Bosch Nyon Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Nyon:
- Notice d'utilisation d'origine (69 pages) ,
- Notice d'utilisation (55 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (13 pages)
Manuels Connexes pour Bosch Nyon
Sommaire des Matières pour Bosch Nyon
- Page 1 Notice d’utilisation Nyon Version en ligne Notice originale 1 270 020 Wfr (2017.07) T / 70...
-
Page 2: Table Des Matières
Premiers pas ..........10 Le système de commande « Nyon » ......12 Fonctions Premium . - Page 3 Remise à zéro du Nyon ........
- Page 4 Élimination des déchets ........69 1 270 020 Wfr | (19.7.17) Bosch eBike Systems...
-
Page 5: Avertissements De Sécurité
Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour l’avenir. Le terme « accu » utilisé dans la présence notice d’utilisation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch d’origine. Ne vous laissez pas distraire par l’affichage de l’ordinateur de bord. -
Page 6: Consignes De Sécurité Pour Les Ebikes
Une ouver- ture non autorisée de l’unité d’entraînement annule la garantie. N’ouvrez pas Nyon. Ouvrir Nyon pourrait le détériorer et la garantie s’en trouverait annulée. Tous les éléments montés sur l’unité d’entraînement et tous les autres éléments de l’entraînement du vélo électrique (par ex. - Page 7 L’ordinateur de bord Nyon n’est pas un appareil médical. Les valeurs affichées dans le mode « Fitness » peuvent différer des valeurs réelles.
-
Page 8: Consignes De Sécurité En Lien Avec La Navigation
N’utilisez pas la navigation dans des situations critiques ou incer- taines en termes de sécurité (routes barrées, déviations, etc.). Em- portez toujours avec vous des cartes et des moyens de communication supplémentaires. 1 270 020 Wfr | (19.7.17) Bosch eBike Systems... -
Page 9: Félicitations
Félicitations Nous vous félicitons pour l’achat du premier ordinateur eBike tout-en-un. Nyon regroupe la commande eBike, la navigation et le fitnesstrainer dans un appareil et reprend en même temps les fonctions du smartphone. – Premier ordinateur de bord eBike tout-en-un avec unité de commande séparée... -
Page 10: Premiers Pas
4 Support ordinateur de bord 5 Bouton Marche/Arrêt de l’ordinateur de bord 6 Bouton d’éclairage du vélo 7 Capteur de luminosité 8 Douille USB 9 Capuchon de protection de la douille USB 1 270 020 Wfr | (19.7.17) Bosch eBike Systems... - Page 11 15 Support de l’unité de commande 16 Bouton d’assistance au démarrage/à la poussée « WALK » 17 Dispositif d’arrêt de l’ordinateur de bord 18 Vis de blocage de l’ordinateur de bord Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (19.7.17)
-
Page 12: Le Système De Commande « Nyon
Français – 12 Le système de commande « Nyon » Le système de commande Nyon se compose de trois composants : – l’ordinateur de bord Nyon avec l’unité de commande – l’application smartphone « Bosch eBike Connect » – le portail en ligne « www.eBike-Connect.com »... -
Page 13: Fonctions Premium
* GPS requis Fonctions Premium Les fonctions standard du système de commande « Nyon » peuvent être étendues grâce à l’achat de « fonctions Premium » via l’App Store pour les iPhones d’Apple ou via le Google Play Store pour les appareils Android. -
Page 14: Compatibilité Smartphone
être garantie. Téléchargez l’application « Bosch eBike Connect » sur votre smartphone depuis l’App Store pour les iPhones d’Apple et depuis Google Play Store pour les appareils Android. -
Page 15: Logique De Commande
1 vers le haut ou vers le bas. Au démarrage, si Nyon est installé sur l’eBike, le mode « Ride » s’affichera. Au démarrage, si Nyon n’est pas installé sur l’eBike, le mode «... -
Page 16: Menu Principal
Ce mode vous permet de visualiser les différentes informations relatives à vos activités sportives. « Paramètres » Ce mode vous permet de définir les paramètres de base de votre ordinateur de bord. 1 270 020 Wfr | (19.7.17) Bosch eBike Systems... -
