Page 1 PLASMA DISPLAY SYSTEM SYSTEME D’ÉCRAN PLASMA SISTEMA DE PANTALLA DE PLASMA PDP-5050SX PDP-4350SX Register Your Product at www.pioneerelectronics.com (US) www.pioneerelectronics.ca (Canada) Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones 01-PDP5050SX-Eng (Cover) 05.2.28, 10:49 AM...
Page 2 Read these instructions. Only use attachments/accessories specified by the Keep these instructions. manufacturer. Heed all warnings. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or Follow all instructions. table specified by the manufacturer, or sold with the Do not use this apparatus near water. apparatus.
Page 3 CAUTION: WARNING: THE APPARATUS IS NOT WATER- PROOFS, TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO This product satisfies FCC regulations when shielded NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE cables and connectors are used to connect the unit to AND DO NOT PUT ANY WATER SOURCE NEAR THIS other equipment.
Page 4: Table Des Matières
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Page 5 Contents 10 Adjustments and Settings 12 Useful Remote Control Features Sleep Timer ................36 Learning function of the remote control unit ....46 AV Selection ................ 36 Using the learning function ......... 46 Picture adjustments ............37 Presetting manufacture codes ........46 Pro Adjust ..............
Page 6: Important User Guidance Information
Filter. This improves the color/picture reproduction of these must install the unit. PIONEER will not be held responsible for models as compared to previous models. It also eliminates the accident or damage caused by the use of parts and accessories need for a physical glass panel to be placed in front of the manufactured by other companies.
Page 7 Important User Guidance Information Panel sticking and after-image lag • Displaying the same images such as still images for a long time may cause after-image lagging. This may occur in the following two cases. 1. After-image lagging due to remaining electric load When image patterns with very high peak luminance are displayed more than 1 minute, after-image lagging may occur...
Page 8: Safety Precautions
Safety Precautions Electricity is used to perform many useful functions, but it can 13. The plasma Display used in this product is made of glass. also cause personal injuries and property damage if improperly Therefore, it can break when the product is dropped or handled.
Page 9: Installation Precautions
• Do not mount or remove the Plasma Display to or from the stand, with speakers attached. • It is strongly recommended to use the optional PIONEER mounting products. • PIONEER shall not be liable for any personal injury or product damage that results from the use of mounting items other than the optional PIONEER products.
Page 10: Operational Precautions
Condensation • Condensation may take place on the surface or inside of the PIONEER bears no responsibility for any damages arising from product when the product is rapidly moved from a cold place incorrect use of the product by you or other people,...
Page 11: Supplied Accessories
Supplied Accessories AA size battery × 2 Power cord Remote control unit (2 m/6.6 feet) (Alkaline battery) Speed clamp × 3 Bead band × 3 Cleaning cloth Operating Instructions Warranty card 04-PDP5050SX-Eng (06-11) 05.2.25, 9:50 AM...
Page 12: Part Names
Part Names Plasma Display Front view (right view) 1 POWER button 2 STANDBY indicator 3 ON/DATA indicator 4 Remote control sensor 5 STANDBY/ON button 6 INPUT button 7 VOLUME +/– buttons 8 CHANNEL +/– buttons Rear view The terminals have faced downward. 10 11 DIGITAL OUT CONTROL...
Page 13: Remote Control Unit
Part Names 7 RETURN: Returns to the previous menu Remote control unit screen. Mode switch (with / / / : Selects a desired item on the menu “TV” selected) screen. 9 DTV INFO: Shows more information on DTV programs. 10 SPLIT: Switches the screen mode among 2- screen, picture-in-picture, and single-screen.
Page 14: Preparation
Preparation Routing cables Speed clamps and bead bands are supplied for bunching cables. Once properly bunched, follow the steps below to route the cables. When the speakers are installed on the sides (rear view) Speaker cable Bead band Speed clamps Speaker cable Attaching speed clamps to the main unit Attaching and removing speed clamps...
Page 15: Installing The Plasma Display
Plasma Display. Failure to do so could result in personal injury and physical damage. Using the optional PIONEER stand For details on installation, refer to the instruction manual • When installing the Plasma Display, please take the neces- supplied with the stand.
Page 16: Using A Wall For Stabilization
Preparation Preparing the remote control unit Using a wall for stabilization Inserting batteries Attaching falling prevention bolts (hooks) to the Open the battery cover. Plasma Display. Using strong cords or chains to stabilize it appropriately and firmly to a wall, pillar, or other sturdy element.
Page 17: Allowed Operation Range Of The Remote Control Unit
Preparation Allowed operation range of the remote control Cable connections for watching digital unit and/or conventional TV channels Operate the remote control unit while pointing it toward the This Plasma Display is equipped with two terminals for input- remote control sensor ( ) located at the bottom right of the ting TV broadcasting signals: ANTENNA/CABLE A IN and front panel of the Plasma Display.
Page 18: Cable Connections For Watching Digital Tv Channels Over Air (Vhf/Uhf)
Preparation Cable connections for watching digital Switching between antenna A and B To watch broadcasts via the two antennas, you can select it by TV channels over air (VHF/UHF) pressing ANT on the remote control unit. If using VHF and UHF antennas to watch digital TV channels, •...
Page 19: Connecting The Power Cord
Preparation Connecting the power cord Connect the power cord after all component connections have been completed. Plasma Display (rear view) DIGITAL OUT CONTROL SPEAKERS ANTENNA B Cable ANTENNA/ CARD CABLE A IN OPTICAL R-AUDIO-L AC IN MONITOR R-AUDIO-L VIDEO R-AUDIO-L INPUT 1 VIDEO COMPONENT...
Page 20: Basic Operations
Basic Operations Plasma Display Turning on the power (Standby) Confirm that the ON/DATA indicator is lighting up orange, and then press POWER on the Plasma Display. • The Plasma Display enters the standby mode (STANDBY indicator: red) or turns on (ON/DATA indicator: green).
Page 21: Watching Tv Channels
Basic Operations Plasma Display Watching TV channels (right view) Unless you set up TV channels that you can watch under the current conditions, you cannot tune in those channels. For the procedure, see “Setting up TV channels” on page 27. CHANNEL +/–...
Page 22: Changing The Volume And Sound
Basic Operations Changing the volume and sound Viewing a channel banner To increase the volume, press VOL + on the remote control While watching a digital TV program, pressing DTV INFO unit. To decrease the volume, press VOL –. causes the following banner to appear. Pressing DTV INFO again causes the banner to disappear.
Page 23: Using The Pod Service
Basic Operations Using the POD service Setting MTS/SAP mode If you have watched digital and/or High Definition TV channels When watching conventional TV programs, you may enjoy over cable, you can use the POD service provided by the cable stereo sound and/or Secondary Audio Programs (SAP), using TV company.
Page 24: Using The Multiscreen Functions
Basic Operations When receiving STEREO sound signals Using the multiscreen functions A 125 STEREO In STEREO mode Splitting the screen Use the following procedure to select the 2-screen or picture-in- picture mode. A 125 2-screen STEREO In SAP mode A 125 MONO In MONO mode When receiving MAIN + SAP sound signals...
Page 25: Freezing Images
Basic Operations • In 2-screen or picture-in-picture mode, press SWAP to Freezing images switch the position of the 2 screens shown. Use the following procedure to capture and freeze one frame Left screen is the active screen which will be indicated from a moving image that you are watching.
Page 26: Menu Setup
Menu Setup Menu configuration Menu operations The following describes the typical procedure for setting up the Home Menu Item Page menus. For the actual procedures, see the appropriate pages Picture AV Selection that describe individual functions. Contrast Brightness Color Tint Sharpness Pro Adjust 37 , 38...
Page 27: Tuner Setup
Tuner Setup Setting for skipping unwanted channels Setting up TV channels From among TV channels searched and set up using Auto This section describes how to search and set up TV channels Channel Preset, you can select channels to be skipped when that you can watch under the current conditions.
