les attributs de zone. Les options programmables sont indiquées dans le tableau ci-dessous : Attributs Description Fonction...
  • Page 146 52 - Progr.Zones (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 1 = Fonction Lorsque vous choisissez l’attribut Fonction, l’adresse et la fonction en cours de la zone sélectionnée s’affichent, ainsi que le numéro de référence de la fonction de zone. Appuyez sur les touches A et B pour parcourir les fonctions de zone.
  • Page 147 Manuel d’installation Galaxy Dimension 52 - Progr.Zones (suite) Vous pouvez changer le statut de l’attribut Exclusion à l’aide des touches A ou B. Vous pouvez également appuyer sur 1 ou 0 pour sélectionner le statut souhaité. Appuyez sur la touche ent pour valider la programmation.

  • Page 148: Ctrl Activité

    52 - Prog.Zones (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 8 = Ctrl Activité Cet attribut permet de contrôler l’activité d’une zone pendant une période de mise en service ou pendant des cycles de mise en service/mise hors service. Les options sont les suivantes : •...

  • Page 149: Alarmes Du Système

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 52 - Prog.Zones (suite) Utilisez les touches A et B pour sélectionner le groupe requis (A1 à D8). Lorsque vous avez atteint la fin d’un bloc, le bloc suivant s’affiche ; utilisez les touches 1 à 8 pour attribuer le groupe approprié du bloc à la zone ; appuyez sur ent pour valider la sélection.
  • Page 150 52 - Prog.Zones (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Fonction de zone Fonction de zone Proposition Accès distance Quitter Vidéo Immédiate Vidéo mixte 24 heures Immédiate retardée Enregistrement retardé Security Double détection Enregistrement MES Temporisée Dédicace A Dédicace B Bouton poussoir Clé...
  • Page 151 52 - Prog.Zones (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 01 Finale Les zones Finale lancent la procédure de mise hors service et mettent fin à la procédure de mise en service. L’ouverture de la zone Finale lorsque le système ou le groupe est en service démarre la temporisation d’entrée. L’ouverture puis la fermeture de la zone Finale pendant la temporisation de sortie mettent le système ou les groupes associés en service, à...

  • Page 152: Double Détection

    52 - Progr.Zones (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 06 Double détection L’utilisation de la fonction Dble Détect. est identique à celle de la fonction Immédiate, sauf qu’un état d’alarme est activé uniquement lorsque deux activations issues de zones Dble Détect. (associées au même groupe) se sont produites dans un délai de 20 minutes lorsque le système est en service.
  • Page 153 Manuel d’installation Galaxy Dimension 52 - Prog.Zones (suite) Lorsque le système est en service, l’utilisation d’une Clé provoque la mise hors service immédiate des groupes associés, sans temporisation d’entrée. La valeur par défaut de l’attribut Partialisat de la fonction Clé est 0 (désactivé). La fonction Clé standard met le système totalement en service.
  • Page 154 Manuel d’installation Galaxy Dimension 52 - Prog.Zones (suite) 13 Panique La fonction de zone Panique est opérationnelle en permanence. L’activation de ce type de zone annule le paramètre Retard Sirène et déclenche un état d’alarme complet instantané devant être acquitter à l’aide d’un code autorisé...

  • Page 155: Détection Paire

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 52 - Prog.Zones (suite) 17 Chaînage Ce type de zone n’a pas de fonction opérationnelle. Il est conçu pour être utilisé en tant que source de lien. Reportez-vous à l’option 54 = LIENS. L’activation (+) et la désactivation (–) de zones Chaînage sont consignées dans l’historique.
  • Page 156 Manuel d’installation Galaxy Dimension 52 - Prog.Zones (suite) 24 Défaut Ligne A utiliser pour les zones de surveillance des informations défaut ligne, délivrées par un transmetteur externe. Lorsque le système est hors service, la première activation d’une zone Def.Ligne déclenche une alarme locale et affiche le message DEF.

  • Page 157: Immédiate Retardée

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 52 - Prog.Zones (suite) 30 Immédiate retardée La fonction Imméd.Ret est identique à la fonction Immédiate, sauf que l’activation de l’alarme générale peut être retardée jusqu’à 50 minutes (0-3 000 secondes) à l’aide du paramètre Intrus.Ret. (option 51.31). La zone Imméd.Ret doit rester ouverte pendant le délai du paramètre Intrus.Ret..

  • Page 158: Exemple De Programmation

    52 - Prog.Zones (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 35 = Bloc Zone La fonction Bloc Zone permet d’utiliser une zone pour exclure d’autres zones du système. Cette fonction est utile pour permettre l’accès via des portes programmées à l’aide du paramètre 24 heures ou Sécurité. La zone Bloc Zone doit constituer la source d’un lien (reportez-vous à...

  • Page 159: Immédiate Priorité Basse

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 52 - Prog.Zones (suite) 38 Panique si MHS La fonction PA si MHS est identique à la fonction Paniq-Sil, sauf qu’elle est opérationnelle uniquement lorsque le système est hors service. La fonction est inactive lorsque le groupe est en service. 39 RAZ Clé...
  • Page 160 52 - Prog.Zones (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 48-51 DAB-1, DAB-2, DAB-3 et DAB-4 Il existe quatre types de zones DAB (Distributeur Automatique de Billets). Ces fonctions de zone sont opérationnelles en permanences et sont conçues pour les besoins de maintenance et de réapprovisionnement spécifiques des DAB.

  • Page 161: Option 53 - Prog.sorties

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 53 = Prog. sorties Option 53 = Prog. sorties Cette option permet à l’installateur de modifier la programmation des sorties du système. Elle permet également de modifier les attributs des sorties. Les options de programmation sont les suivantes : Attributs Description Fonction de sortie...

  • Page 162: Sortie Haut-Parleur ( 99)

    53 - Prog.Sorties (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Sorties clavier Les sorties clavier sont entièrement programmables. L’adresse de la sortie clavier correspond à l’adresse du clavier précédée d’une étoile. Par exemple, la sortie du clavier 06 est 06. La valeur par défaut de la fonction des sorties clavier est BUZZ.

  • Page 163: Mode Sortie

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 53 - Prog.Sorties (suite) 2 = Mode sortie Chaque fonctionnalité de sortie est définie par défaut sur un mode de fonctionnement spécifique. Ce mode est néanmoins reprogrammable selon l’utilisation requise : le nouveau mode s’applique alors à toutes les sorties attribuées à...

  • Page 164: Condition Sur Les Groupes

    53 - Prog.Sorties (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 7 = Groupes REMARQUE : l’attribut Groupes n’est disponible que si le mode groupes a été activé sur le système (reportez-vous à l’option 63 = OPTIONS). L’attribut Groupe permet d’associer la sortie aux groupes du système. Une sortie peut être associée à plusieurs groupes.