Page 17: Mise En Service
25/45 km/h, l’entraînement du vélo électrique éteint l’assistance. L’entraînement est automatiquement activé à nouveau dès que vous pédalez et que la vitesse est inférieure à 25/45 km/h. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (19.7.17) -
Page 18: Insertion Et Retrait De L'ordinateur De Bord
– Retirez l’ordinateur de bord du support. Si l’entraînement n’est pas sollicité pendant 10 min (par ex. parce que l’eBike ne roule pas) ou si aucun bouton n’est actionné sur le Nyon, le système eBike s’éteint automatiquement pour économiser l’énergie. -
Page 19: Alimentation En Énergie D'appareils Externes Par La Connexion Usb
Mise en service de l’ordinateur de bord Nyon est livré avec un accu partiellement chargé. Avant la première utilisa- tion, chargez complètement l’accu Nyon via la connexion USB (voir « Alimentation en énergie de l’ordinateur de bord », page Français – 36), ou via le système eBike. -
Page 20: Inscription Sur L'ordinateur De Bord
4. Après le choix du réseau et l’entrée de l’identifiant et du mot de passe, Nyon se connecte ensuite au réseau WiFi de votre choix et vous êtes renvoyé sur le portail en ligne « www.eBike-Connect.com » où vous pouvez effectuer l’enregistrement. -
Page 21: Connecter Une Sangle De Fréquence Cardiaque À Nyon
Les sangles de fréquence cardiaque avec transmission via ANT+ ne sont pas supportées. Connectez la sangle de fréquence cardiaque à votre Nyon via le menu « Paramètres » sous « Connexions » en choisissant le point « Sangle de fréquence cardiaque ». Après la sélection du point de menu, votre Nyon recherche automatiquement un appareil. -
Page 22: Fonctionnement
Note : Tous les affichages et textes d’écran des pages qui suivent corres- pondent à la version initiale du logiciel. Etant donné que le logiciel Nyon fait l’objet de plusieurs mises à jour chaque année, il se peut les affichages et/ou textes d’écran diffèrent légèrement après une mise à... - Page 23 Français – 23 En poussant la manette 1 vers la droite, vous pouvez reporter sur le Nyon les modifications effectuées sur le portail ou votre application. Sélection- nez pour cela la touche Les données suivantes sont alors synchronisées : – endroits et itinéraires enregistrés –...
-
Page 24: Mode De Fonctionnement « Ride
Puissance du moteur r5 Affichage du niveau d’assistance r6 Recommandation de changement de vitesse/affichages eShift r7 Compteur journalier r8 Vitesse moyenne r9 Distance restante r10 Indicateur du niveau de charge de l’accu eBike 1 270 020 Wfr | (19.7.17) Bosch eBike Systems... - Page 25 Cette option est une fonction premium que vous pouvez activer en l’achetant. Procédez aux réglages des données de configuration en passant par l’application « Bosch eBike Connect » sur le smartphone (voir Option de menu « Paramètres », page Français – 50).
-
Page 26: Mode De Fonctionnement « Carte Et Navigation
L’acheteur se verra installer par le revendeur la carte correspondant à la région de son domicile. Si nécessaire, des cartes supplémentaires pour- ront être chargées sur « Bosch eBike Connect » votre ordinateur de bord. Si vous disposez d’une connexion WiFi active, vous pouvez charger directement des cartes sur l’ordinateur de bord Nyon via... - Page 27 La navigation démarre une fois votre itinéraire préféré sélectionné. La planification de l’itinéraire peut aussi être effectuée à l’aide de l’applica- tion « Bosch eBike Connect » et sur le portail en ligne. Vous pouvez, en variante, vous laisser guider jusqu’à la maison, sélec- tionner l’une des dernières destinations ou revenir à...
- Page 28 ». En cas d’utilisation de la fonction « Topo-Distance restante », l’ordinateur de bord calcule et affiche la distance restante sur la base des données topographiques. Le calcul de la portée topogra- phique est limité à 100 km. 1 270 020 Wfr | (19.7.17) Bosch eBike Systems...