Page 28: Naming Tv Channels
Tuner Setup Naming TV channels Checking the Cable Card ID You can name TV channels that you have set up for antenna B. The Plasma Display has a slot for a cable card that is used for This may help you easily identify the channels during selections. managing your information by the cable TV company.
Page 29: Parental Control
Tuner Setup TV Parental Guidelines Parental Control Content With the Parental Control, parents can prevent their children from watching inappropriate TV programs, VCR or DVD Rating (Fantasy (Violence) (Sexual (Adult (Sexually contents. When an attempt is made to watch a program (or violence) situations) language) suggestive content) blocked by parents, the Plasma Display shows nothing...
Page 30: Clearing The Password
Tuner Setup Clearing the password Setting the voluntary movie rating system Use the following procedure to clear the password. (MPAA) Press HOME MENU. Press HOME MENU. Select “Tuner Setup”. ( / then ENTER) Select “Tuner Setup”. ( / then ENTER) Select “Parental Control”.
Page 31: Setting The Tv Ratings
Tuner Setup Setting the TV ratings Blocking Not Rated TV programs Use the following procedure to block TV programs whose rating Press HOME MENU. information is unavailable. Select “Tuner Setup”. ( / then ENTER) Press HOME MENU. Select “Parental Control”. ( / then ENTER) Select “Tuner Setup”.
Page 32: Canadian Rating Systems
Tuner Setup Canadian French ratings Canadian rating systems Rating Description In Canada you can choose the Canadian English ratings or the Exempt programming. Canadian French ratings. These ratings are based on the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commis- General: All ages and children, contains sion (CRTC) policy.
Page 33: Setting Canadian French Ratings
Tuner Setup Setting Canadian French ratings Setting your favorite channels Press HOME MENU. Set up to 10 TV channels to each of the four color buttons on the remote control unit (40 channels in total). You can then Select “Tuner Setup”. ( / then ENTER) quickly select from only your favorite channels.
Page 34: Setting Up Closed Captions
Tuner Setup Selecting the type of conventional closed Setting up closed captions captions Your Plasma Display System is equipped with an internal closed Select the type of conventional closed captions that you will caption decoder. Closed caption allows you to view watch after tuning to a conventional TV channel.
Page 35: Selecting Digital Closed Caption Parameters
Tuner Setup Selecting digital closed caption parameters Clock Setting Use the following procedure to change such parameters of With “Auto Set” selected for Clock Setting, the Plasma Display digital closed captions as font size, font type, foreground and acquires and sets time information automatically. You can also background colors.
Page 36: Adjustments And Settings
Adjustments and Settings Sleep Timer AV Selection When the selected time elapses, the Sleep Timer automatically Select from the five viewing options, depending on the current places the Plasma Display into the standby mode. environment (e.g., room brightness), the type of the current TV program, or the type of images input from external equipment.
Page 37: Picture Adjustments
Adjustments and Settings Pro Adjust Picture adjustments This Plasma Display provides various advanced functions for Adjust the picture to your preference for the chosen AV Selec- optimizing the picture quality. tion option (except DYNAMIC). Press HOME MENU. Press HOME MENU. Select “Picture”.
Page 38: Sound Adjustments
Adjustments and Settings FOCUS Eliminates video noise for clean crisp images. The DNR stands This shifts the sound coming direction (sound images) upward for Digital Noise Reduction. and produces clear sound contours. Selections Deactivates the DNR. Press HOME MENU. High Enhanced DNR Select “Sound”.
Page 39: Power Control
Adjustments and Settings No Operation off Power Control The Plasma Display will be automatically placed into the Power Control provides convenient functions for power saving. standby mode when no operation is performed for three hours. Press HOME MENU. Energy Save Select “Power Control”.
Page 40: Selecting A Screen Size
Adjustments and Settings Selecting a screen size Changing the brightness at both sides of In single-screen mode, press SCREEN SIZE to change the size the screen (Side Mask) of the screen from among the selectable options for the type of With the 4:3 screen size selected for the AV mode, you can video signals currently received.
Page 41: Enjoying Through External Equipment
Enjoying through External Equipment You can connect many types of external equipment to your Watching a VCR image Plasma Display System, like a DVD player, VCR, and STB (Set Top Box). To view images coming from external equipment, select the Connecting a VCR input source using the INPUT buttons on the remote control Use the INPUT 2 terminals when connecting a VCR and other...
Page 42: Using Hdmi Input
Enjoying through External Equipment To specify the type of digital video signals: Using HDMI Input Press HOME MENU. The INPUT 3 terminals include HDMI terminal to which digital Select “Option”. ( / then ENTER) video and audio signals can be input. To use the HDMI termi- nal, activate the terminal and specify the types of video and Select “HDMI Input”.
Page 43: Watching A Dvd Image
Enjoying through External Equipment Watching a DVD image Connecting a DVD player Use the INPUT 4 terminals when connecting a DVD player and other audiovisual equipment. Audio cable (commercially available) Plasma Component Video cable Display (commercially available) (rear view) DIGITAL OUT ANTENNA/ Cable CARD...
Page 44: Recording Digital Tv Programs Using A Vcr Or Dvd Recorder
Enjoying through External Equipment Recording digital TV programs using a Connecting other audio equipment The digital audio output terminal (optical) on this Plasma VCR or DVD recorder Display can output Dolby Digital signals. Using an optical If you connect recording equipment such as a VCR or DVD digital cable, connect an AV receiver to the digital audio output recorder to the MONITOR OUT terminals on the rear of the terminal (optical) on the rear of the Plasma Display.
Page 45: Connecting Control Cords
About SR+ The CONTROL OUT terminal on the rear of the Plasma Display supports SR+ that allows linked operations with a PIONEER CONTROL AV receiver. SR+ presents functions such as the input switch linkage operation function and the DSP surround mode display function.
Page 46: Useful Remote Control Features
Learn mode. Remote control Remote control of • The initial mode is “000” (PIONEER). (Supplied accessory) AV product Using the learning function Slide the Mode switch to match the device whose remote control signal you want to be learned.
Page 47: Manufacture Codes
Useful Remote Control Features Manufacture codes CABLE/SAT DVD/DVR CABLE/SAT DVD/DVR PIONEER1(CABLE) PIONEER PIONEER(DVD) Grundig1 PIONEER2(CABLE) FISHER PANASONIC(DVD) Grundig2 JERROLD1(CABLE) FISHER2 SAMSUNG(DVD) Grundig3 JERROLD2(CABLE) FISHER3 SONY(DVD) SONY2 JERROLD3(CABLE) GOLDSTAR TOSHIBA(DVD) SONY3 JERROLD4(CABLE) HITACHI JVC(DVD) SONY4 JERROLD5(CABLE) HITACHI2 PIONEER(DVD-RECORDER) RCA4 JERROLD6(CABLE) HITACHI3...
Page 48: Using The Remote Control Unit To Control Other Devices
Useful Remote Control Features Receiver control buttons Using the remote control unit to control When a Pioneer receiver is connected to the display, the other devices receiver can be operated using buttons 1 to 3. When a non-Pioneer receiver is connected to the display, the signals for 1 to 3 must first be learned before operating.
Page 49: Cable Control Buttons
Useful Remote Control Features Cable control buttons When the Mode switch is set to CBL/SAT, the cable converter connected to the display can be operated using 1 to 5. Mode switch Cable converters made by other manufacturers and not preset (with “CBL/SAT”...
Page 50: Sat Control Buttons
Useful Remote Control Features SAT control buttons When the SAT is preset by the learning function of the remote control, the remote control unit buttons will function as shown Mode switch below. (with “CBL/SAT” • When the Mode switch is set to CBL/SAT, satellite broadcast selected) tuners made by other manufacturers and not preset can also be operated with the remote control unit if 1 to 8 have...
Page 51: Vcr Control Buttons