  • Page 165: Fonctions De Sortie

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 53 - Prog.Sorties (suite) Fonctions de sortie Le tableau suivant répertorie les sorties et les fonctions et états de zone qui entraînent leur activation. Fonctions de sortie Sirènes Flash/ Panique Intrusion Autoprotection 24 Hrs Int. alim Définir Installateur Libre Prêt Sécurité...
  • Page 166 53 - Prog.Sorties (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Fonctions de sortie Défaut Incendie Haut- Buzzer E/S MES. Confirmer Défaut Vidéo Défaut Test Code Alerte Ret. Ctrl Timer A batterie parleur Partielle alarme ligne trans Batt Err. incendie enregistré Fonction de zone Finale –...
  • Page 167 Manuel d’installation Galaxy Dimension 53 - Prog.Sorties (suite) Fonctions de sortie Timer B Test Excl. Risque Dédica. A Dédica. B Test Antim Code Échec Alarme Code AP max Abandon zone zones alarme obligatoire asque individuelle illégal Fonction de zone Finale –...
  • Page 168 53 - Prog.Sorties (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Fonctions de sortie MES>HEURE MHS<HEURE Pré-avert MES auto DT.Masque Chaîne A-O Défaut Tens. Restrict. Test DAB-1 à 4 Défaut Test Sir. Comms Test Pertur Superv sirène Bass Choc (Test Comms) Fonction de zone 51-65 72-75 Finale...
  • Page 169 Manuel d’installation Galaxy Dimension 53 - Prog.Sorties (suite) Fonctionnalités de sortie Porte Porte forcée Levée de ouverte doute audio Fonction de zone Proposition Quitter Immédiate 24 heures Security Double détection Temporisée Bouton poussoir Clé Finale / Sécurité Finale / Partielle Temporisé...
  • Page 170 Manuel d’installation Galaxy Dimension 53 - Prog.Sorties (suite) 01 Sirène extérieure (Mémorisé) La sortie Sir.Ext. s’active lors d’une condition d’alarme générale, lorsque le système est en service. Cette sortie est soumise aux paramètres Tempo Alarme, Retard Sirène et Nombre Rearm.. 02 Flash/Sir intérieure (Mémorisé) La sortie Flash/Sir s’active lors d’une condition d’alarme générale, lorsque le système est en service.
  • Page 171 Manuel d’installation Galaxy Dimension 53 - Prog.Sorties (suite) 09 = Mes.Totale (Asservie) La sortie Mes.Total s’active lorsque les groupes associés du système sont en service. Il s’agit d’une sortie asservie qui suit l’état en service et hors service des groupes. 10 Installateur (Asservie) La sortie Installat est activée dès que le système est en mode installateur.

  • Page 172: Confirmation Alarme (Mémorisé)

    53 - Prog.Sorties (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 18 Buzz. E/S (Mémorisé) La sortie Buzzer E/S a deux fonctions : • en état d’alarme, son fonctionnement est identique à la sortie Haut-Parl ; • pendant la mise hors et en service du système, elle indique l’état du système. Les états d’indication sont les suivants : •...
  • Page 173 Manuel d’installation Galaxy Dimension 53 - Prog.Sorties (suite) 24 = Test Batterie Cette sortie s’active lors des tests de charge de batterie. Reportez-vous à l’option 61.1.4=Diagnostics.Temps réel.diag. Alim.. 25 Code Erroné Cette sortie est activée en cas d’alarme de code erroné, après six tentatives successives de saisie d’un code sur le clavier.

  • Page 174: Raz Obligatoire (Mémorisé)

    53 - Prog.Sorties (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 33 Risque alarme (Mémorisé) La sortie Risq. Alarme est activée par la première occurrence d’une valeur de résistance haute (1200-1300 Ω) et basse (800-900 Ω) sur chaque zone du système au cours d’une période de 24 heures : la zone d’activation est consignée dans le journal.

  • Page 175: Pré-Avertissement (Asservie)

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 53 - Prog.Sorties (suite) 42 Code illégal (Mémorisé) Le paramètre Code illégal est activé pendant 60 secondes suivant la saisie d’un code Dual unique ou d’un code saisi pendant les périodes non autorisées associés dans l’option de menu 42.1.4 = CODES.Codes Utilis.Prog.

  • Page 176: Rf Perturbations (Mémorisé)

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 53 - Prog.Sorties (suite) Les sorties Chaînage peuvent être activées par n’importe quelle source d’option de lien. Le fonctionnement de la sortie Chaînage dépend des paramètres Mode Sortie et Groupes associés à la sortie. Les groupes associés au lien doivent avoir au moins un groupe en commun avec la sortie Chaînage, si cette sortie doit être activée.

  • Page 177: Test Sirène

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 53 - Prog.Sorties (suite) 77 Test Sirène Cette sortie s’active lorsque la fonctionnalité de sortie Test Sirène est sélectionnée dans le menu 32. Ce paramètre active les sorties Sirène Extérieure et Flash/Sirène int. Cette sortie est généralement utilisée pour activer un relais permettant de couper l’alimentation de la sirène conformément à...

  • Page 178: Option 54 - Liens

    54 - Liens Manuel d’installation Galaxy Dimension Option 54 : Liens L’option Liens propose une méthode performante d’interconnexion des zones, des fonctions de sortie, des codes, des claviers et des modules MAX. La table des liens est construite par association d’une source avec une destination.
  • Page 179 Manuel d’installation Galaxy Dimension 54 - Liens (suite) 8. Si la destination du lien est d). Fonctionnalité de sortie) et si l’option Groupes est sélectionnée (reportez- vous à l’option 63 = OPTIONS), alors chaque lien doit être attribué à au moins un groupe (utilisez la touche A ou B pour naviguer entre les blocs de groupes ;...
  • Page 180 54 - Liens (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Type de destination Étoile (*) Description a) Inutilisé Le lien ne fonctionne pas. Lorsque le lien est activé, la zone est exclue du b) Adresse de zone système. Lorsque le lien est activé, le code PIN et le badge MAX c) Code utilisateur de l'utilisateur ne fonctionnent pas.

  • Page 181: Option 55 - Surveillance Zone

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 55 - Surveil. zone Option 55 – Surveillance Zone L’option Surveil. zone permet de placer des zones sous surveillance durant une période de 1 à 14 jours (reportez-vous à l’option 51.16=PARAMETRES.Tps surv zne). L’activation d’une zone surveillée ne déclenche pas d’alarme, mais est enregistrée dans l’historique et reportée aux utilisateurs de niveau 2.2 (ou supérieur) lors de la mise hors service du système.

  • Page 182: Option 56 - Communications

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications Option 56 – Communications L’option Communications permet de programmer les périphériques de communication Galaxy. Cette option possède 7 sous-menus, un pour chaque périphérique de communication. Chacun d’entre eux dispose de ses propres sous-menus, comme indiqué sur les pages suivantes. 1 = Télécom intégré...
  • Page 183 Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) 1 = Telecom intégré 1 = Telecom Int. 01 = Format 1 = DTMF 1 = Canaux 1-16 1 = Fct Sortie 2 = Mode sortie 1 = Mémorisé 2 = Asservie 3 = Pulsé...
  • Page 184 56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Le module Telecom intégré permet une communication bidirectionnelle via le réseau téléphonique. Cette fonction peut être utilisée pour : • transmettre les événements (alarmes...) aux Centres de télésurveillance compatibles avec les protocoles intégrés.
  • Page 185 Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) Canaux 1-16 Chaque canal peut être programmé avec les attributs suivants : 1 = Fct Sortie 2 = Mode Sortie 3 = Polarité Sortie 4 = Enreg.Diagnostic 5 = Descriptif 6 = Éclairage 7 = Groupes de sorties 1 = Fct Sortie Toute fonctionnalité...
  • Page 186 56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 3 = Pol. Sortie L’attribut Pol. Sortie détermine l’état de fonctionnement normal de la sortie. 0 = POS : le canal s’active lorsque la sortie est déclenchée. 1 = NEG : le canal s’active lorsque la sortie est réinitialisée. 4 = Enreg.Diagnostic Option non disponible 5 = Descriptif...

