Table des Matières
Manuels Connexes pour GE VH Série
Sommaire des Matières pour GE VH Série
- Page 1 Critical Power Manuel d’utilisateur Onduleur GE Consumer & Industrial SA General Electric Company CH – 6595 Riazzino (Locarno) Switzerland T +41 (0)91 / 850 51 51 F +41 (0)91 / 850 52 52 www.gecriticalpower.com imagination at work...
- Page 2 Runtimes modified 01.08.2007 SET-UP menu extended & Battery Disposal 27.09.2010 New GE layout update 24.10.2013 EAC and Ukr certification 28.03.2014 © General Electric Consumer & Industrial SA. All rights reserved; reproduction without permission prohibited. The content of this manual may be subject to change without prior notice;...
-
Page 3: Table Des Matières
Critical Power Contents 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........... 4 1.1 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS..................4 1.2 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................4 2 - INTRODUCTION ....................5 2.1 - INTRODUCTION ..........................5 2.2 - USAGE NORMAL ..........................5 2.3 - TRANSPORT / STOCKAGE ...................... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
‘(Série VH 1000)’. Tous les soins ont été pris pour veiller à l’exhaustivité et à l’exactitude des instructions contenues dans ce manuel, GE n'assumera aucune responsabilité quant aux pertes ou dommages résultant de l'utilisation de ces informations. -
Page 5: Introduction
Critical Power 2 - INTRODUCTION 2.1 - INTRODUCTION La série VH GE (General Electric) UPS est un onduleur on-line qui protège votre équipement contre toutes les perturbations électriques, y compris les coupures totales du secteur. 2.2 - USAGE NORMAL Les onduleurs (UPS) sont conçus pour protéger les matériels électroniques sensibles, tels qu’ordinateurs et équipements de télécommunication, contre toutes les perturbations électriques, y compris les coupures totales du secteur. -
Page 6: Installation
Critical Power 3 - INSTALLATION 3.1 - CONTENU DU CARTON L’ emballage contient: un onduleur série VH 4 support en plastique + un kit de montage un panneau avant en plastique 2 embouts en plastique 2 fixations et les vis ... -
Page 7: Préparation Des Raccordements
Critical Power 3.3 - PREPARATION DES RACCORDEMENTS L’onduleur peut être utilisé en position verticale « tour » autonome à l’aide de deux supports (section 3.3.1) ou monté dans un rack de 19 pouces à l’aide de deux fixations (section 3.3.2). Tous les éléments nécessaires sont inclus à la livraison. -
Page 8: Installation Dans Un Rack - Préparation
Critical Power 3.3.2 - Installation dans un rack - préparation REMARQUE Enlever les batteries avant d’installer l’appareil dans un rack 19’. Les remettre en place seulement après avoir fini la procédure de montage. REMARQUE Veuillez vérifier que le rack ou le plancher soit à même de supporter le poids de l’ASI avant de procéder à l’installation. -
Page 9: Panneau Arrière
Alimentation secteur de l’onduleur 700-2000 VA : borne plus petite que celle représentée ici. Disjoncteur de protection d’entrée (Input) Protège l’onduleur des dommages causés par des courants d’entrée trop élevés 700-2000 VA : la tolérance du disjoncteur est inférieure à... -
Page 10: Installation D'un Boîtier D'extension De Batteries
Critical Power 3.5 - INSTALLATION D’UN BOÎTIER D’EXTENSION DE BATTERIES En l’absence de boîtier d’extension de batteries à installer, veuillez sauter cette section et passer à la 3.6. REMARQUE Il est possible d’accroître l’autonomie des batteries de l’onduleur en ajoutant un boîtier d’extension de batteries. -
Page 11: Rack
Critical Power 3.5.2 - Rack REMARQUE Enlever les batteries avant d’installer le boîtier de batteries dans un rack 19’. Les remettre en place seulement après avoir fini la procédure de montage. REMARQUE Veuillez vérifier que le rack ou le plancher soit à même de supporter le poids de le boîtier de batteries avant de procéder à... -
Page 12: Raccordements
Critical Power 3.6 - RACCORDEMENTS REMARQUE Les prises de sortie de l’ASI sont activées dès que l’appareil est raccordé au réseau électrique, même s’il n’a pas été mis sous tension via le panneau avant. 3.6.1 - Branchement des dispositifs d’interface En cas de non-utilisation des possibilités de communication de l’onduleur, veuillez sauter cette section et passer à... -
Page 13: Fonctionnement