Useful Remote Control Features VCR control buttons When the VCR is preset by the learning function of the remote control, the remote control unit buttons will function as follows Mode switch when the Mode switch of the remote control unit is set to (with “VCR”...
Page 52: Dvd/Dvr Control Buttons
11, 12 REC STOP Press and hold ì, and then press this button to stop recording. This operation is true of only Pioneer DVD recorders. DVD/DVR control buttons When the DVD/DVR is preset by the learning function of the remote control, the remote control unit buttons will function as •...
Page 53: Appendix
Appendix Troubleshooting Problem Possible Solution • Is the power cord disconnected? (See page 19.) • No power. • Has the main power been turned on? (See page 20.) • Check if you pressed TV on the remote control unit. (See page 20.) If the indicator on the Plasma Display lights up red, press TV .
Page 54 Appendix INFORMATION NOTICE: The video program that you watch may be high definition (HD) or standard definition (SD). This Plasma Display is designed to scale to each type of definition properly. If the video program’s definition type changes while a menu window is displayed on the screen (for example: HD→SD or SD→HD), the menu size may temporarily shrink or enlarge until the scaling is completed.
Page 55: Original Ssleay License
Appendix This product in part uses “OpenSSL” software. To the extent the OpenSSL software is being used, the following notification applies: Copyright (c) 1998-2004 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
Page 56: Gnu General Public License
Linux Source Notice The Pioneer Plasma Television is powered by utilizing the Linux operating system. The machine readable copy of the corresponding source code is available for the cost of distribution. To obtain a copy, please visit http://www.pioneerelectronics.com/ for more information.
Page 57 Appendix (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
Page 58: How To Apply These Terms To Your New Programs
Appendix 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number.
Page 59 Appendix GNU Lesser General Public License Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL.
Page 60: Gnu Lesser General Public License
Appendix GNU Lesser General Public License TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.
Page 61 Appendix When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library.
Page 62: How To Apply These Terms To Your New Libraries
Appendix If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims;...
Page 63: Specifications
Appendix Specifications Item 50"Plasma Display, Model: PDP-5050SX 43" Plasma Display, Model: PDP-4350SX 1280 × 768 pixels 1024 × 768 pixels Number of Pixels 13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) Audio Amplifier Surround System SRS/FOCUS/TruBass...
Page 64 Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited consumer uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. All rights reserved. 15-PDP5050SX-Eng (63-64)
Page 65 PDP5050SX-Blank 05.2.25, 0:48 PM...
Page 66 Note à l’attention de l’installateur du système de câblodistribution. Cette note a pour objet d’appeler l’attention de l’installateur du système de câblodistribution sur l’Article 820-40 du NEC qui fournit des conseils pour le raccordement convenable à la terre et signale, en particulier, que le câble de masse doit être relié...
Page 67 PRÉCAUTION : AVERTISSEMENT : CET APPAREIL N’EST PAS ÉTANCHE. POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE Cet appareil est conforme aux spécifications de la FCC si OU TOUTE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, NE L’EXPOSEZ des câbles et des connecteurs blindés sont utilisés pour PAS À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ, NE LE PLACEZ PAS son raccordement à...
Page 68 Table des matières Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour être en mesure d’utiliser l’appareil convenablement. La lecture de ce mode d’emploi terminée, conservez-le dans un endroit sûr pour référence. Dans certains pays ou régions, la forme de la prise secteur et celle de la fiche du cordon d’alimentation peuvent différer des illustrations de ce document.
Page 69 Table des matières 10 Réglages et mises au point 12 Particularités du boîtier de télécommande Minuterie de mise en veille ..........36 Fonction d’apprentissage du boîtier Sélection AV ................ 36 de télécommande ............... 46 Réglages de l’image ............37 Utilisation de la fonction d’apprentissage ....46 Réglage Pro ..............
Page 70: Informations Importantes Pour L'utilisateur
Pour éviter toute anomalie et toute surchauffe, veillez à ce que les ouïes de l’appareil ne soient pas obstruées de manière que Avec le temps, la luminosité de l’écran à plasma Pioneer PDP- la chaleur puisse s’évacuer : Pour garantir la dissipation 5050SX/PDP-4350SX diminuera légèrement, tout comme dans...
Page 71 Informations importantes pour l’utilisateur Rémanence d’image sur le panneau • L’affichage de la même image pendant une longue période peut provoquer une rémanence de cette image. Cela peut spécialement se produire dans les circonstances suivantes. 1. Image rémanente due à la charge électrique Si une image présentant des zones très lumineuses est affichée pendant plus d’une minute, une image rémanente produite par la charge électrique importante peut en résulter.
Page 72: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité L’électricité permet de disposer d’un grand nombre de fonctions 13. Le panneau de l’écran à plasma est en verre. Il peut donc être utiles mais elle peut être la source de blessures et de dommages brisé par la chute de l’appareil, ou par un choc. En cas de matériels si certaines précautions ne sont pas respectées.
Page 73: Précautions D'installation
• Nous ne saurions trop vous conseiller d’utiliser les accessoires PIONEER de fixation. • PIONEER ne saurait être tenue responsable des blessures ou dommages matériels qui résulteraient de l’utilisation d’accessoires de fixation autres que ceux conçus et fabriqués par PIONEER.
Page 74: Précautions D'emploi
Précautions d’emploi Condensation • De la condensation peut se former à la surface ou à PIONEER ne saurait être tenue responsable des dommages l’intérieur de l’appareil si vous le transportez rapidement survenant à la suite d’un usage incorrect de l’appareil, par d’une pièce froide dans une pièce chaude, ou bien, lorsque,...
Page 75: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Pile AA × 2 Cordon d’alimentation Boîtier de (2 m/6,6 pieds) (pile alcaline) télécommande Collier rapide × 3 Collier à œil × 3 Chiffon de nettoyage Carte de garantie Mode d’emploi 04-PDP5050SX-Fre (06-11) 05.2.25, 9:57 AM...
Page 76: Nomenclature
Nomenclature Écran à plasma Vue de face (vue de droite) 1 Touche POWER 2 Témoin STANDBY 3 Témoin ON/DATA 4 Capteur de télécommande 5 Touche STANDBY/ON 6 Touche INPUT 7 Touches VOLUME +/– 8 Touches CHANNEL +/– Vue de dos Les prises sont tournées vers le bas.
Page 77: Boîtier De Télécommande
Nomenclature 7 RETURN : Cette touche rétablit la page de menu Boîtier de télécommande précédente. / / / : Cette commande sélectionne un poste Sélecteur de mode d’un menu. (sur la position “TV”) 9 DTV INFO : Cette touche affiche d’autres informa- tions sur les émissions de télévision numérique.
Page 78: Préparation
Préparation Cheminement des câbles Des colliers rapides et des colliers à œil sont fournis avec le système pour permettre la mise en faisceau des câbles. Après avoir constitué les faisceaux de câbles, procédez comme il est dit ci-dessous pour les faire cheminer. (vue de dos) Si les enceintes sont montées de chaque côté...
Page 79: Installation De L'écran À Plasma
• Lors de l’installation de l’écran à plasma, veuillez prendre les Utilisation du support PIONEER en option mesures de sécurité nécessaires pour l’empêcher de tomber Pour de plus amples détails concernant son installation, ou de basculer en cas de sinistres comme un tremblement reportez-vous au mode d’emploi qui l’accompagne.
Page 80: Préparation Du Boîtier De Télécommande
Préparation Préparation du boîtier de télécommande Utilisation d’un mur pour stabiliser l’écran à plasma Fixation des boulons empêchant la chute (crochets) Mise en place des piles sur l’écran à plasma. Ouvrez le couvercle du logement des piles. Utilisation de câbles solides ou de chaînes pour stabiliser solidement le dispositif sur un mur, un pilier ou d’autres éléments stables.
Page 81: Portée Du Boîtier De Télécommande
Préparation Portée du boîtier de télécommande Raccordement des câbles pour la Agissez sur le boîtier de télécommande en le dirigeant vers le télévision ordinaire ou numérique capteur ( ) qui est placé à la partie inférieure droite de Cet l’appareil est doté de 2 prises d’entrée pour les signaux de l’écran à...