  • Page 187: Programmation D'un Code Client Distinct Pour Chaque Canal

    56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Programmation d’un code client distinct pour chaque canal Lorsque le code client est programmé à l’aide de l’option 56.1.2 = COMMUNICATIONS.Telecom. Code client, les 16 canaux sont automatiquement programmés avec le même code. L’option de menu Code cli/ canal permet, si nécessaire, de programmer chaque canal avec un code client différent.

  • Page 188: Programmation Du Format Sia Avec Les Groupes Activés

    56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 1 = Etat Pour modifier le canal d’événement, sélectionnez le canal requis à l’aide des touches A et B, puis appuyez sur la touche ent. Pour programmer l’état sur On, appuyez sur 1. Pour le programmer sur Off, appuyez sur 0.

  • Page 189: Transmission Groupée (Groupe/Code Client)

    56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 2 = Config./Groupe REMARQUE : Cette option est affichée uniquement si le mode groupes a été activé (reportez-vous à l’option 63 = OPTIONS). Les événements sont transmis vers le numéro d’appel spécifié dans l’option 56.1.2 = No. Tel 1 en utilisant le code client programmé...

  • Page 190: Code Client

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) 56.1.02 No. Tél 1 Le numéro de téléphone 1 doit être entré. Il s’agit du premier numéro de téléphone composé en cas d’alarme. Il peut comporter 22 caractères maximum, en incluant les les symboles et # : * Pause de 2 secondes avant de composer le chiffre suivant.

  • Page 191: Type Numérotation

    56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 56.1.06 Type numérotation Pour le mode de transmission, vous avez le choix entre deux types : 1. DTMF : Numérotation fréquentielle (par défaut), également connue sous le nom DTMF. 2. Décimale : Numérotation impulsionnelle (employée par les anciens postes à cadran rotatif ou les postes à ouverture de boucle).

  • Page 192: Défaut Ligne

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) 56.1.08 Test Immédiat (test manuel) Un test immédiat peut être envoyé au centre de télésurveillance une fois le Code client et le No. Tél 1 entrés. Ce test permet de vérifier que le poste reçoit les transmissions envoyées par le module Telecom. Si vous sélectionnez cette option, un message d’avertissement s’affiche sur le clavier, ATTENTION !!! ENT = ENVOI TEST.
  • Page 193 Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) 56.1.11 Echec Communication Cette option définit la durée d’attente de connexion du module Telecom intégré avant que le message DEF.TRANS ne soit enregistré dans l’historique. Lorsqu’une alarme ou un événement est sur le point d’être transmis au centre de télésurveillance, le module Telecom se connecte à...

  • Page 194: Contre Appel

    56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 2 = Mode 1 = Accès Direct Cela permet d’avoir accès à tout moment. Une fois l’accès autorisé, vous pouvez commencer à transférer, télécharger et effectuer la télémaintenance. 2 = Mgr Autorise Il existe deux méthodes dont un utilisateur autorisé...
  • Page 195 Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) 56.1.15 Module Backup Cette option permet à un autre module de devenir un module de communication principal si un défaut de ligne est détecté sur le module Telecom intégré. Six options sont disponibles : 1 = Off ;...
  • Page 196 56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 2 = Module RS232 externe) 2 = RS232 1 = Mode 1 = Direct 2 = Modem 1 = No Téléphone 2 = Type numérot. 1 = DTMF 2 = Pulsé 3 = X25 Non disponible Non disponible 4 = Alphapag...
  • Page 197 Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) 56.2.2 Format Cette option permet de sélectionner le protocole de transmission des événements. Deux protocoles sont disponibles pour le module RS232 : 1 = SIA Pour plus d’informations sur la programmation, reportez-vous au menu de format télécom (56.1.2). 2 = Microtech Pour plus d’informations sur la programmation, reportez-vous au menu de format télécom (56.1.3).

  • Page 198: Module Isdn

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) 3 = Module ISDN 3 = ISDN 01 = Primair 1 = No Telepho/Def 2 = Cde client/Def 3 = Type numérot. 1 = Analogiq 2 = Digital 3 = X.25 1 = TEI 2 = LCGN 3 = LCN 4 = Polling...

  • Page 199: Code Client/Défaut

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) Le module ISDN Galaxy permet la transmission des alarmes et la télémaintenance via les canaux ISDN B et D. 56.3.01 Primaire 1 = No Téléphone/Défaut Le numéro de téléphone 1 doit être entré. Il s’agit du premier numéro de téléphone composé en cas d’alarme. Il peut comporter 22 caractères maximum, en incluant les symboles et # : Pause de 2 secondes avant de composer le chiffre suivant.
  • Page 200 56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 3 = X.25 Le type de numérotation X.25 permet la transmission des données vers des baies de réception compatibles X.25 via un réseau X.25. Le module ISDN utilise le canal D de la ligne ISDN pour établir la connexion. Une fois la connexion établie, elle reste activée.

  • Page 201: Secondaire

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) 56.3.02 Secondaire L’option Secondaire permet de diriger les appels en mode Double et Alterné vers une deuxième destination. Si vous utilisez le mode Alterné, le type de numérotation et le format doivent être identiques à ceux programmés pour le numéro primaire.

  • Page 202: Point À Point

    56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 2 = Point à Point Un seul dispositif est autorisé sur le bus ISDN. Dans cette configuration, un numéro TEI doit être programmé. La valeur par défaut est 0. Puisqu’un seul dispositif est admis, le module ISDN agit différemment lorsqu’il est programmé...
  • Page 203 Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) 56.3.05 Test Cyclique Un test cyclique peut être transmis automatiquement au poste de télésurveillance à intervalles programmés. 1 = Heure Début L’installateur utilise cette option pour entrer l’heure à laquelle le premier test cyclique doit être transmis. Les transmissions ultérieures des tests cycliques sont décalées selon la valeur associée à...

  • Page 204: Défaut Transmission

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) Le module ISDN peut être configuré pour signaler un défaut de ligne si la surveillance de la tension et/ou de la ligne 1 échoue. Les options sont les suivantes : 1 = Aucun Aucune surveillance de ligne 2 = Absence Tension Surveillance de la tension uniquement...
  • Page 205 Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) 56.3.09 Accès Distance Cette option définit quand et comment le service de télémaintenance fonctionne. Les options sont décrites ci-après. 1 = Période Cette option détermine le type d’accès dont dispose l’opérateur de télémaintenance. Quatre modes sont disponibles : 1 = Off : L’accès à...
  • Page 206 56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 3 = C. appel Jusqu’à cinq numéros de téléphone peuvent être programmés dans cette option. Le service de télésurveillance requiert que la centrale Galaxy le rappelle sur l’un de ces numéros. REMARQUE : 1.

  • Page 207: Module Ethernet

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) 4 = Module Ethernet 4 = Ethernet 1 = Adresse IP 01 = Config. 2 = Nom site Module 3 = IP passerelle 4 = Masque /réseau 02 = Report.Alarme 1 = Format 1 = SIA (0-4) 1 = Etat 1 = Evénement...