Critical Power 4 - FONCTIONNEMENT 4.1 - PANNEAU DE FONCTIONNEMENT Fig. 4.1 : panneau de fonctionnement interrupteur / LED fonction principale 1 - interrupteur ‘on’ allume l’onduleur, lance un test rapide de la batterie (voir section 4.6) 2 - interrupteur ‘off’ éteint l’onduleur 3 - LED ‘fonctionnement‘... -
Page 14: Mise En Marche
Critical Power 4.2 - MISE EN MARCHE 4.2.1 - Mise en marche, secteur présent Par le panneau avant : Appuyer brièvement sur le bouton 'I' (1, fig. 4.1) ; la LED ‘fonctionnement’ (qui clignote déjà lentement) clignotera plus vite dans un premier temps, puis restera allumée après quelques secondes, indiquant ainsi que le système a démarré. -
Page 15: Utilisation : Affichages D'états Et D'alarmes
Critical Power 4.4 - UTILISATION : AFFICHAGES D’ÉTATS ET D’ALARMES informations d’état mode de fonctionnement normal alarmes non critiques anomalie de fonctionnement alarmes critiques situations dans lesquelles la tension de sortie n’est plus garantie ; il faut agir immédiatement Indicateurs du panneau avant (fig. 4.1) Situation En veille (4.4.1) - - -... -
Page 16: Veille
Critical Power 4.4.1 - Veille Les sorties de l’onduleur ne fonctionnent pas mais les batteries se chargent, voir la section 3.6.2 étape 5. 4.4.2 - Fonctionnement normal Voir la section 4.3.1. 4.4.3 - En bypass L’onduleur est équipé d’un commutateur bypass automatique. Si l'onduleur n'est pas capable (surcharge, surchauffe) de fournir la puissance demandée par les équipements qu’il alimente, ce commutateur transfère les équipements automatiquement sur la tension secteur. -
Page 17: Surcharge
Critical Power 4.4.7 - Surcharge La puissance requise par les équipements est supérieure à celle que l’onduleur peut fournir. L’alarme se déclenche lorsque la charge est > 100%. Si la charge est supérieure à 150% du nominal, l'onduleur passe immédiatement en mode bypass, dans la mesure où... -
Page 18: Utilisation : Paramétrage
Critical Power 4.5 - UTILISATION : PARAMÉTRAGE On ne peut accéder au mode paramétrage que si l'onduleur est en mode ‘veille’ : branché à une prise secteur murale et éteint (la LED 'fonctionnement' clignote). Appuyer sur la touche 'O' puis appuyer sur 'I' tout en maintenant la touche 'O' enfoncée. Relâcher les deux boutons. La séquence de paramétrage démarre par le réglage de la tension de sortie, indiquée par un clignotement de la LED ‘fonctionnement’. -
Page 19: Gestion De La Batterie
Critical Power 4.6 - GESTION DE LA BATTERIE Les caractéristiques suivantes assurent une durée de vie et une fiabilité maximales de la batterie : Test rapide de la batterie Le test rapide de la batterie contrôle si la batterie et son câblage sont en bon état. Si tel n’est pas le cas, l’alarme 'replace battery' se déclenchera (voir section 4.4.8). -
Page 20: Communication
Le port est opérationnel dès que l’onduleur est raccordé au secteur, donc même à l’arrêt. Pour obtenir plus d’informations, veillez consulter le manuel d’utilisation fourni avec le logiciel d’interface. Il est vivement recommandé de n’utiliser que les logiciels GE sur le port d’interface. 5.2 - PORT RJ 11 Le port RJ 11 est un connecteur d’interface. -
Page 21: Option : Extension D'autonomie (Séries Vh 1000-3000)
Il ne contient ni CFC ni HCFC. GE, sensible au respect et à la sauvegarde de l’environnement rappelle au client que le recyclage de l’onduleur en fin de vie doit être effectué conformément à la réglementation en vigueur dans le pays ou l’équipement est installé. -
Page 22: Batteries
Critical Power 7.4 - BATTERIES 7.4.1 - Généralités La durée de vie de la batterie est de 3 à 6 ans, suivant la température de fonctionnement et le nombre de cycles de décharge. Le bon état de la batterie étant indispensable pour assurer une autonomie suffisante, des tests rapides automatiques sont régulièrement effectués afin d’en vérifier la capacité... -
Page 23: Guide De Dépannage
Critical Power 8 - GUIDE DE DEPANNAGE En cas de mauvais fonctionnement, d’abord vérifier les éléments externes à l'onduleur (branchements, température, humidité, puissance) pour déterminer si le problème est lié à l'appareil ou à son environnement. Vérifier ensuite le coupe-circuit thermique : il est peut-être déclenché. -
Page 24: Caractéristiques
Critical Power 9 - CARACTERISTIQUES Modèle Série VH : VH700 VH1000 VH1500 VH2000 VH3000 Puissances VA (voltampères) utilisation type informatique : 700 1000 1500 2000 3000 Watts (W), charge résistive : 490 1050 1400 2100 Coupe-circuit thermique (A) Fusible interne de tension d’entrée 250V, lent (A) Alimentation Tension d'entrée nominale : 220 - 240 V...