Page 82: Raccordement Des Câbles Pour La Télévision Numérique Diffusée Par Voie Hertzienne (Thf/Uhf)
Préparation Raccordement des câbles pour la Sélection de l’antenne A ou B Pour sélectionner l’antenne employée pour la réception des télévision numérique diffusée par voie signaux, utilisez la touche ANT du boîtier de télécommande. hertzienne (THF/UHF) • Tandis que vous recevez une émission, appuyez sur ANT Pour recevoir des signaux de télévision numérique grâce aux pour afficher l’image de l’émission captée par l’autre antennes THF ou UHF, effectuez le raccordement des câbles...
Page 83: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Préparation Raccordement du cordon d’alimentation Ne branchez le cordon d’alimentation qu’après avoir réalisé tous les autres raccordements. Écran à plasma (vue de dos) DIGITAL OUT CONTROL SPEAKERS ANTENNA B Cable ANTENNA/ CARD CABLE A IN OPTICAL R-AUDIO-L AC IN INPUT 1 MONITOR R-AUDIO-L VIDEO...
Page 84: Opérations De Base
Opérations de base Écran à plasma Mise en service (en veille) Confirmez que le témoin ON/DATA est allumé en orange, puis appuyez sur POWER de l’écran à plasma. • L’écran à plasma passe en mode veille (témoin STANDBY : rouge) ou s’allume (témoin ON/ DATA : vert).
Page 85: Pour Regarder Une Émission De Télévision
Opérations de base Écran à plasma Pour regarder une émission de (vue de droite) télévision Vous ne pouvez effectuer la syntonisation sur un canal que si vous avez préalablement réglé le téléviseur sur ce canal. La manière de procéder pour cela est donnée au paragraphe CHANNEL +/–...
Page 86: Modification Du Niveau Sonore
Opérations de base Modification du niveau sonore Affichage de la fiche d’identification du canal Pour accroître le niveau sonore, appuyez sur la touche VOL + Si vous appuyez sur DTV INFO tandis que vous regardez une du boîtier de télécommande. Pour diminuer le niveau sonore, émission de télévision numérique, la fiche d’identification appuyez sur VOL –.
Page 87: Utilisation Des Services Pod
Opérations de base Utilisation des services POD Sélection du canal audio (MTS et SAP) Si vous avez capté sur le câble des canaux de télévision Lorsque vous regardez une émission de télévision ordinaire, numérique ou haute définition, vous pouvez utiliser les services vous pouvez profiter de la stéréophonie ou de la voie audio POD fournis par la société...
Page 88: Utilisation Des Fonctions D'affichage
Opérations de base Au cours de la réception de signaux STÉRÉO Utilisation des fonctions d’affichage A 125 STÉRÉO En mode STÉRÉO Partage d’écran Utilisez la méthode qui suit pour obtenir 2 images égales ou une image dans l’image. A 125 2 images STÉRÉO En mode SAP...
Page 89: Gel D'une Image
Opérations de base • Après avoir choisi le mode 2 images, ou une image Gel d’une image dans l’image, la touche SWAP permet de permuter la Utilisez la méthode suivante pour saisir et geler une image position des 2 images. parmi les images animées que vous regardez.
Page 90: Réglages Par Menus
Réglages par menus Structure des menus Utilisation des menus Dans cette section, nous abordons la méthode générale Home Menu Paramètre Page d’utilisation des menus. Chaque méthode particulière est Image Sélection AV envisagée en même temps que la fonction concernée. Contraste Luminos.
Page 91: Réglages Du Syntoniseur
Réglages du syntoniseur Réglage pour que soient ignorés certains canaux Réglage des canaux de télévision Vous pouvez préciser les canaux de télévision qui seront ignorés Cette section explique la façon de rechercher et de régler les lorsque vous utiliserez les touches CH +/– et qui appartiennent canaux de télévision que l’appareil peut capter dans les à...
Page 92: Nommer Les Canaux De Télévision
Réglages du syntoniseur Nommer les canaux de télévision Vérification de l’identité de la carte pour le Vous pouvez nommer les canaux de télévision réglés pour câble l’antenne B. Cette façon de procéder facilite l’identification des Cet écran plasma possède une fente pour la mise en place canaux au cours de leur sélection.
Page 93: Restriction Parentale
Réglages du syntoniseur Classement parental des émissions de télévision Restriction parentale Contenu La restriction parentale est un outil destiné à empêcher que les enfants puissent regarder des images télévisées, sur Classement (Drôlerie (Violence) (Situations (Langage (Dialogues magnétoscope ou sur DVD que leurs parents jugent non et violence) scabreuses) des adultes) orientés appropriées.
Page 94: Effacement Du Mot De Passe
Réglages du syntoniseur Effacement du mot de passe Utilisation du classement volontaire des films Procédez de la manière suivante pour effacer le mot de passe. (MPAA) Appuyez sur HOME MENU. Appuyez sur HOME MENU. Sélectionnez “Inst. du tuner”. ( / puis ENTER) Sélectionnez “Inst.
Page 95: Utilisation Du Classement Des Émissions De Télévision
Réglages du syntoniseur Utilisation du classement des émissions de télévision • L’interdiction d’une certaine valeur du classement, provoque celle de toutes les valeurs correspondant à des images encore moins Appuyez sur HOME MENU. appropriées. Pareillement, la libération d’une valeur du classement, Sélectionnez “Inst.
Page 96: Systèmes De Classement En Vigueur Au Canada
Réglages du syntoniseur Classement pour les Canadiens francophones Systèmes de classement en vigueur au Canada Classement Description Au Canada, vous avez le choix entre le classement pour les Émission exempte de classement. anglophones et le classement pour les francophones. Ces classements sont établis à...
Page 97: Utilisation Du Classement Pour Les Canadiens Francophones
Réglages du syntoniseur Utilisation du classement pour les Canadiens Sélection des canaux favoris francophones Choisissez 10 canaux de télévision pour chacune des 4 touches de couleur que porte le boîtier de télécommande (au total 40 Appuyez sur HOME MENU. canaux). Il est alors plus facile de sélectionner un canal parmi Sélectionnez “Inst.
Page 98: Utilisation Des Sous-Titres
Réglages du syntoniseur Sélection du type de sous-titrage codé ordinaire Utilisation des sous-titres Sélectionnez le type de sous-titrage codé ordinaire qui sera Le système d’écran plasma est pourvu d’un décodeur de sous- affiché après syntonisation sur un canal de télévision ordinaire. titres codés.
Page 99: Sélection Des Paramètres Du Sous-Titrage Codé Numérique
Réglages du syntoniseur Sélection des paramètres du sous-titrage codé Réglage de l’horloge numérique Lorsque la valeur “Réglage auto.” a été choisie pour le réglage Procédez de la manière suivante pour modifier les valeurs des de l’horloge, l’écran à plasma se règle lui-même sur les infor- paramètres des sous-titres codés d’émissions de télévision mations horaires diffusées.
Page 100: Réglages Et Mises Au Point
Réglages et mises au point Minuterie de mise en veille Sélection AV À l’expiration d’un certain temps, l’écran à plasma est Sélectionnez l’une des 5 options possibles en tenant compte de automatiquement mise en veille par cette minuterie. l’environnement (par ex., de la luminosité de la pièce), de la nature de l’émission télévisée ou des images enregistrées sur Appuyez sur SLEEP pour sélectionner la valeur désirée.
Page 101: Réglages De L'image
Réglages et mises au point Réglage Pro Réglages de l’image Cet écran plasma offre diverses fonctions pour optimiser la Réglez l’image selon vos préférences et en fonction de l’option qualité de l’image. Sélection AV (sauf DYNAMIQUE) retenue. Appuyez sur HOME MENU. Appuyez sur HOME MENU.
Page 102: Réglages Du Son
Réglages et mises au point FOCUS Cette fonction supprime le bruit vidéo afin d’obtenir des images Ce paramètre déplace vers le haut le point d’où semblent nettes et vivantes. DNR est l’abréviation de Digital Noise provenir les sons (image sonore) et produit des contours Reduction (Réduction du bruit numérique).
Page 103: Gestion De L'alimentation
Réglages et mises au point Mise en veille en l’absence de commande Gestion de l’alimentation Ce paramètre place l’écran à plasma en veille si aucune La gestion de l’alimentation offre différents moyens opération n’est exécutée pendant 3 heures. d’économiser l’énergie. Appuyez sur HOME MENU.
Page 104: Sélection D'un Format D'image
Réglages et mises au point Sélection d’un format d’image Modification de la luminosité de chaque Une seule image étant affichée sur l’écran, appuyez sur côté de l’écran (Cache latéral) SCREEN SIZE pour sélectionner le format désiré de l’image Si vous avez sélectionné le format 4:3 pour le mode AV, vous parmi les formats disponibles compte tenu des signaux vidéo avez la possibilité...