- Page 29 Si vous avez importé des itinéraires GPX via le portail en ligne, ceux-ci vous seront transférés sur votre Nyon via Bluetooth ou WiFi. Vous pouvez démarrer ces itinéraires, en cas de besoin. Si vous vous trouvez à proxi- mité...
- Page 30 En sélectionnant le concessionnaire, l’itinéraire pour vous y rendre sera calculé et proposé à la sélection. Nyon n’est pas adapté à une navigation sans vélo (pour les randonneurs ou les automobilistes). En cas de températures inférieures à 0 ° C, des écarts plus importants peuvent survenir lors de la mesure de l’altitude.
-
Page 31: Mode De Fonctionnement « Fitness
Vitesse actuelle f8 Durée * Si vous utilisez une ceinture pectorale (non fournie) pour mesurer votre fré- quence cardiaque, votre fréquence cardiaque sera affichée à la place de votre performance. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (19.7.17) - Page 32 : – « Écran personnalisé » Vous pouvez régler les données de configuration via l’application « Bosch eBike Connect » de votre smartphone ou sur le portail en ligne. – « Remettre à zéro » Cette option vous permet de remettre à « 0 » le kilométrage journalier, les calories brûlées et toutes les valeurs moyennes.
-
Page 33: Mode De Fonctionnement « Paramètres
Ce mode vous permet de définir les paramètres de base de votre ordina- teur de bord. Note : Certains réglages de base ne peuvent être modifiés que si Nyon est inséré dans le support 4. Pour accéder au menu « Paramètres », appuyez sur la manette 1 vers le bas dans le menu principal jusqu’à... - Page 34 – « Mon profil » : vous pouvez afficher ici l’utilisateur actif. – « Mon eBike » : une fois Nyon branché, vous pouvez changer la valeur de la circonférence de la roue entrée par défaut par le fabricant de ±5 %.
- Page 35 La position des vues peut varier. Lorsque l’ordinateur de bord est retiré de son support, le niveau de charge de l’accu de l’ordinateur de bord Nyon s’affiche à la place de l’affi- chage de l’éclairage du vélo.
-
Page 36: Alimentation En Énergie De L'ordinateur De Bord
(non compris dans la livraison standard) ou au port USB d’un ordina- teur (tension de charge de 5 V, max. 500 mA de courant de charge). Note : Si Nyon est éteint pendant la charge, Nyon ne pourra être activé à nouveau qu’une fois le câble USB retiré (seulement valable pour 1 270 020 907). -
Page 37: Voyant Lumineux Indiquant L'état De Charge De L'accu
L’indicateur du niveau de charge de l’accu r10 (s7) indique l’état de charge de l’accu de l’eBike. L’état de charge de l’accu du Nyon peut être lu sur l’écran d’affichage s1. L’état de charge de l’accu de l’eBike peut également être lu au niveau des voyants LED de l’accu de l’eBike lui-même. -
Page 38: Réglage Du Niveau D'assistance
à la poussée n’est pas activable. – « ECO » : assistance effective avec efficacité maximale, pour portée maximale – « TOUR » : assistance régulière, pour des tours de grande portée 1 270 020 Wfr | (19.7.17) Bosch eBike Systems... - Page 39 1) Le facteur d’assistance peut différer pour certaines variantes. 2) Valeur maximale Si l’ordinateur de bord est retiré du support 4, le dernier niveau d’assis- tance affiché restera mémorisé, le témoin r4 de la puissance du moteur restera vide. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (19.7.17)
-
Page 40: Allumer/Éteindre L'assistance De Poussée
à l’aide du bouton 6. Quand l’éclairage est allumé, le symbole d’éclairage s1 s’affiche. Le fait d’allumer ou d’éteindre l’éclairage du vélo n’a aucune incidence sur le rétro-éclairage de l’écran. 1 270 020 Wfr | (19.7.17) Bosch eBike Systems... - Page 41 Les composants eShift sont reliés électrique- ment à l’unité d’entraînement par le fabricant. Les systèmes de passage de vitesses électroniques sont décrits dans une notice d’utilisation à part. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (19.7.17)