  • Page 208: Masque /Réseau

    56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Le module Ethernet permet à la centrale d’alarme Galaxy de transmettre via des réseaux Ethernet LAN et WAN, en utilisant les protocoles Ethernet UDP et TCP. Le module Ethernet prend en charge la transmission des alarmes et la télémaintenance.

  • Page 209: Programmation Du Format Sia Avec Le Mode Groupes Activé

    56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Lors de la sélection du format SIA, le clavier vous invite à choisir le niveau SIA souhaité parmi les cinq niveaux disponibles : • Niveau 0 (par défaut) : données d’événement de base avec un code client à 4 chiffres. •...
  • Page 210 Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) Config./Groupe REMARQUE : Cette option est affichée uniquement si le mode groupes a été activé (reportez-vous à l’option 63.1). Chaque événement est transmis aux numéros IP/port primaires programmés pour l’option de menu 56.4.2.2 avec le code client programmé...

  • Page 211: Alarm Monitoring

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) REMARQUE : Ce numéro doit être programmé, même si le mode groupes est activé et possède une adresse IP. Il s’agit de l’adresse IP utilisée pour les événements système. 2 = No Port Pour effacer les numéros programmés précédemment, appuyez sur la touche B.

  • Page 212: Evénement

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) Le clavier affiche le premier canal événement et son état : On/Off (reportez-vous au Tableau 25 pour obtenir une liste des canaux événement et l’Annexe B pour les événements contrôlés par chaque canal). Les canaux contrôlent les événements transmis.

  • Page 213: Intervalle

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) 1 = Intervalle Entrez l’intervalle dans lequel doit s’effectuer la réception du signal de supervision (Test réseau) pour chaque chemin de transmission des alarmes (reportez-vous à l’option 56.4.7.2 Déf.Ligne – Liaison). Si aucun test réseau n’est reçu dans l’intervalle programmé, un défaut de ligne est transmis sur la centrale.
  • Page 214 56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 2 = Mode Cette option contrôle les autorisations d’accès et vérifie si la session distante se fait à partir de la centrale ou d’un PC. 1 = Accès Direct Cette option permet un accès à tout moment (en accord avec la période d’accès). L’accès est effectué par le service de télémaintenance.
  • Page 215 Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) Si vous sélectionnez cette option, un message d’avertissement s’affiche sur le clavier, ATTENTION !!! ENT=ENVOI MESSAGE. Appuyez sur la touche ent pour envoyer le test immédiat. 56.4.06 = Défaut transmission Cette option définit le nombre de tentatives de communication infructueuses avant que le message DEF.TRANS ne soit enregistré...
  • Page 216 56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Il est possible de sélectionner des chemins en particulier ou tous les chemins à la fois. 1 = Primaire Une fois sélectionné, le module Ethernet surveille le chemin de transmission primaire. Les autres chemins de transmission ne seront pas surveillés.
  • Page 217 Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) 2 = Accès Distance Cette option contrôle l’encryptage des sessions de télémaintenance Remote Servicing. Elle est désactivée par défaut. 0 = Off Si cette option est sélectionnée, l’encryptage est désactivé pour les sessions de télémaintenance Remote Servicing.
  • Page 218 56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 5 = Telecom Ext. Le module Telecom externe possède une structure de menu et des fonctionnalités identiques à celles du module Telecom interne, à l’exception des options suivantes : 11 Défaut trans. Cette option dépend du nombre de tentatives et non du temps.
  • Page 219 Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) 6 = Port RS232 Int. 6 = Port RS232 Int. 1 = Mode 1 = Imprimante 2 = Direct 1 = No Téléphone 3 = Modem 2 = Type numérot. 1 = DTMF 2 = Pulsé...
  • Page 220 56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 56.6.1 Mode L’option Mode permet de sélectionner la méthode de connexion à un ordinateur : 1 = Imprimante Cette option est sélectionnée si la centrale Galaxy communique avec une imprimante série. 2 = Direct Ce mode est sélectionné...

  • Page 221: Bits Données

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) 56.6.3 Code Client Il s’agit de l’identificant d’un site (code abonné). Un code client unique (6 chiffres maximum) doit être entré. La touche B permet d’effacer un numéro existant. Chaque pression sur la touche efface le dernier chiffre affiché.

  • Page 222: Levée De Doute Audio

    56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 7 = Audio Cette section permet de configurer la transmission audio pour la levée de doute d’une alarme. Chaque groupe système peut être associé à un canal audio, avec sur chaque canal la possibilité de raccordé jusqu’à 3 microphones.

  • Page 223: [Ent] Pour Sélectionner

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 56 - Communications (suite) 3 = Panique Lorsqu’elle est définie sur O (Oui) pour un groupe donné, cette option active la levée de doute audio à la suite d’une transmission d’alarme Panique sonore ou silencieuse. 4 = Autres Lorsqu’elle est définie sur O (Oui) pour un groupe donné, cette option active la levée de doute audio à...
  • Page 224 56 - Communications (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 56.7.5 Pré-alarme Cette option définit le temps d’enregistrement du retard d’alarme. Le canal audio enregistre en permanence des cycles de 10 secondes. En cas d’activation d’alarme, le système arrête l’enregistrement et stocke les 10 secondes.

  • Page 225: Option 57 - Impression.system

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 57 - Impres.Systèm Option 57 – Impression Système L’option Impres.Systèm permet d’imprimer les détails de la programmation du système. Il existe deux options d’impression : 1 = Mod.Imprimante 2 = RS232 Int. 1 À partir de l’une de ces options, les détails de l’une ou de toutes les fonctionnalités du tableau suivant peuvent être imprimés : Option de menu Numéro de menu...

  • Page 226: Option 58 - Clavier

    58 - Clavier Manuel d’installation Galaxy Dimension Option 58 – Clavier Les claviers connectés à la centrale d’alarme Galaxy peuvent être programmés avec des attributs personnalisés, permettant à chacun d’eux de répondre par un fonctionnement spécifique. Si vous sélectionnez l’option Clavier, les informations concernant le premier clavier connecté au système s’affichent.

  • Page 227: Rétro-Éclairage

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 58 - Clavier (suite) 2 = TOUCHE <B> La programmation de la touche B est identique à celle de la touche A. 3 = Mode Buzzer Cette option détermine si le buzzer du clavier prend le rôle ou non de la fonctionnalité de sortie de clavier programmée (reportez-vous à...

  • Page 228: Mode Restriction Des Groupes Du Clavier

    58 - Clavier (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 6 = Affichage Etat Grps Cette option permet d’afficher l’état des groupes sur le clavier. Lorsque l’option Aff.Etat Grps est activée, si vous appuyez simultanément sur les touches et # sur l’écran d’accueil normal, l’état du groupe s’affiche. D = Défaut N = Zones OK ETAT 12345678...

  • Page 229: Option 59 - Menu Rapide

    59 - Menu rapide Manuel d’installation Galaxy Dimension Option 59 – Menu Rapide Le menu rapide Galaxy comprend jusqu’à 10 options accessibles aux codes utilisateur de niveau 2.3 (et supérieur) auquels aucune étoile n’est associée. Cette option permet de programmer le menu rapide sur l’une des fonctionnalités proposées.