Page 105: Emploi D'un Appareil Extérieur
Emploi d’un appareil extérieur Vous avez la possibilité de relier divers types d’appareil au Affichage d’une image STB système d’écran plasma, par exemple un lecteur de DVD, un Pour regarder une image STB, appuyez sur la touche INPUT 1 magnétoscope et une STB (Décodeur Set Top Box). du boîtier de télécommande, ou sur la touche INPUT de Pour regarder les images provenant d’un appareil extérieur, l’écran à...
Page 106: Utilisation De L'entrée Hdmi
Emploi d’un appareil extérieur Pour préciser le type des signaux vidéo Utilisation de l’entrée HDMI numériques : Les prises INPUT 3 assurent les liaisons HDMI et peuvent Appuyez sur HOME MENU. recevoir des signaux d’entrée audio et vidéo. Pour utiliser la Sélectionnez “Options”.
Page 107: Affichage Des Images D'un Lecteur De Dvd
Emploi d’un appareil extérieur Affichage des images d’un lecteur de Raccordement d’un lecteur de DVD Utilisez la prise INPUT 4 pour raccorder un lecteur de DVD ou un autre appareil audiovisuel. Câble audio (disponible dans le commerce) Écran à Câble pour les composantes plasma (vue vidéo (disponible dans le commerce)
Page 108: Enregistrement D'une Émission De Télévision Numérique Sur Un Magnétoscope Ou Un Graveur De Dvd
Emploi d’un appareil extérieur Enregistrement d’une émission de Raccordement d’autres appareils audio La prise de sortie audio numérique (prise optique) de cet écran télévision numérique sur un plasma peut fournir les signaux Dolby Digital. Au moyen d’un magnétoscope ou un graveur de DVD câble optique pour signaux numériques, reliez un récepteur audiovisuel à...
Page 109: Raccordement Des Câbles De Commande
CONTROL SPEAKERS Reliez les câbles de commande à l’écran à plasma et aux autres appareils PIONEER portant le logo t. Vous pouvez AC IN alors agir sur l’appareil relié en envoyant les ordres émis par son boîtier de télécommande vers le capteur de télécommande de l’écran à...
Page 110: Particularités Du Boîtier De Télécommande
été infructueux, essayez d’enseigner les ordres au boîtier de télécommande en utilisant la fonction d’apprentissage. Boîtier de télécommande Boîtier de télécommande • Le fabricant initial est “000” (PIONEER). (Accessoire fourni) d’un appareil audiovisuel Utilisation de la fonction d’apprentissage Faites glisser le Sélecteur de mode en fonction du boîtier...
Page 111: Codes Des Fabricants
Particularités du boîtier de télécommande Codes des fabricants Câble/Satellite Magnétoscope DVD/Graveur de DVD Câble/Satellite Magnétoscope DVD/Graveur de DVD PIONEER1(CABLE) PIONEER PIONEER(DVD) Grundig1 PIONEER2(CABLE) FISHER PANASONIC(DVD) Grundig2 JERROLD1(CABLE) FISHER2 SAMSUNG(DVD) Grundig3 JERROLD2(CABLE) FISHER3 SONY(DVD) SONY2 JERROLD3(CABLE) GOLDSTAR TOSHIBA(DVD) SONY3 JERROLD4(CABLE) HITACHI...
Page 112: Utilisation Du Boîtier De Télécommande Pour Agir Sur D'autres Appareils
Particularités du boîtier de télécommande Touches de commande de récepteur Utilisation du boîtier de télécommande Si un récepteur Pioneer est relié à l’écran, les touches 1 à 3 pour agir sur d’autres appareils peuvent en assurer le réglage. Si un récepteur qui n’est pas fabriqué par Pioneer est relié à...
Page 113: Touches De Commande Pour Le Câble
Particularités du boîtier de télécommande Touches de commande pour le câble Si le Sélecteur de mode est sur la position CBL/SAT, le convertisseur de câble relié à l’écran peut être commandé Sélecteur de mode grâce aux touches 1 à 5. (sur la position Les convertisseurs de câble provenant de fabricants non “CBL/SAT”)
Page 114: Touches De Commande Du Syntoniseur Pour Satellite
Particularités du boîtier de télécommande Touches de commande du syntoniseur pour satellite Lorsque le syntoniseur pour satellite est réglé à l’aide des Sélecteur de mode ordres appris, les touches du boîtier de télécommande (sur la position remplissent les fonctions suivantes. “CBL/SAT”) •...
Page 115: Touches De Commande Du Magnétoscope
Particularités du boîtier de télécommande Touches de commande du magnétoscope Lorsque le magnétoscope est réglé à l’aide des ordres appris, les touches du boîtier de télécommande remplissent les Sélecteur de fonctions suivantes si le Sélecteur de mode du boîtier de mode (sur la télécommande est positionné...
Page 116: Touches De Commande Du Lecteur De Dvd, Graveur De Dvd
Cette Sélecteur de mode du boîtier de télécommande est commande n’existe que sur les graveurs PIONEER de positionné sur DVD/DVR. DVD. • Si vous appuyez sur la touche de sélection d’entrée qui porte le même numéro que la prise d’entrée à...
Page 117: Annexe
Annexe Guide de dépannage Anomalie Action corrective possible • Absence d’alimentation. • La fiche du cordon d’alimentation est-elle débranchée? (Reportez-vous à la page 19.) • Le système est-il sous tension? (Reportez-vous à la page 20.) • Appuyez sur la touche TV du boîtier de télécommande pour contrôler le fonctionnement.
Page 118 Annexe NOTE INFORMATIVE : La résolution du programme que vous regardez peut être haute (HD) ou standard (SD). Ce système d’écran à plasma est conçu pour s’ajuster automatiquement à chaque type de résolution. Si la résolution de l’écran à plasma change pendant qu’il affiche un menu (par exemple : HD→SD ou SD→HD), les dimensions du menu peuvent momentanément augmenter ou diminuer jusqu’à...
Page 119: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques Paramètre Écran à plasma 50 po., modèle : PDP-5050SX Écran à plasma 43 po., modèle : PDP-4350SX 1280 × 768 pixels 1024 × 768 pixels Nombre de pixels 13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) Amplificateur audio Systèmes d’ambiance...
Page 120: Marques De Commerce
Corporation, et doit être limitée à des fins domestiques, ou similaires, sauf accord préalable de Macrovision Corporation. La rétro-technique ou le désassemblage sont proscrits. Publication de Pioneer Corporation. © 2005 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
Page 121 PDP5050SX-Blank 05.2.25, 0:48 PM...
Page 122 Aviso al instalador del sistema CATV. Esta nota se provee para llamar la atención del instalador del sistema CATV al Artículo 820-40 de NEC que provee las directrices para la conexión a tierra apropiada y, en particular, especifica que se debe conectar el cable de tierra al sistema de conexión a tierra del edificio, lo más cerca posible del punto de entrada del cable.
Page 123 PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: ESTE APARATO NO ES IMPER- MEABLE. PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO Este producto satisface los reglamentos de la FCC O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO cuando se utilizan cables o conectores blindados para A LA LLUVIA O HUMEDAD, Y NO PONGA NINGUNA conectar el producto a otro equipo.
Page 124 Contenido Gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
Page 125 Contenido 10 Ajustes y configuraciones 12 Funciones útiles del mando a distancia Temporizador de apagado ..........36 Función de aprendizaje del mando a distancia ....46 Selección AV ............... 36 Utilización de la función de aprendizaje ....46 Ajustes de la imagen ............37 Preajuste de los códigos de fabricante ......
Page 126: Información De Orientación Importante Para El Usuario
Para accidental. lograr imágenes de una calidad excepcional, este sistema de pantalla de plasma de Pioneer incorpora un diseño y una Este producto deberá instalarse utilizando solamente las piezas construcción de vanguardia, así como también una tecnología y los accesorios diseñados por PIONEER.
Page 127 Información de orientación importante para el usuario Imagen remanente del panel • La visualización de las mismas imágenes, imágenes fijas por ejemplo, durante un largo periodo de tiempo puede causar el efecto de imagen remanente. Esto puede ocurrir en los dos casos siguientes.
Page 128: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad La electricidad se utiliza para realizar muchas funciones útiles, 13. La pantalla de plasma utilizada en este producto está hecha de pero ésta también puede causar lesiones a las personas y daños cristal. Por lo tanto, podrá romperse cuando el producto se en las propiedades si no se manipula correctamente.
Page 129 • Recomendamos fuertemente que utilice los productos de montaje opcionales de PIONEER. • PIONEER no se hace responsable de cualesquier lesiones personales o daños del producto resultantes de la utilización de componentes de montaje diferentes de los productos opcionales de PIONEER.
Page 130: Precauciones Relacionadas Con La Operación