-
Page 42: Bosch Ebike Connect
Note : Tous les affichages et textes d’écran des pages qui suivent corres- pondent à la version initiale du logiciel. Etant donné que le logiciel Nyon fait l’objet de plusieurs mises à jour chaque année, il se peut les affichages et/ou textes d’écran diffèrent légèrement après une mise à... -
Page 43: Activation De L'application « Bosch Ebike Connect
Activation de l’application « Bosch eBike Connect » Un smartphone doté de l’application « Bosch eBike Connect » est néces- saire pour que vous puissiez exploiter toutes les fonctions de votre Nyon. Procédez de la façon suivante pour l’activation : –... -
Page 44: Enregistrement Via Smartphone Et Couplage Bluetooth
à une classe de fitness qui est nécessaire pour le mode « Fitness ». Si l’application « Bosch eBike Connect » est active et qu’une connexion Bluetooth® est établie avec votre ordinateur de bord, les données se syn- chronisent automatiquement entre l’ordinateur de bord et le smartphone. -
Page 45: Menu Principal De « Bosch Ebike Connect
Français – 45 Menu principal de « Bosch eBike Connect » Symbole Point de menu Fonction « Tableau de bord » Ce mode vous montre différentes données statistiques, l’état de la connexion et l’état de synchronisation. « Activités »... -
Page 46: Option De Menu « Tableau De Bord
Option de menu « Tableau de bord » Cette option de menu permet d’afficher la position actuelle du vélo sur une carte, l’état de synchronisation et le kilométrage parcouru au cours des 30 derniers jours. 1 270 020 Wfr | (19.7.17) Bosch eBike Systems... -
Page 47: Option De Menu « Activités
L’affichage « Trajet » est quitté : – lors de la désactivation de l’ordinateur de bord Nyon. – lorsque l’ordinateur de bord Nyon est retiré de son support. – quand un reset manuel ou automatique est effectué. – « Jours » : affiche tous les trajets d’un jour. -
Page 48: Option De Menu « Carte
« Court/MTB », « Paysage » et « Rapide » soient identiques. – Après avoir choisi votre itinéraire préféré, vous pouvez transférer l’itinéraire sur votre Nyon en pressant le bouton en haut à droite. Vous pourrez y démarrer la navigation ou seulement l’enregistrer dans un premier temps. -
Page 49: Option De Menu « Boutique
Option de menu « Boutique » Le point de menu « Boutique » vous permet d’étendre la fonctionnalité de votre Nyon par des fonctions premium. – « Modes de conduite ind. » (modes de conduite individuels) : cette extension permet de configurer quatre modes de conduite différents. -
Page 50: Option De Menu « Paramètres
– « Supprimer Nyon » permet de supprimer la liaison avec votre Nyon pour vous connecter ensuite à un autre Nyon. – « Mon eBike » affiche les eBikes qui ont été connectés à Nyon. Si Nyon a déjà été installé sur au moins deux eBikes différents, ceux-ci sont affi- chés et peuvent être sélectionnés. - Page 51 Vous avez aussi la possibilité d’insérer et d’adapter l’adresse de votre domicile et de votre lieu de travail, votre enregistrement « Bosch eBike Connect » sur Facebook et de modifier votre mot de passe. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (19.7.17)
- Page 52 – « Lecture des cartes » : Cette fonction peut, au choix, être activée ou désactivée. Si la fonction est activée, en l’absence de connexion WiFi les données de cartes dont a besoin le Nyon pour la navigation sont télé- chargées sur le smartphone via les données mobiles.