  • Page 230: Install. 2

    61 - Diagnostics Manuel d’installation Galaxy Dimension INSTALL. 2 Option 61 – Diagnostics Cette option permet d’effectuer une série de tests de diagnostic système, ce qui vous donne des précieux renseignements sur l’état de fonctionnement de la centrale Galaxy et des modules connectés. L’option de diagnostic de la centrale Galaxy effectue un certain nombre de contrôles, parmi lesquels : la vérification de la bonne communication entre la centrale Galaxy et les modules connectés au système ;...

  • Page 231: Module Audio

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 61 - Diagnostics (suite) Appuyez sur la touche # permet d’afficher les sept différentes informations dans l’ordre suivant : 1. L’état du système en volts et le courant consommé sont affichés. 2. L’autonomie et le temps de charge de la batterie sont affichés. L’autonomie correspond au temps estimé...

  • Page 232: Historique

    61 - Diagnostics (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 2 Historique Cette option permet d’effectuer un diagnostic complet sur la totalité du système Galaxy, y compris les sources d’alimentation et les périphériques. 5 options sont disponibles : 1 = Visualisation Cette option permet d’afficher les données de référence enregistrées pour l’option 61.2.3 = Enregistrer. 1.

  • Page 233: Option 62 - Test Complet

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 62 - Test complet Option 62 – Test complet L’option Test complet permet de sélectionner et de tester deux zones dans des conditions de mise en service totale. L’activation de la zone sélectionnée entraîne un état d’alarme complet et sa transmission au centre de télésurveillance.

  • Page 234: Option 63 - Options

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 63 - Options Option 63 – Options La fonction Options permet de diviser la centrale Galaxy en sous-systèmes. Options 1 = Groupes 1 = Groupes : Mode 0 = Désactivé 1 = Activé 2 = Activ.Subordon A/B pour faire défiler les groupes et ent pour sélectionner.

  • Page 235: Activité Subordonnée (Parties Communes)

    63 - Options (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Si l’option 2 - Désactivé est sélectionnée, l’installateur doit valider la sélection. Appuyez alors sur la touche entrée pour désactiver la programmation de tous les groupes autres que le groupe A1 (zones, sorties, liens, utilisateurs).

  • Page 236: Fonctionnement D'une Activité Subordonnée

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 63 - Options (suite) Fonctionnement d’une activité subordonnée Si l’option Activ.Subordon a été affectée à un groupe, l’état des groupes doit remplir les conditions définies au niveau de l’option pour que le groupe soit mis en service. Si les conditions Activ.Subordon ne sont pas remplies, le groupe ne peut pas être mis en service.

  • Page 237: Remarques Sur Les Groupes

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 63 - Options (suite) Affichage du nom du groupe Lorsque vous consultez les groupes affectés à une option (par exemple, le code utilisateur ou les sorties) et que vous appuyez simultanément sur les touches # et , les groupes s’affiche un par un. Le clavier affiche le numéro du groupe, son nom et l’état de l’option spécifique à...

  • Page 238: Programmation D'une Zone Dédicace

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 64 - Zones Dédica. Option 64 – Zones Dédica. L’option Zones Dédica. permet de personnaliser 2 fonctionnalités de zone : 1 Dédica. A et 2 Dédica. B en fonction des besoins de l’utilisateur. Une fois la fonctionnalité de zone dédicace programmée, elle est affectée aux zones en utilisant l’option 52 = PROGR.ZONES.
  • Page 239 Manuel d’installation Galaxy Dimension 64 - Zones Dédica. (suite) 1 = Sorties Tout fonctionnalité de sortie disponible peut être affectée à la zone dédicace. Si vous sélectionnez cet attribut, la fonctionnalité de sortie 01 = SIR.EXT et son état sont affichés. Par défaut, il est désactivé. L’état indique les conditions sous lesquelles la zone dédicace active la sortie.
  • Page 240 64 - Zones Dédica. (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 3 = Configuration L’attribut Mise en service détermine le rôle (s’il existe) de la zone dédicace dans le cadre des mises en et hors service du système. 1. L.Tempo Sort si activé, la zone dédicace lance la mise en service ; 2.

  • Page 241: Exemple De Zone Dédicace

    64 - Zones Dédica. (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Exemple de zone dédicace : Une zone dédicace : • active les sorties Sir.Ext lorsque le système est en service ; • active les sorties Chaîne-A lorsque le système est hors service ; •...
  • Page 242 65 - Prog. Hebdo Manuel d’installation Galaxy Dimension Option 65 – Prog. Hebdomadaires Le menu Prog. Hebdo se présente de la manière suivante : 65 = Prog Hebdo 1 = Prog. 1 = Nom (12 caractères alphanumériques) Hebdo 2 = Etat 0 = Off (01-67) 1 = On...

  • Page 243: Programmation Des Événements Du Programme Hebdomadaire

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 65 - Prog. hebdomadaires (suite) La centrale d’alarme Galaxy Dimension permet de planifier des programmes hebomadaires. Chaque événement correspond à une période ON ou OFF. L’état de la planification est ON ou OFF selon le dernier événement qui s’est produit.
  • Page 244 65 - Timers (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 4. Pour programmer un nouveau programme pour H01, procédez comme suit : • Appuyez sur ent pour sélectionner le programme. • Appuyez sur la touche A ou B pour sélectionner le jour (LUN à DIM). •...

  • Page 245: Programmation De La Mise En Service Automatique

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 65 - Prog. Hebdomadaires (suite) 65.2 = Sorties timers Une fois les heures programmées et l’état du timer défini sur 1=On, les sorties Timer-A ou Timer-B 53.29 et 53.30 sont activées aux heures On et désactivées aux heures Off telles qu’elles ont été définies dans 65.1=Programmation hebdomadaire.

  • Page 246: Etat Mes Automatique

    65 - Prog. Hebdomadaires (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension La programmation de la fonction MES auto. comporte 5 étapes : 1. Etat MES automatique 0 = Off (par défaut) 1 = On 2 = S/Surv. : si sélectionnée, la mise en et hors service du groupe est surveillée : •...

  • Page 247: Programme Hebdomadaire

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 65 - Prog. Hebdomadaires (suite) 5. Programme hebdomadaire Cette option attribue un programme hebdomadaire programmé au groupe sélectionné lorsque celui-ci passe automatiquement de On (MES auto.) à Off (MHS auto.). Lorsqu’une zone clé est activée deux fois au cours de la temporisation de sortie d’une mise en service automatique, la mise en service est temporairement annulée, puis elle relance la temporisation provoquant ainsi la réinitialisation de la centrale.

  • Page 248: Programmation De La Restriction

    65 - Prog. Hebdomadaires (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Durant la période de verrouillage, le groupe ne peut pas être mis hors service, à moins qu’une alarme ait été activée pour ce groupe. Si une alarme a lieu pendant la période de verrouillage, tout code de niveau 2.3 (ou supérieur) valide affecté...

  • Page 249: Option 66 - Test Préalable

    66 - Test Préalable Manuel d’installation Galaxy Dimension Option 66 – Test Préalable L’option Test Préalable procure une sécurité système renforcée, puisque qu’elle permet de signaler à l’utilisateur les zones susceptibles de ne pas fonctionner correctement. REMARQUE : Le test préalable ne fonctionne pas lorsque le système est en mode Installateur. Test des zones 16 ZONE PRETEST A=VISUALISER...