Condensación • La condensación puede formarse en la superficie o dentro La PIONEER no se hace responsable de los daños provenientes del producto cuando se traslada el producto rápidamente de de la utilización incorrecta del producto por el usuario u otras un lugar frío a un lugar caliente, o inmediatamente después...
Page 131: Accesorios Suministrados
Accesorios suministrados Pila de tamaño AA × 2 Cable de alimentación Mando a distancia (2 m/6,6 pies) (Pila alcalina) Abrazadera rápida × 3 Banda de bola × 3 Paño de limpieza Tarjeta de garantía Manual de instrucciones 04-PDP5050SX-Spa (06-11) 05.2.25, 9:57 AM...
Page 132: Nombres De Los Componentes
Nombres de los componentes Pantalla de plasma Vista frontal (vista derecha) 1 Botón POWER 2 Indicador STANDBY 3 Indicador ON/DATA 4 Sensor del mando a distancia 5 Botón STANDBY/ON 6 Botón INPUT (entrada) 7 Botones VOLUME +/– (volumen) 8 Botones CHANNEL +/– (canal) Vista trasera Los terminales tienen la cara hacia abajo.
Page 133: Mando A Distancia
Nombres de los componentes 7 RETURN: Vuelve a la pantalla del menú anterior. Mando a distancia / / / : Selecciona un ítem deseado en la Interruptor de modo pantalla del menú. (con “TV” seleccionado) 9 DTV INFO: Visualiza más información sobre programas DTV.
Page 134: Preparación
Preparación Encaminamiento de los cables Este sistema viene con abrazaderas rápidas y bandas de bola para agrupar los cables. Una vez que los cables estén agrupados correctamente, siga los pasos a continuación para encaminarlos. Cuando los altavoces están instalados en los lados (vista trasera) Cable de altavoz Banda de bola...
Page 135: Instalación De La Pantalla De Plasma
• Los tornillos, alcayatas, cadenas y otros accesorios que Utilización de los altavoces PIONEER opcionales utilice para asegurar la pantalla de plasma e impedir que se Para los detalles de la instalación, consulte el manual de vuelque variarán de acuerdo con la composición y el espesor...
Page 136: Preparación Del Mando A Distancia
Preparación Preparación del mando a distancia Cómo estabilizar la pantalla de plasma utilizando Instalación de las pilas una pared Abra la cubierta del compartimiento de las pilas. Coloque tornillos anticaída (ganchos) en la pantalla de plasma. Utilice cuerdas o cadenas resistentes para sujetar firmemente la pantalla a una pared, columna u otro elemento sólido y robusto.
Page 137: Rango De Operación Permisible Del Mando A Distancia
Preparación Rango de operación permisible del mando a Conexiones de los cables para ver canales distancia de TV digitales y/o convencionales Opere el mando a distancia apuntándolo al sensor de mando a Este sistema está equipado con dos terminales para la entrada distancia ( ) ubicado en la derecha inferior del panel frontal de señales de emisión de TV: ANTENNA/CABLE A IN y...
Page 138: Conexiones De Cable Para Ver Canales De Tv Digitales (Vhf/Uhf) Por Vía Aérea
Preparación Conexiones de cable para ver canales de Cambio entre antena A y B Para ver emisiones a través de las dos antenas, simplemente TV digitales (VHF/UHF) por vía aérea pulse ANT en el mando a distancia. Cuando utilice antenas VHF y UHF para ver canales de TV •...
Page 139: Conexión De Cable De Alimentación
Preparación Conexión de cable de alimentación Conecte el cable de alimentación después que haya completado las conexiones de todos los componentes. Pantalla de plasma (vista trasera) DIGITAL OUT CONTROL SPEAKERS ANTENNA B Cable ANTENNA/ CARD CABLE A IN OPTICAL R-AUDIO-L AC IN MONITOR R-AUDIO-L...
Page 140: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Pantalla de plasma Encendido (modo de espera) Compruebe que el indicador ON/DATA está encendido en naranja, y pulse POWER en la pantalla de plasma. • La pantalla de plasma entra en el modo de espera (indicador STANDBY: rojo) o se enciende (indicador ON/DATA: verde).
Page 141: Visualización De Canales De Tv
Operaciones básicas Pantalla de plasma Visualización de canales de TV (vista derecha) A menos que configure los canales de TV que puede ver bajo las condiciones actuales, no será posible sintonizar esos canales. Para el procedimiento, consulte “Configuración de los canales de TV”...
Page 142: Cambio Del Volumen Y Sonido
Operaciones básicas Cambio del volumen y sonido Visualización de un rótulo de canal Para aumentar el volumen, pulse VOL + en el mando a Mientras ve un programa de TV digital, pulsar DTV INFO hace distancia. Para disminuir el volumen, pulse VOL –. que aparezcan los rótulos siguientes.
Page 143: Utilización Del Servicio Pod
Operaciones básicas Utilización del servicio POD Configuración del modo MTS/SAP Si ve canales de TV digitales y/o de alta definición por cable, Cuando vea programas de TV convencionales, puede disfrutar puede utilizar el servicio POD provisto por la compañía de TV del sonido estéreo y/o programas con audio secundario (SAP), por cable.
Page 144: Utilización De Las Funciones De Multipantalla
Operaciones básicas Cuando se está recibiendo señales de sonido Utilización de las funciones de multipantalla ESTÉREO A 125 División de la pantalla ESTÉREO En el modo ESTÉREO Utilice el procedimiento siguiente para seleccionar el modo de 2 pantallas o de imagen-en-imagen. 2 pantallas A 125 ESTÉREO...
Page 145: Congelamiento De Imágenes
Operaciones básicas • En el modo de 2 pantallas o imagen-en-imagen, pulse Congelamiento de imágenes SWAP para intercambiar la posición de las 2 pantallas Utilice el procedimiento siguiente para capturar y congelar un visualizadas. fotograma de una imagen en movimiento que esté viendo. La pantalla izquierda es la pantalla activa, que se indica por “...
Page 146: Configuración De Los Menús
Configuración de los menús Configuración de los menús Operaciones de los menús A continuación se describe el procedimiento típico para Home Menu Ítem Página configurar los menús. Para los procedimientos reales, consulte las páginas apropiadas que describen las funciones Imagen Selección AV individuales.
Page 147: Configuración Del Sintonizador
Configuración del sintonizador Configuración para saltar los canales no deseados Configuración de los canales de TV De los canales de TV buscados y configurados mediante En esta sección se describe cómo buscar y configurar los autobúsqueda de canales, puede seleccionar canales que se canales de TV que pueden verse bajo las condiciones actuales.
Page 148: Cambio De Los Nombres De Los Canales De Tv
Configuración del sintonizador Cambio de los nombres de los canales de TV Comprobación de la identificación de la tarjeta Puede cambiar los nombres de los canales de TV que ha de cable configurado para la antena B. Esto puede ayudarle a identificar La pantalla de plasma tiene una ranura para una tarjeta de fácilmente los canales durante las selecciones.
Page 149: Control Familiar
Configuración del sintonizador Guías familiares de TV Control familiar Contenido Con el control familiar, los padres pueden prevenir que los niños vean programas de TV o contenidos de vídeo y DVD Clasificación (Fantasía (Violencia) (Escenas (Lenguaje (Diálogo que inapropiados. Cuando se intenta ver un programa (o contenido) Violenta) sexuales) adulto)
Page 150: Borrado De La Contraseña
Configuración del sintonizador Borrado de la contraseña Configuración del sistema de clasificación de Utilice el procedimiento siguiente para borrar la contraseña. cine voluntario (MPAA) Pulse HOME MENU. Pulse HOME MENU. Seleccione “Config. sintonizador”. ( / y, a continuación, Seleccione “Config. sintonizador”. ( / y, a continuación, ENTER) ENTER)
Page 151: Configuración De Las Clasificaciones De Tv
Configuración del sintonizador Configuración de las clasificaciones de TV • Bloquear una clasificación hace que clasificaciones más rigurosas Pulse HOME MENU. se bloqueen automáticamente. Del mismo modo, desbloquear una Seleccione “Config. sintonizador”. ( / y, a continuación, clasificación hace que clasificaciones menos rigurosas se ENTER) desbloqueen automáticamente.
Page 152: Sistemas De Clasificaciones Canadienses
Configuración del sintonizador Clasificaciones canadienses en francés Sistemas de clasificaciones canadienses Clasificación Descripción En Canadá, puede elegir las clasificaciones canadienses en inglés Programación exenta. o las clasificaciones canadienses en francés. Estas clasificaciones se basan en la política de la Comisión Canadiense de Radio y General: Todas las edades y niños, contiene Televisión (CRTC).
Page 153: Configuración De Las Clasificaciones Canadienses En Francés
Configuración del sintonizador Introduzca 1 – 4: Configuración de las clasificaciones canadienses Introduzca su contraseña de 4 dígitos. No necesita pulsar en francés ENTER primero, pulsar ENTER hace que la pantalla de introducción de contraseña desaparezca. Pulse HOME MENU. Seleccione “Config. sintonizador”. ( / y, a continuación, Introduzca contraseña.