-
Page 53: Transfert Des Cartes Sur Nyon
à la navigation. Si Nyon constate qu’il a besoin de cartes supplémentaires, il recherche tout d’abord soit localement dans la mémoire principale 22 du Nyon des cartes existantes, soit des cartes dans la mémoire du smartphone 23. Si les cartes nécessaires ne sont disponibles, Nyon établit une connexion à... -
Page 54: Option De Menu « Aide
Français – 54 Le transfert des cartes dans la mémoire cache du Nyon se fait de la façon suivante : – Téléchargement des cartes sur le smartphone et transfert sur Nyon : Sur votre smartphone, dans le menu « Paramètres », choisissez le point «... -
Page 55: Affichage Et Paramétrage Du Portail En Ligne
Note : Tous les affichages et textes d’écran des pages qui suivent corres- pondent à la version initiale du logiciel. Etant donné que le logiciel Nyon fait l’objet de plusieurs mises à jour chaque année, il se peut les affichages et/ou textes d’écran diffèrent légèrement après une mise à... -
Page 56: Menu Principal Du Portail En Ligne
Autres informations affichées : – Vos dernières activités par ordre chronologique – Nouveautés et conseils sur le Nyon – Données statistiques de vos activités – Informations relatives à votre système eBike 1 270 020 Wfr | (19.7.17) - Page 57 « grise ». Il apparaît également le profil d’altitude, la distance et le temps de parcours estimé en empruntant l’itinéraire sélectionné. Une fois que vous avez fini d’établir votre parcours, enregistrez-le en appuyant sur « Enregistrer ». Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (19.7.17)
-
Page 58: Importation De Tracés Gpx
GPX d’une taille maximale de 5 Mo dans le portail en ligne. Les fichiers GPX sont transférés vers le Nyon dès que le Nyon est connecté à Internet via le smartphone, par le biais d’une connexion WiFi ou Bluetooth®. Le Nyon ne permet pas d’importer directement des fichiers GPX par le biais d’une liai-... -
Page 59: Option De Menu « Activités
L’affichage « Trajet » est quitté : – lors de la désactivation de l’ordinateur de bord Nyon. – lorsque l’ordinateur de bord Nyon est retiré de son support. – quand un reset manuel ou automatique est effectué. – « Jours » : affiche tous les trajets d’un jour. -
Page 60: Point De Menu « Système Ebike
– Vous pouvez choisir votre langue de préférence parmi les 9 langues disponibles. – Vous pouvez vous déconnecter du portail en ligne. 1 270 020 Wfr | (19.7.17) Bosch eBike Systems... -
Page 61: Informations Sur L'appareil
Déclaration de conformité Le soussigné, Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, déclare que l’équipement radioélectrique du type Nyon 1 270 020 915 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de confor- mité est disponible à l’adresse internet suivante : ... -
Page 62: Affichage Code D'erreur
Erreur de timeout Redémarrez le système. Si le pro- interne blème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Accu interne de l’ordi- Charger l’ordinateur de bord (dans le nateur de bord vide support ou via une connexion USB) 1 270 020 Wfr | (19.7.17) - Page 63 Cause Remède Erreur de version de Redémarrez le système. Si le pro- logiciel blème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur interne de l’unité Redémarrez le système. Si le pro- d’entraînement blème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur logicielle interne Redémarrez le système. Si le pro- blème persiste, rendez-vous chez...
- Page 64 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Un consommateur Retirez le consommateur électrique. électrique non autorisé Redémarrez le système. Si le pro- a été...
- Page 65 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de température Déconnectez le chargeur de l’accu. de l’accu pendant le Laissez refroidir l’accu. Si le problème...
- Page 66 Si le problème per- siste, rendez-vous chez votre reven- deur Bosch. Erreur de version de Rendez-vous chez votre revendeur logiciel Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Erreur interne de Redémarrez le système eBike en d’affi- l’ordinateur de bord l’éteignant et en le rallumant.
-
Page 67: Nettoyage Et Entretien
à l’intérieur sur le verre. Un équilibre des températures est retrouvé après un court moment et la buée disparaît alors à nouveau. Veillez à ce que l’écran de votre Nyon soit toujours propre. En cas de présence de salissure, la détection de la luminosité peut s’avérer erronée. -
Page 68: Service Après-Vente Et Assistance
éventuellement en vigueur dans votre pays. Pour toute question concernant le transport de l’accu, adressez-vous à un vélociste autorisé. Vous pouvez également commander un emballage de transport approprié auprès d’un commerçant spécialisé. 1 270 020 Wfr | (19.7.17) Bosch eBike Systems... -
Page 69: Élimination Des Déchets
Veuillez remettre les accus qui ne sont plus utilisables et l’ordinateur de bord à un revendeur de vélos agréé. Lithium ion : Respectez les indications données dans le chapitre « Transport », page Français – 68. Sous réserve de modifications. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (19.7.17) - Page 70 Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY www.bosch-ebike.com 1 270 020 Wfr (2017.07) T / 70...