  • Page 250: Option 67 - Raz Distance

    67 - RAZ distance Manuel d’installation Galaxy Dimension Option 67 – RAZ Distance L’option RAZ Distance permet à l’utilisateur d’effectuer un acquittement installateur, avec l’autorisation du Centre de télésurveillance. En cas d’alarme nécessitant un acquittement installateur, le clavier affiche un numéro qui, lorsqu’il est envoyé...

  • Page 251: Option 68 - Accès Menus

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 68 - Accès menus Option 68 – Accès menus L’option Accès menus permet d’affecter des niveaux à chaque fonctionnalité. Ainsi, les codes de niveau 2.3 à 3.6 peuvent accéder aux fonctionnalités auxquelles ils n’auraient normalement pas accès. Si vous sélectionnez cette option, 11 = EXCLUS.

  • Page 252: Option 69 -Contrôle D'accès Intégré

    69 - Contrôle d’accès Manuel d’installation Galaxy Dimension Option 69 –Contrôle d’accès intégré Le système de contrôle d’accès des centrales Galaxy Dimension est un système de sécurité complet. Vous pouvez choisir le type de contrôle d’accès utilisé : le module MAX3, le module de contrôle de porte DCM ou les deux.
  • Page 253 69 - Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 69 = Contrôle d’accès (suite) 3 = DCM 1 = Paramètres DCM 1 = Description ABCDE_ (9 caractères) DCM XXX (sélection) 2 = Mode de 0 = Entry & Exit (Entrée/Sortie) fonctionnement 1 = Entry &...
  • Page 254 69 - Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 69.2 = MAX Cette option permet de programmer les lecteurs de contrôle d’accès MAX Galaxy. Le module MAX peut être entièrement intégré au système, communiquer sur les bus AB et utiliser complètement les fonctions de la centrale d’alarme Galaxy.

  • Page 255: Casse Et Bibliothèque

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 69 - Contrôle d’accès (suite) Voyants MicroMAX/MAX3 affichés Voyants MAX affichés M A X M A X Haut (non utilisé) Le n° du bus est représenté sur la ligne supérieure pour le lecteur MAX et les carrés 2 et 3 pour les lecteurs MicroMAX.
  • Page 256 69 - Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 2 = Tps act.Relais Il s’agit de la période, qui suit la lecture du badge utilisateur, pendant laquelle le relais MAX est activé, ce qui permet de déverrouiller et d’ouvrir les portes sans déclencher d’alarme. Le relais MAX se désactive dès que la porte s’ouvre ou à...
  • Page 257 Manuel d’installation Galaxy Dimension 69 - Contrôle d’accès (suite) 2 = Restrict. Grp Chaque module MAX peut être affecté aux groupes sélectionnés à l’aide de l’option Restrict. Grp. Ce verrouillage de groupe affecte le fonctionnement des lecteurs MAX associés aux badges. Un badge ne peut être utilisé...

  • Page 258: Programmation De L'option Restriction Groupes

    69 - Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Programmation de l’option Restriction Groupes Lorsque l’option Groupes est sélectionnée, les groupes associés au MAX sont affichés. Appuyez sur le numéro de groupe pour l’affecter au lecteur MAX. Les centrales d’alarme Galaxy de capacité importante disposent de 32 groupes ; ceux-ci sont affichés sur le MAX par bloc de 8 comprenant 4 catégories, A, B, C et D.

  • Page 259: Déverrouiller

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 69 - Contrôle d’accès (suite) 7 = Sécurité Cette option détermine quand et comment une porte peut être verrouillée/déverrouillée. 1 = Verrouiller Cette option permet d’attribuer un programme hebdomadaire au verrouillage de la porte. Jusqu’à 67 programmes hebdomadaires peuvent être programmées. Le réglage sur 00 désactive la fonction. 2 = Déverrouiller Cette option permet d’attribuer un programme hebdomadaire au déverrouillage de à...
  • Page 260 69 - Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 69.3 = DCM Cette option permet de programmer les modules de contrôle de porte (module DCM) Galaxy. Le module DCM peut être entièrement intégré au système, communiquer sur les bus AB et utiliser complètement les fonctions de la centrale d’alarme Galaxy.
  • Page 261 Manuel d’installation Galaxy Dimension 69 - Contrôle d’accès (suite) 4 = Code site Permet de programmer des badges avec un code site et un identifiant. 1 = Code 1 2 = Code 2 3 = Code 3 4 = Code 4 5 = Lecteur (01 ou 02) Cette option permet de configurer les lecteurs DCM avec les 9 options suivantes : 01 = Descriptif...
  • Page 262 69 - Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 04 = Config. groupe Cette option permet d’affecter à chaque lecteur DCM un ou plusieurs groupes. 1 = Groupes DCM Lorsque l’option Groupes DCM est sélectionnée, le groupe associé au lecteur DCM est affiché. Appuyez sur le numéro de groupe requis pour l’affecter au lecteur.
  • Page 263 Manuel d’installation Galaxy Dimension 69 - Contrôle d’accès (suite) 06 = AntiPassBack Cette option, une fois activée, permet d’empêcher l’utilisation répétée d’un badge particulier sur un lecteur spécifique pendant une période donnée. Une fonction de tolérance permet d’éliminer toutes les restrictions Antipassback appliquées ou certaines d’entre elles.
  • Page 264 69 - Contrôle d’accès (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension 4 = Délai Option non disponible 09 = Fonction de menu) Cette option définit si l’utilisateur est autorisé ou non à appliquer une fonction de menu pour le lecteur DCM. Cette option s’ajoute à la fonction DCM éventuellement affectée. Deux options sont disponibles : 1 = Fonction de menu Selon le niveau d’accès accordé...

  • Page 265: Champ Utilisateur

    Manuel d’installation Galaxy Dimension 69 - Contrôle d’accès (suite) 69.3.2 = Format badge Cette option sélectionne le type de badge utilisé avec le lecteur DCM. Cinq options sont disponibles : 0 = 26 bits 1 = Crp 1 K 35 bits 2 = 37 bits sans FC 3 = Northern 34 bits 4 = Personnalisé...

  • Page 266: Install. 3

    71 - SPI KEY Manuel d’installation Galaxy Dimension INSTALL. 3 Option 71 –SPI KEY La SPI KEY (Serial Peripheral Interface) est un périphérique permettant de copier/remplacer les données de programmation et de réaliser des mises à niveau de la centrale. Utilisation de la SPI KEY Si aucune clé...

  • Page 267: Espace Mémoire

    Lorsque cette option est sélectionnée, le fichier binaire stocké sur la SPI KEY est supprimé. ATTENTION : N’utilisez pas cette commande autrement la SPI KEY devra être renvoyée au service de sécurité Honeywell pour reprogrammation. 2 = Galaxy=>SPI Cette option permet d’enregistrer les données de configuration de la centrale sur la SPI KEY. Il est demandé à...
  • Page 268 Manuel d’installation Galaxy Dimension 6-194...