Page 154: Configuración De La Subtitulación
Configuración del sintonizador Selección del tipo de subtitulación convencional Configuración de la subtitulación Seleccione el tipo de subtitulación convencional que desea ver Su sistema de pantalla de plasma está equipado con un después de sintonizar un canal de TV convencional. Esta descodificador interno de subtitulación.
Page 155: Selección De Los Parámetros De La Subtitulación Digital
Configuración del sintonizador Selección de los parámetros de la subtitulación Ajuste del reloj digital Cuando “Auto Ajuste” está seleccionado para el ajuste del reloj, Utilice el procedimiento siguiente para cambiar los parámetros la pantalla de plasma adquiere y configura la información de la de la subtitulación digital como tamaño de letra, tipo de lentra, hora automáticamente.
Page 156: Ajustes Y Configuraciones
Ajustes y configuraciones Temporizador de apagado Selección AV Cuando el tiempo seleccionado transcurre, el temporizador de Seleccione entre cinco opciones de visualización, dependiendo apagado coloca la pantalla de plasma en el modo de espera del entorno actual (ej., brillo de la habitación), del tipo de automáticamente.
Page 157: Ajustes De La Imagen
Ajustes y configuraciones Ajuste profesional Ajustes de la imagen Esta pantalla de plasma provee varias funciones avanzadas Ajuste la imagen según sus preferencias para la opción para optimizar la calidad de la imagen. Selección AV elegida (excepto DINÁMICO). Pulse HOME MENU. Pulse HOME MENU.
Page 158: Ajustes Del Sonido
Ajustes y configuraciones FOCUS Elimina el ruido de vídeo para imágenes más claras. DNR es la Desplaza el sonido que viene de arriba (imágenes del sonido) y abreviatura de Digital Noise Reduction. produce contornos de sonido claros. Selecciones Apagado(a) Desactiva la función DNR. Pulse HOME MENU.
Page 159: Control De La Alimentación
Ajustes y configuraciones Apagado: sin operación Control de la alimentación La pantalla de plasma entra automáticamente en el modo de El control de la alimentación ofrece funciones convenientes espera cuando no se realiza ninguna operación durante tres para el ahorro de energía. horas.
Page 160: Selección De Un Tamaño De Pantalla
Ajustes y configuraciones Selección de un tamaño de pantalla Cambio del brillo en ambos lados de la En el modo de pantalla simple, pulse SCREEN SIZE para pantalla (Máscara lateral) cambiar el tamaño de la pantalla entre las opciones disponibles Con el tamaño de pantalla 4:3 seleccionado para el modo AV, para el tipo de señales de vídeo que estén siendo recibidas puede cambiar el brillo de las máscaras laterales grises que...
Page 161: Utilización De Un Equipo Externo
Utilización de un equipo externo Puede conectar muchos tipos de equipos externos a su Visualización de la imagen de un descodificador sistema de pantalla de plasma como, por ejemplo, un (STB) reproductor DVD, videograbadora y descodificador (STB). Para ver la imagen de un STB, pulse INPUT 1 del mando a Para visualizar imágenes de un equipo externo, seleccione la distancia o pulse INPUT de la pantalla de plasma para fuente de entrada apropiada utilizando los botones INPUT del...
Page 162: Utilización De La Entrada Hdmi
Utilización de un equipo externo Para especificar el tipo de señales de vídeo digitales: Utilización de la entrada HDMI Pulse HOME MENU. Los terminales INPUT 3 incluyen terminales HDMI a los cuales Seleccione “Opción”. ( / y, a continuación, ENTER) pueden introducirse señales digitales de audio y vídeo.
Page 163: Visualización De La Imagen De Un Dvd
Utilización de un equipo externo Visualización de la imagen de un DVD Conexión de un reproductor DVD Utilice el terminal INPUT 4 para conectar un reproductor DVD u otro equipo audiovisual. Cable de audio (disponible comercialmente) Pantalla de Cable de vídeo plasma componente (disponible (vista trasera)
Page 164: Grabación De Programas De Tv Digitales Utilizando Una Videograbadora O Grabadora Dvd
Utilización de un equipo externo Grabación de programas de TV digitales Conexión de otro equipo de audio El terminal de salida de audio digital (óptico) en esta pantalla utilizando una videograbadora o de plasma puede emitir señales Dolby Digital. Utilizando un grabadora DVD cable digital óptico, conecte un receptor de AV al terminal de salida de audio digital (óptico) en la parte trasera de la pantalla...
Page 165: Conexión De Los Cables De Control
El terminal CONTROL OUT en la parte trasera de la pantalla de plasma soporta la función SR+, que permite operaciones enlazadas con un receptor de AV PIONEER. La función SR+ ofrece funciones como la operación de enlace de la conmutación de entrada y la función de visualización del modo surround DSP .
Page 166: Funciones Útiles Del Mando A Distancia
(Accesorio suministrado) de producto de AV • El modo inicial es “000” (PIONEER). Utilización de la función de aprendizaje Deslice el Interruptor de modo para el dispositivo cuya señal de mando a distancia desea que se realice el aprendizaje.
Page 167: Códigos De Los Fabricantes
Funciones útiles del mando a distancia Códigos de los fabricantes CABLE/SAT Videograbadora DVD/DVR CABLE/SAT Videograbadora DVD/DVR PIONEER1(CABLE) PIONEER PIONEER(DVD) Grundig1 PIONEER2(CABLE) FISHER PANASONIC(DVD) Grundig2 Grundig3 JERROLD1(CABLE) FISHER2 SAMSUNG(DVD) SONY2 JERROLD2(CABLE) FISHER3 SONY(DVD) SONY3 JERROLD3(CABLE) GOLDSTAR TOSHIBA(DVD) SONY4 JERROLD4(CABLE) HITACHI JVC(DVD)
Page 168: Utilización Del Mando A Distancia Para Controlar Otros Dispositivos
Funciones útiles del mando a distancia Botones de control de receptor Utilización del mando a distancia para Cuando se conecta un receptor Pioneer a la pantalla, se puede controlar otros dispositivos operar el receptor utilizando los botones 1 a 3.
Page 169: Botones De Control De Cable
Funciones útiles del mando a distancia Botones de control de cable Cuando el Interruptor de modo está en CBL/SAT, se puede utilizar el convertidor de TV por cable conectado a la pantalla Interruptor de con 1 a 5. modo También se puede operar los convertidores de TV por cable (con“CBL/SAT”...
Page 170: Botones De Control Sat
Funciones útiles del mando a distancia Botones de control SAT Cuando se preajusta SAT por la función de aprendizaje del mando a distancia, los botones del mando a distancia Interruptor de modo funcionarán como se muestra a continuación. (con “CBL/SAT” •...
Page 171: Botones De Control De Videograbadora
Funciones útiles del mando a distancia Botones de control de videograbadora Cuando se preajusta la videograbadora por la función de aprendizaje del mando a distancia, los botones del mando a Interruptor de modo distancia funcionan de la manera siguiente cuando el (con “VCR”...
Page 172: Botones De Control Dvd/Dvr
11, 12 REC STOP Mantenga pulsado ì y, a continuación, pulse este botón para detener la grabación. Esta operación sólo tiene efecto en grabadoras DVD Pioneer. Botones de control DVD/DVR • No se puede seleccionar el reproductor DVD o grabadora DVD al mismo tiempo.
Page 173: Apéndice
Apéndice Solución de problemas Problema Solución posible Solución posible • ¿Está desconectado el cable de la alimentación? (Consulte la página 19.) • No se enciende el sistema. • ¿Se ha conectado la alimentación principal? (Consulte la página 20.) • Compruebe si pulsó TV en el mando a distancia.
Page 174 Apéndice AVISO INFORMATIVO: El programa de video que usted mira puede ser de alta definición (HD) o la definición estándar (SD). El sistema de pantalla de Plasma es diseñado a escalar a cada tipo de definición correctamente. Si el tipo video de la definición de los programas cambia mientras que una ventana del menú...
Page 175: Especificaciones
Apéndice Especificaciones Pantalla de plasma de 50", Pantalla de plasma de 43", Ítem Modelo: PDP-5050SX Modelo: PDP-4350SX 1280 × 768 píxels 1024 × 768 píxels Número de píxels 13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) Amplificador de audio Sistema surround SRS/FOCUS/TruBass...
Page 176: Marcas Registradas
Macrovision Corporation, y está destinada únicamente al uso doméstico y otros usos limitados del usuario, salvo autorización en contrario de Macrovision. Queda prohibido realizar la ingeniería inversa o el desmontaje. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. 13-PDP5050SX-Spa (53-56)
Page 177 PDP5050SX-Blank 05.2.25, 0:48 PM...
Page 178 PDP5050SX-Blank 05.2.25, 0:48 PM...
Page 179 PDP5050SX-Blank 05.2.25, 0:48 PM...
Page 180 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 <05C00001>...