  • Page 269: Annexe A : Bibliothèque

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Bibliothèque Annexe A : Bibliothèque AU-DESSUS DÎNER ACCÈS CABINET DIRECTEUR COMPTABLE CAFÉ DIRECTION COMPTABILITE APPEL RÉPARTIR COMPTES CANTINE CHENIL ADMINISTRATEUR VOITURE PORTE ALARME CARGO DOUBLE ALERTE CHARPENTIER REZ CHAUSSÉE ANIMAL TAPIS DRAME ANNEXE REVENUS TIROIR espace ARCHIVES CAISSIER CROQUIS...
  • Page 270 Manuel d’installation Galaxy Dimension Bibliothèque (suite) ÉTRANGER JUSTE DIX-NEUF QUARANTE CONSERVER QUATRE-VINGT-DIX FONTAINE CLAVIER NŒUD QUATRE CUISINE BRUIT CONGÉLATEUR LABO INFIRMIÈRE FRANÇAIS FEMMES INFIRMERIE FRIGO PALIER NORD DERNIER AVANT LATIN OFFICE JEUX BLANCHISSERIE OFFICIER GARAGE SALLE BAINS OFFICIERS JARDIN PELOUSE OFFICES PONT MINIMUM...
  • Page 271 Manuel d’installation Galaxy Dimension Bibliothèque (suite) IMPRIMER SILENCIEUX TOILETTE TRAITEMENT ARGENT OUTIL PRODUCTION SITE HAUT PUBLIC SERVICE SUIVRE ACHATS TRACTEUR VIOLET SEIZE COMMERCE QUALITÉ SOIXANTE REMORQUE QUANTITÉ COULISSANT TRAIN SILENCE FUMÉE FORMATION RAPIDE LOGICIEL TRANSPORT GAMME SOLITAIRE PURGEUR LECTURE ARRIÈRE DOUZE RÉCEPTION ESPAGNOL...
  • Page 272 Manuel d’installation Galaxy Dimension...

  • Page 273: Codes Événement

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Codes événement Annexe B : Codes événement SIA et ID de contact Description Texte Historique Galaxy Code Canal événement Contact ID Description A - Cause d’alarme Cause d’alarme ALM CAUSE Rapport utilisateur (causes d’alarme) USER TOUJOURS TRANSMIS Aucun A -Alimentation Secteur rétabli...

  • Page 274: Codes Événement (Suite)

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Codes événement (suite) Description Texte Historique Galaxy Code Canal événement Contact ID Description Exclusion alarme EXCLUE Zone exclue ZONE 8.EXCLUE EXCL.FORC+ Exclusion forcée après réarm. ZONE 8.EXCLUE EXCL.GRPS+ Exclusion groupe USER 8.EXCLUE EXCL.CHOC Exclusion zone Choc EVENT 8.EXCLUE EXCL.DAB1+...
  • Page 275 Manuel d’installation Galaxy Dimension Codes événement (suite) Description Texte Historique Galaxy Code Canal événement Contact ID Description DAB 1 Zone DAB-1 rétablie ZONE 3.24 HEURES 18.RETABLIS.ZONE DAB-2- Zone DAB-2 rétablie ZONE 3.24 HEURES 18.RETABLIS.ZONE DAB-3- Zone DAB-3 rétablie ZONE 3.24 HEURES 18.RETABLIS.ZONE DAB-4- Alarme zone DAB-4...

  • Page 276: C - Mise En Service

    Codes événement (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Description Texte Historique Galaxy Code Canal événement Contact ID Description VIDEO Zone vidéo testée ZONE PAS TRANSMIS VID.MIXTE Zone vidéo mixte testée ZONE PAS TRANSMIS IMMED.RET Zone intrusion retardée testée ZONE PAS TRANSMIS SEC.RET Zone sécurité...
  • Page 277 Manuel d’installation Galaxy Dimension Codes événement (suite) Description Texte Historique Galaxy Code Canal événement Contact ID Description E – Défaut système Mod supprimé SUPPRIME Module supprimé HORS MUR Déf.mémoire RF RF.DEFMEM Défaut mémoire RF HORS MUR F - Incendie Alarme incendie INCENDIE+ Alarme zone incendie ZONE...

  • Page 278: J - Code Erronée, Heure/Date Changée

    Codes événement (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Description Texte Historique Galaxy Code Canal événement Contact ID Description J – Code erronée, Heure/Date changée AP code CODE ERR. Alarme code erroné MOD. 9.AUTOPROTECTION Code erroné CODE ERR Code erroné MOD. TOUJOURS TRANSMIS Aucun HISTO.90% MISC...

  • Page 279: M - Médicale (Personnalisation Sia - Voir Remarque 2)

    Codes événement (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Description Texte Historique Galaxy Code Canal événement Contact ID Description M – Médicale (Personnalisation SIA – Voir remarque 2) Alarme Remarque 1 Zone en alarme ZONE 5.ZNE DEDICACE Remarque 1 Exclusion EXCLUE Zone exclue ZONE 8.EXCLUE EXCL.FORCE+...

  • Page 280: R - Accès Distance, Enregistrement, Test

    Codes événement (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Description Texte Historique Galaxy Code Canal événement Contact ID Description P - Panique Alarme panique PANIQ+ Alarme zone panique ZONE 1.PA/CONTRAINTE PANIQ.RET+ Alarme zone panique retardée ZONE 1.PA/CONTRAINTE Exclusion panique EXCLUE Exclusion zone panique ZONE 8.EXCLUE EXCL.FORCE+...
  • Page 281 Codes événement (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Description Texte Historique Galaxy Code Canal événement Contact ID Description Accès distant refusé ACCES.DIS.+ Zone accès distant ouverte ZONE 14.ACCES MENU Relai ouvert DEF.SIR Zone défaut sirène ouverte ZONE 16. LOG DESACTIVE CHAINAGE+ Zone chaînage ouverte ZONE 16.ENREGISTREMENT...
  • Page 282 Codes événement (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Description Texte Historique Galaxy Code Canal événement Contact ID Description AP rétablie AUTOPROTECT.- Zone autoprotection rétablie ZONE 9.AUTOPROTECTION 18.RETABLIS.ZONE AP SIRENE- Zone AP sirène rétablie ZONE 9.AUTOPROTECTION 18.RETABLIS.ZONE AP CENTR.- AP centrale fermée ZONE 9.AUTOPROTECTION 18.RETABLIS.ZONE...
  • Page 283 Manuel d’installation Galaxy Dimension Codes événement (suite) Description Texte Historique Galaxy Code Canal événement Contact ID Description X - RF RF Pertur PERT.RF+ Perturbation/brouillage RF 15.ANOMALIES RF batterie basse RF BAT.BAS+ RF batterie basse ZONE 13.ALIMENTATIONS 15.ANOMALIES Fin perturbation/brouillage RF PERT.RF- Fin perturbation/brouillage RF 15.ANOMALIES...
  • Page 284 Codes événement (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Description Texte Historique Galaxy Code Canal événement Contact ID Description DIAG REC LIST DESACTIVE CHARG.LOC LIST DESACTIVE LEC/CH.DI LIST DESACTIVE DIAG CTRL LIST DESACTIVE DECHARGE ZONE 13.ALIMENTATIONS TSTINS.OK USER DESACTIVE TSTINS.KO MISC DESACTIVE AUTOR.MES MISC DESACTIVE...

  • Page 285: Annexe C : Structure Du Protocole Sia

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Structure du protocole SIA Annexe C : Structure du protocole SIA Type NIVEAU Bloc Format du bloc de Format du bloc Ascii (code de bloc A) Explication d’événement d’alimentation DONNÉES (code de bloc N) ZONE 3, 4 #xxxxxx Ntixx:xx/rixx/EVzzzz Aeeeeeeeeesiiiiiiii dddddddddddddddd...
  • Page 286 Manuel d’installation Galaxy Dimension...