Ce manuel est également adapté pour:

Purevision pdp-4350sx

Pioneer PureVision PDP-5050SX Mode D'emploi

English

1 Important User Guidance Information

2 Safety Precautions

3 Operational Precautions

4 Supplied Accessories

5 Part Names

6 Preparation

7 Basic Operations

Menu Setup

9 Tuner Setup

10 Adjustments and Settings

11 Enjoying through External Equipment

Useful Remote Control Features

13 Appendix

Français

1 Informations Importantes pour L'utilisateur

2 Précautions de Sécurité

3 Précautions D'emploi

4 Accessoires Fournis

5 Nomenclature

6 Préparation

7 Opérations de Base

Réglages Par Menus

9 Réglages du Syntoniseur

10 Réglages et Mises au Point

11 Emploi D'un Appareil Extérieur

Particularités du Boîtier de Télécommande

Annexe

Español

1 Información de Orientación Importante para el Usuario

2 Precauciones de Seguridad

3 Precauciones Relacionadas con la Operación

4 Accesorios Suministrados

5 Nombres de Los Componentes

6 Preparación

7 Operaciones Básicas

Configuración de Los Menús

9 Configuración del Sintonizador

10 Ajustes y Configuraciones

Utilización de un Equipo Externo

Funciones Útiles del Mando a Distancia

13 Apéndice

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Pioneer PureVision PDP-5050SX

Sommaire des Matières pour Pioneer PureVision PDP-5050SX