  • Page 287: Annexe D : Messages Affichés Dans L'historique

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Messages historique Annexe D : Messages affichés dans l’historique Texte affiché au clavier DESCRIPTION Evénement de déclenchement 13. Alimentation 0001 + BAT.BASSE Une condition de batterie de secours d’unité de contrôle faible s’est produite (tension inférieure à 10,5 V c.c.). 20.

  • Page 288: Messages Historique (Suite)

    Messages historique (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Texte affiché au clavier DESCRIPTION Evénement de déclenchement Texte affiché au clavier DESCRIPTION Evénement de déclenchement CONTRAINT Un code de contrainte a été saisi. 1. PA/contrainte 64 DEDICA Accès au menu installateur Zones Dédica. (option 64). 14.
  • Page 289 Manuel d’installation Galaxy Dimension Messages historique (suite) Texte affiché au clavier DESCRIPTION Evénement de déclenchement Zone finale activée (ouverte) durant la procédure de mise en service/hors service ou lorsque le + FINALE 7. Echec MES système était en service. Zone finale désactivée (fermée) durant la procédure de mise en service/hors service ou lorsque le - FINALE 7.
  • Page 290 Manuel d’installation Galaxy Dimension Messages historique (suite) Texte affiché au clavier DESCRIPTION Evénement de déclenchement CHARG.LOC Événement de diagnostics local Aucun RESTRICT. + Timer de restriction activé. Aucun RESTRICT. - Timer de restriction désactivé. Aucun + ENREGISTREM. Zone Enregistrem. activée (ouverte). 16.
  • Page 291 Manuel d’installation Galaxy Dimension Messages historique (suite) Texte affiché au clavier DESCRIPTION Evénement de déclenchement PA RET/SI Zone Panique retardée silencieuse activée (ouverte). 1. PA/contrainte RET-PANIQ Zone Retard Paniq activée (ouverte). 1. PA/contrainte RAZ PANIQ Acquittement d’une alarme panique. 1. PA/contrainte PA SILENT Zone Panique silencieuse activée (ouverte).
  • Page 292 Messages historique (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Texte affiché au clavier DESCRIPTION Événement de déclenchement ACCES DIS Zone d’accès à distance activée 14. Accès menus +FINAL.SEC Zone Final.Sec activée (ouverte). 4. Sécurité 4. Sécurité -FINAL.SEC Zone Final.Sec désactivée (fermée). 18. Rétabl. zone +SECURITE Zone Sécurité...

  • Page 293: Annexe E : Stockage Des Données De Site

    Stockage des données Manuel d’installation Galaxy Dimension Annexe E : Stockage des données de site Également appelée « mode transfert », cette fonction permet à la centrale Galaxy Dimension d’émuler le comportement d’un module RS232 externe, que vous pouvez alors connecter à une autre centrale Galaxy (y compris les centrales des versions précédentes) à...

  • Page 294: Utilisation Du Mode Stockage

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Stockage des données (suite) Utilisation du mode stockage Sur la centrale existante, accédez au mode installateur. Le module RS232 externe est alors reconnu. Accédez ensuite à nouveau au mode installateur pour utiliser les options de stockage. Sur la centrale existante, accédez au menu 56.2.4=Communications.RS232.Lire/Réécrire.

  • Page 295: Annexe F : Caractéristiques

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Caractéristiques Annexe F : Caractéristiques Caractéristiques de la centrale Mécaniques (tous les modèles) Coffret (avec circuit imprimé et transformateur) Largeur : 440 mm Hauteur : 352 mm Profondeur : 90 mm Poids : 6,4 kg Espace physique pour batteries de secours 2 x 17 Ah max (non adapté...
  • Page 296 Manuel d’installation Galaxy Dimension Caractéristiques (suite) Modules Poids Référence de commande Clavier Galaxy (MK7) ....................190 g CP037 Taille : ..................149 x 91 x 31 mm (L x l x H) Keyprox Galaxy (MK7) ....................190 g CP038 Dimensions ................149 x 91 x 31 mm (L x l x H) Matériau des claviers ........................
  • Page 297 Manuel d’installation Galaxy Dimension Caractéristiques (suite) Cartes électroniques Poids Référence de commande GD-48 ..........................320 g C048 Dimensions : ................265 x 120 x 50 mm (L x l x H) GD-96 ..........................378 g C096 Taille : ..................265 x 120 x 50 mm (L x l x H) GD-264 ...........................
  • Page 298 Caractéristiques (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Individuel Consommation au Individuel Consommation au repos (mA) repos (mA) GD-48 Interface G4R (C037) GD-96 Interface G1R (A060) GD-264 Clavier (LCD) Mk7 Galaxy (P037-02) GD-520 KeyProx (C038-02) Module RIO (C072) (Remarque 1) TouchCenter (CP040-02) Module RIO RF (C076) Module Imprimante (A134/A161) Smart RIO EN (P026)

  • Page 299: Annexe G : Déclaration De Conformité

    Homologation Manuel d’installation Galaxy Dimension Annexe G : Déclaration de conformité Homologation et conformité La centrale Galaxy Dimension est compatible avec les sections appropriées des normes suivantes : • PD6662:2003 Schéma pour l’application des normes européennes relatives aux systèmes d’alarme contre les intrusions. •...

  • Page 300: Compatibilité Avec Les Normes Pd6662

    Homologation (suite) Manuel d’installation Galaxy Dimension Conformité avec les normes EN50131 Ce produit est adapté à une utilisation dans des systèmes conçus pour satisfaire les normes PD6662 : 2004 et EN50131-1: 2006 Niveau de sécurité : 3 Classe d’environnement : II Type d’alimentation : A Le module Telecom intégré...

  • Page 301: Annexe H : Index Des Composants

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Index des composants Annexe H : Index des composants Nom du produit Référence RU Commentaires Nom du produit Référence RU Commentaires Cartes électroniques de Contrôle d’accès rechange Lecteur MAX MX01 Kit de montage encastré MAX MX02 Carte électronique GD-48 Lecteur de proximité...
  • Page 302 Manuel d’installation Galaxy Dimension...
  • Page 303 Manuel d’installation Galaxy Dimension Index Index Option 46 = Exclus.groupe 6-43 Option 47 = Accès Distance 6-44 Option 48 = Accès Installateur 6-50 Option 51 = Paramètres 6-51 Installation et câblage du Option 52 = Prog. Zones 6-71 Accès aux options des menus système Option 53 = Prog.

  • Page 304: Index

    Manuel d’installation Galaxy Dimension Index (suite) Sorties RIO Sorties 2-16 Surveillance de la ligne RTC TouchCenter Zones 2-11 Index-2...
  • Page 305 Manuel d’installation Galaxy Dimension Index-3...
  • Page 306 Manuel d’installation Galaxy Dimension Honeywell Security France 8 voie La Cardon Parc Gutenberg 91120 PALAISEAU France IE8-0063 Rév 1.0 © Copyright Honeywell Security Index-4...

Ce manuel est également adapté pour:

Galaxy dimension gd-96Galaxy dimension gd-264Galaxy dimension gd-520Galaxy dimension sérieGd-48Gd-96 ... Afficher tout

Table des Matières